GUÍA DE LENGUAJE Y COMUNICACIÓN

REGISTROS DE HABLA
Nombre: _________________________________________________________ Curso: 7° año

IDENTIFICA A QUÉ REGISTRO DE HABLA CORRESPONDE CADA ENUNCIADO.

1. CF 2. CI 3. IF 4. II

N° Expresiones Registro
1 Manso condorito que te mandaste (tremendo error que cometiste) IF 3
2 No es conveniente que se desabrigue CF 1
3 Me dio un bajón (tengo apetito) (tengo desidia) IF 3
4 Por si las moscas, te acompaño (por si acaso, te acompaño) IF 3
5 Según los pronósticos, mañana no lloverá CF 1
6 Según la visión de los teóricos... CF 1
7 Oiga, caallero, yo le tenía que decille que... IF 3
(Oiga, caballero, yo tenía que decirle que…)
8 Güeno, qué vamoh hacelle po, así es la laif. II 4
(Está bien, que podemos hacer, así es la vida)
9 Las relaciones internacionales entre nuestros pueblos no CF 1
están supeditadas...
10 Gordita, pásame el pan que está sobre la mesa. CI 2
11 No digai leseras... Es normal ese comportamiento. (no digas estupideces….) IF 3
12 ¿Y, iñora, le ha cundío er traajoh, poh? (¿señora, le ha rendido el trabajo?) IF 3
13 Aquella mañana, entre sueños, se sobresaltó al fuerte ruido de un bocinazo CF 1
14 Tras dos años de tierno pololeo, el "Bombardero" y la cantante andan CI 2
medios chuecos. Sus cercanos cuentan que a él no le gustó que participara
de "Fiebre de Baile" y ella le pidió que entonces se casaran, por lo que
comenzó a enfriarse la relación.
15 El pelao le hizo la marcación al hueso en la pichanga. (El “pelado” marcó al IF 3
otro en el partido)
16 La última caída fue más peligrosa que la del año pasado. CF 1
17 Estamos preocupados por el déficit de nuestras cuentas. CF 1
18 Shiguá logo. Tení monei. ¡Ya poh! Pasa gamba o coperai. II 4
(Oye, tienes dinero. Ya pues, pásame 100 pesos o te golpeo)
19 Empréstenme las toballas si no quieren que les de bacalao. II 4
(Préstenme las toallas si no quieren que les pegue)
20 Por siaca, deja en garantía una luca y te paso los videos. IF 3
(Por si acaso, deja en garantía 1000 pesos y te paso los videos)
21 Todos los días te veo bajoneao, ya poh Carlo tira pa´rriba IF 3
(Todos los días te veo triste, ya pues Carlos, anímate.)
22 Bacán recibimiento a la nueva presidenta en Santiago. IF 3
(Genial recibimiento a la …)
23 Sebastián Piñera dio su primer discurso en la Casa Blanca. CF 1
24 Doctor vine a verlo porque tengo un intenso dolor en el estómago. CF 1
25 Al cumplirse poco más de un año del terremoto del 27 de febrero del 2010, CF 1
el gran temor de estrenar una película que alude directamente al desastre,
es reabrir aquellas grietas aún sin sellar que dejó la tragedia.