97**

5HXQLyQ
$UJHQWLQDGH
6HGLPHQWRORJtD

3"4
97**
3"4 3&6/*‘/
"3(&/5*/"
%&
4&%*.&/50-0(‹"
6HGLPHQWRORJtDHQHUJtD\DPELHQWH
([SORUDQGRQXHYRVHVFHQDULRV
DOGH-XQLR 3DUDQ£
&HQWUR3URYLQFLDO
GH GH&RQYHQFLRQHVGH
3DUDQ£&3&

$62&,$&,Ï1$5*(17,1$
'(6(',0(172/2*Ë$
 97**
3"4 3&6/*‘/
"3(&/5*/"
%&
4&%*.&/50-0(‹"
6HGLPHQWRORJtDHQHUJtD
\DPELHQWH
([SORUDQGRQXHYRVHVFHQDULRV

,19,7$&,Ä1
7HQHPRV HO DJUDGR GH LQYLWDUORVDV D SDUWLFLSDU GH OD ;9,, 5$6 (VWH SUHVWLJLRVR
HYHQWRFLHQWt´FRVHUHDOL]DFDGDGRVDxRVHQ$UJHQWLQDGHVGHHODxR5H~QHDORV
HVSHFLDOLVWDVPiVUHFRQRFLGRVDQLYHOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOJHQHUDQGRXQiPELWR
SURSLFLR SDUD LQWHUFDPELDU FRQRFLPLHQWRV \ FRRUGLQDU DFFLRQHV FRQMXQWDV HQWUH
SURIHVLRQDOHV GHO iPELWR FLHQWt´FR DFDGpPLFR \ OD LQGXVWULD HVWXGLDQWHV \ ODV
GLVWLQWDVLQVWLWXFLRQHVYLQFXODGDVFRQODViUHDVGHHGXFDFLyQGHVDUUROORFLHQWt´FR
LQGXVWULDO\WXUtVWLFR

7LHQHFRPRSULQFLSDOREMHWLYRGDUDFRQRFHUORVDYDQFHVFLHQWt´FRVUHDOL]DGRVHQHO
FDPSR GH OD VHGLPHQWRORJtD \ OD HVWUDWLJUDItD DSOLFDGD DO DQiOLVLV GH FXHQFDV
VHGLPHQWDULDV(VWDHGLFLyQVHOOHYDUiDFDERSRUSULPHUDYH]HQODUHJLyQQRUGHVWH
GHO SDtV UHSUHVHQWDQGR OD 0HVRSRWDPLD $UJHQWLQD &KDFR \ 3DPSD 1RUWH /D
VLWXDFLyQ JHRJUi´FD SULYLOHJLDGD GH OD FLXGDG VHGH GHO HYHQWR VREUH OD PDUJHQ
L]TXLHUGDGHOUtR3DUDQiUHVXOWDPX\IDYRUDEOHSDUDODRUJDQL]DFLyQGHH[FXUVLRQHV
FLHQWt´FDVLQWUDFRQJUHVRSRUYtDDFXiWLFD\WHUUHVWUH

6DQWD)H

3DUDQi


 97**
3"4 3&6/*‘/
"3(&/5*/"
%&
4&%*.&/50-0(‹"
6HGLPHQWRORJtDHQHUJtD
\DPELHQWH
([SORUDQGRQXHYRVHVFHQDULRV

(OLQWHUpVTXHGHVSLHUWDODUHJLyQOLWRUDOVXULTXH]DJHRPRUIROyJLFDODFDOLGDGGHODV
H[SRVLFLRQHV JHROyJLFDV OD LPSRUWDQFLD GH ORV FRQRFLPLHQWRV VHGLPHQWROyJLFRV
JHQHUDGRVSRUORVJUXSRVGHLQYHVWLJDFLyQORFDOHV\HOYDORUTXHORVVLWLRVFHUFDQRV
KDQWHQLGRSDUDHOGHVDUUROORKLVWyULFRGHODVFLHQFLDVQDWXUDOHVSHUPLWHSURSRQHU
LQWHUHVDQWHV VHVLRQHV VLPSRVLRV PHVDV UHGRQGDV FRQIHUHQFLDV YLDMHV GH FDPSR
H[KLELFLRQHVWpFQLFDV\FXUVRVGHDFWXDOL]DFLyQ

/D;9,,5$6HVFRRUJDQL]DGDSRUOD$VRFLDFLyQ$UJHQWLQDGH6HGLPHQWRORJtD\OD
8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GH (QWUH 5tRV \ FXHQWD FRQ HO DXVSLFLR GHO &HQWUR GH
,QYHVWLJDFLRQHV\GH7UDQVIHUHQFLD7HFQROyJLFDDOD3URGXFFLyQ&,&<773&21,&(7
8$'(53URYLQFLDGH(QWUH5tRV(OGHVDItRGHRUJDQL]DUSRUSULPHUDYH]HVWHHYHQWR
HQHOQRUHVWHGHOSDtVUHTXLHUHHOHVIXHU]RPDQFRPXQDGRGHFROHJDVGHLQVWLWXWRV\
XQLYHUVLGDGHVFRQEDVHHQODVSURYLQFLDVGH(QWUH5tRV\6DQWD)H6HFRQWDUiFRQOD
SDUWLFLSDFLyQ GH HVSHFLDOLVWDV GHO iPELWR QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO FRPR
FRQIHUHQFLVWDV LQYLWDGRV D ´Q GH GLVFXWLU ORV DYDQFHV HQ GLIHUHQWHV FDPSRV GH OD
VHGLPHQWRORJtD6HHVSHUDUHXQLUDODFRPXQLGDGFLHQWt´FDOLJDGDDODVHGLPHQWRORJtD
SDUDFRQWULEXLUDODYDQFHGHODLQYHVWLJDFLyQWHyULFD\DSOLFDGDDODH[SORWDFLyQGH
UHFXUVRVQDWXUDOHV\DODQiOLVLVGHOULHVJRJHROyJLFRFRQSDUWLFXODULQWHUpVHQODUHJLyQ
QRUHVWHGHOSDtV$GHPiVHVWDEOHFHUYtQFXORVHQWUHODFRPXQLGDGJHRFLHQWt´FD\OD
VRFLHGDGFLYLOSURPRYLHQGRHODFHUFDPLHQWRDWHPiWLFDVGHLQWHUpVS~EOLFR


 97**
3"4 3&6/*‘/
"3(&/5*/"
%&
4&%*.&/50-0(‹"
6HGLPHQWRORJtDHQHUJtD
\DPELHQWH
([SORUDQGRQXHYRVHVFHQDULRV

%DMRHOOHPD6HGLPHQWRORJtDHQHUJtD\DPELHQWHH[SORUDQGRQXHYRVHVFHQDULRVVH
SURPXHYHQGLVFXVLRQHVFLHQWt´FDVWpFQLFDVWHFQROyJLFDV\HFRQyPLFDVFHQWUDGDV
HQODVHGLPHQWRORJtD\VXVDSOLFDFLRQHVHQIDYRUGHOGHVDUUROORGHOSDtV

/RV GHVDItRV TXH VH SODQWHDQ HQ OD DFWXDOLGDG VH YLQFXODQ FRQ OD DSOLFDFLyQ GHO
FRQRFLPLHQWR DGTXLULGR HQ DOJXQDV GH ODV QXHYDV OtQHDV GH LQYHVWLJDFLyQ GH OD
6HGLPHQWRORJtD \ OD LPSRUWDQFLD GH OD SDUWLFLSDFLyQ GH HVWXGLDQWHV GH JUDGR \
SRVWJUDGR D ´QHV GH PHMRUDU GLIHUHQWHV DVSHFWRV GH LQWHUpV GH OD VRFLHGDG
GHPDQGDGRV SRU HPSUHVDV R SRU HO (VWDGR 6H HVSHUD DGHPiV SRWHQFLDU OD
JHQHUDFLyQ GH JUXSRV GH WUDEDMR LQWHUGLVFLSOLQDULRV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV
TXHGHULYHQHQODSURGXFFLyQGHQXHYRV\PiVFRPSOHMRVFRQRFLPLHQWRVFLHQWt´FRV
WHFQROyJLFRV\SURGXFWLYRVGHFDUiFWHUORFDO\UHJLRQDOHQHOSDtV/DVUHJLRQHVGH
OODQXUDVHQFLHUUDQLPSRUWDQWHVUHFXUVRV\FRQRFLPLHQWRVJHROyJLFRV3RUHVWDUD]yQ
YHPRV FRQ VXPR DJUDGR OD SRVLELOLGDG GH H[SORUDU HQ HVWD RFDVLyQ DVSHFWRV
VHGLPHQWROyJLFRV GH HVWDV YDVWDV UHJLRQHV GRQGH VH GHVDUUROODQ ODV SULQFLSDOHV
DFWLYLGDGHVVRFLRSURGXFWLYDVGHOD$UJHQWLQD5LHVJRVDPELHQWDOHVHQODVUHJLRQHV
GH OODQXUDV LQXQGDFLRQHV DQHJDPLHQWRV GHVOL]DPLHQWRV HURVLyQ GH VXHORV \
GLYHUVDVIXHQWHVGHUHFXUVRVJHROyJLFRVSURSLRVGHODVOODQXUDVYLQFXODGRVDIRUPDV
GH HQHUJtD FRQYHQFLRQDOHV R IRUPDV GH HQHUJtD QRYHGRVDV VRQ FDGD YH] PiV
IUHFXHQWHVWHPDVGHODDJHQGDGHOSDtV

'HHVWDPDQHUDOD5$6VHFRQYLHUWHHQXQiPELWRSURSLFLRSDUDHQULTXHFHUQRV\
SRWHQFLDUQRV'HVGH\DOHVDJUDGHFHPRVODGLIXVLyQGHHVWDLQYLWDFLyQ\HVSHUDPRV
FRQWDUFRQVXYDOLRVRDSRUWHSDUDGLVFXWLU\FRPSDUWLUQXHYRVHQIRTXHV\PLUDGDV
GHVGHOD6HGLPHQWRORJtD


 97**
3"4 3&6/*‘/
"3(&/5*/"
%&
4&%*.&/50-0(‹"
6HGLPHQWRORJtDHQHUJtD
\DPELHQWH
([SORUDQGRQXHYRVHVFHQDULRV

6('('(/(9(172
/D;9,,5$6VHGHVDUUROODUiHQORVVDORQHVGHOUHFLHQWHPHQWHLQDXJXUDGR&HQWUR
3URYLQFLDOGH&RQYHQFLRQHV&3&HPSOD]DGRMXQWRDODEDUUDQFDGHO5tR3DUDQiHQ
OD FLXGDG GH 3DUDQi (O &3& VH FDUDFWHUL]D SRU VX FDOLGDG HGLOLFLD VX PRGHUQD
DUTXLWHFWXUD\ODYHUVDWLOLGDGGHVXVHVSDFLRVLQWHULRUHV(OLPSRQHQWHHGL´FLRHVWi
XELFDGRHQHO3DUTXH8UTXL]DHQXQHQWRUQRQDWXUDO~QLFRFRQXQDGHODVPHMRUHV
YLVWDVGHOUtR\FHUFDQRDORVFHQWURVFRPHUFLDO\FtYLFRGHODFLXGDG

/DFLXGDGGH3DUDQiRIUHFHHOPDUFRDGHFXDGRSDUDXQHYHQWRGHHVWDPDJQLWXG
FRQVLGHUDQGR VX PRGHUQD LQIUDHVWUXFWXUD VHUYLFLRV GH DSR\DWXUD ORJtVWLFD
KRWHOHUtD\JDVWURQRPtDGHSULPHUQLYHO6HXELFDHQHOFHQWURHVWHGHOSDtVVREUHOD
PDUJHQ L]TXLHUGD GHO UtR 3DUDQi &RQ XQD SREODFLyQ FHUFDQD D ORV 
KDELWDQWHV3DUDQiHVODFLXGDGPiVSREODGDGHODSURYLQFLDGH(QWUH5tRV-XQWRDO
*UDQ6DQWD)HFRQIRUPDQXQiUHDXUEDQDGHPiVGHKDELWDQWHVXQLGDVSRU
HOW~QHOVXEµXYLDO8UDQJD¨6\OYHVWUH%HJQLV3DUDQiUHFLEHXQDPDUFDGDLQµXHQFLDGHO
UtR 3DUDQi HQ ODV FRQGLFLRQHV FOLPiWLFDV DWHQXDQGR VXV FDUDFWHUtVWLFDV GH
PHGLWHUUDQHLGDG 3RVHH XQ FOLPD WHPSODGR \ HQ HO PHV GH MXQLR OD WHPSHUDWXUD
Pi[LPDHVGHƒ&PLHQWUDVTXHODPtQLPDHVGHƒ&FRQXQWRWDOGHSUHFLSLWDFLRQHV
SDUDGLFKRPHVFHUFDQRDPP

6LWLRZHEGHO&HQWUR3URYLQFLDOGH&RQYHQFLRQHV&3&
ZZZFHQWURGHFRQYHQFLRQHVFRPDU


 97**
3"4 3&6/*‘/
"3(&/5*/"
%&
4&%*.&/50-0(‹"
6HGLPHQWRORJtDHQHUJtD
\DPELHQWH
([SORUDQGRQXHYRVHVFHQDULRV

&20,6,Ä125*$1,=$'25$
/DFRPLVLyQRUJDQL]DGRUDVHFRPSRQHGHLQYHVWLJDGRUHVEHFDULRV\WpFQLFRVGHO
&21,&(7YLQFXODGRVFRQODWHPiWLFDGHOHYHQWRFRQOXJDUGHWUDEDMRHQHO&,&<773
&21,&(78$'(5SURYLQFLD(QWUH5tRVGHODFLXGDGGH'LDPDQWHSHUWHQHFLHQWHDO
&HQWUR&LHQWt´FR7HFQROyJLFR&&76DQWD)H\HQOD),&+81/6DQWD)HSURYLQFLD
GH6DQWD)HDOJXQRVGHORVFXDOHVWDPELpQVHGHVHPSHxDQFRPRGRFHQWHVHQOD
8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GH (QWUH 5tRV 8$'(5 \ HQ OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GHO
/LWRUDO81/

3UHVLGHQWH
'U(UQHVWR%UXQHWWR&,&\773&21,&(7¨8$'(5

9LFHSUHVLGHQWH
'UD'DQLHOD.U|KOLQJ&21,&(7¨81/

6HFUHWDULR
/LF-DYLHU6RI´DQWLQL&,&\773&21,&(7¨8$'(5

7HVRUHURV
&31*DEULHO5tRV8$'(5
3DPHOD8KULJ8$'(5&,&\773

9RFDOHV
'UD%UHQGD)HUUHUR&,&\773&21,&(7¨8$'(5
*HyO%HOpQ7KDOPHLHU&21,&(7¨8$'(5
/LF2VFDU3HGHUVHQ&,&\773&21,&(7¨8$'(5
'UD-LPHQD5ROGiQ&21,&(7¨81/
/LF9HUyQLFD'XUDQ81/

&RODERUDGRUHV
06F)UDQFR6REUHUR81/
/LF)UDQFLVFR&LDQIDJQD&21,&(7
(VW,QJ5HF+LG'DQLHOD6iQFKH]81/
'UD1RHOLD1XxH]2WDxR8$'(5&21,&(7
/LF9DQHVD&XHOOR8$'(5
/LF1DGLD%LODW8$'(5
&31-XOLDQ+DLHN8$'(5
(VW*HRO&DQGHOD&RVWD81&
7pFQ0*ULVHOGD*RWWDUGL&,&\773&21,&(7
(VWXGLDQWHVGH/LFHQFLDWXUDHQ%LRORJtD\GH7XULVPR8$'(5

35(6(17$&,Ä1'(75$%$-26
6H FRQYRFD D OD FRPXQLGDG FLHQWt´FD \ WpFQLFD D SDUWLFLSDU \ HQYLDU WUDEDMRV
RULJLQDOHV H LQpGLWRV WLSR UHV~PHQHV GH  SiJLQD ORV TXH VHUiQ VRPHWLGRV D
FRQVLGHUDFLyQGHO&RPLWp(GLWRU\&LHQWt´FRSDUDVXDSUREDFLyQ/DVPRGDOLGDGHVGH
SUHVHQWDFLyQVHUiQFRQIHUHQFLDVSOHQDULDVLQYLWDGDVSRQHQFLDVRUDOHV\SRVWHUV/RV
UHV~PHQHV VHUiQ LQFOXLGRV HQ ODV $FWDV GHO &RQJUHVR (Q OD 6HJXQGD &LUFXODU VH
LQFOXLUiQORVGHWDOOHVGHOIRUPDWRUHTXHULGR


 97**
3"4 3&6/*‘/
"3(&/5*/"
%&
4&%*.&/50-0(‹"
6HGLPHQWRORJtDHQHUJtD
\DPELHQWH
([SORUDQGRQXHYRVHVFHQDULRV

(;&856,21(6*(2/Ä*,&$63267&21*5(62
(QHOPDUFRGHOD5$6HVWiSUHYLVWDODUHDOL]DFLyQGHXQDH[FXUVLyQWHUUHVWUH\XQD
SRUHOUtR3DUDQiHQVXWUDPRPHGLR6HUHDOL]DUiXQUHFRUULGRGHFDPSRDORODUJRGH
ODKLVWRULDGHO&HQR]RLFRWDUGtRGRQGHVHYLVLWDUiQ\GLVFXWLUiQODVHYLGHQFLDVTXH
VXVWHQWDQ ORV HVTXHPDV HVWUDWLJUi´FRV H LQWHUSUHWDFLRQHV SDOHRDPELHQWDOHV
YLJHQWHVSDUDOD0HVRSRWDPLDGH$UJHQWLQD6HYLVLWDUiQDµRUDPLHQWRVGHO0LRFHQR
PDULQR\GHDPELHQWHVWUDQVLFLRQDOHVVHGLPHQWRVGHO0LRFHQRWDUGtRFRQWLQHQWDO
GHSyVLWRV GH JUDQGHV KXPHGDOHV UHJLRQDOHV GHO 3OLRFHQR3OHLVWRFHQR LQIHULRU
VHFXHQFLDV µXYLDOHV FRUUHODWLYDV GH ORV FLFORV GH DVFHQVR \ QLYHO DOWR GHO PDU GH
SHUtRGRVLQWHUJODFLDOHVGHO3OHLVWRFHQR\VHFXHQFLDVFtFOLFDVGHORHVVUHSUHVHQWDWLYDV
GHORVSHUtRGRVJODFLDOHV

(QHPEDUFDFLRQHVVHUHFRUUHUiQ\REVHUYDUiQGLVWLQWRVHOHPHQWRVJHRPRUIROyJLFRV
\PDFURIRUPDVGHVHGLPHQWDFLyQSURSLRVGHXQVLVWHPDµXYLDOGHWLSRDQDEUDQFKLQJ
FRPRHVHO5tR3DUDQi


 97**
3"4 3&6/*‘/
"3(&/5*/"
%&
4&%*.&/50-0(‹"
6HGLPHQWRORJtDHQHUJtD
\DPELHQWH
([SORUDQGRQXHYRVHVFHQDULRV

)(&+$6,03257$17(6
y (QYtRGH6HJXQGD&LUFXODUQRYLHPEUHGH
y (QYtRGH7HUFHUD&LUFXODUDEULOGH
y )HFKDOtPLWHGHHQYtRGHUHV~PHQHVGHGLFLHPEUHGH

2SRUWXQLGDGHVGH3DWURFLQLR
1XHVWURVSDWURFLQDGRUHVWLHQHQXQSDSHOYLWDOHQHODSR\RDOp[LWRGHHVWDUHXQLyQ
REWHQLHQGRDVXYH]RSRUWXQLGDGHVSDUDUHSUHVHQWDUDVXVHPSUHVDVSURGXFWRV\
VHUYLFLRV D ORV SDUWLFLSDQWHV GHO HYHQWR /RV LQWHUHVDGRV FRPXQLFDUVH D
[YLLUDV#JPDLOFRP

([KLELFLRQHVWpFQLFDVRFRPHUFLDOHV
6HLQYLWDDODVHPSUHVDVSURYHHGRUDVGHVHUYLFLRVHTXLSRVRLQVWUXPHQWRVSDUDOD
JHRORJtDDH[KLELUVXVSURGXFWRVGXUDQWHOD5$6/RVLQWHUHVDGRVSXHGHQVROLFLWDU
LQIRUPDFLyQFRQWDFWDQGRD[YLLUDV#JPDLOFRP

&RUUHVSRQGHQFLD
(OHPDLOR´FLDOHV[YLLUDV#JPDLOFRP
/D6HFUHWDUtDTXHGDDGLVSRVLFLyQSDUDFRQVXOWDVRLQTXLHWXGHVHQUHODFLyQDOHYHQWR
3Uy[LPDPHQWHVHGDUiQGHDOWDFXHQWDVGHUHGHVVRFLDOHV\ODZHESDJHR´FLDO

6HJXLQRVHQUHGHV

ZZZIDFHERRNFRP[YLLUDV

ZZZLQVWDJUDPFRP[YLLUDV

ZZZWZLWWHUFRP[YLLUDV

$62&,$&,Ï1$5*(17,1$
'(6(',0(172/2*Ë$