La Guajira
Julio de 2011
(Primera actualización: Julio de 2013, realizada por: Clara
Esperanza Bilbao Cortés, Docente Ocasional LILE
Segunda actualización: Noviembre de 2015, realizada por:
Clara Esperanza Bilbao Cortés, Docente Ocasional LILE)
1
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
TABLA DE CONTENIDO
INTRODUCCION
JUSTIFICACION
INTENCIONALIDADES FORMATIVAS
Unidad 1 LA LICENCIATURA EN INGLÉS COMO LENGUA EXTRANJERA,
FUNDAMENTOS GENERALES PARA SU COMPRENSION
Capítulo 1 LA LICENCIATURA EN INGLÉS COMO LENGUA EXTRANJERA
(LILE) EN EL CONTEXTO UNADISTA
Lección 1 El Inglés Como Segunda Lengua y-o Lengua Extranjera, aclaración
necesaria
Lección 2 Las razones necesarias para el desarrollo y construcción de la
Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Lección 3 Fundamentos generales de la Licenciatura
Lección 4 Fortalezas de la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Lección 5 Fundamentación teórica de la Licenciatura en Inglés como Lengua
Extranjera
Capítulo 2 POLÍTICAS EDUCATIVAS EN LA ENSEÑANZA DEL INGLÉS EN
COLOMBIA
Lección 1 Adquisición y-o aprendizaje de una lengua extranjera
Lección 2 La Formación docente en Lengua Extranjera
Lección 3 Estándares Básicos de Competencias en Lenguas Extranjeras
Lección 4 La enseñanza del inglés en Colombia
Lección 5 Plan Nacional de Bilingüismo
Capítulo 3 EL PROCESO DE EVALUACION EN LA LICENCIATURA Y LOS
EXÁMENES INTERNACIONALES
Lección 1 La Evaluación en la Licenciatura y la UNAD
Lección 2 Exámenes KET, PET y FCE
Lección 3 Exámenes ECCE, CAE y MET
Lección 4 Exámenes TKT y ICELT
Lección 5 Exámenes TOEFL y CPE
FUENTES DOCUMENTALES UNIDAD 1
Unidad 2 ELEMENTOS Y ENFOQUES DEL CURRÍCULO DE LA
LICENCIATURA EN INGLÉS COMO LENGUA EXTRANJERA
Capítulo 1 CONCEPCIONES Y MODELOS CURRICULARES PARA IDIOMAS
EXTRANJEROS
Lección 1 Microcurrículos propuestos para la licenciatura en inglés de la UNAD
Lección 2 Plan de Estudios Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera –
UNAD
Lección 3 El aprendizaje autónomo en la Enseñanza y Aprendizaje del inglés Las
Lección 4 nuevas tecnologías en el currículo de inglés como lengua extranjera El
Lección 5 aprendizaje de la lengua y los medios
2
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
3
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
LISTADO DE TABLAS
4
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
5
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
6
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
INTRODUCCIÓN
Son dos unidades, cada una con tres capítulos en los cuales se podrán conocer:
Unidad dos: las concepciones y modelos curriculares para idiomas extranjeros, las
competencias básicas dentro del proceso de formación del licenciado en lengua
extranjera y las competencias docentes en los procesos de enseñanza - aprendizaje
del inglés como lengua extranjera.
Se espera que este espacio introductorio sea del completo agrado de ustedes como
estudiantes que esperan ansiosos recorrer la ruta de cómo se enseña y cómo se
aprende el inglés como lengua extranjera.
7
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
JUSTIFICACION
8
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
9
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
INTENCIONALIDADES FORMATIVAS
Propósitos
Objetivos
Competencias
10
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Metas
11
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
UNIDAD 1
Este primer capítulo intenta abordar todas las aclaraciones necesarias frente al
concepto de Segunda Lengua y Lengua Extranjera, así como lo pertinente a la
fundamentación que aclara los principios y elementos esenciales para considerar
una propuesta de formación docente en la enseñanza del inglés. De igual manera,
expone los elementos implícitos en los procesos de enseñanza - aprendizaje desde
la propuesta del Ministerio de Educación Nacional, en consecuencia con los
procesos de competencias y evaluación a docentes.
CAPITULO 1
12
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
En ciertos casos, la segunda lengua puede también ser una lengua extranjera, ya
que muchos usan los dos conceptos en el mismo sentido. Pero en otras ocasiones,
la segunda lengua y la lengua extranjera no tienen nada que las asocie como
conceptos iguales. Así lo expresa Carmen Muñoz (2002: 112-113):
“Segunda lengua / lengua extranjera: Se diferencia entre estos dos términos para
resaltar que, en el primer caso, se trata de una lengua hablada en la comunidad en
que se vive, aunque no sea la lengua materna del aprendiz, mientras que, en el
segundo caso, la lengua no tiene presencia en la comunidad en la que vive el
aprendiz. Por ejemplo, el inglés es una segunda lengua para un inmigrante
mexicano en Estados Unidos, mientras que es una lengua extranjera para un
estudiante en España.”
1 Ministerio de Educación Nacional. 2006. Estándares básicos de competencias en Lenguas Extranjeras: Inglés- Formar en lenguas extranjeras,
el reto- Revolución Educativa. Serie Guía 22. Bogotá.
13
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
14
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
lengua inglesa, que implique superar esas deficiencias y ofrecer a lo largo y ancho
del país la posibilidad de enfrentar un mundo globalizado y lograr mejores
desempeños cognitivos y comunicativos.
El Plan Decenal de Educación 2006 – 2016, por su parte, definido como el pacto
social por el derecho a la educación y que a su vez sirve de ruta para el desarrollo
educativo del país, ha expresado en sus fines y calidad de la educación en el siglo
XXI la necesidad de garantizar el acceso, uso y apropiación de las TIC, como
herramienta para el aprendizaje, la creatividad, el avance científico, tecnológico y
cultural que permitan el desarrollo humano y la participación activa de la sociedad
del conocimiento, además de fortalecer e implementar el programa de bilingüismo
para asegurar el manejo de una segunda lengua en el país. Incluye además la
propuesta de formar maestros en una segunda lengua en metodologías flexibles y
activas para la inclusión social con calidad.
3 Al Tablero. Bases para una nación Bilingüe y competitiva. Octubre Diciembre 2005.
15
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
La Comisión Nacional del Servicio Civil reportó para los años 2008 - 2009, la
necesidad de vincular 821 plazas vacantes para proveer cargos de docentes cuyo
perfil son Licenciados en Lenguas Extranjeras - inglés. Este informe corresponde a
los departamentos y municipios certificados donde, en muchos casos, para la fecha
se reportó la falta de docentes en las diversas instituciones públicas del país.
De las 821 plazas vacantes solo se ha cubierto en el país un 16%, los cuales
aprobaron la prueba realizada por la entidad. El 84% restante de las plazas vacantes
no se cubrió por no haber suficientes inscritos. (Fuente CNSC) Esta realidad refleja
que la necesidad de formación persiste y que requiere incrementar el número de
profesionales que se involucren en abrir las puertas del país a otros escenarios
competitivos.
"La visión sobre los egresados permite contar en las instituciones de educación
superior con un escenario estratégico en el que se determine cómo éstas pueden
16
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
6. Colombia competitiva.
17
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Este plan nacional adoptó un lenguaje común que establece las metas del nivel de
desempeño en el idioma inglés a través de diferentes etapas del proceso
18
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Objetivo de la licenciatura
Perfiles de formación
19
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
20
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Principios
Propósitos
21
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
22
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Todo esto permite ampliar el campo laboral y profesional de los futuros egresados
de la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera, desde su autonomía en el
aprendizaje, el uso de las TIC en sus procesos de enseñanza y la investigación
como componente fundamental para el desarrollo de proyectos que beneficien la
comunidad.
Para el caso de la UNAD, el aprendizaje del inglés como lengua extranjera a través
de las nuevas tecnologías de la Información y la Comunicación facilita la
oportunidad de acceder y contribuir a una amplia gama de información y
conocimiento sobre gran variedad de temas; ofrece a profesores y estudiantes
formas más diversas y enriquecedoras para conformar redes, comunicarse y
compartir conocimiento y experiencias a través de interacción con textos, voz y
video; pone de presente novedosas maneras para que los profesores se involucren
y colaboren con la comunidad internacional de colegas; ofrece nuevas maneras
para lograr que los estudiantes se involucren con otros de todo el mundo y generen,
así, sus propias redes personales de aprendizaje.
23
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
7 Romero Ricardo. 2005 Ministerio de Educación Nacional. Al Tablero. Bogotá Octubre Diciembre
24
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Acercar a los alumnos a las diferentes culturas mediante los materiales auténticos
que nos proporciona la utilización de las nuevas tecnologías;
8 RODRÍGUEZ DIÉGUEZ, J.L. Y SÁENZ BARRIO, O. (1995): Tecnología educativa. Nuevas tecnologías aplicadas a la educación. Alcoy, Marfil
25
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Fundamentos Pedagógicos.
26
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
27
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
CAPITULO 2
“Aprender una lengua extranjera no sólo es aprender la lengua sino también todo lo
que le rodea. Esto implica el desarrollo de aspectos comunicativos y socioculturales
lo cual tiene diferentes visiones por parte de diferentes autores”.
(Valero, 2006)
28
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Sin embargo, Vygotski considera que el lenguaje tiene función formativa y llega a
ser herramienta de pensamiento con carácter social y cultural del desarrollo
cognitivo, por lo que la enseñanza se convierte en una formación de procesos
psicológicos superiores que tiene en cuenta la Zona de Desarrollo Próximo (Z.D.P).
Sin embargo, esta teoría es cuestionada por las teorías generalista y chomskyana
que dicen que el lenguaje tiene un carácter innato, por lo que los niños aprenden
por sí solos su lengua materna, lo cual se concreta en los conceptos de Language
Acquisition Device (LAD) y de Universal Grammar (UG). Y con respecto al
aprendizaje de las segundas lenguas, la tesis mentalista considera la contribución
activa del niño en dicho aprendizaje a través del proceso denominado Creative
Construction, por el que se construye de forma activa el nuevo sistema lingüístico,
analizando los errores o identificando el orden natural para la adquisición de la
segunda lengua.
29
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Sin embargo, Ellis y Gass, en el aprendizaje del inglés en el aula distingue entre el
input percibido por el niño, el comprendido por el niño y el que se convierte en
“intake”, llegando a formar un conocimiento implícito o explícito de la L2, influidos
por las expectativas del profesor y las demandas y consciencia del alumno.
De esta manera, Onrubia afirma que la enseñanza debe ser “el ajuste de la ayuda
pedagógica” y por eso, Ellis refiere que para el aprendizaje de la segunda lengua
hay que crear un entorno de aula que favorezca la adquisición de la misma, a través
de modificaciones y ajustes del habla del profesor, participación de alumnos y
creación de oportunidades para iniciar y desarrollar temas de conversación. Es
decir, que el proceso de E-A requiere activación y regulación de los conocimientos
previos, interacción, estrategias y conocimientos sociolingüísticos, y como no, la
aportación del alumno que incluye también actitudes, motivaciones, creencias y
expectativas sobre el aprendizaje.
30
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Sin duda alguna, las actitudes influyen en la efectividad del docente. Se espera que
cualquier programa de desarrollo profesional docente tenga como resultado
cambios en conductas observables, es decir, nuevas actitudes. Estos cambios se
logran con base en la reflexión sobre experiencias y la relación entre teoría y
práctica. La atención que preste a los anteriores elementos de su formación es lo
esencial para que sea consciente de sus fortalezas, logros y necesidades, con miras
a la permanente búsqueda de su desarrollo profesional.
Ahora bien, para motivar el óptimo desempeño del docente es pertinente propender
por programas de formación continuada basados en modelos filosóficos que den
prioridad al desarrollo del cuestionamiento en torno a la docencia y a los contextos
en los cuales ella se realiza. El modelo reflexivo destaca el proceso de
cuestionamiento crítico como un complemento necesario para desarrollar las
mismas pedagogías (Zeichner: 1983). Según Wallace (1991), la reflexión es una
forma de respuesta del profesional ante su trabajo en la que se dedica a explorar
su conocimiento profesional con el propósito de llegar a nuevas apreciaciones y de
prepararse para nuevas experiencias. Así pues, los profesionales vuelven a tomar
sus experiencias, las analizan, reflexionan en torno a las mismas y las evalúan.
Como puede observarse, el modelo reflexivo da importancia tanto a la experiencia
como a las bases científicas de la profesión.
Entre las ventajas educativas que ofrece el modelo reflexivo para el desarrollo
profesional docente podemos citar: el modelo permite la exploración de lo que se va
a adquirir, agudiza la capacidad para juzgar la práctica, brinda espacios para
superar las alternativas y la toma de decisiones, garantiza la retroalimentación
correctiva en torno al desempeño, y hace que los docentes relacionen la teoría con
la práctica.
Pero a pesar de lo que se ha expuesto, hay ciertos supuestos del modelo reflexivo
que no se pueden lograr fácilmente en las condiciones de capacitación que han
prevalecido en nuestro contexto educativo. La reflexión presupone la disposición de
tiempo para practicar y vivenciar, la existencia de suficiente conocimiento práctico
por parte de los docentes y un facilitador de procesos (comúnmente conocido como
“capacitador”) muy bien informado respecto al área y con habilidad
31
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Los resultados de la reflexión pueden incluir una nueva forma de hacer algo, la
clarificación de un asunto, el desarrollo de una habilidad o la solución de un
problema. Por lo anterior se hace necesario involucrar a los maestros participantes
en los programas de formación, en actividades que hagan recíproca la relación entre
el "conocimiento recibido" y el "conocimiento experiencial". Así pueden ellos probar
la validez conceptual de la teoría y evaluarla a la luz de la experiencia en el aula de
clases.
Otro modelo que nos puede servir en la formación continua de los docentes es el
modelo de indagación sobre currículo propuesto por PahI y Monson (1993). Estos
autores plantean el dilema de ciertas preguntas fundamentales que tienen que surgir
en cada institución educativa: ¿Qué debe aprenderse? ¿Cómo debe aprenderse? y
¿Cómo debe evaluarse lo aprendido? Ellos proponen que algunas de las decisiones
que hay que tomar en la comunidad educativa deben ser colectivas y otras son
individuales por parte del docente.
Identidad Profesional.
32
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Si se espera que los docentes puedan suscitar motivación en los niños para el
desarrollo de la competencia comunicativa, entonces deben poseer un alto grado
de dominio del idioma extranjero. Por tal razón, el componente de lenguas se
constituye en uno de los pilares de los programas para docentes en ejercicio, de tal
manera que, a la vez que se abordan aspectos didácticos, se puedan identificar
dificultades en el manejo de aspecto de la lengua y generar el propio interés por
profundizar en la naturaleza y uso del código lingüístico.
Práctica investigativa.
34
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Habilidades innovadoras.
35
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
contexto escolar, los objetivos del área a la luz de la realidad de este último y la
forma de valoración de los logros de los educandos.
Con el fin de dar coherencia a dicho plan, fue necesaria la adopción de un lenguaje
común que estableciera las metas de nivel de desempeño en el idioma a través de
las diferentes etapas del proceso educativo. Por ello, el Ministerio de Educación
escogió el “Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas: Aprendizaje,
Enseñanza y Evaluación”, un documento desarrollado por el Consejo de Europa, en
el cual se describe la escala de niveles de desempeño paulatinos que va logrando
el estudiante de una lengua (para mayor información, consultar en el aula el link
“Lecturas Complementarias” y revisar la clasificación de usuarios en el documento
del Marco Común de Referencia Europeo).
36
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Gráfico 2: From competences to language level to standards: the path to follow. British Council. 2008.
37
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Icfes respecto a las pruebas del 2004, según los cuales el noventa y nueve por
ciento de los estudiantes seleccionaron el inglés en el examen de estado.
Además de todas las oportunidades que se abren con el manejo de una lengua
extranjera, el inglés se ha convertido en una herramienta muy importante para la
educación. He aquí algunas razones por las cuales vale la pena aprenderlo:
38
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Este proyecto se ha definido teniendo en cuenta los ejes del ciclo de calidad:
estándares, evaluación y mejoramiento. En el eje de estándares, se formularon los
"Estándares de competencia en lengua extrajera - inglés". En lo relacionado con
planes de mejoramiento, el Programa se concentra en la formación de docentes de
inglés, en la formación de educadores del área en servicio del sector oficial y en el
uso intensivo de medios que sirvan al propósito del proyecto. Adicionalmente,
implementa un esquema para la acreditación de la calidad de instituciones de
educación no formal, que se dedican a la enseñanza del inglés y para el
fortalecimiento de los programas de licenciatura en idiomas/inglés de diferentes
universidades públicas y privadas.
El artículo 21 de la Ley General de Educación (Ley 115 de 1994) dispone que los
establecimientos educativos deban ofrecer a sus estudiantes el aprendizaje de una
lengua extranjera desde el nivel básico. En consecuencia, el Ministerio de
Educación Nacional define en la década de los noventa los lineamientos curriculares
para orientar el proceso de enseñanza y aprendizaje de los estudiantes en la
educación básica y media. Sin embargo, la mayoría de los estudiantes aún continúa
teniendo un bajo nivel de inglés (<A1-A1: básico), el cual se deriva de la baja
competencia comunicativa en lengua extranjera de la mayoría de los docentes del
área (A1 – A2: básico).
39
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
40
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
CAPITULO 3
Este capítulo aborda necesariamente todos y cada uno de los aspectos del proceso
evaluativo en la licenciatura, además de algunas generalidades sobre los exámenes
internacionales como estrategia para verificar el nivel de lengua adquirido por los
docentes y su metodología de enseñanza (este último tema será tratado a
profundidad en el curso English exams).
Características de la evaluación.
41
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
42
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
El Key English Test (KET) es un examen equivalente al nivel A2 del Marco Común
Europeo de Referencia para las Lenguas que evalúa las habilidades de
Comprensión lectora, Comprensión auditiva y Expresión oral.
Este examen corresponde al nivel B1 del Marco Común Europeo de Referencia para
las Lenguas que evalúa las habilidades de Comprensión lectora, Comprensión oral,
Expresión oral y Expresión escrita.
Este examen corresponde al nivel B2 del Marco Común Europeo de Referencia para
las Lenguas que evalúa las habilidades de Comprensión lectora, Comprensión oral,
Expresión oral, Expresión escrita y gramática.
El examen ECCE corresponde al nivel B2 del Marco Común Europeo y hace énfasis
en el uso comunicativo del inglés en lugar de un conocimiento formal de la lengua,
está dirigido a estudiantes que son competentes en las cuatro habilidades de la
lengua (hablar, escuchar, leer, escribir).
43
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Este examen corresponde al nivel C2 del Marco Común Europeo de Referencia para
las Lenguas que evalúa las habilidades de Comprensión lectora, Comprensión oral,
Expresión oral, Expresión escrita y gramática.
44
Escuela de Ciencias de la Educación
Programa: Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Contenido didáctico del curso: Introducción a la Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera
Coll, C., Palacios, J. y Marchesi, A. (1990). Desarrollo Psicológico y Educación II. Psicología de la
Educación. Alianza Editorial.
Comisión Internacional sobre la Educación para el siglo XXI. 1998. La educación encierra un tesoro
informe a la Unesco por Jacques Delors. Quito. Ediciones Unesco. Fundación el Comercio.
Ministerio de Educación Nacional. 2004 Ley 115 o Ley General de la educación (art 21). Bogotá.
Ministerio de Educación Nacional. Al Tablero. Bases para una nación Bilingüe y competitiva.
Octubre Diciembre 2005.
Romero Ricardo. Ministerio de Educación Nacional. Al Tablero. Bogotá Octubre Diciembre 2005
Suárez Valero, Ana. Diciembre 2006. Adquisición De Una Lengua Extranjera En Revista Digital
Investigación y Educación. Numero 27. ISSN 1696-7208. Depósito legal: SE – 3792 – 06
Universidad Nacional Abierta y a Distancia – UNAD (2005). Inducción Unadista. Educación para
todos. Bogotá: UNAD.
Webgrafia: http://www.cambridgeesol.org/argentina/examenes/general/cae/index.php
http://www.lsa.umich.edu/eli/testing/met
45