1

Khutbah Jumat:

Tiga Dosa pada Anak

Muda
Oleh: Muhammad Abduh Tuasikal, S.T., M.Sc.
@ Masjid Jami’ Al-Adha Pesantren Darush Sholihin Panggang
Gunungkidul
Jumat Wage, 28 Rabi’ul Akhir 1440 H (4 Januari 2019)
 2

Khutbah Pertama

‫ﻭﺭﹺ‬+0‫ﺷﺮ‬0 ‫ﻦ‬+6‫ﷲ ﻣ‬ ِ ‫ﻮﺫﹸ ﺑﹺﺎ‬+0‫ ﻭ)ﻧ)ﻌ‬0‫ﻩ‬0‫ﺮ‬6‫ﻔ‬+‫ﺴﺘ)ﻐ‬

+ )‫ ﻭ)ﻧ‬0‫ﻪ‬0‫ﻨ‬+‫ﻴ‬6‫ﺴﺘ)ﻌ‬
+ )‫ ﻭ)ﻧ‬0‫ﺪﻩ‬0‫ﺤ)ﻤ‬
+ )‫ﷲ ﻧ‬
ِ ِ ‫ﻤ)ﺪ‬+‫ﺤ‬) ‫ﺇﹺﹼﻥ ﺍﻟﹾ‬
‫ﹾﻞ‬6‫ﻀﻠ‬+ 0‫ﻦ ﻳ‬+‫ﻪ )ﻭ)ﻣ‬0‫ﻀﹼﻞ ﻟﹶ‬6 ‫ﻣ‬0 ‫ﻼ‬ ‫ﷲ ﻓﹶ ﹶ‬ ُ ‫ﻩ ﺍ‬6‫ﺪ‬6‫ﻬ‬+)‫ﻦ ﻳ‬+‫ﻨ)ﺎ )ﻣ‬6‫ﻋ)ﻤﺎﻟ‬+‫ﺕ ﺃﹶ‬ 6 ‫ﺌﹶﺎ‬I‫ﺴﻨ)ﺎ ﻭ))ﺳﻴ‬
ِ ‫ﻔﹸ‬+‫ﺃﹶﻧ‬
‫ﻩ‬0‫ﺪ‬0‫ﺒ‬+‫ﺪﺍ )ﻋ‬Y‫ﻤ‬I‫ﺤ‬
) ‫ﻣ‬0 ‫ﺪ ﹶﺃﹼﻥ‬0‫ﺷ)ﻬ‬+‫ﷲ )ﻭﹶﺃ‬ ُ ‫ﺪ ﹶﺃﹾﻥ ﹶﻻ ﹺﺇﻟ)ﻪ ﹺﺇﹼﻻ ﺍ‬0‫ﺷ)ﻬ‬+‫ﻪ ﹶﺃ‬0‫ﻱ ﹶﻟ‬ ) ‫ﺩ‬6‫ﻼ )ﻫﺎ‬‫ﹶﻓ ﹶ‬
‫ﻪ‬0‫ﻮﹸﻟ‬+‫ﺳ‬0‫)ﻭ)ﺭ‬
‫ﻳﹺﻢ‬+‫ﻪ ﺍﻟﹶﻘﹺﻮ‬6‫ﺠ‬
‫ﻬ ﹺ‬+‫ﻦ )ﺳﺎ)ﺭ )ﻋﹶﻠﻰ )ﻧ‬+‫ﻪ )ﻭ)ﻣ‬6‫ﺤﺎﹺﺑ‬ )‫ﺻ‬+ ‫ﻪ )ﻭﹶﺃ‬6‫ﻟ‬6‫ﻪ )ﻭ)ﻋﹶﻠﻰ ﺁ‬6‫ﻴ‬+‫ﷲ )ﻋﹶﻠ‬
ُ ‫ﺻّﹶﻠﻰ ﺍ‬ )
‫ﺮﺍ‬Y‫ﻴ‬+‫ﺜ‬6‫ﻤﺎ ﹶﻛ‬Y‫ﻴ‬+‫ﻠ‬6‫ﺴ‬
+ ‫ﻳﹺﻦ )ﻭ)ﺳّﹶﻠ)ﻢ )ﺗ‬+‫ﺪ‬6ّ‫ﻮﹺﻡ ﺍﻟ‬+‫ﻴﹺﻢ ﹺﺇﹶﻟﻰ )ﻳ‬+‫ﻘ‬6‫ﺴ)ﺘ‬
+ ‫ﻁ ﺍﹸﳌ‬
6 ‫ﺼ)ﺮﺍ‬
6ّ ‫)ﻭ)ﺩ)ﻋﺎ ﹺﺇﹶﻟﻰ ﺍﻟ‬
‫ )ﻭﺃﹶ)ﺭﻧ)ﺎ‬،‫ﻋﻠﹾﻤﴼ‬6 ‫ﺩﻧ)ﺎ‬+‫ )ﻭﹺﺯ‬،‫ﻤﺘ)ﻨ)ﺎ‬+ّ‫ﹶﻔ)ﻌﻨ)ﺎ ﺑﹺ)ﻤﺎ )ﻋﻠﹶ‬+‫ )ﻭﺍﻧ‬،‫ﻌﻨ)ﺎ‬0‫ﹶﻔ‬+‫ﻤﻨ)ﺎ )ﻣﺎ ﻳ)ﻨ‬+‫ﻠ‬6ّ‫ﻬّ)ﻢ )ﻋ‬0‫ﺍﻟﹼﻠ‬
‫ﻪ‬0‫ﺘ)ﻨﺎ)ﺑ‬6‫ﺟ‬+‫ﺯﹾﻗ)ﻨﺎ ﺍ‬0‫ﺭ‬+‫ﻼ )ﻭﺍ‬
‫ﻃ ﹰ‬6‫ﻃﹶﻞ )ﺑﺎ‬6‫ )ﻭﹶﺃ)ﺭ)ﻧﺎ ﺍﻟ)ﺒﺎ‬،‫ﻪ‬0‫ﺗ)ﺒﺎ)ﻋ‬6ّ‫ﺯﹾﻗ)ﻨﺎ ﺍ‬0‫ﺭ‬+‫ﳊّ)ﻖ )ﺣﹼﻘﴼ )ﻭﺍ‬ ‫ﺍﹶ‬
Amma ba’du …
Ma’asyirol muslimin rahimani wa rahimakumullah …
Segala puji bagi Allah, Rabb semesta alam, yang
memerintahkan kita untuk terus bertakwa kepada-Nya.
Takwa inilah bentuk syukur kita kepada Allah.
Pada hari Jumat yang penuh berkah ini, kita diperintahkan
bershalawat kepada Nabi akhir zaman, Nabi kita Muhammad
shallallahu ‘alaihi wa sallam, kepada keluarga, para sahabat,
serta pengikut setia beliau hingga akhir zaman.

Ma’asyirol muslimin rahimani wa rahimakumullah …

 3

Kalau kita mau bandingkan anak muda saat ini dengan masa
silam, sungguh jauh berbeda. Anak muda yang dulu ada di
masa Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam adalah mereka yang
peduli pada agamanya, bahkan membela agama dan nabinya.
Mereka juga punya akhlak yang mulia seperti berbakti kepada
kedua orang tuanya. Coba bandingkan dengan pemuda saat
ini (zaman now). Ada tiga dosa yang akan kita temukan dan
tiga dosa ini dianggap biasa.

Pertama: Durhaka kepada Orang

Tua

Coba renungkan dahulu ayat berikut.

‫ﺒﹸﻠ)ﻐّ)ﻦ‬+‫ﺎ ۚ◌ ﺇﹺﻣ)ّﺎ )ﻳ‬Y‫ﺴﺎﻧ‬

) ‫ﺣ‬+‫ﻳﹺﻦ ﺇﹺ‬+‫ﻟ)ﺪ‬6‫ )ﻭﹺﺑﺎﹾﻟ)ﻮﺍ‬0‫ﺪﻭﺍ ﺇﹺﻟﹶّﺎ ﺇﹺﻳ)ّﺎﻩ‬0‫ﺒ‬0‫ﻌ‬+‫ﻚ ﺃﹶﻟﹶّﺎ )ﺗ‬
) ‫ﺑ‬0ّ‫ﻀٰﻰ )ﺭ‬
) ‫)ﻭﹶﻗ‬
‫ﻫ)ﻤﺎ‬0‫ﺮ‬+‫ﻨ)ﻬ‬+‫ﻑ )ﻭﹶﻟﺎ )ﺗ‬ ّx ‫)ﻤﺎ ﺃﹸ‬0‫ﻫ)ﻤﺎ ﹶﻓﹶﻠﺎ )ﺗﹸﻘﻞ ﻟﹶّﻬ‬0‫ﻛﻠﹶﺎ‬6 ‫ﻭ‬+‫ﻫ)ﻤﺎ ﺃﹶ‬0‫ﺪ‬0‫ﻜ)ﺒ)ﺮ ﺃﹶ)ﺣ‬6‫ﻋﻨ)ﺪ)ﻙ ﺍﹾﻟ‬6
‫ﳝﺎ‬Y‫ﻮﹰﻟﺎ ﹶﻛﹺﺮ‬+‫)ﻤﺎ ﹶﻗ‬0‫)ﻭﹸﻗﻞ ﻟﹶّﻬ‬
“Dan Rabbmu telah memerintahkan supaya kamu jangan
menyembah selain Dia dan hendaklah kamu berbuat baik
pada ibu bapakmu dengan sebaik-baiknya. Jika salah seorang
di antara keduanya atau kedua-duanya sampai berumur
lanjut dalam pemeliharaanmu, maka sekali-kali janganlah
kamu mengatakan kepada keduanya perkataan “ah” dan
janganlah kamu membentak mereka dan ucapkanlah kepada
mereka perkataan yang mulia.” (QS. Al-Isra’: 23)
 4

Kata Imam Ibnu Jarir Ath-Thabari rahimahullah yang dimaksud

dengan ayat di atas, “Janganlah berkata ah, jika kalian melihat
sesuatu dari salah satu atau sebagian dari keduanya yang
dapat menyakiti manusia. Akan tetapi bersabarlah dari
mereka berdua. Lalu raihlah pahala dengan bersabar pada
mereka sebagaimana mereka bersabar merawatmu kala
kecil.”
Mengenai maksud berkata uff (ah) dalam ayat, dikatakan oleh
Imam Ibnu Jarir Ath-Thabari rahimahullah, “Segala bentuk
perkataan keras dan perkataan jelek (pada orang tua, pen.)”
Coba perhatikan bentuk kedurhakaan kepada orang tua yang
dianggap jelek oleh ulama di masa silam.
Mujahid rahimahullah mengatakan, “Tidak sepantasnya
seorang anak menahan tangan kedua orang tuanya yang ingin
memukulnya. Begitu juga tidak termasuk sikap berbakti
adalah seorang anak memandang kedua orang tuanya dengan
pandangan yang tajam. Barangsiapa yang membuat kedua
orang tuanya sedih, berarti dia telah mendurhakai keduanya.”
Ka’ab Al-Ahbar pernah ditanyakan mengenai perkara yang
termasuk bentuk durhaka pada orang tua, beliau mengatakan,

‫ﻪ‬0‫ﻕ ﹸﻛﱠﻠ‬
) ‫ﻮ‬+‫ﻌﹸﻘ‬0‫ﻬ)ﻤﺎ ﺍﻟ‬0‫ﺪ )ﻋﹶﻘﹾﻘ)ﺘ‬+‫ﻬ)ﻤﺎ ﹶﻓﹶﻘ‬0‫ﻌ‬+‫ﻄ‬6‫ﺗ‬0 ‫ﻢ‬+‫ﻲٍء ﹶﻓﹶﻠ‬+‫ﺸ‬
) ‫ﺪ)ﻙ ﹺﺑ‬0‫ﻟ‬6‫ﺇﹺﹶﺫﺍ ﺃﹶ)ﻣ)ﺮ)ﻙ )ﻭﺍ‬
“Apabila orang tuamu memerintahkanmu dalam suatu
perkara (selama bukan dalam maksiat, pen) namun engkau
tidak mentaatinya, berarti engkau telah melakukan berbagai
macam kedurhakaan terhadap keduanya.” (Birr Al-Walidain,
hlm. 8 karya Ibnul Jauziy)
Coba perhatikan, banyak ataukah tidak kedurhakaan anak
muda saat ini seperti yang ditunjukkan di atas? Betapa banyak
 5

anak muda saat ini dengan orang tua saja berbicara keras dan
kasar.

Kedua: Pacaran, Suka Nonton

Video Porno, Hingga Onani dan
Berzina

Padahal zina itu dilarang, dan segala jalan menuju zina pun
dilarang. Di antara jalan menuju zina adalah melalui pacaran.
Dalam ayat disebutkan,

‫ﺸﹰﺔ )ﻭ)ﺳﺎَء )ﺳﹺﺒﻴﹰﻠﺎ‬

) ‫ﺣ‬6‫ﻪ ﹶﻛﺎﹶﻥ ﹶﻓﺎ‬0‫ﻧ‬ƒ‫ﺑﻮﺍ ﺍﻟ‚ﺰ)ﻧﺎ ﹺﺇ‬0‫)ﻭﹶﻟﺎ )ﺗﹾﻘ)ﺮ‬
“Dan janganlah kamu mendekati zina; sesungguhnya zina itu
adalah suatu perbuatan yang keji. Dan suatu jalan yang
buruk.” (QS. Al-Isra’: 32)
Imam Ibnu Katsir rahimahullah menyatakan bahwa Allah
melarang zina dan mendekati zina, serta dilarang pula
berbagai penyebab yang dapat mengantarkan kepada zina.
Lihat Tafsir Al-Qur’an Al-‘Azhim, 5:71.
Kita pun dilarang melihat aurat yang lainnya seperti yang
terjadi pada video porno yang saat ini jadi kecanduan bagi
anak muda.
Dari Abu Sa’id Al-Khudri radhiyallahu ‘anhu, Rasulullah
shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda,
 6

‫ﺓ‬6‫ﺮﺃﹶ‬+‫ﺓ ﺍﻟﹾ)ﻤ‬6‫ﻮ)ﺭ‬+‫ﺮﺃﹶﹸﺓ ﺇﹺﻟﹶﻰ )ﻋ‬+‫ﺟﹺﻞ )ﻭﹶﻻ ﺍﻟﹾ)ﻤ‬0‫ﺮ‬ƒ‫ﺓ ﺍﻟ‬6‫ﻮ)ﺭ‬+‫ﺟﹸﻞ ﺇﹺﻟﹶﻰ )ﻋ‬0‫ﺮ‬ƒ‫ﺮ ﺍﻟ‬0‫ﹸﻈ‬+‫ﹶﻻ ﻳ)ﻨ‬
‫ﺮﹶﺃﹸﺓ‬+‫ﻀﻰ ﺍﹾﻟ)ﻤ‬ 6 ‫ﺗﹾﻔ‬0 ‫ﺪ )ﻭﹶﻻ‬x‫ﺣ‬6‫ﺏ )ﻭﺍ‬ ‫ﻮ ﹴ‬+‫ﻓﻰ ﹶﺛ‬6 ‫ﺟﹺﻞ‬0‫ﺮ‬ƒ‫ﺟﹸﻞ ﹺﺇﹶﻟﻰ ﺍﻟ‬0‫ﺮ‬ƒ‫ﻀﻰ ﺍﻟ‬ 6 ‫ﻳﹾﻔ‬0 ‫)ﻭﹶﻻ‬
‫ﺪ‬6‫ﺣ‬6‫ﺏ ﺍﻟﹾﻮ)ﺍ‬ ‫ﻮ ﹺ‬+‫ﻰ ﺍﻟﺜﱠ‬6‫ ﻓ‬6‫ﺃﹶﺓ‬+‫ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺍﻟﹾ)ﻤﺮ‬
“Janganlah seorang laki-laki melihat aurat laki-laki lain.
Janganlah pula pula seorang wanita melihat aurat wanita lain.
Janganlah seorang laki-laki berada dalam satu selimut dengan
laki-laki lain. Janganlah pula pula seorang wanita berada satu
selimut dengan wanita lain.” (HR. Muslim, no. 338)
Adapun melakukan onani berarti tidak bisa menjaga
kemaluannya. Dalam ayat diperintahkan,

‫ﻭ )ﻣﺎ‬+‫ﻢ ﺃﹶ‬+‫ﺯ)ﻭﺍﹺﺟﹺﻬ‬+‫( ﺇﹺﻟﱠﺎ )ﻋﻠﹶﻰ ﺃﹶ‬29) ‫ﻓﹸﻈﻮﹶﻥ‬6‫ﻢ )ﺣﺎ‬+‫ﺮﻭﹺﺟﹺﻬ‬0‫ﻟﹸﻔ‬6 ‫ﻢ‬+‫ﻫ‬0 ‫ﺬﻳ)ﻦ‬6‫)ﻭﺍﱠﻟ‬

‫ﻚ‬
) 6‫ﺘ))ﻐﻰ )ﻭ)ﺭﺍَء ﹶﺫﻟ‬+‫( ﻓﹶ)ﻤﹺﻦ ﺍﺑ‬30) ‫ﲔ‬ ) ‫ﻣ‬6‫ﺮ )ﻣﹸﻠﻮ‬0‫ﻴ‬+‫ﻢ ﹶﻏ‬+‫ﻬ‬0‫ﻧ‬ƒ‫ﻢ ﹶﻓﹺﺈ‬+‫ﻬ‬0‫ﻧ‬0‫ﻳ)ﻤﺎ‬+‫ﺖ ﹶﺃ‬
+ ‫)ﻣﹶﻠﹶﻜ‬
)31) ‫ﺩﻭﹶﻥ‬0‫ﻢ ﺍﹾﻟ)ﻌﺎ‬0‫ﻫ‬0 ‫ﻚ‬ ) ‫ﺌ‬6‫ﹶﻓﹸﺄﻭﹶﻟ‬
“Dan orang-orang yang memelihara kemaluannya, kecuali
terhadap isteri-isteri mereka atau budak-budak yang mereka
miliki, maka sesungguhnya mereka dalam hal ini tiada tercela.
Barangsiapa mencari yang di balik itu, maka mereka itulah
orang-orang yang melampaui batas.” (QS. Al-Ma’arij: 29-31).

Ketiga: Shalat Masih Bolong-

Bolong

Padahal shalat itu bagian dari rukun Islam.

 7

Dari Abu ‘Abdurrahman ‘Abdullah bin ‘Umar bin Al-Khattab

radhiyallahu ‘anhuma, ia mengatakan bahwa ia mendengar
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda,

‫ﻤﺪﴽ‬ƒ‫ﺤ‬) 0‫ﷲ ﻭ)ﺃﹶﱠﻥ ﻣ‬

ُ ‫ﺓ ﹶﺃﹾﻥ ﹶﻻ ﹺﺇﹶﻟ)ﻪ ﺇﹺﱠﻻ ﺍ‬6‫ )ﺷ)ﻬﺎ)ﺩ‬: ‫ﺲ‬ ‫ﻤ ﹴ‬+‫ﻡ )ﻋﹶﻠﻰ )ﺧ‬0‫ﻼ‬ ‫ﺳ ﹶ‬+‫ﺑﹺﻨ)ﻲ ﹾﺍِﻹ‬0
‫ﻮﹺﻡ‬+‫ﺻ‬
) ‫ﺖ )ﻭ‬ 6 ‫ﻴ‬+‫ﺓ )ﻭ)ﺣ‚ﺞ ﺍﹾﻟ)ﺒ‬6‫ﺰﹶﻛﺎ‬ƒ‫ﻳ)ﺘﺎِء ﺍﻟ‬+‫ﺓ )ﻭﹺﺇ‬6‫ﻼ‬
‫ﺼﹶ‬ƒ ‫ﷲ )ﻭﹺﺇﹶﻗﺎﹺﻡ ﺍﻟ‬
ِ ‫ﻮﹸﻝ ﺍ‬+‫ﺳ‬0‫)ﺭ‬
‫ﻀﺎﹶﻥ‬) ‫)ﺭ)ﻣ‬
“Islam dibangun di atas lima perkara: bersaksi bahwa tidak
ada yang berhak disembah melainkan Allah dan bersaksi
bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan Allah;
menunaikan shalat; menunaikan zakat; menunaikan haji ke
Baitullah; dan berpuasa Ramadhan.” (HR. Bukhari, no. 8;
Muslim, no. 16)
Meninggalkan satu shalat saja begitu berbahaya.
Dari Jabir radhiyallahu ‘anhu, ia berkata bahwa ia mendengar
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda,

6‫ﻼﺓ‬
‫ﺼﹶ‬
ƒ ‫)ﻙ ﺍﻟ‬+‫ ﺗ)ﺮ‬، ‫ﻙ ﻭ)ﺍﻟﹸﻜﻔﹾﺮﹺ‬6+‫ﺸﺮ‬
‚ ‫)ﻦ ﺍﻟ‬+‫ﺟﹺﻞ ﻭ)ﺑ)ﻴ‬0ƒ‫)ﻦ ﺍﻟﺮ‬+‫ﺇﹺﱠﻥ ﺑ)ﻴ‬
“Sesungguhnya batas antara seseorang dengan syirik dan
kufur itu adalah meninggalkan shalat.” (HR. Muslim, no. 82)

Sengsaranya Anak Muda adalah

Kalau Jauh dari Agama

Dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, Rasulullah shallallahu

‘alaihi wa sallam bersabda,
 8

‫ﹶﻔﺔﹲ‬+‫ﻕ )ﺟﻴ‬
‫ﺳ)ﻮﺍ ﹺ‬+‫ﻲ ﺍَﻷ‬6‫ﺏ ﻓ‬‫ﺨﺎ ﹴ‬) ‫ﻅ )ﺳ‬ x ‫ﺍ‬ƒ‫ﹶﻈﺮﹺﻱ )ﺟﻮ‬+‫ﺾ ﹸﻛﱠﻞ )ﺟﻌ‬ 0 6‫ﻐ‬+‫ﷲ ﻳ)ﺒ‬ َ ‫ﺇﹺﱠﻥ ﺍ‬
‫ﺓ‬6‫ﺧ)ﺮ‬6‫ﻫﹲﻞ ﹺﺑﺎﻵ‬6‫ﻧ)ﻴﺎ )ﺟﺎ‬+‫ﻢ ﹺﺑﺎﻟ•ﺪ‬œ‫ﻟ‬6‫ﻨ)ﻬﺎﹺﺭ )ﻋﺎ‬ƒ‫ﺭ ﹺﺑﺎﻟ‬œ‫ﺣ)ﻤﺎ‬6 ‫ﻴﹺﻞ‬+‫ﹺﺑﺎﻟﱠﻠ‬
“Allah sangat membenci orang ja’dzari (orang sombong),
jawwadz (rakus lagi pelit), suka teriak di pasar (bertengkar
berebut hak), bangkai di malam hari (tidur sampai pagi),
keledai di siang hari (karena yang dipikir hanya makan), pintar
masalah dunia, namun bodoh masalah akhirat.” (HR. Ibnu
Hibban dalam kitab shahihnya 72 – Al-Ihsan. Syaikh Syu’aib Al-
Arnauth dalam tahqiq Shahih Ibnu Hibban menyatakan bahwa
sanad hadits ini shahih sesuai syarat Muslim).

Demikian khutbah pertama ini. Semoga Allah memberi taufik

dan hidayah.

‫ﻫ)ﻮ‬0 0‫)ﻦ ﺇﹺﻧ)ّﻪ‬+‫ﻤﻴ‬66‫ﺴﻠ‬

+ ‫ﺋﹺﺮ ﺍﹸﳌ‬6‫ﺴﺎ‬
) ‫ﻟ‬6‫ﻢ )ﻭ‬+‫ﻲ )ﻭﹶﻟﹸﻜ‬6‫ﷲ ﻟ‬ َ ‫ﺮ ﺍ‬0‫ﻔ‬6‫ﻐ‬+‫ﺳ)ﺘ‬+‫ﻟﻲ )ﻫﹶﺬﺍ )ﻭﺍ‬6‫ﻮ‬+‫ﻮﹸﻝ ﹶﻗ‬+‫ﺃﹶﻗﹸ‬
‫ﻢ‬0‫ﻴ‬+‫ﻠ‬6‫ﻊ ﺍﻟ)ﻌ‬0‫ﻴ‬+‫ﻤ‬6‫ﺴ‬
) ‫ﺍﻟ‬
 ‫‪9‬‬

‫‪Khutbah Kedua‬‬

‫ﻑ ﺍَﻷﻧ‪+‬ﺒﹺﻴ)ﺎءِ‬‫ﻼ‪0‬ﻡ )ﻋﻠﹶﻰ ﺃﹶ‪+‬ﺷ)ﺮﺍ ‪6‬‬‫ﺴﹶ‬ ‫ﻼﺓﹸ )ﻭﺍﻟ ‪ƒ‬‬

‫ﺼﹶ‬‫ﺏ ﺍﻟ)ﻌﺎﳌ‪6‬ﻴ‪)+‬ﻦ )ﻭﺍﻟ ‪ƒ‬‬ ‫ﷲ )ﺭ ‚‬ ‫ﳊ‪+‬ﻤ‪0‬ﺪ ِ‬
‫ﺍﹶ‬
‫ﺤﹺﺒ‪6‬ﻪ ﹶﺃ‪+‬ﺟ)ﻤ‪6‬ﻌ‪+‬ﻴ)ﻦ‬
‫ﺻ‪+‬‬
‫ﺤ‪ƒ‬ﻤ‪x‬ﺪ )ﻭ)ﻋﹶﻠﻰ ﺁ‪6‬ﻟ‪6‬ﻪ )ﻭ )‬
‫)ﻭﺍﳌ‪+‬ﺮ)ﺳ‪6‬ﻠ‪+‬ﻴ)ﻦ )ﻧﹺﺒ‚ﻴ)ﻨﺎ ‪0‬ﻣ )‬
‫ﱃ ‪).‬ﻭﹶﺫ‪0‬ﺭﻭﺍﹾﻟﹶﻔ)ﻮﺍ‪6‬ﺣ )‬
‫ﺶ‬ ‫ﷲ )ﺗ)ﻌﺎ ﹶ‬ ‫ﺱ !! ﺍ‪6‬ﺗ)ّﻘﹸﻮﺍﺍ َ‬ ‫ﺍﹶﻣ)ّﺎ )ﺑ‪+‬ﻌ‪0‬ﺪ ‪ :‬ﹶﻓ)ﻴﺎﹶﺍ ّ‪0‬ﻳ)ﻬﺎﺍﻟّ)ﻨﺎ ‪0‬‬
‫ﺠ‪+‬ﻤ)ﻌ‪6‬ﺔ‬‫ﻀ‪+‬ﻮﹺﺭ ﺍﹾﻟ ‪0‬‬ ‫)ﻣﺎﹶﻇ)ﻬ)ﺮ)ﻭ)ﻣﺎ)ﺑﹶﻄ‪+‬ﻦ ‪).‬ﻭ)ﺣﺎ‪6‬ﻓﹸﻈ‪+‬ﻮﺍ)ﻋﻠ)ﻰ ﺍﻟّﹶﻄﺎ)ﻋ‪6‬ﺔ )ﻭ‪0‬ﺣ ‪0‬‬
‫ﺴ‪6‬ﻪ ‪).‬ﻭﹶﺛّ)ﻨﻰ‬ ‫ﷲ ﺍﹶﻣ)ﺮ)ﹸﻛ‪+‬ﻢ ﹺﺑﹶﺄ‪+‬ﻣﹴﺮ )ﺑ)ﺪﹶﺃ ‪6‬ﻓ‪+‬ﻴ‪6‬ﻪ ﹺﺑ)ﻨﹾﻔ ِ‬ ‫ﺠ)ﻤﺎ)ﻋ‪6‬ﺔ ‪).‬ﻭﺍ‪+‬ﻋﹶﻠ‪0‬ﻤ‪+‬ﻮﺍﹶﺍّﹶﻥ ﺍ َ‬ ‫)ﻭﺍﹾﻟ )‬
‫ﻼ‪6‬ﺋﹶﻜ)ﺘ‪0‬ﻪ‬‫ﷲ )ﻭ)ﻣ ﹶ‬ ‫ﻼ)ﻋ‪6‬ﻠ‪+‬ﻴ‪Y‬ﻤﺎ ‪:‬ﺍ‪ 6‬ﹶّﻥ ﺍ َ‬
‫ﱃ )ﻭﹶﻟ‪+‬ﻢ )ﻳ)ﺰﹾﻝ ﹶﻗﺎ‪6‬ﺋ ﹰ‬
‫ﻼ‪6‬ﺋﹶﻜ‪6‬ﺔ ﹸﻗ‪+‬ﺪ‪6‬ﺳ‪6‬ﻪ ‪.‬ﹶﻓﹶﻘﺎﹶﻝ )ﺗ)ﻌﺎ ﹶ‬ ‫ﹺﺑ)ﻤ ﹶ‬
‫ﺴ‪6‬ﻠ‪+‬ﻴ‪Y‬ﻤﺎ‬
‫ﺻﻠﹸّ‪+‬ﻮﺍ)ﻋﻠﹶﻴ‪+‬ﻪ‪) 6‬ﻭ)ﺳّ‪6‬ﻠ‪0‬ﻤ‪+‬ﻮﺍ )ﺗ ‪+‬‬
‫ﺼّﹸﻠ‪+‬ﻮﹶﻥ )ﻋﻠ)ﻰ ﺍﻟّ)ﻨﹺﺒ‪+‬ﻰ )ﻳﹶﺎ ّ‪0‬ﻳ)ﻬﺎﺍّﹶﻟ‪6‬ﺬ‪+‬ﻳ)ﻦ ﺁ)ﻣﻨ‪+0‬ﻮﺍ )‬
‫‪0‬ﻳ )‬
‫ﺖ )ﻋﹶﻠﻰ‬‫ﺻّﹶﻠ‪+‬ﻴ )‬
‫ﺤّ)ﻤ‪x‬ﺪ ﹶﻛ)ﻤﺎ )‬ ‫ﺤّ)ﻤ‪x‬ﺪ )ﻭ)ﻋﹶﻠﻰ ﺁﹺﻝ ‪0‬ﻣ )‬ ‫ﺻّﹺﻞ )ﻋﹶﻠﻰ ‪0‬ﻣ )‬‫ﺍﹶﻟﻠﹶّﻬ‪ّ) 0‬ﻢ )‬
‫ﺠ‪+‬ﻴ‪œ‬ﺪ ‪).‬ﻭ)ﺑﺎﹺﺭ‪+‬ﻙ )ﻋﹶﻠﻰ‬ ‫ﻚ )ﺣ‪6‬ﻤﻴ‪œ+‬ﺪ )ﻣ ﹺ‬ ‫ﺇﹺﺑ‪+‬ﺮ)ﺍ‪6‬ﻫﻴ‪)+‬ﻢ )ﻭ)ﻋﹶﻠﻰ ﺁﹺﻝ ﺇﹺﺑ‪+‬ﺮ)ﺍ‪6‬ﻫﻴ‪)+‬ﻢ‪ ،‬ﺇﹺﻧ)ّ )‬
‫ﺖ )ﻋﹶﻠﻰ ﺇﹺﺑ‪+‬ﺮ)ﺍ‪6‬ﻫﻴ‪)+‬ﻢ )ﻭ)ﻋﹶﻠﻰ ﺁﹺﻝ‬ ‫ﺤّ)ﻤ‪x‬ﺪ ﹶﻛ)ﻤﺎ )ﺑﺎ)ﺭﹾﻛ )‬ ‫ﺤّ)ﻤ‪x‬ﺪ )ﻭ)ﻋﹶﻠﻰ ﺁﹺﻝ ‪0‬ﻣ )‬ ‫‪0‬ﻣ )‬
‫ﺠ‪+‬ﻴ‪œ‬ﺪ‬
‫ﻚ )ﺣ‪6‬ﻤﻴ‪œ+‬ﺪ )ﻣ ﹺ‬‫ﺇﹺﺑ‪+‬ﺮ)ﺍ‪6‬ﻫﻴ‪)+‬ﻢ‪ ،‬ﺇﹺﻧ)ّ )‬
‫ﺕ ﺍَﻷ‪+‬ﺣ)ﻴﺎِء‬ ‫ﺕ )ﻭﺍﳌ‪+‬ﺆ‪6‬ﻣﹺﻨ‪+‬ﻴ)ﻦ )ﻭﺍﳌ‪+‬ﺆ‪6‬ﻣ)ﻨﺎ ‪6‬‬
‫ﺴ‪6‬ﻠ)ﻤﺎ ‪6‬‬
‫ﺴﻠ‪66‬ﻤﻴ‪)+‬ﻦ )ﻭﺍﳌ ‪+‬‬
‫ﺍﻟﻠ‪0‬ﻬّ)ﻢ ﺍﹾﻏ‪6‬ﻔ‪+‬ﺮ ﻟ‪6‬ﻠﹾ‪0‬ﻤ ‪+‬‬
‫ﺐ ﺍﻟّ)ﺪ‪+‬ﻋ)ﻮ‪6‬ﺓ‬
‫ﺠ‪+‬ﻴ ‪0‬‬‫ﺐ ‪0‬ﻣ ﹺ‬
‫ﻚ )ﺳ‪6‬ﻤﻴ‪œ+‬ﻊ ﹶﻗﹺﺮ‪+‬ﻳ ‪œ‬‬
‫ﺕ ﺇﹺﻧ)ّ )‬
‫‪6‬ﻣ‪+‬ﻨ‪0‬ﻬ‪+‬ﻢ )ﻭﺍَﻷ‪+‬ﻣ)ﻮﺍ ‪6‬‬
 ‫‪10‬‬

‫ﻚ )ﺭ‪+‬ﺣ)ﻤﹰﺔ‬
‫ﺐ ﹶﻟ)ﻨﺎ ‪6‬ﻣ‪+‬ﻦ ﹶﻟ‪0‬ﺪ‪+‬ﻧ )‬ ‫)ﺭّ)ﺑ)ﻨﺎ ﹶﻟﺎ ‪0‬ﺗﹺﺰ ﹾ‬
‫ﻍ ﹸﻗﹸﻠﻮ)ﺑ)ﻨﺎ )ﺑ‪+‬ﻌ)ﺪ ﹺﺇﹾﺫ )ﻫ)ﺪ‪+‬ﻳ)ﺘ)ﻨﺎ )ﻭ)ﻫ ‪+‬‬
‫ﺏ‬
‫ﺖ ﺍﻟﹾﻮ) )ّﻫﺎ ‪0‬‬
‫ﻚ ﺃﹶﻧ‪) +‬‬
‫ﺇﹺﻧ)ّ )‬
‫ﻑ )ﻭﺍﻟ‪6‬ﻐ)ﻨﻰ‬
‫ﻚ ﺍﹸﳍ)ﺪﻯ )ﻭﺍﻟّ‪0‬ﺘﹶﻘﻰ )ﻭﺍﻟ)ﻌﹶﻔﺎ )‬
‫ﺴﹶﺄﹸﻟ )‬
‫ﺍﻟّﹶﻠ‪0‬ﻬّ)ﻢ ﹺﺇّ)ﻧﺎ )ﻧ ‪+‬‬
‫ﻯ ﺍﻟّ‪0‬ﺪ‪+‬ﻧ)ﻴﺎ‬
‫ﺴ‪+‬ﻦ )ﻋﺎ‪6‬ﻗ)ﺒ)ﺘ)ﻨﺎ ‪6‬ﻓﻰ ﺍُﻷ‪0‬ﻣﻮﹺﺭ ﹸﻛّ‪6‬ﻠ)ﻬﺎ )ﻭﹶﺃﹺﺟ‪+‬ﺮ)ﻧﺎ ‪6‬ﻣ‪+‬ﻦ ‪6‬ﺧ‪+‬ﺰ ﹺ‬
‫ﺍﻟّﹶﻠ‪0‬ﻬّ)ﻢ ﹶﺃ‪+‬ﺣ ِ‬
‫ﺏ ﺍﻵ‪6‬ﺧ)ﺮ‪6‬ﺓ‬ ‫)ﻭ)ﻋﹶﺬﺍ ﹺ‬
‫ﺡ‬
‫ﺻﻠﹶﺎ ‪0‬‬‫ﺻﻠﹶﺎ‪0‬ﺣﻬ‪+0‬ﻢ ﻭ) )‬ ‫ﺻﻠ‪+6‬ﺢ ﻭ‪0‬ﻟﹶﺎﺓﹶ ﺃﹸﻣ‪+0‬ﻮﺭﹺﻧ)ﺎ‪ ،‬ﺍﹶﻟﻠﱠﻬ‪ƒ0‬ﻢ ﻭ)ﻓﱢﻘﹾﻬ‪+0‬ﻢ ﻟ‪)6‬ﻤﺎ ﻓ‪6‬ﻴ‪+‬ﻪ‪) 6‬‬‫ﺍﹶﻟﻠﱠﻬ‪ƒ0‬ﻢ ﺃﹶ ‪+‬‬
‫ﺴ‪6‬ﺪﻳ‪)+‬ﻦ‬
‫ﺴ‪+‬ﻮءِ ﻭ)ﺍﻟﹾ‪0‬ﻤﻔﹾ ِ‬ ‫ﺴ‪6‬ﻠ‪6‬ﻤ‪+‬ﻴ)ﻦ ﺍﹶﻟﻠﱠﻬ‪ƒ0‬ﻢ ﺃﹶﺑ‪+‬ﻌ‪+6‬ﺪ )ﻋﻨ‪+‬ﻬ‪+0‬ﻢ ﺑﹺﹶﻄﺎﻧ)ﺔﹶ ﺍﻟ •‬
‫ﹾﺍِﻹ‪+‬ﺳﹶﻠﺎﹺﻡ )ﻭﺍﹾﻟ‪0‬ﻤ ‪+‬‬
‫ﺏ ﺍﹾﻟ)ﻌﺎﹶﻟ‪6‬ﻤ‪+‬ﻴ)ﻦ‬
‫ﺤ‪+‬ﻴ)ﻦ )ﻳﺎ )ﺭ ‪ƒ‬‬‫ﺻ‪6‬‬ ‫ﺨ‪+‬ﻴﹺﺮ )ﻭﺍﻟ‪ƒ‬ﻨﺎ ‪6‬‬ ‫ﺏ ﹺﺇﹶﻟ‪+‬ﻴﹺﻬ‪+‬ﻢ ﹶﺃ‪+‬ﻫﹶﻞ ﺍﹾﻟ )‬
‫)ﻭﹶﻗ‚ﺮ ‪+‬‬
‫ﲔ‬
‫ﺐ ﻟﹶﻨ)ﺎ ‪6‬ﻣ‪+‬ﻦ ﺃﹶ‪+‬ﺯﻭ)ﺍﹺﺟﻨ)ﺎ )ﻭﹸﺫّﹺﺭّ)ﻳﺎ‪6‬ﺗ)ﻨﺎ ﹸﻗّ)ﺮﹶﺓ ﺃﹶ‪+‬ﻋﻴ‪0‬ﹴﻦ )ﻭﺍ‪+‬ﺟ)ﻌﹾﻠ)ﻨﺎ ﻟ‪6‬ﻠﹾ‪0‬ﻤﺘ)ّﻘ‪) 6‬‬
‫)ﺭّ)ﺑ)ﻨﺎ )ﻫ ‪+‬‬
‫ﺇﹺﻣ)ﺎﻣ‪Y‬ﺎ‬
‫ﺏ ﺍﻟّ)ﻨﺎﹺﺭ‬
‫ﺴﻨ)ﺔﹰ )ﻭ‪6‬ﻗ)ﻨﺎ )ﻋﹶﺬﺍ )‬
‫ﺴﻨ)ﺔﹰ )ﻭ‪6‬ﻓﻲ ﺍﹾﻟﺂ‪6‬ﺧ)ﺮ‪6‬ﺓ )ﺣ )‬
‫)ﺭّ)ﺑ)ﻨﺎ ﺁﺗ‪6‬ﻨ)ﺎ ‪6‬ﻓﻲ ﺍﻟّ‪0‬ﺪ‪+‬ﻧ)ﻴﺎ )ﺣ )‬
‫ﺤﹺﺒ‪6‬ﻪ ﻭ)ﻣ‪+‬ﻦ )ﺗﹺﺒ)ﻌ‪0‬ﻬ‪+‬ﻢ‬
‫ﺻ‪+‬‬
‫ﺤّ)ﻤ‪x‬ﺪ )ﻭ)ﻋﹶﻠﻰ ﺁﻟ‪66‬ﻪ )ﻭ )‬
‫ﷲ )ﻋﹶﻠﻰ )ﻧﹺﺒّﹺﻴ)ﻨﺎ ‪0‬ﻣ )‬
‫ﺻّﹶﻠﻰ ﺍ ُ‬
‫)ﻭ )‬
‫ﺴﺎ‪x‬ﻥ ﺇﹺﻟﹶﻰ )ﻳ‪+‬ﻮﹺﻡ ﺍﻟ‪I‬ﺪ‪+‬ﻳﻦ‬
‫ﹺﺑﹺﺈ‪+‬ﺣ )‬
‫ﺏ ﺍﹾﻟ)ﻌﺎﹶﻟ‪6‬ﻤ‪+‬ﻴ)ﻦ‬
‫ﺤ‪+‬ﻤ‪0‬ﺪ ﷲ )ﺭ ّﹺ‬
‫)ﻭﺁ‪6‬ﺧ‪0‬ﺮ )ﺩ‪+‬ﻋ)ﻮﺍ)ﻧﺎ ﺃﹶ‪6‬ﻥ ﺍﹾﻟ )‬