1. Dinten iki maemme kalih daging babi kaliyan katak , nggeh : Hari
ini makannya pakai daging babi dan katak ya.
2. Wis siap mbok, mba : Sudah siap kan, mba.
3. Nggeh, mbak : Iya , mba.
4. Wis, ayuh mangkat : Sudah, ayo berangkat.
5. Mieh karo bapak ora teka koh : Mieh dan bapak tidak datang
kan.
6. Iya mba, paling lagi sibuk dodol : Iya mba, paling sedang sibuk
jualan.
7. Maem riyin nopo : Mau makan dulu
8. Nggeh mba, sampun ngelih : Iya mba, sudah lapar
9. Oh nggeh, sekedap tak siapke riyin : Oh ya, sebentar tak siapkan
dulu
10. Mieh, Pak, kula badhe sanjang : Mieh , Pak, aku mau bilang
11. Arep ngomong apa? Cepetan ngomong : Mau bilang apa? Cepat
bilang
12. Niku kula badhe mondok pas SMP, kula kan sampun lulus SD :
Itu , aku mau mondok ( tinggal di pondok pesantren) saat SMP,
aku kan sudah lulus SD
13. Deneng mondok barang, ngerti apa kowe nek shalat, mending
nang kene . Mbantu nggolet duwit : Kenapa tinggal di pondok
pesantren segala, lebih baik disini. Membantu mencari uang
14. Kula pengen berubah pak, kula badhe sinau kepripun dadi
muslimah ingkang sabenere: Aku mau berubah pak, aku mau
belajar bagaimana caranya menjadi seorang muslimah yang
sebenarnya.
15. Ya wis nganah, tapi ndaftar dewek : Ya sudah sana, tapi
mendaftar sendiri
16. Wih, wis ana wonge mba : Wah, sudah ada orangnya mba
17. Iya , isin koh aku : Iya , malu aku
18. Lah rapapa, ngapa isin , yuh mlebu : Tidak apa apa , kenapa
malu, ayo masuk
19. Mba, kepriwe nek bapak karo mieh ora setuju dewek nggo
jilbab : Mba, bagaimana kalau bapak dan mieh tidak setuju kita
memakai jilbab
20. Wis, rapapa. Insyaallah mieh karo bapak setuju : Sudah tidak apa
apa, Insyaallah mieh dan bapak setuju
21. Mba kae mieh karo bapak : Mba itu mieh dan bapak
22. Ayuh, ming nganah : Ayo , kesana
23. Mieh, Pak, kula kalih mba sampun ngagem jilbab, mugi-mugi
mieh kaliyan bapak saged nrima : Mieh, Pak, aku dan mba sudah
memakai jilbab, semoga mieh dan bapak bisa menerima
24. Mieh karo bapak wis sadar siki, mieh karo bapak arep shalat :
Mieh dan bapak sudah sadar sekarang, mieh dan bapak akan
melaksanakan shalat