Evidências de que o SEGUNDO OBJETIVO DA SOCIEDADE TEOSÓFICA

foi indevidamente modificado após a morte de H.P. Blavatsky:

1) O jornal mensal “The Theosophist”, fundado e editado por HPB entre outubro de 1879
e 1887, tinha como subtítulo:
“Jornal Mensal Devotado à Filosofia, Arte, Literatura e Ocultismo Orientais,
incluindo Mesmerismo, Espiritismo e Outras Ciências Secretas”, conforme o fac-simile
abaixo:

(O periódico) The Theosophist foi inaugurado na Índia em 1879 por H. P. Blavatsky, que foi a
primeira editora da revista, até 1887, após ter deixado a Índia, quando seu editor passou a ser
Olcott.

(“The first issue, dated October 1879…. Blavatsky held the editorship of the magazine until 1887 when
she handed it to Olcott. She had left India for reasons of health in 1885 and found it difficult to continue
as Editor of a journal published so far away. Olcott was Editor until his death in 1907….
Fonte: http://theosophy.ph/encyclo/index.php?title=Theosophist,_The)

1
Durante seis anos, entre outubro/1879 e setembro/1885 a capa do The Theosophist permaneceu a
mesma, com o mesmo subtítulo, “Jornal Mensal Devotado à Filosofia, Arte, Literatura e
Ocultismo Orientais, incluindo Mesmerismo, Espiritismo e Outras Ciências Secretas”, como
vemos abaixo:

2
Em outubro/1885 o subtítulo do The Theosophist foi modificado, sendo um pouco reduzido, e o Jornal
Mensal passou a denominar-se como Revista. Foram excluídos os trechos “Jornal Mensal Devotado” e
“incluindo Mesmerismo, Espiritismo e Outras Ciências Secretas”. Então, o subtítulo passou a ser “Uma
Revista Sobre Filosofia, Arte, Literatura e Ocultismo Orientais”, e assim permaneceu por
sete anos, até setembro/1892, 16 meses após a morte de H.P. Blavatsky, como vemos abaixo:

3
A edição de setembro de 1892, última edição do 13º ano da revista, que foi publicada 16 meses
após a morte de HPB, editada por H.S. Olcott desde a morte de H.P.B., foi a última em que
constou da capa do The Theosophist a frase “Uma Revista Sobre Filosofia, Arte,
Literatura e Ocultismo Orientais”.

4
A partir da edição de outubro de 1892, primeira edição do 14º ano da revista, sob o comando de
H.S. Olcott como editor, foi retirada a frase “Uma Revista Sobre Filosofia, Arte,
Literatura e Ocultismo Orientais”, que foi substituída pelo lema da Sociedade Teosófica:
“Não há Religião Superior à Verdade”. A capa do The Theosophist passou a ser a seguinte:

5
Em outubro/1879 o Mestre Serapis escreveu para Henry S. Olcott sobre o periódico The
Theosophist: "Afirme seus direitos sobre o jornal periódico - foi estabelecido para você, e
ninguém além de vocês dois têm direito sobre ele ..... Sempre que for conveniente explique
que o jornal periódico não é nem seu nem de H.P.B., mas pertence e está sob o controle de
certas pessoas sobre as quais ninguém sabe nada, exceto vocês dois ... "

("Master Serapis wrote to Henry S. Olcott about The Theosophist: "Assert your rights to the paper - it was
established for you, none but you two have a right over it.....Whenever convenient explain that the paper
is neither yours nor H.P.B.'s but belongs to and is under the control of certain persons no one knows
anything about except your two selves....")

Podemos confirmar a importância do periódico “The Theosophist”, e a dedicação de H.P.Blavatsky e

H.S.Olcott a ele pelo seguinte fato. H.P.Blavatsky foi sua editora por oito anos, desde sua fundação em
outubro/1879 até ??/1887, dois anos após ter sido expulsa da Índia, quando estava escrevendo “A
Doutrina Secreta”. Desde então H.S.Olcott passou a ser seu editor, tendo permanecido nessa função por
20 anos, até a sua morte em 1907.

6
Podemos conhecer um pouco mais sobre o contexto da criação da revista The Theosophist, e sobre o
interesse e a influência direta exercida por vários Mestres nesse projeto, pelos registros dos Diários do
Coronel Olcott, como vemos no seguinte trecho:
Original:
http://www.katinkahesselink.net/bl
avatsky/articles/v2/y1879_018.ht
m
[THE FOUNDING OF THE
THEOSOPHIST]
[According to Col. H. S. Olcott’s
Diaries, now in the Adyar
Archives, the Prospectus for the
first Theosophical magazine, The
Theosophist, was written on July
6, 1879. On July 15, Master M.
visited the Founders in his
physical body, and “a most
important private interview” took
place, possibly on the question of
the forthcoming magazine. On
July 31, E. Wimbridge designed
the cover for The Theosophist,
and, on September 2nd began
engraving it. On Sept. 11th
workmen began to prepare an
Editorial Office for the magazine.
On Sept. 20th, the first form (eight
pages) of The Theosophist was
printed, and on the 27th the last
form was struck off. On Sept.
28th, Col. Olcott arose and went
to see the printer at 5:30 A.M., to
make some changes ordered by
the “revered Old Gentleman” the
night before. This title was applied
to Master Narayan. On Sept. 30th,
the first four hundred copies of the
magazine were received, and on
October 1st the initial issue of The
Theosophist was out, “all hands
busy pasting and directing
wrappers,” to quote from Col.
Olcott’s Diaries.
On October 3rd, a letter was
received by the Colonel from
Master Serapis, which apparently
was the “first word from him in
some time,” as Col. Olcott says.
That letter instructs the Colonel on
certain points in connection with
The Theosophist. It says, among
other things:
“Assert your rights to the paper—it
was established for you, none but
you two have a right over it as
directed by—*
. . . . Whenever convenient
explain that the paper is neither
your nor H.P.B.’s but belongs to
and is under the control of certain
persons no one knows anything
about except your two selves. . .
Ӡ
* [Here appears a symbol often
used by Master Serapis.]
† [Letters from the Masters of the
Wisdom, Second Series, Letter
No. 29.]
By the end of October, there were
381 registered subscribers to the
magazine, and it was decided to
print 750 copies for the second
issue.
Google Translator
[A FUNDAÇÃO DO THEOSOPHIST]
[De acordo com os diários do coronel
HS Olcott, agora nos arquivos de
Adyar, o Prospecto para a primeira
revista teosófica, The Theosophist, foi
escrito em 6 de julho de 1879. Em 15
de julho, o Mestre M. visitou os
Fundadores em seu corpo físico e
"Uma entrevista privada muito
importante" ocorreu, possivelmente
sobre a questão da próxima revista.
Em 31 de julho, E. Wimbridge
desenhou a capa para The
Theosophist, e, no dia 2 de setembro,
começou a gravá-la. Em 11 de
setembro, os trabalhadores
começaram a preparar um escritório
editorial para a revista. Em 20 de
setembro, o primeiro formulário (oito
páginas) de The Theosophist foi
impresso e, no dia 27, o último
formulário foi cancelado. Em 28 de
setembro, o coronel Olcott surgiu e foi
ver a impressora às 5:30 da manhã,
para fazer algumas mudanças
ordenadas pelo "reverenciado
Cavalheiro Velho" na noite anterior.
Este título foi aplicado ao Master
Narayan. Em 30 de setembro, foram
recebidas as quatro primeiras cópias
da revista e, no dia 1 de outubro, a
questão inicial de The Theosophist
estava fora, "todas as mãos ocupadas
em colar e dirigir invólucros", para citar
os diários do coronel Olcott.
Em 3 de outubro, uma carta foi
recebida pelo coronel do mestre
Serapis, que aparentemente era a
"primeira palavra dele em algum
momento", como diz o coronel Olcott.
Essa carta instrui o Coronel em certos
pontos em relação ao Theosofista.
Diz, entre outras coisas:
"Afirme seus direitos sobre o papel -
foi estabelecido para você, ninguém,
exceto você, tem um direito sobre ele,
conforme indicado por ...
. . . . Sempre que seja conveniente,
explique que o papel não é nem o seu
nem H.P.B., mas pertence e está sob
o controle de certas pessoas, ninguém
sabe nada, exceto seus dois eus. . . "†
* [Aqui aparece um símbolo
freqüentemente usado por Master
Serapis.]
† [Cartas dos Mestres da Sabedoria,
Segunda Série, Carta No. 29.]
No final de outubro, havia 381
assinantes registrados na revista, e foi
decidido imprimir 750 exemplares para
a segunda edição.
É interessante notar que foi durante
Tradução Final
[A FUNDAÇÃO DE
“THE THEOSOPHIST”]
De acordo com os Diários do Coronel
H.S. Olcott, atualmente nos arquivos de
Adyar, o Prospecto para a primeira
revista teosófica, The Theosophist, foi
escrito em 6 de julho de 1879. Em 15
de julho, o Mestre M. visitou os
Fundadores em seu corpo físico e "uma
entrevista confidencial muito
importante" ocorreu, tratando
possivelmente da futura revista. Em 31
de julho, E. Wimbridge desenhou a
capa para The Theosophist, e, no dia 2
de setembro, começou a gravá-la. Em
11 de setembro, os trabalhadores
começaram a preparar um Escritório
Editorial para a revista. Em 20 de
setembro, a primeira prova (oito
páginas) de The Theosophist foi
impressa e, no dia 27, a última prova foi
cancelada. Em 28 de setembro, o
coronel Olcott chegou e foi ver a
impressora às 5:30 da manhã, para
fazer algumas mudanças ordenadas
pelo "Venerado Cavalheiro Idoso" na
noite anterior. Este título era aplicado
ao Mestre Narayan. Em 30 de setembro
foram recebidas as quatro primeiras
cópias da revista e no dia 1 de outubro
a edição inicial de The Theosophist foi
publicada, ficando "todas as mãos
ocupadas em colar e dirigir os pacotes",
numa citação de “Os Diários do Coronel
Olcott.”
Em 3 de outubro, uma carta do Mestre
Serapis foi recebida pelo Coronel, que
aparentemente eram as "primeiras
palavras dele em algum momento",
como diz o coronel Olcott. Essa carta
instrui o Coronel em certos pontos em
relação ao The Theosofist. Diz, entre
outras coisas:
"Declare seus direitos sobre o jornal
periódico – ele foi fundado em função
de vocês, e ninguém além de vocês
dois tem direito sobre ele...., conforme
instrução de ...(*)
...Sempre que for conveniente, explique
que o o jornal periódico não é seu nem
de H.P.B., mas pertence e está sob o
controle de certas pessoas sobre as
quais ninguém, exceto vocês dois, sabe
algo. . . "(†)
(*) [Aqui aparece um símbolo
freqüentemente usado por Master
Serapis.]
(†) [Cartas dos Mestres da Sabedoria,
Segunda Série, Carta No. 29.]
No final de outubro, havia 381
assinantes registrados na revista, e foi
decidido imprimir 750 exemplares para
a segunda edição.
É interessante notar que foi durante
7
It is interesting to note that it was
during this period, namely on
August 2nd, 1879, that Dâmodar
was admitted to membership by
the Founders.]
[In her Scrapbook, Vol. X, p. 9, H.
P. B. pasted a proof of the cover
for the forthcoming Theosophists,
and wrote under it as follows:]
First proof of the cover—printed in
relief because we could find in
India neither a woodblock to cut it
on, nor an engraver to cut it
properly nor a lithographer to print
it in colours from the stone.
Wimbridge had to invent a new
process to etch it on the zinc.
esse período, ou seja, em 2 de agosto
de 1879, que Dâmodar foi admitido
como membro dos Fundadores.]
[No seu Scrapbook, Vol. X, p. 9, H. P.
B. colou uma prova da capa para os
próximos teósofos, e escreveu abaixo:
Primeira prova da capa impressa em
relevo, porque nós poderíamos
encontrar na Índia nem um bloco de
madeira para cortá-lo, nem um
gravador para cortá-lo corretamente
nem um litógrafo para imprimi-lo em
cores da pedra. Wimbridge teve que
inventar um novo processo para
gravar no zinco.
esse período, ou seja, em 2 de agosto
de 1879, que Damodar foi admitido
como membro pelos Fundadores.]
[No seu Scrapbook, Vol. X, p. 9, H.P.B.
colou uma prova da capa para as
edições seguintes do The Theosophist,
e escreveu abaixo:]
Primeira prova da capa - impressa em
relevo, porque não conseguimos
encontrar na Índia nenhum bloco de
madeira para cortar, nenhum gravador
para cortá-lo corretamente, e nenhum
litógrafo para imprimi-lo nas cores da
pedra. Wimbridge teve que inventar um
novo processo para gravar no zinco.