LITURGY TRAINING PUBLICATIONS

Catálogo Completo
en Español
2019 Descripciones en
inglés y español
Descriptions in
English and
Spanish

www.LTP.org
Índice Table of Contents Misión
Nuevos recursos – Misal Romano (New Releases – Misal Romano) 3 Promover la formación litúrgica
“y la participación activa de los
Nuevos recursos (New Releases) 4
fieles en la liturgia, interna y
Próximamente (Coming Soon) 5 externa, conforme a su edad,
condición, género de vida y grado
Recientemente publicado (Recently Released) 6 de cultura religiosa” de modo que
todos ellos “se impregnen total-
Anuarios (Annual Resources) 7-9
mente del espíritu y de la fuerza
Adviento y Navidad (Advent and Christmas) 10 de la liturgia.”
Constitución sobre la Sagrada Liturgia
Cuaresma, Triduo y Pascua (Lent, Triduum, and Easter) 11 19, 14
Serie el Ministerio Litúrgico™ (The Liturgical Ministry Series®) 12

Ministerio (Ministry) 13–21

Mission
Recursos para lectores (Resources for Lectors) 13 To promote the liturgical formation
“of the faithful and also their active
Recursos para Ministros de música (Resources for Music Ministers) 14 participation in the liturgy both
Cuidado de los enfermos (Care of the Sick) 15 internally and externally, taking
Tiempo de luto y funeral (Mourning and Funeral) 16 into account their age and condi-
Recursos pastorales (Pastoral Resources) 17 tion, their way of life, and their
stage of religious development” so
Recursos catequéstias (Catechetical Resources) 18
all the faithful may “become
Recursos para niños y jóvenes (Resources for children and youth) 19 thoroughly imbued with the spirit
Adolescentes (Teens and young adults) 20 and power of the liturgy.”
Formación religiosa parroquial (Parish Faith Formation) 21 Constitution on the Sacred Liturgy 19,
14
La iniciación cristiana (Christian Initiation) 22–23

Sacramentos (Sacraments) 24–26

Bautismo, Eucaristía, Confirmación, y Penitencia (Baptism, Eucharist, Confirmation, Penance) 25
Matrimonio (Matrimony) 26

Oraciones (Prayer) 27

La comprensión de la liturgia (Understanding the Liturgy) 28

Documentos de la Iglesia (Church Documents) 29

Rituales (Ritual Books) 30–31

Cinco formas de ordenar Five Ways to Order

Correo (Mail): Fax:
Liturgy Training Publications 1-800-933-7094
Order Department A cualquier hora/Anytime Day or Night
3949 South Racine Avenue
Chicago, IL 60609 Correo electrónico (E-mail):
Orders@LTP.org
Teléfono (Phone):
1-800-933-1800 Por Internet (Online):
8:30 AM to 4:30 PM Central Time www.LTP.org

The Misal Romano, Altar
Edition is the first Spanish-
language Missal approved
specifically for use in the
United States by the United
States Conference of Catholic
Bishops. The text may be used
beginning with Pentecost 2018
and its mandated use is the
First Sunday of Advent 2018.
Produced with exceptional
beauty and quality, this book
features a durable deep-red
cloth cover, interior adorned
with fifteen beautiful illus-
trations, prayer texts set in
easy-to-proclaim type, and five
sturdy ribbons.
The Misal Romano is the
first Spanish-language Missal
approved for use in the United
States. This translation of the
third edition of The Roman
Missal presents a wonderful
opportunity to explore ways
to unify English and Spanish
speaking parishioners through
ritual and prayer as well as
catechize about the Mass.
This free, downloadable PDF
provides a one-page handout
in both English and Spanish
with simple answers to
questions your assemblies may
have regarding this revised
translation.
Misal Romano, Tercera edición:
Edición para el Altar
Nuevos Recursos – Misal Romano
Liturgical Press
Misal Romano es el primer misal español aprobado
específicamente para su uso en los Estados Unidos.
Caracteristicas:
• portada forrada con tela fina de color rojo intenso, con Cristo
entronizado y grabado con delgadas hojas de oro y cobre en un
estilo elegante y original
• interior decorado con dieciocho hermosas y originales ilustra-
ciones, especialmente encargadas para este libro, de Emanuel
Franco-Gómez, OCarm., consumado artista e ilustrador litúrgico
• textos de las oraciones impresos en papel de gran calidad y con
un formato que facilita la proclamación litúrgica
• cinco resistentes separadores de listón y todas las pestañas nece-
sarias para facilitar el uso del Misal a los celebrantes
• bordes dorados en las páginas para dar una mejor apariencia al texto
Tapa dura, 8 1⁄2 x 11, 1576 páginas
978-0-8146-4473-7 | Código de pedido: SMR3RE $169.95
Misal Romano, Tercera edición: Edición para la capilla
Tapa dura, 7 x 9, 1576 páginas
978-0-8146-4428-7 | Código de pedido: SMR3CE $119.95
Misal Romano: Q & A in Spanish and English
Fr. Heliodoro Lucatero
El Misal Romano es el primer misal en español aprobado
para uso en los Estados Unidos. Esta traducción de la
tercera edición del Misal Romano presenta una maravillosa
oportunidad para explorar formas de unificar a los feligreses
de habla inglesa y española a través del ritual y la oración, así
como de catequizar sobre la misa.
Este PDF descargable gratis proporciona un volante de una
página en inglés y español con respuestas simples a las
preguntas que sus asambleas pueden tener con respecto a esta
traducción revisada.
Descargue este PDF e insértelo en los boletines de su parroquia,
distribúyalo en sesiones de formación de fe para adultos o envíe
un correo electrónico a los feligreses para ayudarlos a obtener
más información sobre esta traducción revisada.
Las preguntas y respuestas incluyen:
• ¿Qué es el Misal Romano?
• ¿Por qué necesitamos un nuevo Misal Romano en los Estados Unidos?
• ¿Tendré que aprender nuevas respuestas y aclamaciones?
• ¿El misal español es el mismo que el misal inglés?
• ¿Cómo contribuirá la traducción revisada del misal español a la uni-
dad litúrgica de la Iglesia en los Estados Unidos?
Electrónico, 8 1⁄2 x 11
Bilingüe: Inglés & Español | Código de pedido: BMRQ GRATIS
Para ordenar, llame al 800-933-1800 3
 Él descanso eterno en el Señor: Preparar la Liturgia
de la Palabra para un funeral católico
Nuevos Recursos

Paul Colloton, OSFS; Mary G. Fox; Corinna Laughlin; Lorie Simmons

Preparar una misa funeral puede ser a la vez una experiencia Preparing a funeral Mass can be
dolorosa y llena de gracia. Diseñado para simplificar el proceso y both a painful and grace-filled
brindar la esperanza de la salvación, El descanso eterno en el Señor experience. Designed to simplify
guía a las familias a través de cada una de las posibles lecturas the process and provide hope for
salvation, El descanso eterno
bíblicas que pueden seleccionarse para un funeral católico.
en el Señor guides families
through each of the possible
El descanso eterno en el Señor ofrece a las familias:
Scripture readings that may be
• Textos completos de las lecturas de los funerales selected for a Catholic funeral
• Reflexiones pastorales sobre cada lectura que atienden las Mass. This resource will help
necesidades de aquellos que sufren grieving families find comfort in
God’s love and mercy during the
• Referencias cortas que ofrecen razones por las cuales las familias
difficult time of loss.
pueden seleccionar una lectura en particular, y que ayudan a
conectarla con la vida del ser querido fallecido
• Formulario de selección para entregar a la parroquia
Engrapado, 5 3⁄8 x 8 3⁄8, 128 páginas
978-1-61671-438-3 | Código de pedido: SERL
1-9 ejemplares: $4 cada uno | 10-74 ejemplares: $3.50 cada uno
75 o más ejemplares: $2.50 cada uno
E-book: Amazon Kindle, Apple iBook, y Google Play $4
Disponible septiembre

Que no se turben sus corazones: Concepto
católico sobre muerte y vida eterna
Victoria M. Tufano

La muerte de un ser querido causa pesar en quienes lo pierden. This booklet explores the Catholic
Los cristianos, sin embargo, tienen oportunidad de ahondar su understanding of eternal life,
fe en Cristo que murió y venció a la muerte por nosotros. Este provides an overview of the
librito ayuda a explorar la comprensión de la vida eterna como se primary funeral rites (the
expresa en los ritos de la liturgia católica. El pésame o la velación, Vigil, Funeral Liturgy, and
Committal), and offers practical
la liturgia exequial y la sepultura de los restos están llenos de
ways we can remember those
la esperanza en la vida eterna. Las preguntas al final de cada
who have died. The questions
capítulo ayudarán al lector a profundizar en su fe pascual. at the end of each short chapter
Engrapado, 4 1⁄4 x 5 1⁄2 will help readers find hope in the
978-1-61671-429-1 | Código de pedido: SDNL promise of resurrection.
Un ejemplar: $2 | 2-49 ejemplares: $1.50 cada uno | 50 o más ejemplares: $1 cada uno
E-book: Amazon Kindle, Apple iBook, y Google Play $2

Oraciones para parejas comprometidas
Austin Fleming

Oraciones para parejas comprometidas es un apoyo formidable Oraciones para parejas

comprometidas is the perfect
para que los novios que han decidido celebrar el sacramento
gift for engaged couples that will
matrimonial se preparen espiritualmente. El libro les ayudará a
help them develop a practice of
orar juntos, a conversar y a prepararse diligentemente para su prayer. This resource includes
ceremonia nupcial. Aquí encuentran las lecturas bíblicas para suggestions for choosing
su liturgia, breves reflexiones sobre el sacramento, preguntas Scripture for the wedding
para estimular el diálogo de la pareja, bendiciones para distintas ceremony and reflections
ocasiones y orientaciones para que su vida cristiana sea vigorosa on the words of Ritual del
y compartida. Matrimonio.

En rústica, 6 x 9, 96 páginas
Español: 978-1-61671-420-8 | Código de pedido: SPWED
1-4 ejemplares: $12 cada uno | 5-24 ejemplares: $10 cada uno
25 o más ejemplares: $9 cada uno

4 www.LTP.org ◆ orders@LTP.org ◆ fax 800-933-7094

 Liturgia con estilo y
gracia: Edición revisada
Gabe Huck
Este libro magistralmente
escrito reflexiona sobre
elementos y acciones que
pertenecen a todo católico: la
Misa, los sacramentos y los
tiempos litúrgicos del año en la
vida de la Iglesia. Los artículos
breves, que se agrupan en
unidades centradas en un tema,
pueden leerse de principio a fin o como elementos separados,
de acuerdo a su tema de interés. Las preguntas para discusión
y reflexión envolverán al lector, la clase o grupo de estudio
en diálogos vivaces. Ya sea que usted quiera enseñar liturgia
a los demás o necesite saber más, éste es el libro que debe
consultar una y otra vez.
Whether read from beginning to end or simply selected by a particular topic,
these articles assist with teaching and learning about the liturgy. The new
revision includes updated quotes from liturgical documents and texts as well
as revised study questions and sidebar quotes.
Paperback, 8 3⁄8 x 10 7⁄8, 144 páginas
978-1-61671-435-2 | Código de pedido: SLSGR $17.95
E-book: Amazon Kindle, Apple iBook, y Google Play $14.95
Disponible deciembre
Una introducción al
RICA: La visión de la
iniciación cristiana
Ronald J. Lewinski
Este recurso sirve como una
cartilla básica para aquellos
involucrados con el Ministerio
de iniciación cristiana. Escrito
por el padre Ron Lewinski,
este recurso ofrece una visión
general de las cuatro etapas
de la iniciación y sus rituales
acompañantes, así como
preguntas para la discusión y la reflexión.
This resource serves as a basic primer for those involved with Christian
Initiation ministry. Written by Fr. Ron Lewinski, this resource provides an
overview of the four stages of initiation and their accompanying rituals as
well as questions for discussion and reflection.
En rústica, 6 x 9
978-1-61671-445-1 | Código de pedido: SIRCIA
Un ejemplar: $7.95 | 2-4 ejemplares: $6.95 cada uno | 5 o más: $14.95 cada uno
Disponible deciembre
Para ordenar, llame al 800-933-1800
Él sacramento de la recon-
ciliación: Encontrando la
Próximamente
misericordia de Dios en tu
matrimonio
Timothy P. O'Malley; Danielle A. Noe
Las parejas que participan en la
formación matrimonial se animan
a participar en el Sacramento de
la reconciliación. Este PDF digital
de dos caras proporciona a las
parejas un renovado aprecio por el
Sacramento de la reconciliación y
los invita a buscar la misericordia de Dios en su matrimonio.
Couples participating in Marriage formation are encouraged to take part
in the Sacrament of Reconciliation. This two-sided digital PDF provides
couples with a renewed appreciation for the Sacrament of Reconciliation and
invites them to seek God's mercy in their Marriage.
Electrónico
978-1-61671-448-2 | Código de pedido: SSR GRATIS
Disponible deciembre
Guía para celebrar la
iniciación cristiana con
adultos
Victoria M. Tufano; Paul Turner;
D. Todd Williamson
Este valiosísimo recurso
ayudará a sacerdotes, diáconos
y coordinadores de iniciación
cristiana a preparar las liturgias
de los ritos propios de la
iniciación cristiana. El libro se
enfoca en los ritos de los adultos
sin bautizar, pero también en los
de adultos sin catequizar, en la
recepción en la plena comunión
de la Iglesia Católica de los bautizados en otras confesiones
cristianas y de los cristianos ortodoxos.
This valuable guide for preparing the liturgies for the rites of Christian
initiation will assist priests, liturgists, liturgy commissions, and
coordinators of Christian initiation. The book focuses primarily on the rites
for unbaptized adults but also considers the rites for uncatechized adults, the
reception of baptized Christians into full communion, and the reception of
Orthodox Christians.
En rústica, 6 x 9
978-1-61671-446-8 | Código de pedido: SGCCIA
1-2 ejemplar: $11.95 cada uno | 3 o más: $10.95 cada uno
Disponible deciembre
5
 Unidos en Cristo: Preparar la
Liturgia de la Palabra para una
Recientemente publicado
boda católica
Leisa Anslinger; Jennifer Kerr Breedlove;
Charles A. Bobertz; Mary A. Ehle; Christopher
J. Ferraro; Mary G. Fox; Corinna Laughlin;
Biagio Mazza
Este recurso es perfecto para que el
personal de la parroquia provea a las
parejas con un recurso pastoral de
calidad que les ayude a preparar todos los elementos de la
Liturgia de la Palabra para su matrimonio.
Unidos en Cristo Incluye:
• Texto completo de las lecturas del Ritual del Matrimonio,
dispuestos en líneas de sentido
• Comentarios pastorales a las lecturas, escritos por personas
casadas, especialistas y ministros
• Motivos para que la pareja pueda seleccionar alguna lectura en
particular
• Forma para anotar las opciones preferidas y entregársela al
párroco, diácono o liturgista
Designed as a formational tool, this booklet guides couples through each
of the possible readings from The Order of Celebrating Matrimony,
providing brief commentary that explain the meaning of the Scripture text.
Along with the full text of each reading, this resource also offers insight into
why a couple may choose a particular reading.
Engrapado, 5 3⁄8 x 8 3⁄8, 96 páginas
978-1-61671-363-8 | Código de pedido: SUIC
1-9 ejemplares: $3 cada uno | 10-74 ejemplares: $2.25 cada uno
75 o más: $1.50 cada uno
E-book: Amazon Kindle, Apple iBook, y Google Play $2.50
Discípulos haciendo discípulos:
El papel de la asamblea en la
iniciación cristiana
Victoria M. Tufano
Introduzca a los miembros de su
asamblea a la información más básica
sobre el proceso de iniciación cristiana
con este folleto. Después de explicar
brevemente algunas de las circunstancias que incitan a la
gente a buscar la iniciación en la iglesia católica, la autora
Victoria M. Tufano sugiere maneras sencillas que los
miembros de la Asamblea pueden apoyarlos en su viaje de fe.
Introduce members of your assembly to the most basic information about
the process of Christian initiation with this booklet. After briefly explaining
some of the circumstances that prompt people to seek initiation in the
Catholic Church, author Victoria M. Tufano suggests simple ways that
assembly members can support them in their faith journey.
Engrapado, 4 1⁄4 x 5 1⁄2, 32 páginas
978-1-61671-373-7 | Código de pedido: SDMD
1-24 ejemplares: $2 cada uno | 25-49 ejemplares: $1.50 cada uno
50 o más: $1 cada uno
E-book: Amazon Kindle, Apple iBook, y Google Play $2
6 www.LTP.org ◆ orders@LTP.org
Discípulos haciendo discípulos:
Recursos impresos y digitales
para formar la asamblea
Gael Gensler, OSF; Timothy A. Johnston;
Corinna Laughlin; Kyle Lechtenberg
Anime la asamblea a cumplir la misión
bautismal de ayudar a formar nuevos
cristianos con este recurso. Para ayudar
a acercar a la gente a la fe y a recibirlos dentro la comunidad
cristiana católica, las parroquias precisan una asamblea
comprometida. Necesitan discípulos dispuestos a recibir y
apoyar a los recién llegados, a compartir la fe, y a participar
plena, consciente y activamente en los ritos de iniciación.
Discípulos haciendo discípulos equipa a las parroquias para
difundir información a través de diversos canales, tales como:
• el boletín parroquial o el informativo de la escuela
• el sitio web parroquial o las redes sociales
• cualquier folleto o volante de los grupos de la parroquia
Las parroquias encontrarán recursos impresos y digitales
para utilizar:
• 78 preguntas y respuestas breves (75-200 palabras cada una) sobre
la dignidad del bautismo, un repaso general del proceso de la
iniciación cristiana y los períodos y etapas del RICA
• 12 preguntas y respuestas a página completa
• 12 videos cortos
Inside this booklet, parishes will find many communication channels
to disseminate information to the assembly to welcome and support
the newcomers in their journey, to share their faith, and to fully,
consciously, actively participate in the initiation rites.
En rústica con disco, 8 1⁄2 x 11, 32 páginas
978-1-61671-376-8 | Código de pedido: SDMDC $34.95
Guía para el RICA con niños:
Preguntas y respuestas para
papás
Michaela I. Tudela
Este folleto tan sencillo como informativo
ayuda a los padres o tutores que
quieren inculcar e iniciar a sus hijos en
la fe católica. Les facilita la información
básica para comprender mejor lo que
es el RICA, y por qué y cómo su hijo
recorrerá ese proceso que no se trata de una clase de religión
simplemente. La informacion se presenta en un diseño de
preguntas y respuestas que abordan las preocupaciones y
aclaran conceptos erróneos sobre el proceso de RICA.
This booklet answers the questions parents and guardians often ask as they
help their children embrace the faith of the Catholic Church. It can also
assist initiation coordinators, parish staff members, and catechists to begin a
conversation with the parents and guardians as they and their children start
on the path outlined in the Rite of Christian Initiation of Adults.
Engrapado, 5 3⁄8 x 8 3⁄8, 16 páginas
978-1-61671-371-3 | Código de pedido: SQCIC
1-4 ejemplares: $4 cada uno | 5 o más: $3 cada uno
E-book: Amazon Kindle, Apple iBook, y Google Play $2
◆ fax 800-933-7094
 Manual para proclamadores Las familias católicas celebran
de la palabra® 2019 el domingo 2018–2019

Raúl H. Lugo Rodríguez y Feliciano
Tapia Bahena
Este recurso proporciona las
lecturas dominicales dispuestas
en líneas de sentido, con
las informaciones bíblicas y
litúrgicas más indispensables
para proclamarlas con reverencia
y eficacia ante la asamblea. Este
Manual colabora en la formación técnica, bíblica y espiritual
de los lectores, a fin de que cada celebración sea fuente y
culmen de la vida de la Iglesia.
Manual para proclamadores provides the readings and the Responsorial
Psalm for Sundays, holydays of obligation, solemnities, and feasts of the
Lord. Each reading is presented in sense-line format with bold print suggest-
ing words to emphasize. Brief information on each reading helps to set its
cultural setting, and the margin notes give advice for proclaiming the Word.
Anuarios
Kerstin Keber Smith
Las familias católicas celebran el
domingo incluye:
• El Evangelio de la misa dominical
• Reflexiones breves sobre el Evangelio
dominical
• Preguntas para la conversación antes y
después de la misa
• Actividades familiares
• índice de las oraciones diarias de la familia.
Las familias católicas celebran el domingo es el recurso perfecto
para familias que buscan enriquecer sus vidas de la fe.
Sencillo y accesible, este libro ofrece a los padres una guía
para la reflexión sobre el Evangelio, alentando la asistencia y
participación de la familia en la misa dominical.

En rústica, 8 3⁄8 x 10 7⁄8 Utilice Las familias católicas celebran el domingo:

978-1-61671-395-9 | Código de pedido: MP19
1-4 ejemplares: $14 cada uno | 5-49 ejemplares: $13 cada uno
50 o más ejemplares: $12 cada uno
Manual católico para visitar
a los enfermos 2019
Felipe de Jesús Legarreta
Manual católico para visitar a
los enfermos 2019 es un recurso
fundamental para los ministros
extraordinarios de la Sagrada
Comunión cuando llevan la
Eucaristía y rezan con aquellas
personas que no pueden participar
de la misa.
• en el coche
• en la mesa de la cena
• antes de acostarse
y empiece a reflexionar sobre el Evangelio como una familia!
Encouraging family attendance and participation at Sunday Mass, this
valuable resource provides parents with a guide for reflecting on the Gospel
as a family. Prompts for conversation on the way to and from Mass inspire
children to focus and engage with different aspects of the liturgy, while
simple family activities reinforce the connection between the Gospel stories
and daily family life.
En rústica, 5 1⁄4 x 8 3⁄8, 128 páginas
978-1-61671-390-4 | Código de pedido: FCCD19
1-4 ejemplares: $5 cada uno | 5-29 ejemplares: $3.50 cada uno
30-49 ejemplares: $2 cada uno | 50 o más ejemplares: $1 cada uno
E-book: Amazon Kindle, Apple iBook, y Google Play $4

El manual consta de dos grandes

componentes: el rito y el evangelio. Aquí se proveen los
Oraciones y reflexiones
ritos catolicos oficiales para visitar a enfermos confinados en
dominicales para catequistas
casas u hospitales, desde lo que se necesita para administrar
el Viático fuera de la misa, bendiciones de niños y de
2018-2019
adultos, hasta oraciones para el cuidado de los moribundos. James Philipps
Igualmente, se proporcionan los textos del evangelio Oraciones y reflexiones dominicales para
dominical acompañados de una concisa reflexión para catequistas le ayuda a catequistas
compartir la Palabra de Dios con los recluidos. Los consejos y educadores de la fe a orar con el
de la introducción son tan prácticos como oportunos, y los Evangelio dominical, y así prepararse
santos patronos de la lista conclusiva proveen consuelo y mejor, entender sus enseñanzas y
compañía en la enfermedad. comunicarlas a sus alumnos y a todas
This book contains blessings and the official rites a lay minister will need to
las personas con las que viven día con
bring Holy Communion to as well as to share, pray, and reflect with those día. Es un librito ideal para regalar a
who cannot regularly worship with their parish community. los maestros o catequistas al principio
del año escolar.
En rústica, 6 x 9, 240 páginas
978-1-61671-394-2 | Código de pedido: VE19 This weekly prayerbook invites catechists and teachers to develop a habit of
Un ejemplar: $9 | 2-9 ejemplares: $7 cada uno | 10 o más ejemplares $5 cada uno
personal prayer and reflection on the Word of God.
Engrapado, 4 1⁄8 x 7 1⁄2, 64 páginas
978-1-61671-396-6 | Código de pedido: ODC19
1-29 ejemplares: $2 cada uno | 30 o más ejemplares: $1 cada uno

Para ordenar, llame al 800-933-1800 7

 Palabra de Dios™ 2019: Keeping the Seasons Advent
Lecturas dominicales y and Christmas 2018-2019:
Anuarios
reflexiones espirituales Bilingual Print and Digital
Petra Alexander; Ruth Bolarte; Juan Luis Resources for Your Parish
Calderón Barbara Matera, Arte por Tamar Messer

Palabra de Dios es una magnífica

™
guía para comprender las lecturas
dominicales de las Sagradas
Escrituras a lo largo del año litúrgico.
Experimentados líderes pastorales
de nuestras comunidades católicas
nos ofrecen su comprensión de la Palabra y nos impulsan
para llevarla a cabo y fortalecer la presencia y misión del
pueblo de Dios en el mundo. El libro también ofrece recurso
al rico tesoro de las enseñanzas de la Iglesia, así como la
oportunidad para compartir nuestra fe católica con otras
personas a nuestro alrededor. Además, de los elementos para
orar cada día conforme al tiempo litúrgico, Palabra de Dios™ le
proporciona las referencias bíblicas para las lecturas litúrgicas
de cada día de la semana.
En la portada, apreciamos el momento en el que Moisés
conduce al pueblo hebreo a través del mar Rojo en la ruta al
monte de la alianza y a la tierra prometida.
Palabra de Dios™ guides you to a deeper understanding of the Sunday
Scriptures, providing the readings for this liturgical year, insights from
pastoral leaders, and action steps to strengthen the Catholic identity in the
world.
En rústica, 8 3⁄8 x 10 7⁄8, 160 páginas
978-1-61671-398-0 | Código de pedido: PD19
1-4 ejemplares: $9 cada uno | 5-99 ejemplares: $8 cada uno
100-299 ejemplares: $6 cada uno | 300 o más ejemplares: $5 cada uno
Evangelio 2018
Cada parroquia quiere proporcionar
a los feligreses una catequesis
rica e inspiradora en formatos
atractivos durante el Adviento y la
Navidad. Ahora puede hacerlo económicamente
con reproducibles bellamente ilustrados y versátiles en el
designado sitio web de LTP o en este CD-ROM.
El núcleo del recurso son los siete volantes, en inglés y en
español, uno para cada semana de Adviento y Navidad. En
el frente de cada hoja hay una oración, una ilustración y una
reflexión sobre las Escrituras dominicales. En la parte de atrás
hay una catequesis para cada día de la semana: sobre las
Escrituras, el santo o las prácticas católicas del día, junto con
una ilustración más pequeña. Las citas para las lecturas de las
Escrituras se incluyen con cada día.
A very popular and essential resource throughout the seasons of Advent and
Christmas, Keeping the Seasons, provides catechesis and communication
among individuals and families through handouts, art, greeting cards, post-
ers, multimedia, and more for every week of the season.
Engrapado, 8 1⁄2 x 11
Bilingüe: Inglés & Español | 978-1-61671-391-1 | Código de pedido: BKSA19C $30
Keeping the Seasons for Lent
and Easter 2019: Bilingual Print
and Digital Resources for Your
Parish
Mary Heinrich

Edibesa Cada parroquia busca para sus

Con el texto litúrgico transcrito
oficialmente, Evangelio sigue la misma
estructura que los años anteriores: el
mundo, la fe, el texto, el Evangelio
de la misa diaria y la oración final.
Evangelio también contiene un índice
de los santos, oraciones y la vida
cristiana y el calendario.
With the officially transcribed liturgical text, the daily Gospel follows the
same structure as in the previous years: the world, faith, liturgical text, the
daily Gospel for the Mass, and the final prayer.
En rústico, 4 x 6
Código de pedido: EV19 $7
feligreses catequesis sólidas y
estimulantes, en formatos atractivos
y acordes a la Cuaresma y al Tiempo
de Pascua. Usted obtiene esto con este accesible
CD-ROM, bellamente ilustrado y con materiales fáciles de
reproducir tambien desde la página digital de LTP.
Este CD-ROM contiene 19 volantes en inglés y español, uno
para cada semana de la Cuaresma y del Tiempo Pascual. En
el frente, viene una oración, una hermosa ilustración y una
sólida reflexión sobre las lecturas dominicales. En el reverso,
para cada día obtiene breves catequesis sobre las lecturas
bíblicas, el santo del día o prácticas de piedad, junto con una
pequeña ilustración, así como las referencias bíblicas para las
lecturas del día.
A very popular and essential resource throughout the seasons of Lent and
Easter Time, Keeping the Seasons, provides catechesis and communication
among individuals and families through handouts, art, greeting cards, post-
ers, multimedia, and more for every week of the season.
En rústico con discom, 8 1⁄2 x 11
Bilingüe: Inglés & Español | 978-1-61671-392-8 | Código de pedido: BKSL19C $45
Disponible deciembre

8 www.LTP.org ◆ orders@LTP.org ◆ fax 800-933-7094

 El año de gracia 2019
Corinna Laughlin; Arte de Cody F. Miller

Anuarios
En el círculo que representa nuestro año litúrgico, destacan los rasgos clave
para entenderlo: las estaciones litúrgicas en sus colores característicos, los
domingos en el borde externo y los días y semanas que irradian desde el
centro. La ilustración de Cody F. Miller plasma profetas y profecía. En las
esquinas tenemos cuatro profetas famosos: Débora, Isaías y Ezequiel del
Antiguo Testamento y Ana del Nuevo Testamento. En el centro, Cristo
derrama su Espíritu profético a sus discípulos en todo el mundo.

El año de gracia 2019 sigue el ciclo C dominical, y el impar, I, en los días de

la semana, durante el año litúrgico, que comienza el 2 de diciembre de 2018
(primer domingo de Adviento) y termina el sábado 30 de noviembre de
2019.

Al reverse del calendario encontrarás información sobre el año litúrgico, una

guía para utilizar el calendario, y la información sobre el arte y el artista.

Utilice el calendario Año de gracia de muchas maneras para enseñar sobre el año
litúrgico:
• Dé uno a cada catecúmeno y candidato.
• Dé uno a cada alumno en una clase.
• Dé uno a los participantes en la catequesis y otros grupos de formación de adultos.
• Recomiende a las familias para usar como manteles individuales.

LTP’s circular display of the liturgical year makes its key features easily understandable: the liturgical
seasons in their characteristic colors, Sundays on the outer rim, and the days and weeks radiating from
the center. In the four corners we see four great prophets who manifested that prophetic spirit in the pages of Sacred Scripture. Reading clockwise from
the upper left, three prophets from the Old Testament appear with their scrolls: Deborah, Isaiah, and Ezekiel, and Anna. In the center, Christ enthroned
holding a scroll with the prophecy of Joel: “Your sons and your daughters will prophesy.”

The Year of Grace 2019 liturgical year follows the Sunday Year C cycle and the Weekday Year I cycle, beginning on December 2, 2018 (First Sunday
of Advent) and ending on Saturday, November 30, 2019.

The back side contains information about the liturgical year, a guide on how to use the calendar, and information about the art and artist.

Use the Year of Grace calendar in many ways to teach about the liturgical year:
• Give one to each catechumen and candidate.
• Give one to each student in a class.
• Give one to participants in catechist or other adult formation groups.
• Recommend to the families to use as individual placements.

Cartel laminado, 26 x 26
978-1-61671-378-2 | Código de pedido: AG19LL $16

Cartel de papel, 26 x 26
978-1-61671-379-9 | Código de pedido: AG19LP
Un ejemplar: $8 | 2–24 ejemplares: $7 cada uno | 25 o más: $6 each cada uno

Cuaderno laminado, 11 x 17
978-1-61671-381-2 | Código de pedido: AG19SL $5

Cuaderno de papel, paquete de 25, 11 x 17

978-1-61671-380-5 | Código de pedido: AG19SP $13

Para ordenar, llame al 800-933-1800 9

 Keeping the Seasons La Navidad Hispana: At
Advent and Christmas Home and At Church
Adviento y Navidad
2018-2019: Bilingual Print Miguel Arias; Mark Francis, CSV;
and Digital Resources for Arturo Pérez-Rodríguez
Your Parish
Los autores muestran cómo
Barbara Matera, Arte por crear un enlace litúrgico entre los
Tamar Messer rituales de los hogares hispanos y
las liturgias de la parroquia para
Cada parroquia quiere el Adviento y la Navidad. El texto
proporcionar a los feligreses una está en inglés y los rituales en
catequesis rica e inspiradora inglés y español.
en formatos atractivos durante
el Adviento y la Navidad. Ahora puede hacerlo The authors show how to create a
económicamente con reproducibles bellamente ilustrados liturgical link between the rituals of Hispanic homes and neighborhoods and
y versátiles en el designado sitio web de LTP o en este CD- the liturgies of the entire parish for Advent and the Christmas season. Text is
ROM. in English; rituals are in English and Spanish.
En rústica, 8 x 10, 120 páginas
El núcleo del recurso son los siete volantes, en inglés y en Bilingüe: Inglés & Español | 978-1-56854-357-4 | Código de pedido: LANAV $18
español, uno para cada semana de Adviento y Navidad. En
el frente de cada hoja hay una oración, una ilustración y una
reflexión sobre las Escrituras dominicales. En la parte de atrás
hay una catequesis para cada día de la semana: sobre las ¿Qué haré este año para el
Escrituras, el santo o las prácticas católicas del día, junto con Adviento?
una ilustración más pequeña. Las citas para las lecturas de las Paul Turner
Escrituras se incluyen con cada día.
Paul Turner describe las prácticas
A very popular and essential resource throughout the seasons of Advent and católicas de Adviento y explora las
Christmas, Keeping the Seasons, provides catechesis and communication figuras de Isaías, Juan el Bautista y
among individuals and families through handouts, art, greeting cards, la Virgen María. Además, lo guía a
posters, multimedia, and more for every week of the season. través de un proceso de reflexión que
Engrapado, 8 1⁄2 x 11 lo llevará a nuevas ideas y soluciones
Bilingüe: Inglés & Español | 978-1-61671-391-1 | Código de pedido: BKSA19C $30 para este tiempo de Adviento.
¡Los precios al mayoreo hacen este
recurso disponible y asequible para
Holy Family Poster todas las familias de la parroquia!

Cuelgue este afiche de la What Am I Doing for Advent This Year? will help you enter into the
Sagrada Familia en la casa wisdom of Advent as an opportunity for spiritual focus and renewal at a
o la oficina para invitar a la usually hectic and exhausting time of year.
reflexión y la oración durante Engrapado, 5 3⁄8 x 8 5⁄16, 32 páginas
el Adviento y la Navidad año 978-1-56854-792-3 | Código de pedido: SDADV
tras año. 1-24 ejemplares: $1 cada uno | 25-299 ejemplares: $.60 cada uno
300 o más: $.40 cada uno
This beautiful image of the Holy
Family can be hung in your home

or office, where it is sure to inspire
reflection and prayer throughout the
Advent and Christmas seasons.

Póster, 22 x 17
814-80501-018-4 | Código de pedido: KSPHF $5

10 www.LTP.org ◆ orders@LTP.org ◆ fax 800-933-7094

 Keeping the Seasons for ¿Qué haré este año para el
Lent and Easter 2019: Triduo Pascual? Segunda

Cuaresma, Triduo y Pascua

Bilingual Print and Digital
Resources for Your Parish
Mary Heinrich
Cada parroquia busca para sus
feligreses catequesis sólidas y
estimulantes, en formatos atractivos
y acordes a la Cuaresma y al Tiempo
de Pascua. Usted obtiene esto con
este accesible CD-ROM, bellamente
ilustrado y con materiales fáciles de reproducir tambien
desde la página digital de LTP.
edición
Paul Turner
Escrito para ayudar a las personas a
planear su observancia del Triduo, este
libro de ejercicios describe los símbolos
católicos, la Escritura, las liturgias,
y las prácticas del Triduo. Para cada
día se ofrece un comentario sobre las
liturgias, citas bíblicas para la reflexión
y secciones para escribir acerca de
experiencias personales.

Este CD-ROM contiene 19 volantes en inglés y español, uno Written to help individuals plan their observance of the Triduum, this
para cada semana de la Cuaresma y del Tiempo Pascual. En workbook offers captivating descriptions of the Catholic symbols, Scripture,
el frente, viene una oración, una hermosa ilustración y una liturgies, and practices of the Triduum.
sólida reflexión sobre las lecturas dominicales. En el reverso, Engrapado, 5 3⁄8 x 8 5⁄16, 32 páginas
para cada día obtiene breves catequesis sobre las lecturas 978-1-56854-634-6 | Código de pedido: SDT2
bíblicas, el santo del día o prácticas de piedad, junto con una 1-24 ejemplares: $1 cada uno | 25-299 ejemplares: $.75 cada uno
pequeña ilustración, así como las referencias bíblicas para las 300 o más: $.50 cada uno
lecturas del día.
¿Qué haré este año para el
A very popular and essential resource throughout the seasons of Lent and
Easter Time, Keeping the Seasons, provides catechesis and communication
Triduo Pascual? para jóvenes
among individuals and families through handouts, art, greeting cards, Paul Turner
posters, multimedia, and more for every week of the season.
Acerque a sus estudiantes de séptimo
En rústico con disco, 8 1⁄2 x 11 y octavo grados a los tres días más
Bilingüe: Inglés & Español | 978-1-61671-392-8 | Código de pedido: BKSL19C $45 sagrados del año con este libro de
Disponible deciembre ejercicios para el retiro personal.
Incluye la catequesis de introducción y

un espacio para documentar sus planes
¿Qué haré este año para la
y reflexiones para cada día de la noche
Cuaresma? Segunda edición del Jueves Santo hasta la mañana del
Paul Turner domingo de Pascua.
Este folleto contiene toda la sabiduría Introduce your seventh and eighth graders to the three most holydays of the
de la primera edición y versículos year with this portable personal retreat, complete with introductory cat-
extras de la Sagrada Escritura echesis and space to record plans and reflections for ach day from the evening
para reflexionar y preparer para of Holy Thursday through the morning of Easter Sunday.
la Cuaresma. Breve y directo, este Engrapado, 5 3⁄8 x 8 5⁄16, 32 páginas
recurso presenta la Cuaresma como 978-1-56854-809-8 | Código de pedido: STTEEN
una magnífica oportunidad de 1-24 ejemplares: $1 cada uno | 25-299 ejemplares: $.75 cada uno
renovación. 300 o más: $.50 cada uno

This very popular booklet, now in its second edition, presents Lent as a

powerful opportunity for spiritual growth and renewal. Help your parishio- At the Empty Tomb Poster
ners transform their resolutions into action through personal reflection and Arte por Laura James
self-assessment.
Basado en el arte etíope estilo
Engrapado, 5 3⁄8 x 8 5⁄16, 32 páginas
cristiano primitivo, esta imagen
978-1-56854-528-8 | Código de pedido: SDL2
llena de colorido de Celebremos
1-24 ejemplares: $1 cada uno | 25-299 ejemplares: $.75 cada uno
300 o más: $.50 cada uno los tiempos litúrgicos representa
la llegada de las tres Marías
al sepulcro vacío la primera
mañana de Pascua.

Based on the style of early Christian

Ethiopian art, this brilliant image from
Keeping the Seasons depicts the
arrival of the three Marys at the empty tomb on the first Easter morning.
Póster, 22 x 17
814-80501-019-1 | Código de pedido: KSPET $5

Para ordenar, llame al 800-933-1800 11

 Estos libros de la Serie El Ministerio Litúrgico ™ son guías Manual para ministros de música
Serie el Minsisterio Litúrgico™
para cada ministro litúrgico de la parroquia. Jennifer Kerr Breedlove y Paul Turner
En rústica | 6 x 9 | 112 páginas
Cada libro: 978-1-56854-805-0 | Código de pedido: SLMM
• ofrece una historia breve, los fundamentos teológicos y 1–2 ejemplares: $6.95 cada uno | 3 o más: $5.95 cada uno
la catequesis litúrgica para participar mejor en la misa
• contiene instrucciones detalladas y practicas
• ofrece sugerencias para continuar la formación
• ofrece consejos oportunos para situaciones difíciles o
inusuales que los ministros podrían encontrar
Manual para Ministros
Los precios al por mayor están disponibles para que cada Extraordinarios de la Sagrada
ministro parroquial pueda consultar estos recursos a Comunión, Segunda Edición
diario y compartirlos. Corinna Laughlin, Paul Turner, Kenneth A. Riley
Designed as the essential handbooks for training new ministers and Engrapado | 6 x 9 | 80 páginas
rejuvenating the work of committed veterans, each of these popular guides 978-1-61671-129-0 | Código de pedido: SLEMC2
offers sound theological, historical, and liturgical background for the 1–9 ejemplares: $5.95 cada uno | 10 o más: $4.95 cada uno
relevant liturgical ministry.

Manual para diáconos Manual para comités litúrgicos

Bob Puhala y Paul Turner Michael Prendergast y Paul Turner

En rústica | 6 x 9 | 96 páginas En rústica | 6 x 9 | 112 páginas

978-1-61671-047-7 978-1-56854-900-2 | Código de pedido: SLMLC
Código de pedido: SLDEA 1–2 ejemplares: $7.95 cada uno | 3 o más: $6.95 cada uno
1–9 ejemplares: $7.95 cada uno | 10 o más: $6.95 cada uno

Manual para ministros de la Manual para acólitos

hospitalidad Corinna Laughlin, Paul Turner, Robert D.
Karie Ferrell y Paul Turner Shadduck, D. Todd Williamson

Engrapado | 6 x 9 | 80 páginas En rústica | 6 x 9 | 112 páginas

978-1-56854-770-1 | Código de pedido: SMLUG 978-1-56854-901-9 | Código de pedido: SLSER
1–9 ejemplares: $5.95 cada uno | 10 o más: $4.95 cada uno 1–2 ejemplares: $7.95 cada uno | 3 o más: $6.95 cada uno

Manual para sacristanes, Segunda Manual para lectores y

edición proclamadores
Corinna Laughlin y Paul Turner Virginia Meagher y Paul Turner
En rústica | 6 x 9 | 96 páginas Engrapado | 6 x 9 | 80 | páginas
978-1-61671-375-1 | Código de pedido: SSLSAC2 978-1-56854-440-3 | Código de pedido: SLLEC
1–2 ejemplares: $7.95 cada uno | 3 o más: $6.95 cada uno 1–9 ejemplares: $5.95 cada uno | 10 o más: $4.95 cada uno

Manual para cantores Manual para ministros del

Paul Turner y Jennifer Kerr Breedlove ambiente litúrgico
En rústica | 6 x 9 | 96 páginas Mary Patricia Storms y Paul Turner
978-1-56854-804-3 | Código de pedido: SLCAN En rústica | 6 x 9 | 112 páginas
1–9 ejemplares: $5.95 cada uno | 10 o más: $4.95 cada uno 978-1-56854-899-9 | Código de pedido: SLMLE
1–2 ejemplares: $7.95 cada uno | 3 o más: $6.95 cada uno

12 www.LTP.org ◆ orders@LTP.org ◆ fax 800-933-7094

 Manual para proclamadores
de la palabra® 2019
Raúl H. Lugo Rodríguez y Feliciano Tapia
Bahena
Este recurso proporciona las lecturas
dominicales dispuestas en líneas
de sentido, con las informaciones
bíblicas y litúrgicas más
indispensables para proclamarlas
con reverencia y eficacia ante la
asamblea. Este Manual colabora en
la formación técnica, bíblica y espiritual de los lectores, a fin
de que cada celebración sea fuente y culmen de la vida de la
Iglesia.
Manual para proclamadores provides the biblical Sunday readings and
the Responsorial Psalm for holydays of obligation, solemnities, and feasts
of the Lord. Each reading is presented in sense-line format with bold print
suggesting words to emphasize. Brief information on each reading helps to
set its cultural setting, and the margin notes give advice for proclaiming
the Word. This resource is very valued for the faith formation of ministers
of the Word of God so that this Word may be embraced in every liturgical
celebration, the summit and source of the Church.
En rústica, 8 3⁄8 x 10 7⁄8
978-1-61671-395-9 | Código de pedido: MP19
1-4 ejemplares: $14 cada uno | 5-49 ejemplares: $13 cada uno
50 o más ejemplares: $12 cada uno
Manual para lectores y
proclamadores
Virginia Meagher y Paul Turner
Este recurso proporciona lectores
con los antecedentes y las
herramientas necesarias para
estudiar, orar y servir en la liturgia.
Para uso individual o con grupos,
esta guía ayudará a los lectores a
crecer en su capacidad de proclamar
la palabra de Dios.
This resource provides lectors with the
background and tools they need to study, pray, and serve in the liturgy. For
use by individuals or with groups, this guide will help lectors grow in their
ability to proclaim the word of God.
Engrapado, 6 x 9, 80 páginas
978-1-56854-440-3 | Código de pedido: SLLEC
1–9 ejemplares: $5.95 cada uno | 10 o más: $4.95 cada uno
Para ordenar, llame al 800-933-1800
Proclamadores de la Palabra,
formación para los lectores
Ministerio: Recursos para lectores
en la liturgia
Este video es un recurso
indispensable para los encargados
de la capacitación y el desarrollo
de los lectores en la liturgia. Cada
segmento explora distintos aspectos
del ministerio de lector y concluye
con preguntas para discusión. Los
temas abarcan el rol del lector, el
significado del ministerio, cómo
preparar la lectura y ejemplos de proclamación.
Una guía para los líderes y una lista de preguntas para dis-
cusión están disponibles en nuestra página web,
www.LTP.org.
In this video, experienced readers and the host explore the spiritual
foundation and the skills needed in this ministry. Part One examines the
faith of the reader; Part Two examines the work of the reader. Segments can
easily be used in training sessions.
DVD
978-1-56854-929-3 | Código de pedido: SPWD $24.95
Oraciones para el lector
Suficientemente pequeños para
llevar en un bolsillo o bolso, estos
folletos contienen oraciónes para
ayudar a los lectores acercarse más
a Dios ya que conducen a otros a
encontrar la Palabra a través de su
ministerio. Estos folletos están a la
venta al por mayor o al detalle y
disponibles individualmente o en
paquetes de 25 para facilidad de
compartir con amigos y voluntarios
del ministerio.
These prayers are meant to help lectors draw
closer to God, as they lead others to encounter
the Word through their ministry. Small enough to fit in your wallet or pock-
et, these pamphlets contain prayers to help lectors draw closer to God as they
lead others to encounter the Word through their ministry. These pamphlets
are sold individually and in packs of 25 for ease in sharing with friends and
ministry volunteers.
Folleto, 9 ½ x 13
978-1-56854-765-7 | Código de pedido: SCPPL $.30
Paquete de 25
9 ½ x 13
978-1-56854-766-4 | Código de pedido: SCPPLP
Un paquete: $6 | 2–4 paquetes: $4.50 cada uno
5–9 paquetes: $3.75 cada uno | 10 o más: $2.50 cada uno
13
 Manual para cantores
Paul Turner y Jennifer Kerr Breedlove
Ministerio: Recursos para Ministros de música
Efectiva para la formación de los
nuevos en el ministerio y para los
veteranos de rejuvenecimiento, esta
guía ofrece ministros litúrgicos los
antecedentes y las herramientas que
necesitan para orar, estudiar y servir
en la liturgia. Al fin de su formación,
cantores sabrán los elementos
esenciales para dirigir la asamblea
con oración cantada y modelar buen
práctica litúrgica.
Effective for training those new to the ministry and for rejuvenating veter-
ans, this guide provides liturgical ministers the background and tools they
need to pray, study, and serve in the liturgy.
En rústica, 6 x 9, 96 páginas
978-1-56854-804-3 | Código de pedido: SLCAN
1-9 ejemplares: $5.95 cada uno | 10 o más: $4.95 cada uno
Manual para ministros de
música
Jennifer Kerr Breedlove y Paul Turner
Un recurso inestimable para
cualquier persona involucrada en
el ministerio de la música, esta guía
ofrece catequesis litúrgica acerca del
rol de la música ritual en la misa.
Adaptable para el uso individual
y de grupo, este libro será de gran
ayuda en la formación de los nuevos
y veteranos ministros de la música.
An invaluable resource for anyone involved
in music ministry, this guide offers liturgical catechesis about the role of
music at Mass. Adaptable for both individual and group use, this book will
be helpful in training both new and veteran music ministers.
En rústica, 6 x 9, 112 páginas
978-1-56854-805-0 | Código de pedido: SLMM
1–2 ejemplares: $6.95 cada uno | 3 o más: $5.95 cada uno
14 www.LTP.org ◆ orders@LTP.org
Cantemos al Señor: La
Música en el Culto Divino
USCCB
Un recurso esencial para los
ministros de la música, este
libro aborda las preocupaciones
prácticas de los líderes pastorales,
incluyendo la diversidad cultural,
la instrumentación, la formación,
la acústica, y derechos de autor.
Será de gran utilidad en la
formación ministros de la música,
la preparación de las liturgias
sacramentales, y la evaluación de su repertorio musical
parroquia.
An essential resource for ministers of music, this book addresses the practical
concerns of pastoral leaders including cultural diversity, instrumentation,
formation, acoustics, and copyrights.
En rústica, 6 x 9, 96 páginas
978-1-60137-810-1 | Código de pedido: SCSEN $9.95
Oraciones para el cantor
Suficientemente pequeños para llevar
en un bolsillo o bolso, estos folletos
contienen oraciónes para ayudar a los
lectores acercarse más a Dios ya que
conducen a otros a encontrar la Palabra
a través de su ministerio. Estos folletos
están a la venta al por mayor o al
detalle y disponibles individualmente
o en paquetes de 25 para facilidad de
compartir con amigos y voluntarios
del ministerio.
These prayers are meant to aid those in music
ministry as they lift their voices in song and
lead the congregation in praising the glory of God Small enough to fit in
your wallet or pocket, these pamphlets contain prayers to help cantors
draw closer to God as they lead others to encounter the Word through their
ministry. These pamphlets are sold individually and in packs of 25 for ease in
sharing with friends and ministry volunteers..
Folleto, 9 ½ x 13
978-1-56854-763-3 | Código de pedido: SCPPS $.30
Paquete de 25
9 ½ x 13
978-1-56854-764-0 | Código de pedido: SCPPSP
Un paquete: $6 | 2–4 paquetes: $4.50 cada uno
5–9 paquetes: $3.75 cada uno | 10 o más: $2.50 cada uno
◆ fax 800-933-7094
 Manual católico para visitar
a los enfermos 2019
Felipe de Jesús Legarreta
Manual católico para visitar a
los enfermos 2019 es un recurso
fundamental para los ministros
extraordinarios de la Sagrada
Comunión cuando llevan la
Eucaristía y rezan con aquellas
personas que no pueden participar
de la misa.
El manual consta de dos grandes
componentes: el rito y el evangelio. Aquí se proveen los
ritos catolicos oficiales para visitar a enfermos confinados en
casas u hospitales, desde lo que se necesita para administrar
el Viático fuera de la misa, bendiciones de niños y de
adultos, hasta oraciones para el cuidado de los moribundos.
Igualmente, se proporcionan los textos del evangelio
dominical acompañados de una concisa reflexión para
compartir la Palabra de Dios con los recluidos. Los consejos
de la introducción son tan prácticos como oportunos, y los
santos patronos de la lista conclusiva proveen consuelo y
compañía en la enfermedad.
This book contains blessings and the text of the rite for bringing Holy
Communion to the sick and homebound, as well as the Sunday Gospel
to share, pray, and reflect with them. A practical introduction and a list
of patron saints complete this essential tool for ministers of care and
extraordinary ministers of Holy Communion.
En rústica, 6 x 9, 240 páginas
978-1-61671-394-2 | Código de pedido: VE19
Un ejemplar: $9 | 2-9 ejemplares: $7 cada uno | 10 o más ejemplares $5 cada uno
Cuidado pastoral de los
enfermos: Ritos de la
Unción y del Viático
Pastoral Care of the Sick:
Rites of Anointing and Viaticum
Este es un libro bilingüe con los
textos de los ritos de la Unción y
del Viático. Los rituales son para
visitar a los enfermos y llevarles la
comunión al hospital o a su casa.
Ideal para sacerdotes, ministros de
los enfermos y capellanes.
This beautiful, portable ritual book is a
valuable resource for every priest, minister of the sick, and chaplain. It con-
tains the rituals for visits to the sick and Communion to the sick in ordinary
circumstances, hospitals, or institutions.
Tapa dura, 5 1⁄4 x 8, 208 páginas
Bilingüe: Inglés & Español | 978-1-56854-364-2 | Código de pedido: BCARER $40
Para ordenar, llame al 800-933-1800
Los ministros
extraordinarios de la
Ministerio: Cuidado de los enfermos
comunión a los enfermos
Este libro es de gran ayuda para
aquellos que han sido llamados
a ser ministros extraordinarios
de la comunión a los enfermos; a
ser presencia de Cristo en medio
del dolor y la enfermedad que
acompañan a la persona que,
por distintas razones, no puede
celebrar la eucaristía con la
comunidad entera.
Five brief chapters, all in Spanish, offer help and advice to those who visit
and take Communion to the sick.
Engrapado, 6 x 9, 32 páginas
978-0-930467-51-7 | Código de pedido: LOSM $7
Señor, ten piedad:
Intenciones para la oración
de tu comunidad de fe
Lord, Have Mercy: Prayer
Intentions for Your Faith
Community
Señor, ten piedad es un libro en
el que usted puede escribir las
intenciones y las peticiones de
oración por los enfermos, por
los que están confinados en sus
hogares, por los que sufren, por la
Iglesia local y universal, por las necesidades del mundo y por
todos aquellos que necesitan de nuestras oraciones.
A wonderful complement to a worship space, this beautifully designed book
provides the faith community with a dignified space for recording prayer
petitions throughout the year and inscribed pages with a biblical quotation
in English and Spanish.
Tapa dura, 9 x 12, 160 páginas
Bilingüe: Inglés & Español | 978-1-56854-801-2 | Código de pedido: BLHM $59.95
15
 Él descanso eterno en el Señor:
Preparar la Liturgia de la Palabra
Ministerio: Tiempo de luto y funeral
para un funeral católico
Paul Colloton, OSFS; Mary G. Fox; Corinna
Laughlin; Lorie Simmons
Diseñado para simplificar el proceso
y brindar la esperanza de la salvación,
El descanso eterno en el Señor guía a las
familias a través de cada una de las
posibles lecturas bíblicas que pueden
seleccionarse para un funeral católico.
Designed to simplify the process and provide hope for salvation, El
descanso eterno en el Señor guides families through each of the possible
Scripture readings that may be selected for a Catholic funeral Mass.
Engrapado, 5 3⁄8 x 8 3⁄8, 128 páginas
978-1-61671-438-3 | Código de pedido: SERL
1-9 ejemplares: $4 cada uno | 10-74 ejemplares: $3.50 cada uno
75 o más ejemplares: $2.50 cada uno
E-book: Amazon Kindle, Apple iBook, y Google Play $4
Disponible septiembre
Que no se turben sus cora-
zones: Concepto católico sobre
muerte y vida eterna
Victoria M. Tufano
Este librito ayuda a explorar la
comprensión de la vida eterna como
se expresa en los ritos de la liturgia
católica. El pésame o la velación, la
liturgia exequial y la sepultura de los
restos están llenos de la esperanza en la vida eterna. Las
preguntas al final de cada capítulo ayudarán al lector a
profundizar en su fe pascual.
This booklet explores the Catholic understanding of eternal life, provides
an overview of the primary funeral rites (the Vigil, Funeral Liturgy, and
Committal), and offers practical ways we can remember those who have died.
Engrapado, 4 1⁄4 x 5 1⁄2,
978-1-61671-429-1 | Código de pedido: SDNL
Un ejemplar: $2 | 2-49 ejemplares: $1.50 cada uno
50 o más ejemplares: $1 cada uno
E-book: Amazon Kindle, Apple iBook, y Google Play $2
Novenario para los difuntos
Misioneros Redentoristas, Ligouri Publications
Este libro ofrece un novenario para las
personas que están de luto. Contiene
oraciones para cada día y meditaciones
para sobrellevar el duelo y el sentimiento
de pérdida. Utiliza un esquema sencillo
con lecturas tomadas de la Biblia.
Use the prayers in Novenario para los difuntos
to heal the sorrow that comes with the death of a
loved one. This booklet contains a short service and includes prayers for the
healing of memories.
En rústica, 4 1⁄4 x 7, 64 páginas
978-0-7648-1248-4 | Código de pedido: SNOVDI $5.99
16 www.LTP.org ◆ orders@LTP.org
Él día de los muertos
Heliodoro Lucatero • Ligouri Publications
En este libro, el autor nos ayuda a apreciar
cómo las culturas hispanas consideran la
muerte algo natural y una continuación de
esta vida.
In this pamphlet, the author helps us to appreciate how
Hispanic cultures see death as a continuation of life.
En rústica, 4 1⁄8 x 5 7⁄8, 64 páginas
978-0-7648-0779-4 | Código de pedido: SELDIA $1.95
Descanse en paz: Una oración en el
cementerio
Elsie Hainz McGrath • Ligouri Publications
Estas oraciones buscan ayudarnos en nuestra
tristeza ante la pérdida de uno de nuestros
seres queridos.
This prayer card will help you mourn for loved ones who
have died.
Folleto de oración, 3 5⁄8 x 8 1⁄2
978-0-7648-1169-2 | Código de pedido: SDEPAZ $1
Ritual de exequias cristianas:
Vigilia, liturgia del funeral y rito
del sepelio
Buena Prensa
Este texto ritual contiene los textos básicos
en inglés y español para los servicios de
vigilia, liturgias funerarias, oraciones y
textos para circunstancias particulares y la
Sagrada Comunión fuera de misa.
This bilingual edition contains the basic texts in English and Spanish for
vigil services, funeral liturgies, committal services, prayers and texts for
particular circumstances, and Holy Communion outside of Mass.
Tapa dura, 7 1⁄4 x 10 1⁄2, 504 páginas
Bilingüe: Inglés & Español | 978-0-8146-2823-2 | Código de pedido: SREXE $99.95
Libro con los nombres de los
difuntos
The Book of the Names of the Dead
Muchas iglesias tienen la costumbre
de dar un lugar de honor a un libro en
cual los feligreses escriben los nombres
de sus muertos. Ha sido preparado
cuidadosamente para ser hermoso y
digno de su propósito.
Many faith communities have the custom
of giving a place of honor to a book in which
parishioners write the names of their dead.
Tapa dura, 9 x 12 128 páginas
Bilingüe: Inglés & Español | 978-1-56854-802-9 | Código de pedido: BBKD $69.95
Tapa dura, 9 x 12 128 páginas
978-1-56854-796-1 | Código de pedido: SBKD $55.95
◆ fax 800-933-7094
 Liturgia con estilo y gracia:
Edición revisada
Gabe Huck
Estos artículos ayudan a aprender sobre
la liturgia. La nueva revisión incluye
citas actualizadas de documentos y
textos litúrgicos.
These articles assist with teaching and learning
about the liturgy. The new revision includes updated quotes from liturgical
documents and texts.
Paperback, 8 3⁄8 x 10 7⁄8
978-1-61671-435-2 | Código de pedido: SLSGR $17.95
E-book: Amazon Kindle, Apple iBook, y Google Play $14.95
Disponible deciembre
¿Dónde está tu Dios? La fe
cristiana ante la increencia
religiosa
Este libro bilingüe presenta un análisis
pastoral de la incredulidad y la
indiferencia religiosa, y da un excelente
plan pastoral de evangelización.
This bilingual book presents a pastoral analysis of
unbelief and religious indifference, and gives an
excellent pastoral plan for evangelization.
En rústica, 6 x 9, 112 páginas
Bilingüe: Inglés & Español | 978-1-56854-562-2 | Código de pedido: BWHERE $8.95
Preaching and Culture in Latino
Congregations
Compilado por Kenneth G. Davis y Jorge L.
Presmanes
Con énfasis en la predicación y también
con una preocupación por todos los
aspectos del ministerio, los autores de
los artículos investigan la bendición que
es la presencia hispánica en los Estados
Unidos.
With an emphasis on preaching but a concern for all aspects of ministry, the
articles in this book explore Catholic ministry in Hispanic communities.
En rústica, 6 x 9, 152 páginas
Inglés | 978-1-56854-363-5 | Código de pedido: PCLAT $8
Roguemos al Señor
Buena Prensa
Una guía para celebrar la Oración de
los fieles. Incluye intenciones para las
necesidades del mundo y de la Iglesia,
así como los formularios de liturgias
cristianas clásicas.
A guide for the Prayer of the Faithful. Included are
General Intercessions.
Tapa dura, 6 1⁄2 x 9 1⁄8, 448 páginas
978-0-8146-2907-9 | Código de pedido: SROG $51.95
Para ordenar, llame al 800-933-1800
Una historia de la Misa
A History of the Mass Bilingual
Ministerio: Recursos pastorales
Este cortometraje bilingüe recorre
la historia y el desarrollo de la misa
ofreciendo una introducción atractiva,
pero concisa de nuestra historia litúrgica.
This short, bilingual film traces the history and
development of the Mass offering an engaging, but
concise introduction to our liturgical history.
DVD,40 minutos
Bilingüe: Inglés & Español | 978-1-56854-656-8 | Código de pedido: BHISMD $24.95
Lo que se puede ver dentro una
Iglesia Católica
Reverend Michael Keane
Visual e informativo, this resource
contiene ilustraciones a todo página y
concisas descripciones de lo que ocurre,
los objetos que se utilizan el clero y
las personas laicas que desempeñan
funciones específicas, y el propósito spiritual de los creyentes.
Interesting and informative, this book has descriptions of everything that
you would see inside a Catholic church.
Tapa dura, 6 x 9, 32 páginas
978-1-89336-166-9 | Código de pedido: SWSICC $16.95
Oración de los fieles: Interce-
siones para tu comunidad de fe
Este recurso en español contiene la
Oración de los Fieles para las misas
de todos los domingos, solemnidades
y fiestas del Señor, y para otras fiestas
de guardar en los Estados Unidos.
Usted puede adaptar este recurso a las
necesidades propias de su comunidad
de fe.
This resource includes the Prayer of the Faithful for
all Sundays, solemnities, and feasts of the Lord, as
well as for civic holidays celebrated in the United States.
Digital (PDF, Word)
Año A: 978-1-61671-305-8 | Código de pedido: SPOFA $10
Año B: 978-1-61671-307-2 | Código de pedido: SPOFB $10
Año C: 978-1-61671-309-6 | Código de pedido: SPOFC $10
17
 Acompañante del catequista
Society Devoted to the Sacred Heart
Ministerio: Recursos catequéticos
Este recurso consiste en 49 lecciones
detalladas. Es el complemento perfecto
para cualquier libro de catequesis
aprobado por las autoridades diocesanas.
Los conceptos, teológicos y bíblicos,
pueden adaptarse fácilmente a los
estudiantes de cualquier edad.
El Acompañante del catequista is a series of detailed lesson plans that
are the perfect complement to any religious education textbook. It is easily
adaptable for use with any age, as this innovative teaching resource uses a
five-step method to teach complex theological and scriptural concepts.
En rústica, 8 1⁄2 x 11, 240 páginas
978-1-56854-798-5 | Código de pedido: SECC $24.95
Buen Pastor y el niño
Catechesis of Good Shepherd
Este recurso ofrece maneras concretas para
los educadores para involucrar a los niños
espiritualmente, basado en las enseñanzas
de la Catequesis del Buen Pastor.
This book provides a method for fostering a child’s
spirituality through respect for the child’s awe and and wonder. This book
offers concrete ways for parents and educators to enter into and honor the
spiritual life of children, based on the teachings of the Catechesis of the Good
Shepherd.
En rústica, 8 1⁄2 x 11, 120 páginas
978-1-56854-383-3 | Código de pedido: SGSHEP $16
El Potencial religioso del niño,
Segunda edición
Catechesis of Good Shepherd
Cavalletti se basa en su experiencia con
niños de diversas culturas para describir
las necesidades religiosas de los niños
mayores (de 6 a 12 años).
Cavalletti draws on her long experience with children from diverse cultures
to describe the religious needs of older children (6 to 12 years old).
En rústica, 6 x 9, 178 páginas
Código de pedido: SCHILD2 $26
Oracional bilingüe para niños
Jorge Perales, et. al., Liturgical Press
Siguiendo el modelo de la versión para
adultos, Oracional bilingüe este volumen
para los niños anima la oración a través
de fronteras nacionales, culturales y
lingüísticas.
Modeled after the adult version Oracional bilingüe,
this volume for children encourages prayer across
national, cultural, and linguistic borders.
En rústica, 5 3⁄8 x 8 1⁄4, 96 páginas
978-0-8146-2459-3 | Código de pedido: BONINO $12.95
18 www.LTP.org ◆ orders@LTP.org
Bilingual Our Father Poster
Este póster hermosamente diseñado
contiene el Padrenuestro en textos
paralelos en inglés y en español.
Ideal para grupos bilingües.
This beautifully illustrated, double-sided post-
er contains the Lord’s Prayer in both English
and Spanish. The poster can be easily turned
from one side to the other for use in bilingual
group settings or classroom to reinforce the
children’s Catholic faith.
Póster, 22 x 28
Bilingüe: Inglés & Español | 978-1-56854-828-9 | Código de pedido: BOFP $5
Directorio general para la cate-
quesis
Este libro, que debe ser leído por cada
catequista, sustituye y actualiza al
Directorio de 1971 con concordancias al
Catecismo de la Iglesia católica. Presenta
guías para desarrollar un catecismo
nacional y directorios catequéticos.
An absolute must for all catechetical leaders, this successor to the 1971
Directory is updated in accordance with the Catechism of the Catholic
Church and presents guidelines for drafting national catechisms and cat-
echetical directories.
En rústica, 6 x 9, 296 páginas
978-1-57455-226-3 | Código de pedido: SGDC $19.95
Directorio nacional para la cate-
quesis
USCCB
Sobre la base de los temas centrales de la
Directorio General para la Catequesis, este
recurso ofrece consejos prácticos para
hacer bien la catequesis.
A companion to the General Directory for
Catechesis (GDC), it builds on some of the core
themes of the GDC, like catechesis’s relationship to evangelization and wor-
ship, and provides practical tools for doing catechesis well.
En rústica, 6 x 9, 361 páginas
978-1-57455-862-3 | Código de pedido: SNDC $19.95
◆ fax 800-933-7094
 Aprendemos sobre la Misa
Este recurso económico está diseñado
para enseñar estudiantes de segundo
al quinto grado sobre la misa y cómo
prepararse para la primera comunión
o la iniciación cristiana.
This cost-effective resource is designed to teach
second, third, fourth, and fifth graders about
the Mass and how to prepare for their first
Holy Communion.
Engrapado, 6 x 9, 48 páginas
978-1-56854-414-4 | Código de pedido: SWLAM
1-9 ejemplares: $2.50 cada uno | 10-24 ejemplares: $2 cada uno
25 o más: $1.50 cada uno
Aprendemos sobre la Misa:
Edición para maestros: Manu-
al para maestros y catequistas
Gerard Moore
Esta edición de enseñanza para el
libro de niños, Aprendemos sobre
la Misa, instruye a los maestros,
catequistas y padres con notas e ideas
sobre cómo enseñar el sentido de
la misa a los niños. Para facilitar la
referencia, este libro tiene cada página de la versión infantil
con notas del profesor en los márgenes.
This teaching edition for the children's book, Aprendemos sobre la Misa,
instructs teachers, catechists, and parents with notes and ideas on how to
teach the meaning of the Mass to children. For easy reference, this book has
each page of the children's version with teacher's notes in the margins.
Engrapado, 8 3⁄8 x 10 7⁄8, 48 páginas
978-1-56854-415-1 | Código de pedido: SWLAMT $10
Aprendemos sobre nuestra
iglesia parroquial
Teresa Marshall
Aprendemos sobre nuestra iglesia
parroquial, introduce a los niños a
los espacios y mobiliario de su casa
parroquial, con explicaciones acerca
de su rol en la liturgia. Incluido en
este recurso son actividades para
reforzar las lecciones sobre la liturgia.
Aprendemos sobre nuestra iglesia parroquial introduces children to
the spaces and furnishings in their parish home, with explanations about
their role in the liturgy. Activities are included to reinforce lessons about the
liturgy.
Engrapado, 6 x 9, 48 páginas
978-1-56854-895-1 | Código de pedido: SWLPC
1-9 ejemplares: $2.50 cada uno | 10-24 ejemplares: $2 cada uno
25 o más: $1.50 cada uno
Para ordenar, llame al 800-933-1800
Aprendemos sobre nuestra
iglesia parroquial: Edición
Ministerio: Juventud y adultos jóvenes
para maestros: Manual para
maestros y catequistas
Teresa Marshall
La edición de la enseñanza
proporciona a los maestros,
catequistas y padres con información
básica sobre nuestros espacios
litúrgicos y mobiliario, e ideas
para la participación de la enseñanza liturgia. Para facilitar
la referencia, cada página de la versión infantil ha sido
reproducido con notas del profesor en los márgenes.
The teaching edition provides teachers, catechists, and parents with
background information on our liturgical spaces and furnishings, and
ideas for teaching liturgy participation. For easy reference, each page of the
children’s version has been reprinted with teacher’s notes in the margins.
Engrapado, 8 3⁄8 x 10 7⁄8, 48 páginas
978-1-56854-894-4 | Código de pedido: SWLPCT $10
Illustrated Psalms of
Praise / Salmos de ala-
banza ilustrados
Arte por Amy Reese
Traiga la palabra de Dios en su
hogar con este hermoso libro.
Las bellas ilustraciones de
Reese hacen vivir las palabras
eternas de los salmos, ayudando al lector a encontrar el
espíritu dentro del texto. Los textos en español e inglés se
encuentran en páginas opuestas.
Bring God’s word into your home with this lovely book. Reese’s beautiful
illustrations make the timeless words of the psalms come alive, helping the
reader find the spirit behind the text. The English and Spanish texts are on
facing pages.
Tapa dura, 11 x 8 1⁄2, 64 páginas
Bilingüe: Inglés & Español | 978-1-56854-561-5 | Código de pedido: BPSPR $16.95
Una guía para monaguillos
David Philippart
Este completo manual responde a
las necesidades contemporáneas
de jóvenes adultos servidores del
altar de hoy con diagramas útiles
y un glosario con las definiciones.
Monaguillos aprenderán muchos
detalles como la forma de servir,
o de hacerlo aun mejor, en la Misa
dominical, la oración diaria, la Misa
diaria, los funerales, las bodas, y cuando visita el obispo.
This comprehensive manual addresses the contemporary needs of today’s
young adult altar servers with helpful diagrams and a glossary with
definitions.
En rústica, 8 3⁄8 x 10 7⁄8, 128 páginas
978-1-56854-492-2 | Código de pedido: SSERVE
1-19 ejemplares: $15 cada uno | 20 o más: $12 cada uno
19
 Biblia de América
Verbo Divino
Ministerio: Adolescentes
Cada libro en esta Biblia tiene una
introducción especial que ofrece
información histórica, literaria
y teológica que explica cómo un
libro llegó a ser. Biblia de América
tiene muchas notas importantes y
una selección de textos paralelos,
así como mapas históricos de los
tiempos bíblicos.
Each book in this Bible has a special
introduction offering valuable historical, literary, and theological
information that explains how such a book came to be. Biblia de América
has many important footnotes and selections of parallel texts, as well as
historical maps of Biblical times.
En rústica, 5 3⁄4 x 8 1⁄4, 1986 páginas
978-84-7151-996-2 | Código de pedido: SPBIBA $22.95
Conclusiones: Primer
Encuentro Nacional de
Pastoral Juvenil
La Red
USCCB
Las conclusiones se presentan
individualmente en español e
inglés y su contenido se divide
en cuatro partes: I. El Encuentro
y su proceso; II. Conclusiones;
III. Estadísticas sobre los
participantes; y IV. Aportes de los
conferencistas magistrales. Además incluye un glosario de
términos.
This document provides youth ministers with the rich insights gleaned
from the First National Encuentro for Hispanic Youth and Young Adult
Ministry.
En rústica, 8 1⁄2 x 11, 256 páginas
Bilingüe: Inglés & Español | 978-0-61522-893-8 | Código de pedido: BCPJ $17.95
20 www.LTP.org ◆ orders@LTP.org
Una historia de la Misa
A History of the Mass Bilingual
Este cortometraje bilingüe,
en inglés y español, recorre la
historia y el desarrollo de la misa
ofreciendo una introducción
atractiva, pero concisa de nuestra
historia litúrgica. Es un recurso
excelente para usar con todos,
incluyendo el personal de la
parroquia y los catecúmenos.
This short, bilingual film, in English and
Spanish, traces the history and development of the Mass offering
an engaging, but concise introduction to our liturgical history. A guide is
included with questions for parish and school groups to use after viewing.
DVD, 40 minutos
Bilingüe: Inglés & Español | 978-1-56854-656-8 | Código de pedido: BHISMD $24.95
Lo que se puede ver
dentro una Iglesia Católica
Reverend Michael Keane
Visual e informativo, Lo que se
puede ver dentro de una iglesia
católica contiene ilustraciones
a todo página y concisas
descripciones de lo que ocurre,
los objetos que se utilizan el
clero y las personas laicas
que desempeñan funciones
específicas, y el propósito
spiritual de los creyentes.
Interesting and informative, this book has descriptions of everything that
you would see inside a Catholic church and what it is used for.
Tapa dura, 6 x 9, 32 páginas
978-1-89336-166-9 | Código de pedido: SWSICC $16.95
◆ fax 800-933-7094
 De la misa a la misión: La misa y
su significado para nuestra vida
cristiana
Trish Sullivan Vanni y Paul Turner
Este recurso para adultos explora las
partes de la Misa de una manera más
profunda, ayudando a los adultos a
apreciar mejor el significado de las
oraciones, respuestas, aclamaciones,
gestos, signos y símbolos.
This resource explores the parts of the Mass in a deeper way, helping you
to better appreciate the meaning of the prayers, responses, acclamations,
gestures, signs, and symbols.
Engrapado, 5 3⁄8 x 8 3⁄8, 48 páginas
978-1-61671-357-7 | Código de pedido: SFMM
1-24 ejemplares: $3 cada uno | 25-49 ejemplares: $2.50 cada uno
50-299 ejemplares: $1.50 cada uno | 300 o más: $1 cada uno
De la misa a la misión: La misa y
su significado para nuestra vida
cristiana Guía del coordinador
Trish Sullivan Vanni
La Guía del coordinador ofrece a los líderes
adultos de formación de fe las herramientas
para dirigir sesiones de formación eficaces
sobre la Misa.
La Guía del coordinador incluye:
• Sesiones para dirigir retiros y debates sobre la liturgia
• Cinco videos suplementarios sobre las partes de la Misa
• Materiales para personal de la parroquia para promover y dirigir
sesiones de formación de la fe en adultos
This resource provides the tools for leading effective formation sessions about
the Mass. A companion DVD-ROM provides a variety of downloadable
materials including videos, session outlines, and materials that will assist
with advertising in your parish
En rústica con disco, 8 1⁄2 x 11, 32 páginas
978-1-61671-358-4 | Código de pedido: SFMML $22.95
María de Guadalupe: Madre y
esperanza nuestra
Raúl Lugo
Padre Raúl Lugo conecta el mensaje de
Guadalupe con los valores del Evangelio
proporcionando frases de las oraciones
de la Iglesia sobre la Virgen María y
partes de la arración más antigua de las
apariciones, conocido como Nican Mopohua.
Fr. Lugo connects the message of Guadalupe with Gospel values.
Engrapado, 4 1⁄4 x 5 1⁄2, 32 páginas
978-1-61671-302-7 | Código de pedido: SMG
1-24 ejemplares: $2 cada uno | 25-49 ejemplares: $1.50 cada uno
50 o más: $1 cada uno
E-book: Amazon Kindle, Apple iBook, y Google Play $2
Para ordenar, llame al 800-933-1800
Este sacrificio, mío y de ustedes:
Nuestra participación en la Euca-
Formación religiosa parroquial
ristía
Paul Turner
Cada sección en este texto incluye
preguntas para comentarlas en grupos
pequeños o grandes, o para la reflexión
personal. Este recurso es una bella
exploración del sacrificio de Cristo y de nuestra participación
en ese sacrificio en la misa.
Reflect on the sacrifice you present to the altar each week as you explore
the words of the Eucharistic prayer, examine your own participation in the
liturgy, and engage in discussion about what it means to share in the priestly
action of Christ in the Mass.
Engrapado, 4 1⁄4 x 5 1⁄2, 32 páginas
978-1-61671-232-7 | Código de pedido: SMSY
1-49 ejemplares: $1.50 cada uno | 50-299 ejemplares: $1 cada uno
300 o más: $.75 cada uno
E-book: Amazon Kindle, Apple iBook, y Google Play $1.50
Eterna es su misericordia: En-
contrando la misericordia de
Dios en la misa
Stephen S. Wilbricht, CSC
En estas páginas, el padre Wilbricht
muestra cómo la misericordia que nos
envuelve en la santa misa requiere
nuestra respuesta. Nos explica que
cuantos participamos en la Eucaristía somos enviados a
anunciar al mundo la vida de Cristo resucitado.
This resource explores how we discover God reaching out to us as we sing,
pray, and share in the Eucharist.
Engrapado, 4 1⁄4 x 5 1⁄2, 32 páginas
978-1-61671-295-2 | Código de pedido: SMEF
1-49 ejemplares: $1.50 cada uno | 50-299 ejemplares: $1 cada uno
300 o más: $.75 cada uno
Discípulos haciendo discípulos:
El papel de la asamblea en la
iniciación cristiana
Victoria M. Tufano
Introduzca a los miembros de su
asamblea a la información más básica
sobre el proceso de iniciación cristiana
con este folleto. La autora sugiere
maneras sencillas que los miembros de la Asamblea pueden
apoyarlos en su viaje de fe.
Introduce members of your assembly to the most basic information about the
process of Christian initiation with this booklet. The author suggests simple
ways that assembly members can support them in their faith journey.
.Engrapado, 4 1⁄4 x 5 1⁄2, 32 páginas
978-1-61671-373-7 | Código de pedido: SDMD
1-24 ejemplares: $2 cada uno | 25-49 ejemplares: $1.50 cada uno
50 o más: $1 cada uno
E-book: Amazon Kindle, Apple iBook, y Google Play $2
21
 Una introducción al RICA: La Él Proceso Catecumenal sinopsis
visión de la iniciación cristiana desplegable
La iniciación cristiana

Ronald J. Lewinski
Un recurso útil para cualquier persona
Este recurso sirve como una cartilla involucrada en el rito, esta tabla destaca
básica para aquellos involucrados con el los aspectos pastorales, catequéticas y
Ministerio de iniciación cristiana. Escrito litúrgicas de cada paso en el camino hacia
por el padre Ron Lewinski, este recurso el bautismo.
ofrece una visión general de las cuatro
This chart offers easy access to the periods, rites,
etapas de la iniciación y sus rituales
persons, and other key aspects of the Rite of Christian Initiation of Adults.
acompañantes, así como preguntas para la discusión y la
reflexión. Tabla, 7 7⁄8 x 11
978-1-61671-131-3 | Código de pedido: SCPOC
This resource is an introduction and commentary on the RCIA. Written by 1-4 ejemplares: $8 cada uno | 5-9 ejemplares: $7 cada uno
Fr. Lewinski, this guide provides an overview of the four stages of initiation 10 o más: $6 cada uno
and their accompanying rituals as well as questions for discussion and
reflection. La iniciación cristiana: Un recur-
En rústica, 6 x 9 so básico
978-1-61671-445-1 | Código de pedido: SIRCIA Miguel Arias
Un ejemplar $7.95 | 2-4 ejemplares: $6.95 each | 5 o más: $4.95 each
Disponible deciembre Este recurso básico para la comprensión
y implementación del RICA, guía al

lector a través del proceso de la iniciación
Guía para celebrar la iniciación
cristiana, explicando momentos y ritos
cristiana con adultos
que participan en la fabricación y la
Victoria M. Tufano, Paul Turner, D. Todd bienvenida a un nuevo cristiano.
Williamson
This booklet guides the reader through the process of Christian initiation by
El libro se enfoca en los ritos de los
explaining the many moments and rites involved in making and welcoming
adultos sin bautizar, pero también en los a new Christian.
de adultos sin catequizar, en la recepción
En rústica, 6 x 9, 64 páginas
en la plena comunión de la Iglesia católica
978-1-56854-431-1 | Código de pedido: LAINC $7
de los bautizados en otras confesones
cristianas y de los cristianos ortodoxos. El capítulo con
Preguntas y Respuestas cubre muchos asuntos útiles para Manual para padrinos y madrinas
qienes coordinan el proceso catecumenl y para los pastores. de catecúmenos
Ronald J. Lewinski
This guide for preparing the liturgies for the rites of Christian initiation will
assist priests, liturgists, and coordinators of Christian initiation Este recurso enfatiza las diferencias que
En rústica, 6 x 9 existen entre patrocinar a un candidato
978-1-61671-446-8 | Código de pedido: SGCCIA frente a patrocinar un catecúmeno.
1-2 ejemplar: $11.95 cada uno | 3 o más: $10.95 cada uno
This resource gives particular emphasis to the
Disponible deciembre
differences that exist between sponsoring a candidate
versus sponsoring a catechumen.
Rito de la Iniciación cristiana de Engrapado, 6 x 9, 80 páginas
adultos: Edición de estudio 978-1-56854-749-7 | Código de pedido: SCIGS $6

Esta edición para el estudio incluye el

esquema de la iniciación cristiana de Guía para el RICA con niños:
adultos; la celebración de los sacramentos Preguntas y respuestas para
de iniciación; los ritos para circunstancias papás
particulares; y aclamaciones, himnos y Michaela I. Tudela
canciones.
Este folleto tan sencillo como informativo
This study edition includes the outline of the RCIA, the celebration of ayuda a los padres o tutores que quieren
the Sacraments of Initiation, the Rites for Particular Circumstances, and inculcar e iniciar a sus hijos en la fe
Acclamations, Hymns and songs. católica.
En rústica, 8 1⁄2 x 11, 384 páginas
978-1-55586-509-2 | Código de pedido: SRICA $19.95 This booklet helps parents or guardians of children
seeking to become Catholic to understand the process of Christian initiation.

Engrapado, 5 3⁄8 x 8 3⁄8, 16 páginas
978-1-61671-371-3 | Código de pedido: SQCIC
1-4 ejemplares: $4 cada uno | 5 o más: $3 cada uno
E-book: Amazon Kindle, Apple iBook, y Google Play $2

22 www.LTP.org ◆ orders@LTP.org ◆ fax 800-933-7094

 Discípulos haciendo discípu- Para comprender la iniciación cristiana serie
los: El papel de la asamblea

La iniciación cristiana
Ronald Lewinski
en la iniciación cristiana
Victoria M. Tufano Esta serie es un buen recurso para ayudar la parroquia e
indagadores entender:
Introduzca a los miembros de su
• el proceso ritual de la Iglesia por llamar a las personas a una
asamblea a la información más vida de discipulado
básica sobre el proceso de iniciación
• los sacramentos como los fundamentos de la vida cristiana
cristiana con este folleto. La autora
sugiere maneras sencillas que los • el ministerio de este camino de fe
miembros de la asamblea pueden
apoyarlos en su viaje de fe. ¿Cómo se pueden utilizer estos folletos?
• Compartiéndolos con los grupos de iniciación y sus padrinos
Introduce members of your assembly to the most basic information about the
process of Christian initiation with this booklet. The author suggests simple • Enviándolos a su congregación
ways that assembly members can support them in their faith journey. • Compartiéndolos en los entornos de educación religiosa
Engrapado, 4- ⁄4 x 5- ⁄2, 32 páginas
1 1 • Colocándolos en espacios comunes de las parroquias
978-1-61671-373-7 | Código de pedido: SDMD Folletos | 3 5⁄16 x 7 7⁄8 | Español | 978-1-56854-758-9 | Código de pedido: SUCSP
1-24 ejemplares: $2 cada uno | 25-49 ejemplares: $1.50 cada uno Paquete del serie: $1.75 cada uno
50 o más: $1 cada uno
E-book: Amazon Kindle, Apple iBook, y Google Play $2

¿Cómo puedo hacerme católico?

Discípulos haciendo Folleto, un ejemplar | 3 5⁄16 x 7 7⁄8 | Español
discípulos: Recursos 978-1-56854-753-4 | Código de pedido: SUCBC
impresos y digitales para 1–24 ejemplares: $.50 cada uno
formar la asamblea Paquete de 25 | 3 5⁄16 x 7 7⁄8 | Español
Gael Gensler, OSF; Timothy A. Johnston; 978-1-56854-757-2 | Código de pedido: SUCBCP
Corinna Laughlin; Kyle Lechtenberg Un paquete: $9.95 | 2–4 paquetes: $7.95 cada uno
5 o más: $5.95 cada uno
Para ayudar a acercar a la gente
a la fe y a recibirlos dentro la
comunidad cristiana católica, las
parroquias precisan una asamblea ¿Qué es el Rito de Iniciación Cristiana
comprometida. de Adultos?
Folleto, un ejemplar | 3 5⁄16 x 7 7⁄8 | Español
To help bring people to faith and welcome them into the Catholic Christian
978-1-56854-750-3 | Código de pedido: SUCRI
community parishes need an engaged assembly. They need disciples ready
1–24 ejemplares: $.50 cada uno
to welcome and support the newcomers in their journey, to share their faith,
and to fully, consciously, actively participate in the initiation rites. Paquete de 25 | 3 5⁄16 x 7 7⁄8 | Español
978-1-56854-754-1 | Código de pedido: SUCRIP
En rústica con disco, 8 1⁄2 x 11, 32 páginas
Un paquete: $9.95 | 2–4 paquetes: $7.95 cada uno
978-1-61671-376-8 | Código de pedido: SDMDC $34.95 5 o más: $5.95 cada uno

Descubra la Iglesia católica
Este folleto invita al lector a explorar ¿Qué son los sacramentos de
los principios básicos de la fe católica, iniciación?
incluyendo la Santa Trinidad, la Virgen Folleto, un ejemplar | 3 5⁄16 x 7 7⁄8 | Español
María, los sacramentos, santos y mucho 978-1-56854-751-0 | Código de pedido: SUCSI
1–24 ejemplares: $.50 cada uno
más.
Paquete de 25 | 3 5⁄16 x 7 7⁄8 | Español
This brochure invites readers to explore the basic 978-1-56854-755-8 | Código de pedido: SUCSIP
tenets of Catholic faith. Un paquete: $9.95 | 2–4 paquetes: $7.95 cada uno
5 o más: $5.95 cada uno
Folleto, 6 x 9,
978-1-56854-509-7 | Código de pedido: SDISC $1

Paquete de 25, 6 x 9
978-1-56854-706-0 | Código de pedido: SDISCP
1-4 paquetes: $20 cada uno | 5-9 paquetes: $17.50 cada uno
10-19 paquetes: $12.50 cada uno | 20 o más: $7.50 cada uno

Para ordenar, llame al 800-933-1800 23

 Un pueblo sacramental. Vid-
eo 1: Introducción y primera
Sacramentos
comunión
Esta serie de tres videos complementa
el libro Primero Dios haciendo visible la
celebración y la integración de los ritos
oficiales de la Iglesia con la religiosidad
popular hispana. Ministros y líderes
encontrarán modelos para la integración
de la celebración de los sacramentos
con los ritos apropiados extraídas de
catolicismo popular hispano. Esta serie
abarca una amplitud de diversas experiencias hispanos y
latinos.
This series of three videos supplements the book Primero Dios and inte-
grates of the official Church rites with Hispanic popular religion.
VHS
978-1-56854-270-6 | Código de pedido: SSAC1 $25
Un pueblo sacramental. Video
3: La boda y pésame
Esta serie de tres videos complementa
el libro Primero Dios haciendo visible la
celebración y la integración de los ritos
oficiales de la Iglesia con la religiosidad
popular hispana. Ministros y líderes
encontrarán modelos para la integración
de la celebración de los sacramentos
con los ritos apropiados extraídas de
catolicismo popular hispano. Esta
serie abarca una amplitud de diversas
experiencias hispanos y latinos.
This series of three videos supplements the book Primero Dios and inte-
grates of the official Church rites with Hispanic popular religion.
VHS
978-1-56854-272-0 | Código de pedido: SSAC3 $25
24 www.LTP.org ◆ orders@LTP.org
Él Misterio Sacramental
Paul Haffner
Gracewing Publishing
El misterio sacramental ofrece una
introducción accesible al campo de la
teología sacramental, proporcionando
a los estudiantes y lectores laicos
interesados con una sólida comprensión
de la evolución histórica y teológica de
cada sacramento.
The Sacramental Mystery offers an accessible introduction to the field of
sacramental theology, providing students and interested lay readers with
a solid understanding of the historical and theological development of each
sacrament.
En rústica, 5 1⁄2 x 8 1⁄2, 312 páginas
978-0-85244-687-4 | Código de pedido: SMISAC $27.95
Primero Dios: Hispanic Liturgi-
cal Resource
Arturo Pérez-Rodriguez y Mark Francis
Este libro explora algunas expectativas
culturales católicos hispanos traen
a los sacramentos y otros eventos.
Esto ayudará a los ministros en las
comunidades hispanas en los Estados
Unidos que no están seguros cómo
integrar las costumbres que no están en
los libros rituales oficiales.
This book explores some of the cultural expectations Hispanic Catholics
bring to the sacraments and other liturgical events. It will help ministers
in Hispanic communities in the United States who are not sure how to
integrate customs that are not in the official ritual books.
En rústica, 7 x 10, 160 páginas
Bilingüe: Inglés & Español | 978-1-56854-142-6 | Código de pedido: CUSTOM $18
◆ fax 800-933-7094
 El Bautismo es un comienzo
Baptism Is a Beginning
Editado por Rebekah Rojcewicz
Prepara las familias en su parroquia
para el bautismo de sus hijos con folletos
reproducibles que explican el rito, ofrecen
consejos sobre la elección de los padrinos,
y mucho más!
Prepare the families in your parish for the Baptism of their children with
reproducible handouts that explain the rite, offer advice on choosing godpar-
ents, and much more!
Engrapado, 8 1⁄2 x 11, 96 páginas
Bilingüe: Inglés & Español | 978-1-56854-498-4 | Código de pedido: BBBCD $30
Ritual para el Bautismo de los
niños
USCCB
Este texto ritual contiene los textos
necesarios para la celebración del
sacramento en varias situaciones y recursos
adicionales para la liturgia.
This second edition of the Rite of Baptism of Children contains the neces-
sary texts for celebrating the sacrament in various situations, plus additional
resources for the liturgy.
Tapa dura, 7 3⁄8 x 10 3⁄4, 176 páginas
978-1-56854-904-0 | Código de pedido: SRBN $24.95
Este sacrificio, mío y de ustedes:
Nuestra participación en la
Eucaristía
Paul Turner
Este recurso es una bella exploración
del sacrificio de Cristo y de nuestra
participación en ese sacrificio en la misa.
Explore the words of the Eucharistic prayer and engage in discussion about
what it means to share in the priestly action of Christ in the Mass.
Engrapado, 4-1⁄4 x 5-1⁄2, 32 páginas
978-1-61671-232-7 | Código de pedido: SMSY
1-49 ejemplares: $1.50 cada uno | 50-299 ejemplares: $1 cada uno
300 o más: $.75 cada uno
E-book: Amazon Kindle, Apple iBook, y Google Play $1.50
Pan de vida: Explorando la
presencia de la Eucaristía en
nuestras vidas
Louis J. Cameli
En este recurso, el padre Louis J. Cameli
examina la creciente secularización de
nuestra cultura y el descenso de la asistencia
a la misa dominical.
Pan de vida explores the role that the Eucharist takes in Catholic life.
En rústica, 6 x 9, 128 páginas
978-1-61671-059-0 | Código de pedido: PDV $12.95
Para ordenar, llame
al 800-933-1800
Preparándose para la confesión:
Recibiendo la misericordia de Dios
Sacramentos: Bautismo, Eucaristía, Confirmación, y Penitencia
Paul Turner
Esta guia breve ayuda a prepararnos para la
confesión y para recibir la misericordia de
Dios en el sacramento de la Reconciliación.
This insightful, informative guide prepares a thought-
ful confession to receive God’s mercy with the help of
Scripture, prayer, and self-examination.
Engrapado, 4 x 7 1⁄2, 32 páginas
978-1-56854-595-0 | Código de pedido: SPRCON
1-24 ejemplares: $1.50 cada uno | 25-299 ejemplares: $.75 cada uno
300 o más: $.50 cada uno
Él sacramento de la reconcilia-
ción: Encontrando la misericor-
dia de Dios en tu matrimonio
Timothy P. O'Malley, Danielle A. Noe
Este PDF proporciona a las parejas un
renovado aprecio por el Sacramento de
la reconciliación y los invita a buscar la
misericordia de Dios en su matrimonio.
This PDF provides couples with a renewed appreciation for the Sacrament of
Reconciliation and invites them to seek God’s mercy in their Marriage.
Electrónico
978-1-61671-448-2 | Código de pedido: SSR GRATIS
Disponible deciembre
Ritual para la Confirmación
The Order of Confirmation, Bilingual
Edition
USCCB
Recientemente revisado con la traducción
en inglés, este texto es la traducción
requerida para el Orden de Confirmación
para su uso en los Estados Unidos.
También se incluye el texto en español del rito.
Newly revised, this ritual text is the required translation for the Order of
Confirmation for use in the United States. Español rite is also included.
Tapa dura, 8 1⁄2 x 11, 144 páginas
Bilingüe: Inglés & Español | 978-1-60137-521-6 | Código de pedido: BRITCFR $49.95
Ritual para la Confirmación
USCCB
Este libro contiene los rituales Celebración
de la Confirmación dentro de la Misa,
Celebración de la Confirmación fuera de la
Misa, y cuando un ministro extraordinario
administra la Confirmación.
This ritual book contains the Celebration of
Confirmation within the Mass, Celebration of Confirmation outside of Mass,
and when an extraordinary minister administers Confirmation.
Tapa dura, 6 1⁄4 x 9, 144 página
978-0-8146-2814-0 | Código de pedido: SRCONF $17.95
25
 Unidos en Cristo: Preparar la El Amor Nuestro y el Sacramento
Liturgia de la Palabra para una del Matrimonio
Sacramentos: Matrimonio
boda católica Family Ministries of the Archdiocese of
Leisa Anslinger, Jennifer Kerr Breedlove, Chicago
Charles A. Bobertz, Mary A. Ehle, Christopher
J. Ferraro, Mary G. Fox, Corinna Laughlin, Este es un libro básico para la preparación
Biagio Mazza al matrimonio. Incluye una variedad de
temas: el pasado, su historia familiar,
Unidos en Cristo: Preparar la Liturgia de la su historia personal, las crisis humanas,
Palabra para una boda católica es perfecto deseos y su imagen del matrimonio.
para que el personal de la parroquia Se fomenta un diálogo saludable entre las dos personas
provea a las parejas con un recurso preparándose para el matrimonio y los retos que tendrán que
pastoral de calidad que les ayude a preparar todos los afrontar.
elementos de la Liturgia de la Palabra para su matrimonio.
This Marriage preparation manual focuses on the important topics couples
Unidos en Cristo Incluye: should discuss before Marriage.
• Texto completo de las lecturas del Ritual del Matrimonio, Engrapado, 8 1⁄2 x 11, 84 páginas
dispuestos en líneas de sentido 978-0-69228-055-3 | Código de pedido: SELMORR
• Comentarios pastorales a las lecturas, escritos por personas 1-9 ejemplares: $6 cada uno | 10-49 ejemplares: $5.75 cada uno
casadas, especialistas y ministros 50-99 ejemplares: $5.50 cada uno | 100-499 ejemplares: $5.25 cada uno
500 ejemplares: $5 cada uno
• Motivos para que la pareja pueda seleccionar alguna lectura en
particular
Ritual del Matrimonio
Forma para anotar las opciones preferidas y entregársela al párroco, The Order of Celebrating Matrimony
diácono o liturgista Liturgical Press
Designed as a formational tool, it guides couples through each of the possible La única edición bilingüe disponible en
readings from The Order of Celebrating Matrimony, providing brief los Estados Unidos del Rito del Matrimonio
Scripture commentary that explain the meaning of the Scripture text. Along
católico. El texto ritual contiene los
with the full text of each reading, this resource also offers insight into why a
textos necesarios para la celebración del
couple may choose a particular reading.
sacramento. El volumen del Ritual del
Engrapado, 5 3⁄8 x 8 3⁄8, 96 páginas Matrimonio es un producto bello, de gran
978-1-61671-363-8 | Código de pedido: SUIC
calidad y precio accesible.
1-9 ejemplares: $3 cada uno | 10-74 ejemplares: $2.25 cada uno
75 o más: $1.50 cada uno
This elegant ritual text expresses the rich meaning of the sacrament. Prayer
E-book: Amazon Kindle, Apple iBook, y Google Play $2.50
texts are set in easy-to-read, two-color type on natural, high-quality paper.
Tapa dura, 7 1⁄4 x 10 1⁄2, 192 páginas
Oraciones para parejas Bilingüe: Inglés & Español | 978-0-81464-624-3 | Código de pedido: BOCMRE $44.95
comprometidas

Austin Fleming
Ritual del Matrimonio
Oraciones para parejas comprometidas es un Este texto ritual contiene los textos
apoyo formidable para que los novios necesarios para la celebración del
que han decidido celebrar el sacramento sacramento en diversas situaciones y
matrimonial se preparen espiritualmente. textos alternativos para el ritual y la misa
El libro les ayudará a orar juntos, a nupcial, sugerencias para la intercesiones
conversar y a prepararse diligentemente generales, bendiciones para las parejas
para su ceremonia nupcial. Aquí comprometidas y oraciones para la
encuentran las lecturas bíblicas para su liturgia, breves celebración de aniversarios matrimoniales.
reflexiones sobre el sacramento, preguntas para estimular
el diálogo de la pareja, bendiciones para distintas ocasiones This Spanish edition of the Rite of Marriage contains the necessary texts
y orientaciones para que su vida cristiana sea vigorosa y for celebrating the sacrament in various situations plus additional resources
compartida. for the liturgy.
Tapa dura, 7 1⁄4 x 10 3⁄4, 144 páginas
Oraciones para parejas comprometidasis the perfect gift for engaged
978-1-56854-931-6 | Código de pedido: SRMRE $24.95
couples and will help them develop a practice of prayer that will sustain
them throughout married life. This resource includes suggestions for
choosing Scripture for the wedding ceremony and reflections on the words of
Ritual del Matrimonio.
En rústica, 6 x 9, 96 páginas
978-1-61671-420-8 | Código de pedido: SPWED
1-4 ejemplares: $12 cada uno | 5-24 ejemplares: $10 cada uno
25 o más ejemplares: $9 cada uno

26 www.LTP.org ◆ orders@LTP.org ◆ fax 800-933-7094

 Oraciones católicas del pueblo de Dios
Este recurso contiene oraciones católicas
básicas, junto con salmos, himnos, la letanía de
los santos, y una guía para rezar el rosario.
This pocket-sized prayer book contains basic Catholic
prayers.
En rústica, 4 1⁄4 x 6, 96 páginas
978-1-56854-491-5 | Código de pedido: SCATH
1-4 ejemplares: $5 cada uno | 5-24 ejemplares: $4 cada uno
25 o más: $3.50 cada uno
Novena a Nuestra Señora de Guada-
lupe
Therese Johnson Borchard • Ligouri Publications
Esta experiencia de oración de nueve partes es
una forma única en honor a la fe constante de
Juan Diego y la gracia y el amor de la Virgen de
Guadalupe.
This nine-part traditional novena is a unique way to honor the unwavering
faith of St. Juan Diego and the grace and love of Our Lady of Guadalupe.
Engrapado, 3 3⁄8 x 5 1⁄2, 24 páginas
978-0-76480-464-9 | Código de pedido: SNOLG $1.50
Oracional bilingüe
Liturgical Press
Este libro de oración bilingüe incluye el Rosario
y las oraciones de la liturgia antigua hispana,
entre otros.
This bilingual prayer book includes the Rosary and prayers
from the ancient Hispanic liturgy, among others.
En rústica, 6 x 9, 160 páginas
Bilingüe: Inglés & Español | 978-0-8146-2094-6 | Código de pedido: BOCOM $14.95
Liturgia de las Horas para fieles
Buena Prensa
En un volumen conveniente de tapa dura, este
recurso contiene la traducción en español de la
Liturgia de las horas.
In one convenient, hardcover volume, this resource con-
tains the Spanish translation of the Liturgy of the Hours.
Tapa dura, 4 1⁄4 x 6 3⁄4, 1270 páginas
978-0-8146-2821-8 | Código de pedido: SLHORA $36.95
Oraciones para catequistas
Con la intención de apoyar la espiritualidad
de los catequistas, este conjunto de oraciones
recoge la tradición más antigua de la Iglesia.
This small book contains a variety of prayers and short,
eloquent prose passages.
En rústica, 4 1⁄4 x 6, 64 páginas
978-1-56854-493-9 | Código de pedido: SPCAT
1-4 ejemplares: $5 cada uno | 5-24 ejemplares: $4 cada uno
25 o más: $3.50 cada uno
Para ordenar, llame al 800-933-1800
Oraciones en honor de Nuestra
Señora de Guadalupe
Oraciones
Este es un gran recurso para compartir con
quienes buscan compartir su amor hacia Cristo
con la interseción de la virgen de Guadalupe.
These prayers are designed to aid and encourage devotions
to Our Lady of Guadalupe, Mother of America.
Folleto, 9 ½ x 13
978-1-56854-517-2 | Código de pedido: SCPSG $.20
Paquete de 25
978-1-56854-525-7 | Código de pedido: SCPSGP
1–3 paquetes: $2.50 cada uno | 4 o más: $1.25 cada uno
Unos Momentos con el Santisimo
Este folleto es una guía muy práctica
para que las personas puedan rezar y
meditar unos momentos ante el Santísimo
Sacramento.
This pamphlet offers a convenient way to carry the tra-
ditional prayers recited before the Blessed Sacrament.
Folleto, 5 1⁄2 x 2 13⁄16
978-1-56854-720-6 | Código de pedido: SUMCS $.20
Paquete de 25, 9 ½ x 13
978-1-56854-721-3 | Código de pedido: SUMCSP
1–3 paquetes: $2.50 cada uno | 4 o más: $1.25 cada uno
Oraciones para el cantor
Estos folletos contienen oraciónes para
ayudar a los lectores acercarse más a Dios ya
que conducen a otros a encontrar la Palabra a
través de su ministerio.
These prayers are meant to aid those in music ministry
as they lift their voices in song and lead the congregation
in praising the glory of God.
Folleto, 9 ½ x 13
978-1-56854-763-3 | Código de pedido: SCPPS $.30
Paquete de 25, 9 ½ x 13
978-1-56854-764-0 | Código de pedido: SCPPSP
Un paquete: $6 | 2–4 paquetes: $4.50 cada uno
5–9 paquetes: $3.75 cada uno | 10 o más: $2.50 cada uno
Oraciones para el lector
Estos folletos contienen oraciónes para
ayudar a los lectores acercarse más a Dios ya
que conducen a otros a encontrar la Palabra a
través de su ministerio.
These prayers are meant to help lectors draw closer to
God.
Folleto, 9 ½ x 13
978-1-56854-765-7 | Código de pedido: SCPPL $.30
Paquete de 25, 9 ½ x 13
978-1-56854-766-4 | Código de pedido: SCPPLP
Un paquete: $6 | 2–4 paquetes: $4.50 cada uno
5–9 paquetes: $3.75 cada uno | 10 o más: $2.50 cada uno
27
 Liturgia con estilo y gracia: Acércate: Una videoguía de la
Edición revisada misa Católica
La comprensión de la liturgia

Gabe Huck
Este libro magistralmente escrito
reflexiona sobre elementos y acciones
que pertenecen a todo católico: la Misa,
los sacramentos y los tiempos litúrgicos
del año en la vida de la Iglesia. Ya sea
que usted quiera enseñar liturgia a los
demás o necesite saber más, éste es el libro que debe consultar
una y otra vez.
Whether read from beginning to end or simply selected by a particular topic,
these articles assist with teaching and learning about the liturgy. The new
revision includes updated quotes from liturgical documents and texts as well
as revised study questions and sidebar quotes.
En rústica, 8 3⁄8 x 10 7⁄8
978-1-61671-435-2 | Código de pedido: SLSGR $17.95
E-book: Amazon Kindle, Apple iBook, y Google Play $14.95
Disponible deciembre
Historia ilustrada de la Iglesia
Este libro impresionante es para cualquier
persona fascinada por la historia, para
cualquier persona curiosa sobre el papel
del cristianismo a través de los siglos, y
para cualquier persona que ama el arte.
El texto del autor y las 566 ilustraciones
con descripciones ofrecen no simplemente
una historia sino una experiencia multidimensional de la
Iglesia.
This stunning book is for anyone fascinated by history, for anyone curious
about the role of Christianity through the centuries, and for anyone who
loves art.
Tapa dura, 9 3⁄8 x 10 7⁄8, 280 páginas
978-84-2852-648-7 | Código de pedido: SILHIS $90
Impregnados del espíritu de la
liturgia: Diez principios de la
Constitución sobre la Sagrada
Liturgia del Vaticano II
Rev. Joshua R. Brommer, STL
Este folleto presenta diez ideas del primer
documento del Concilio Vaticano II.
Este recurso es una excelente manera de
profundizar la apreciación de la liturgia
entre el personal de la parroquia, los ministros litúrgicos y
feligreses interesados.
This colorful, inviting booklet introduces ten insights from the first docu-
ment of the Second Vatican Council, a document that shaped the liturgy we
celebrate today.
Engrapado, 5 3⁄8 x 8 3⁄8, 64 páginas
978-1-61671-176-4 | Código de pedido: SISL
1-9 ejemplares: $3 cada uno | 10-49 ejemplares: $2.50 cada uno
50-299 ejemplares: $1.50 cada uno | 300 o más: $1 cada uno
Acércate ofrece una explicación sencilla y
práctica de la Misa. Explora la estructura,
partes particulares y el significado de los
rituales.
Draw Near offers a simple explanation of the Mass,
exploring the structure, particular parts, and the
meaning of its rituals.
DVD
Código de pedido: SDND $10
El lenguaje de la liturgia
The Language of the Liturgy
Esta colección de ensayos bilingüe fue el
resultado de una conferencia presentada
por el Centro Pastoral de Liturgia de Notre
Dame y el Instituto Nacional Hispano de
Liturgia durante el verano del 2003. El foco
de este libro es el lenguage teológico de
la liturgia, especialmente el lenguage del
Misterio Pascual.
This bilingual collection of essays focuses on the theological language of the
liturgy, especially the language of the Paschal Mystery.
En rústica, 6 x 9, 96 páginas
Bilingüe: Inglés & Español | 978-1-56854-522-6 | Código de pedido: LANWOR $11.95
Guía para la asamblea
el Cardenal Joseph Bernardin
Esta es la primera carta pastoral del
Cardenal Joseph Bernardin como
Arzobispo de Chicago. Esta carta le
ayudará a entender mejor el verdadero
sentido de la liturgia.
This is Cardinal Joseph Bernardin’s first pastoral
letter to the Church of Chicago. It makes clear his intention that Sunday
liturgy in parishes becomes the center, the spirit and the force of Catholic life.
Engrapado, 6 x 9, 64 páginas
978-1-56854-215-7 | Código de pedido: SGUIDE $5
Comer en el Reino de Dios
Eugene LaVerdière
Este libro realiza las conexiones entre la
Eucaristía, las historias del Evangelio, y
el conjunto de la adoración. Se trata de
la reunión de la Iglesia para celebrar en
memoria de Cristo y para identificar y
trabajar con los asuntos del Evangelio que
llevan al reino de Dios.
This book makes the connections between the Eucharist, the Gospel, and the
assembly by exploring the meals and travels recounted in Luke’s Gospel.
En rústica, 6 x 9, 232 páginas
978-84-2931-460-1 | Código de pedido: SDININ $32.95

28 www.LTP.org ◆ orders@LTP.org ◆ fax 800-933-7094

 Catecismo católico de los Catecismo de la Iglesia católica,
Estados Unidos para los adultos Segunda edición

Documentos de la Iglesia
USCCB USCCB

Cada capítulo en este recurso incluye Revisada para adaptarse completamente

historias, doctrinas, reflexiones, citas, con el texto Latino oficial, el texto ahora
preguntas de discusión y oración para incluye un extenso glosario y un índice
llevar al lector a una fe más profunda. analítico para que sea más fácil de usar.
Este es un excelente recurso para la
preparación de los catecúmenos en el Revised to conform completely with the official
Latin text, the book now includes an extensive
Rito de Iniciación Cristiana de Adultos.
glossary and analytical index to make it more user
Each chapter in the Catecismo para adultos includes stories, doctrines, friendly.
reflections, quotations, discussion questions, and prayer to lead the reader to En rústica, 6 x 9, 928 páginas
a deepening faith. 978-1-57455-828-9 | Código de pedido: PSCATE $24.95
En rústica, 6 x 9, 704 páginas
978-1-57455-904-0 | Código de pedido: SUSCCA $24.95
Ordenación General del Misal
Romano
Este recurso pastoral presenta por
Compendio Catecismo de la primera vez en español la tercera
Iglesia Católica edición típica de la "Ordenación
USCCB General del Misal Romano (Institutio
Generalis Missalis Romani"), incluyendo
El Compendio tiene una estructura de
las adaptaciones aprobadas por la
cuatro partes e incluye una sección
Conferencia de Obispos Católicos de los
sobre oraciones comunes y fórmulas
Estados Unidos de América.
doctrinales católicas. Gracias al formato
de preguntas y respuestas, los líderes This pastoral resource presents the third typical edition of the General
catequéticos—padres, párrocos, Instruction of the Roman Missal (GIRM) in Spanish, including the adap-
maestros, directores y catequistas— tations approved by the United States Conference of Catholic Bishops.
tienen la oportunidad singular de dialogar con los fieles, y En rústica, 6 x 9, 112 páginas
revigorizar la misión permanente de la Iglesia de evangelizar 978-1-56854-512-7 | Código de pedido: SGDOC $15.95
y catequizar. El Compendio está disponible en rústica o de tapa
dura.
Este volume ofrece una sinopsis clara de los contenidos Documentos Eucarísticos para
esenciales de la fe que ésta promulgado en el Catecismo de el Nuevo Milenio Eucharistic
la Iglesia Católica. El Compendio incluye una sección sobre Documents for the New Millennium
oraciones y fórmulas doctrinales católicas.
Publicado específicamente para
This volume offers a clear synopsis of the essential contents of the responder a las necesidades pastorales
faith as promulgated in the Catechism of the Catholic Church. The de las parroquias en la América del
Compendium includes a section on prayers and Catholic doctrinal
Norte, este único volumen contiene los
formulas.
textos enteros de ambos documentos
En rústica, 6 x 9, 236 páginas eucarísticos en inglés y español.
978-1-57455-920-0 | Código de pedido: SPCCCC $16.95
This unique volume contains the complete texts of
Tapa dura, 6 x 9, 200 páginas
both Eucharistic documents in English and Spanish.
978-1-57455-921-7 | Código de pedido: SHCCCC $24.95

En rústica, 6 x 9, 240 páginas

Bilingüe: Inglés & Español | 978-1-56854-559-2 | Código de pedido: BEUDOC $15

Para ordenar, llame al 800-933-1800 29

 Leccionario I
Buena Prensa
Rituales
El Leccionario en español ofrece lecturas
de Adviento a Pentecostés para los
ciclos A, B, C, I y II. El Leccionario fue
reformado por mandato del Concilio
Vacticano II y promulgado por su
santidad el papa Pablo VI. Incluye el
apéndice con las lecturas propias del
santoral.
This Spanish Lectionary offers the readings from Advent to Pentecost for
Years A, B, C, I and II.
Tapa dura, 6 1⁄4 x 8 3⁄8, 1120 páginas
978-0-8146-2807-2 | Código de pedido: SLECC1 $64.95
Leccionario II
Buena Prensa
El Leccionario en español ofrece lecturas
después de Pentecostés para los ciclos A,
B, C, I y II. Incluidas sonsolemnidades
del Señor y un apéndice con lecturas
apropiadas para el ciclo santoral.
The Spanish Lectionary offers readings for after
Pentecost for Year A, B, C, I and II. Included
are solemnities of the Lord and an appendix with proper readings for the
sanctoral cycle.
Tapa dura, 6 1⁄4 x 8 3⁄8, 1142 páginas
978-0-8146-2808-9 | Código de pedido: SLECC2 $64.95
Leccionario III
Buena Prensa
Leccionario III ofrece lecturas para el
Propio de los Santos Misas rituales,
misas por diversas necesidades y
ocasiones, misas votivas y Misas de
Difuntos.
The Spanish Lectionary includes readings for
the Proper of Saints, Ritual Masses, Masses for
Various Needs and Occasions, Votive Masses and Masses for the Dead.
Tapa dura, 6 1⁄4 x 8 3⁄8, 1005 páginas
978-0-8146-2809-6 | Código de pedido: SLECC3 $64.95
Bendicional
Buena Prensa
Este libro ritual contiene las bendiciones
que pertenecen a las diversas actividades de
los católicos, objetos de devoción o el uso
litúrgico y para diferentes circunstancias.
This ritual text contains blessings that pertain to the
diverse activities of Catholics, objects of devotion or
liturgical use, and different circumstances.
Tapa dura, 5 1⁄4 x 7 3⁄4, 686 páginas
978-0-8146-2812-6 | Código de pedido: SBEN $51.95
30 www.LTP.org ◆ orders@LTP.org
Ritual de la Penitencia
Buena Prensa
Esta versión en español contiene las
celebraciones penitenciales de Cuaresma,
Adviento y el Tiempo Ordinario del
Leccionario mexicano. Ofrece además
las celebraciones penitenciales especiales
para los niños, los jóvenes y los enfermos,
así como guías para el examen de conciencia para todas las
edades. No hay envíos de este producto a España.
This Spanish language version contains the Penitential celebrations for Lent,
Advent, and Ordinary Time from the Mexican Lectionary.
Tapa dura, 5 1⁄4 x 9 1⁄2, 352 páginas
978-0-8146-4089-0 | Código de pedido: SRPEN $42.95
Ritual del Matrimonio
The Order of Celebrating Matrimony
Liturgical Press
La única edición bilingüe disponible
en los Estados Unidos del Rito del
Matrimonio católico. El texto ritual
contiene los textos necesarios para la
celebración del sacramento. El volumen
del Ritual del Matrimonio es un producto
bello, de gran calidad y precio accesible.
This elegant ritual text expresses the rich meaning of the sacrament. Prayer
texts are set in easy-to-read, two-color type on natural, high-quality paper.
Tapa dura, 7 1⁄4 x 10 1⁄2, 192 páginas
Bilingüe: Inglés & Español | 978-0-81464-624-3 | Código de pedido: BOCMRE $44.95
Ritual de exequias cristianas:
Vigilia, liturgia del funeral y rito
del sepelio
Buena Prensa
Este texto ritual contiene los textos
básicos en inglés y español para los
servicios de vigilia, liturgias funerarias,
oraciones y textos para circunstancias
particulares y la Sagrada Comunión fuera
de misa. Las notas pastorales pueden
ayudar al ministro y a la familia a elegir el rito apropiado.
This bilingual edition of the Order of Christian Funerals contains the
basic texts in English and Spanish for vigil services, funeral liturgies,
committal services, prayers and texts for particular circumstances, and Holy
Communion outside of Mass.
Tapa dura, 7 1⁄4 x 10 1⁄2, 504 páginas
Bilingüe: Inglés & Español | 978-0-8146-2823-2 | Código de pedido: SREXE $99.95
◆ fax 800-933-7094
 Ritual para el Bautismo de los
niños
USCCB
Este texto ritual contiene los textos
necesarios para la celebración del
sacramento en varias situaciones y
recursos adicionales para la liturgia.
This second edition of the Rite of Baptism of
Children contains the necessary texts for celebrating the sacrament in
various situations, plus additional resources for the liturgy.
Tapa dura, 7 3⁄8 x 10 3⁄4, 176 páginas
978-1-56854-904-0 | Código de pedido: SRBN $24.95
Bendición al cumplir quince años
Order for the Blessing on the Fifteenth
Birthday
USCCB
Este rito bilingüe puede celebrarse
dentro y fuera de Misa, y puede ayudar
a apreciar más la importancia de cumplir
las promesas bautismales en un espíritu
de acción de gracias.
Celebrate a young woman’s passage into adulthood with this bilingual ritual
book, containing options for the rite within and outside of Mass.
En rústica, 6 x 9, 36 páginas
Bilingüe: Inglés & Español | 978-1-60137-024-2 | Código de pedido: BBFB $6.95
Rito de bendición de una criatura
en el vientre materno
Rite for Blessing of a Child in the
Womb, Bilingual Edition
USCCB
Este texto ritual proporciona la traducción
en inglés y español del Rito de Bendición.
El rito puede ser utilizado para la madre y
el padre, o con ocasión de una reunión de
los futuros padres.
Provided is the English and Spanish translation of the Rite that can be used
for the mother and father, or on the gathering of expectant parents.
En rústica, 6 x 9, 52 páginas
Bilingüe: Inglés & Español | 978-1-60137-316-8 | Código de pedido: BBCWRE 6.95
Ritual para la Confirmación
The Order of Confirmation, Bilin-
gual Edition
USCCB
Este texto es la traducción requerida
para el Orden de Confirmación para su
uso en los Estados Unidos.
This ritual text is the required translation for the
Order of Confirmation for use in the United States.
Tapa dura, 8 1⁄2 x 11, 144 páginas
Bilingüe: Inglés & Español | 978-1-60137-521-6 | Código de pedido: BRITCFR $49.95
Para ordenar, llame al 800-933-1800
Ritual para la Confirmación
USCCB
Rituales
Este libro contiene los rituales Celebración
de la Confirmación dentro de la Misa,
Celebración de la Confirmación fuera de la
Misa, y cuando un ministro extraordinario
administra la Confirmación, así como las
lecturas correspondientes.
This ritual book contains the Celebration of Confirmation within the Mass,
Celebration of Confirmation outside of Mass, and when an extraordinary
minister administers Confirmation, as well as the appropriate readings.
Tapa dura, 6 1⁄4 x 9, 144 páginas
978-0-8146-2814-0 | Código de pedido: SRCONF $17.95
Ritual del Matrimonio
Este texto ritual contiene los textos
necesarios para la celebración del
sacramento en diversas situaciones
y textos alternativos para el ritual y
la misa nupcial, sugerencias para la
intercesiones generales, bendiciones para
las parejas comprometidas y oraciones
para la celebración de aniversarios
matrimoniales.
This Spanish edition of the Rite of Marriage contains the necessary texts
for celebrating the sacrament in various situations plus additional resources
for the liturgy.
Tapa dura, 7 1⁄4 x 10 3⁄4, 144 páginas
978-1-56854-931-6 | Código de pedido: SRMRE $24.95
Pastoral Care of the Sick: Rites
of Anointing and Viaticum
Cuidado pastoral de los enfermos:
Ritos de la Unción y del Viático
Este es un libro bilingüe con los textos de
los ritos de la Unción y del Viático. Los
rituales son para visitar a los enfermos y
llevarles la comunión al hospital o a su
casa.
This beautiful, portable ritual book is a valuable resource for every priest,
minister of the sick, and chaplain. It contains the rituals for visits to the
sick and Communion to the sick in ordinary circumstances, hospitals, or
institutions.
Tapa dura, 5 1⁄4 x 8, 208 páginas
Bilingüe: Inglés & Español | 978-1-56854-364-2 | Código de pedido: BCARER $40
31
Liturgy Training Publications NONPROFIT ORG.
An Agency of the Archdiocese of Chicago U.S. POSTAGE
PAID
3949 South Racine Avenue LITURGY TRAINING PUBLICATIONS
Chicago IL 60609 ARCHDIOCESE OF CHICAGO

Misal Romano, tercera edición

Editado por Liturgical Press
El Misal Romano es el primer misal en español aprobado para su
uso litúrgico en los Estados Unidos. Comenzó a emplearse con la
fiesta de Pentecostés de 2018, y entrará en vigor en noviembre de
2018, en el Primer Domingo de Adviento.

Una obra de excepcional belleza y calidad:

• Forrada en tela de color rojo intenso, su cubierta resalta a Cristo entroniza-
do, estampada en folias de oro y cobre, y de estilo sobrio y distinguido.
• Dieciocho bellas y originales ilustraciones decoran el interior del libro,
diseñadas y cuidadas por Emanuel Franco-Gómez, OCarm., ilustrador litúr-
gico y artista magistral.
• Las oraciones han sido dispuestas para facilitar su proclamación, sobre pa-
pel marfil de alta calidad.
• Los cinco listones separadores y las pestañas son durables y facilitan el
manejo del misal por parte del celebrante.

¡Vea la página 3 para más información!

800-933-1800 • www.LTP.org D19SRC