Anda di halaman 1dari 26
ov sv w ly a i fe ot 8 st u n ol | 9p soye190s seuasoy!p f e2199 1908 sopeplenitsap se] ap seanzodsiod se, * aysan e] atue sajeroos sapepjentisip A e: igeisueny, une] eoupULY UD ayantU e} O]He sojnivos sopepyendisap so] ap ewioiqoid op sat DEON ap font sod * OUP Se] “ou PUDIO}p Se] UD O3501 9p sax0%00} sounSTY “epia ap souotsipuoa f onnpe jap pepryenioyy ue jap sewo}goud f soporsyy o1nay tad avarv.LIOW V1 4d SVOINONODIOINOS SVIONAUTAIG SVT VIONVANI V1 Ni jednad jaatu e *soupxgu ‘WANTS TOIGNI IPUE FOP So>18ojopor3 : il AVONV.LIOW V14d SVOINONODAOIOS SVIONAY: 12908 fe}905 esmionayso e] us $9 * pepauisayuo-pnyes osapoud fap sont * pepoutiaju>-pnjes ap os200xd 13 *QVGrIVLMOW VT Ad SALNVNIWUELLAG $01 sonadsy, a sv *sajesouad soumuawos, 1enpearpur jaar yey s2yueuruusatop 507] * NoIDONGOULNI thy "sony sousng (0001) 1617 091109 op apse 1809 “ospog tng (oso2) ¢¢8 1804 opensdty gavia ‘VIEVYOONST 7d ONVIIUAMVONILVT OM1NAD. os-4:44 gaviao :oTTup “Zour eT ue peprT eqiow £ sayeroos saseq> :oqsonu eT aque TeTIOS peprenBrs9p e1 (266T) “a UedINY £ “W ‘ueMFuorg ‘NNN Ta A YNULVT Vol V VilVa VINQNODA NOISIIVOD -2u #35 (JV TAD) ByeBowDd ap o 1S 9p pepigesuodsas uos.ofeqeuy oy FAV HONIVdAD & (OLIN) epUetoH 29 0.194 00 Pp anita upppesadced 2p eutesdosy une s0:538 Opt eer 9p sqm 96 :N-asHeS eoUras WaG/or ‘orpniso sokeus. un exed.-seo}ppsSouai9-seiouossyaraepuyos~ Kowa id Seopy stungje sipuedy9 vel 2p souni 1p pep up o1sand ey 9g “s9pep saqe1 seiodns e sepeutisop seonytod se] exed jelsadso ua *souors dist sesioaip sns uaynosip 9g “ueuluayop se] sWuoWONUDLede nb rant &] a1Ue sopeplEndisop se] souopipuo> se] 2p seundye uoo owunt 2p sefouapuar f peo exeq ‘eHnpe pepe} ua & ensues -tiedas eyjouesap 25 oursiu eui9} eyuusad anb 21g08 erou>10491 ap oa1s99) oareAH UN op. s091lu9U092-o1005 sodnu Jod jupu: \H2sp 25 sopepa NoloaGouINI w oc oe se “ ra oe ov S861 “sous epowiojuo-pnjes osoooud jap soqueuruns SooMvud 1a ‘Oxo sod *eaucyg-e2ea"S0Ue jo 18 £ uorpeay 0x95 f ugqoa 1d yo uospow ap pi souavns 1a * viavuoonay tuppouaas 95 5 por 21905) 1 ‘ofiequa ug (0 2492048) opoul un 2p pepaus wopond soo!2gj019 sayuauedwoo $07] PT “2Ala aquioy Jo anb ud oa1Zojaiq’& ad onb soso & (Soonipusd) 5 sououoduioa ‘oany apsop adiso anb *s0218oh 5 9p uorsenns Bf bu popounayya- dVGITVLUOW V1 Ad SHINVNIAUALAG SOT 15D "wopoonpomu ow sod [ena e ‘per ¥ pea wpe "894 “upBegesenonvoo wo ps9 “spp of 19 FEU Sed U3 ees aiid 4eppnpord vzonbur “eBojoopy 9 emma "wFoqoUsa) £ ei eIqod ef ap ean;uad 101 K *Ba10103n & Souispued ay [eee lex] tern som 3 toms Leal 2 xxv || teenie | | ext swoon | 5] | cnaiwost 1 ro0soun¥a gets ee of | s1sauy8 e1s9 2p epuapiad 4 NoDvGOd sede)9 sessonip HUNT-ONTYS OS30ud TG SUINVNINNALIG SOLA YAADSH rooyei9 LPIA 3p oH, 29 Up o> “ppauoju> eon ws 2p sgeruausa! ayusuycwoRiod ee poy}9 206 uray ou 4 tsuos fo uatayat 8 oor ow sqemina ene see, eat 12 So|2pou 5p SoS ‘ouepigns or us ei avon 9099 ope 109099 0 "89D uDISIEUN awe; lusts sod yy, os opebur “pois ua srvenody peprygesuediss tun sunse spond opera io}e|qod eun ua pepljeriou jo1esF> sey EU “orpmsa ua ew} soyesoua8 sojejuow03, oysonw e pusdap soquat ‘eed seso3so12 ‘9p “2iuoujemuard *& pepowsajua ey ap ‘odwo> sop 1UBIGWE SoUOIDIPuOD sPis9 9p souopipuon sey @ 0 10keu 9p op aMsANs9 ef epor NFU Tenprupuy posse yay a “(Se%O3p *Jouoaye “ooege) oP oLNsUoD) sapepawa}u9 seun3je exed o8sau ap sosoi0e} uos anb ownstoo op seotiogad seyi919 105 (opiSuinsou s9 anbune ‘opesn syuauioquana9y)) ojdurafa w7y “OM eyoduio> op seined uo epis op soyey s9]21908 sodnud soy anb ua ewws0§ 9p upiquie) uopusdsp & Sea139}094 jnqusip ousnsu0> 9p se) lraf9 gd "og (erouaninaiqos 2p seidoresisa sepe nu8 2p uotsoripondas e ieandase ue jouesop seiyuley oda epea ‘soisonduut o> wap: uepoye anb 59 ep *pinjes) sofew opes8 suf Sony eun bp uouayxo4d sojyaiasf sousiq song “(ojdutafo 0d ‘owen “$94 “Sonuouae) osas8uy ap Yoatu fap oavouseiz0uIp spuadap uprooejsnes 3p opes8 ns spuop ‘opeaisi a so eu “soiUatayp sowuany Sop ua ts0e} “sneS 98 sepeuorsuout sopepisa e>4jnU9P! 98 ajuoMIjensN & pnjes osao0id 19 105 anb (‘219 *uo!seanp: ) epia 9p soqeu) 3 95 1S “upisonpod nb soisiaios & sousig so} "8 089998 UN UEUILUIDIOP 5 409 “seFOH)) aAtA apuop f (ofeqest ap osad0sd) efeqen puop onis fo ua ueiade sojesmionsiso (399 ‘pepyunmaa.tofequar ey) jednad jaa v ‘sounxoad sojueuUD}op S07, uoser‘onqurg-je-u9 feraadsy : igiquve) & [e100s oronpoud je sedsIp oss008 soje}o0$ sosepo se] “oationposd eusaisis [2 U9 uednoo se;f9 anb 2eFny [9 20d sepruyjp “sayeppos saseyp u9 ofeqen ap w2t9N} ¢] ‘seougsoduraquca $2 ua29|qeisa 25 osa2oxd ‘opeuiniuatap uo opeseq upiavidox [9 Hauaigo op aiqnoey & ewTusAs ur 2 0 ug!seiqod ap sosusa ap ssuo!seunsD xeALop uoqur sonsio1 so] ap osn 2 Ue ‘2p sozuawioo e sseig sod ope yeUINS9 9p SO1DBNIpL SopOIpLH 9p O1]03zES9p [9 ‘ewra|qo1d jap ootiapsd oyuoyust20u09 fo exed osoroxd werd un goxtuis 1 Ksqepu 301 {6 © 8) ee Sp 59:30 20194 op #9564 99 040 S9UO;EN 9 SOUOrquso un 908 soni soa uo aiwowesand \de ns oad sor00x9 soy weuoise30 anb 2} soXew bun u2dol0ae} seuoisipuoD S2[04, “eppupamsap.syueuDEM|S x49 sodnsi $0} uo ueuywiopaid anb epla 9p souorsIpuod sessoape sey © joa. ap osa00ud VIONVANI VI NO GQVGVIVLUOW V1 Aa SVOINONODAOINOS SVIONTNAIIG SVT 3}59 anb x tun 9p yeuy of sop 9p sor so1sa uo sofew :91,os9001d 9189 OPO} 9°: ‘anb odnu@ jap j9 eoyidnp anb o8sau wn ‘ose> opo) U9 " od 29) oypausaquy jaatu un tia emis 2s ynueyUr pe a pany, uowuora ‘sasVID SVT SVGOL a isbos ase aod Epis 9p ove soumsd uD 20W 9 Pe Toapeny, -aduieo ap sofiy sot ap. sodn8 soy uo aszes1us0U09 &2pu: 6 9 Jog “sejoapde-ou sajenuews sof ‘04-0961 ¥9 peptlenioU e| 9p uo!2>Np seoune| ose [9p $940129s soypnus ua opudLANd e159 ‘9p ez190} ns 19pUDA in ust oust one ou 20195 961 YO VASO ‘SET YaNI0-00S SONHD ou TUNYN AYUTTVAUONE erOED on S961 ot S361 ot eure S01) site som 9642961 YORE VAsO> ‘SEIYNOD ANDO 0100S SNH MLA MENTVNT GYUTTVLYOW 0% jou sousadted op Sot 50) 3p ots [99 “QDI 2p eptayp e] 2p sowed Y “enor Z oaypi9) tan 81599 3p 1d U2 K (SL61~S961) NI2q UE anb oWss0p ey URLFAN “Upron rns e axdwio|s 39 Ou pepifeLioM e] ap seppuar9jIp se159 9p osInd [5] "EUFD}RUI Uo!DeONp 3p [PAIL fo UNas aod s¢ 4 {| an1u2 eysen stsoU: ap oBsou Jo opuens tg6t U9 UaIsisiod luge seisp ‘2yueisq0 oN.’Sopepjendisop se] ap ayueHodiur upyoinursp JOU! | 9p osuRDsap opezt|exousE OlUsHA [2 EAIOSGO 95 sod ¢6 & z¢ ana uejsea anb sesey Uod “sai0Ketu uos s9je1D08 7 109 9p 01 uo asuniaadioiu aqop Sola $0} 9p epia2sos JoUDUH ef UOD UOIDRIDOS o « £) uoraranpo my # os2090 19 U9 s9UoI23 2p Zopraupuy un s9 osprut pj 2p 59 5 Inu 0 Ffeq 8] OH9ID 19, sokew ap sopupotusajuo se} @ opor 93905 FID9}E Pepoung}uo use s91919}94 Soy] -anbe ‘ojdusafa 40g “pepouisayua & pnjes e uausaioues anb owuaiwersod iuod ap sein & s9s0}ea “se}oua919 Se soqueADfos aqUoUNE|NOHIRd wos, soustue2ou sopelrea Jod epiaaiqos by e e129}e 294 ns w anb *pepipund9, soKeUs ¥ EpeIDOse IP | ‘¥eB0Y Jap sossnda1 So] JeZIIN 9p eUlZO} et B O1UEND HO 4 'ugisi99p ap osapoxd j9 v2 au90) epeanpo s9fnw e} 1un vod 494 anb uot}, -IF9Mp|ED 3RIOU 0} 59 0194 “owsozup & ou ‘anb oyuaytys0Ud> yo 59 u re) ib sjuevioduy seus jos ‘0 oui0> *os> anb spur ‘21q0s en1ode upiseanpo e| [EHOW e] & sepeisose pique sayqettea sexo UejonUOd 2¢ 15 iP anbune ‘a}sisiod onb ugiseisose eun sq ,'S0a4iydusD sompmisa so} jpuan99y} Spw woD opesiwodua wy 35 anb e} $9 sol “Jou e] & ewsoqeu upypeanpa ap [aA [9 on1U9 e5I9Au dapeut e] ap UO np & i 2p sojeis0s sodasd so} 2 opin nb (s919808 30] op01 21905 dua 9p ie souoad & sasqod sous ‘u9 yuu aod 7g e soipow sodni8 so} ua jw sod yp ap ea noo sodnid as1ua SeSe) Se} 9p p!aLLEN €] y"UpHTD4 t] ap somorwK" so] 9p pr souewad pusinys wy tn {2 opuop oaisy ayuoiquie ye 195 2p epoueyodust van, Jue} UpIA ap sa}eL9}ew SouormIPUOD se| ap Os1UAq epuayata vy] ap sauoy ios & uEyuy 919A yeuo}peu [aan © 1nuEyUT eplrdigos w] uexofaw anb soo/#pjoopida soussquesaul 50} Uos ‘sodnu so] aaiu9 pepsjersoU 9p se}ou919}1p se] ap K yaatb jap UpaNpaL 2] K o8sou sp ap sodnul so} u9 soisondxo ap up)siodosd ej 2p osti2a 1oBu 50] 9p 9607 Ie UeZUED}e ofps sodns8 j9 vo-waoajena1d-anb-uppeonps ‘2p sofani SOWUNIP so] © sorsondx9 so} 2p UOFDn: 2] sexisonut ou oaypi@ 2 anb o1quie> ap aqumoduiy 10}>e} un ey uziew ugorepo 3p soe Inge Los y¥ Er IO . Lo 0a | |= 96 Nef ot i spo ott 7 ot wed ser 096 somjweonuea ones YANELLYH NODYOAGE A TNVANT GYCTIVIUON yours, ty o1sadso1 pepyensour oun ‘uoMul e} a1Ue Je!D0s peplendisop 3 s0N9UH &] 294 BB tse & efeq an eau Bun $9 e4p ap uoponpas wun wsosdx9 &: See} Seve Sp! UoD ojjanbe anb 2 9g"¢361 199 woos vf ap sasjed ua eusan yeanpo 10d uewasoad anb y-y 4 p sooypsd so} ua ‘opow ous} uo ‘exisonu 9s euoULB}>p jaa |> Ud $2]0/908seDUDsD}Ip e959 UeBaNf nb fOr [7] epIAasqos 0} UD arSBAIUOD H 2964-6961 on 80) vingatvi NOD YONGE { avURVASON foou9 3p onvea ‘epuoraya e] op sauopypuios £ ypuEsH 9aNP “yeuopeu joa & yuapido sowsuezaut 50] wos 219}1p Se] 9p & J2AlU Jap Up!2oNpoL eK o50u sy ap sodnsd So] uo soysondxs 2p uppsiodosd e] ap osta> 9p [| “WON eISOD uD soWUdIUMIDeU So] 9p 9607 18 UZUEDIe Oj9$ sodnI3 50989 "2)S€:)U09 304 °(gREI“wHYOR) So} ‘UD-UaDdJena2d-anb-UpeONpD efeq 2p sajaatt soy ap £ peprpunss) soft ns 9p upeed uo “up>eonNps ejnu o efeq 2p sorafnuw ua uo1sns0 soyuoqmDeU So} 3p %618 19 A BUS 12 ‘uu ‘pepijeriowt sofew 2p sour: nb opeuinss 'sodnid soj anus pepyferiou 9p | rensoniut ou ooyes® 9 onb o1quieD ap aqurrsodurt soy>Ry un Ke} furntw ugo09p9 9p 16 8 ° Py yt bed. a . | o« : a % +o» }- oe ht Lg % X. oot i sshoasho= ott i ext used se 0861 sovmpoUrEM ODD Se ‘ARELLYH NODYONGE A TUNVT AYUTTVEVON yoo, 480) ‘uomu vp 910 1 2OUDKU "298 e] @ uo ojjanbe anb an a5'"sg6t 1804 e| ap sosjed ud eusayeu ugiaeanpo 20d 9959 ueBanf anb jos [3 “upovanpa e5u969 0 ef sodnu8 so} uoo ynuejuy episaiqos e] uo ajsenitog ns ise uoseVU seyoKeus uouany (59101 un 9p ou9s | s0sua0sap So} ‘pe sgn 2966961 ont E09 YeLIYH NOD YONGE K avETVAION 0959 {a expen" vans “seg. se] H9 pres 3p 52000 ‘aquense 9p ope8 [2K seIaBH2 2p UPON 2p owoquevoroude 2 "uiponisven 2p syeoreu 0] Seq 3 20) 'SH0 ene PYSEP 2961 “wg 21g sopevoiouaus ot s2jevopedm0-0905 soda 2hn}>uf., 190 orn wpa uo FOVe Gp-St 9p S2s9/nu 2p Teor = cm 8 0% ra e iw w a a ot € vw 1 ‘opas> jeu iu vod sesei) up Sepuaina uo sugpergod 9p % ep ‘opensopy Ia opens epuayeta e 9p opers9 £ yeuo}redm0-op05 oni expen 12 anb e opinquiuoa 'A) epuataln 9p sou01> ase sapuesd opesood ‘oprayeaaid vey \qisp S2]e1908 Seatnjod se] 40d eary €1s03 U9 SopHonp>: gos o] ered we2ydum 2) %0S-OP 9P u9p30 J9p ou! Epes ap osivap uy "soitjod sours sptiodsa1s09 9467 19 ‘soipow sodnsll v 99% jo Pa se] 2p aued 59 epuatnts e aa seanbe ua! anb (gut 30d 22) souo‘ip ‘opueno Jose 9.9 59 oUt fap NOU 2p ods0y > ap seuasnx Seo89y69 Sop upd 1g6 ow 9p sesen se] ewuasod 7 ospen> « “9p0z © ouE>199 ‘01 1p seis9 U9 o199}9 un sopepauuoyus se] ap upinew IAVE UD OWUNWEUIDEY > 4 OL) Le ja] autade jediound 'seorouseyp sopepatwsajua se] ap wowaprouy e} a0910KR} 98 “seyaL0Na 3p Uoisodsip spenoope f sjgsiod ene. op.otodsp-ow ey 1251p €| ¥ ufoose 98 SPyD91)89 $y miu wpa eo9p9 ap soye irl eee vee ter 19 =f. joe 5 S 5 1-09 “Te SA bontaesha Cy esse 0461 SouyaueomD9 Ie YanIaL¥W NODYOMUE A LAVANT AYONYLON Foo eg ~ uu sopiunjap ops uy anb ‘sa[21205 sodnu"e'sopepsose Ieizout ap so1seijuco Soy orpossp uy 25 Boye EISe}T qyuezuy eprraagos ey caed osay1 ap sayepos sodas soj op o2i8ojonuapida ospens up, pe uptonposd wy w epEINOUIA UoDEIgOd e| ap %95 19 pejqod e] ap 2p uo uBULO} :0%5911 10Keu ap sodnud soy ua qe oceu upi>e|qod Bun vos “(1g6q 9p osusd) syed fop soWwanwiDeU so} Sopo1 9f pay ef ap wa129 ueaZ201d anb wwunsa 2s £ 1139) pepa Ua soraf nu 9p 8101 [OP 4TE KF ‘ojduiafa sod “ejewsrengy jewsrency ‘auesje [2 8° opuejeyas *seuDs 499) s09q| 9pand anb eppueyur e uo pay 1u2 ‘024491099-01908 9A J0KeU 9p Sodnud e uapustnse onb se sove sop e1sex9 pepo € ovuo1oe ee ws sen ke st op zo eI wet ‘unui (oust) vawaiyN — NoIyonda i 5 on zt scl se wor wae~ u-op6t een 11 eet 9461 vel aa 9961 sr 900 61 svionaar “LSE -seualypuy ou £ seuotxpuy s9u013e open % 55 390A 104 "eworeng 9 exaagod 2s ord “soya sepen # u28 up veayot anb ew > 0 weseg 35 £50 > sepouw sey“ sou eye bun ua up usoeu anb seusdypu} soutu so} anb exzasqo ag ‘s9U0}29) jo}eIGod 8] u> 40Kew osua>s9p un pF ap sesad & ‘onb soo ‘qos 0s90%9 9p % lz UN 91 busdpui-ou uo) ‘nb *sejoau3e u se1s0 9p (9461) euoke. 2% pS [9 apuasdwsod f o1seytioKeL so"yus sod gor 9p pepilerioun 2p eser ‘un auan anb ‘ofsou ove sp op odnud 13 “jnuEjUt EprAsiqos Jose ‘un ¥ uorisuen ns op eprzuear sousty st} en up enuanous 28 anb ‘gg-zagr ‘enfeseotyy exed “sozoeur sopepnia se] uo jpuoiajaud ap uouan sodnid soisq) 2 BIsoEpudtaia ey “ea}dU0D 964 Ie 1 unyog 21 sone oda seu sodas8qns #9) ojos ueuo.u Sejoope on +L sjenueus sy eri oypau sodnag) u ‘O85 108994 » soipati sodnsg, sejooe 66 9 ow soem ad io pesapou oS =o od 9 aL sl re ee se st % sly 680 zo ope py x. ey ese _“20ONA ‘Osa 9p sodaid so ap 99 TR6T oi wo “epUNpH A a OTN Op Ep OU yorenD 2p souo|2Ipti0> uo uaLsn20 sdyeuoIa seu anb ua ons sowaru}seu soy ap per 3p 2uod 9s syed J 0d opezue: $009 O19 1°P %0¢ [9p SouBLU uDsIN20 anb wuunso 9s and ns uos ‘aquaweunnoyy “jens uoIse|qod un sq “S0Se9 $0] 9f fh [9 Uo Opes few UD tun f erapdwioauy eyewtid upioonaisuy eun ap pipe seu eonpa eun UD MesaIdx 98 ef s2u10}91ptu09 sng “ejo>113e uo!2onposd e] ua fetoads9 ta souopsedhso a ou anb eusaye peste sous 4a es98u! 2s anb sosopefeqen ap sarefor i ej eavd 085011 40 ensonun 95 p o1peng 9 11 9 eaed 1989191) DIORA Se] HqUDsOp Uapamd 38 O46) ‘odni8 pea ug “o8sau 9189 20 uosayep an lun uo peplyeisous e)s9 ap joa ns seq] “ePounyuy r] U9 pr iqocgns sey 9p eum pr 3 vopido oo1soudeyy je Sod ass sfc} P souoias sod 0 yeuosn {085911 9p odns8 epes ua soysandxa so} 0s so 2012 *eoygsi099 “seajouieyp sopepau -so}u9 se] uonynsuos upe anb fenpysas eura;qoud [2 #31u32109 25 S0I,9 tuo anb oysorou so ‘sesnes ap sodnud so] sopo1 u2 uenuanoua as s21qod spt souoyed so] uo sozofeu sese) se anbuny “eptA ap ove JaulLd [Pp seuo1unjap seq v (agp) upPiodosd 20feur Bun oD YaknquIUOS s2jereuoomsod soso se ‘e pokeur ey 9 jereuoounsod pej sayets0s sodnu8 sop sor -epia TPAIl ouow WoD soUOMUED So] UD %L¢ 9p (214 tsompen) ogi‘ 19 soa :2nong DB a sysnvo ver a ess svsavo, us ow 69 {qui aod ese) ofea apa ss sopesouojiuec’ saavaa Cara “soqepos sopessiio)Suoo wo sesne { osoox9 un uarayip 109.28'9-cupeng |a1}-sajelscs sodn.d sod Jerpuaisyip eamonnse eu SYEIK@ une “eOPy 21603 enuaNDUD as anb ua epezueat seiu ed EPO E}s9 ua SOuOIDUNIOp 2p [801 9p MBL [9 Ul uasaid 95 § oupend | ‘eamonaiso ns pepyeprou ey ap sesm aod K pepo sod exmanaysa ey ap sopeipos stiaudasjtp 81 IV 9p sosted so] souo}aemns Sesion *souoisnjpu0s| 0959 uploneaeid oo resnu 2p pepiso99u ¥] 21908 auaINpe I9kMeS “SIG ‘up ofeiu uaain anb & sopeonpa spur vos anb sodnid so} 2p jeviout e} 35u>) v WEIR: ‘sauoroyptios seyeu ud ea in anb—(eu0 ne 2] undas) een ‘nb eajuano o129)9 yp pla 9p souo}sIpuod se} K eurai 38 eIpmso 95 "sopdinjnus sajaatu ap *e211}op NSD [J "s9]eUo!To4 soisesjuoD sopuese UOD K e} uo ‘oqu919}p Anu 04 P| 9p $9 9p Sojeans sapept lugisuaixa ej oan anb orond 12 U2 1 oxpeny jo uo uesisonu as anb sop 52 “efousnoasveo uy “wor9KniMutsip o|19 40d ‘095911 J0Keus & Soysandxa So] Uo JoKew exDny anb f s9jeI90% 50] Sopor e exezueaqe osu22sop {9 anb on) ayueysodu 30198) un » a c2ympuos.e}208 of2!on4 ee epipunos} e1 3p woRaNpoyt « [ayes 2p evrepund9s uppuaie k| 9p oivouiny ws [njes 2p evewnd uotouaie e] 2p ojwauiny VaV9ad V1 N3 SFVNINIDYOd SONY, e- or 0 2p e199 210915909 ee “oR6I-ZL6t ‘eon "1509 U9 yey pepyer.oW ey 9p osUa>s9p Jap SoyuEUUUD,EP 507, Lospen PepHeUow e| ap efeq ap opood o1s9 ua anb opeworousws ‘opoyiod [9 ua pe 01908 ojuazuresof2u opt Uupiquuey, “yess pages 2p 189 SEIS9 ¥ Opronoe 2p “ayuapusdsen ed Y “osu2asep uo operso eiqel} pepipunss) e 18K opeaay 89 pa} us opezueaye 021 1009 osai8osd ap opesd § 3 “a1uapasdid pr ap-opuodap-ogeZzél sour nb "(991 10d) Soy ensanut 1 ospeng [3 “opojiod 2p temusaiod osua3s0p J9 & sopeaipuy vpeD ap OM adapt 4 { eonuiguos3-o1905 uotoer "8 U9 opestq) Da4pul un pfns1SUoD 98 S9]END So} 9p 2 vayjpsBoo8 UoISVAIp ef $9 st eIEu9A 2UON UoeINpA aIqeHIEA kL ‘uan aBnkugs jap ugiaednso ef ua p ef 8 aIVOUIED|WIQUODA UpIZe|qod B| B andL2HIad OM anb U: ‘soxo{nun se] wz “S2|@:2UDN9}1p S0}89 9p setoUapu: 21 2199}8 anb ‘edad 9989 ua ug: 11099-0105 Jaa JOU ap UDI>eIGod ap Ui ord uproonpas ej anb omosap ey 9$ upiquney, 2B] © wsroAu uoroejar eu ewUaseidcs anb o| jeae'sodns9 soy apr A epta e| 2p 08:2] 0] © sayusn99y) wos u sokew 3p 1900 soiep soj anb ap wieiuon 28.anb souopounjap 9p 6su99 op sest ‘aigeyuos 9 JOJu! F159 1S “SoUoIDUN}ap ap j0 £ up1aeiqod 9p sosusa: }2aIp Jeno J> 401 osa20ud 9 onb ws N09 s¥oIUpI9 sapupowajua sey ueL ju | uD onb sapeninay OLINGY Tad GVaITVLNOW V1 41a SVOINONOD201N0S SVIONTNAMIA SVT 2 ‘RSI "ASALD'SAO » rout, #9 “znp90) Fomboyta #0} ‘ofeger 9R a “Pens “paver kolegen 9p osz0014 >) HE C86 “LIS “opeoy) pen “eupou) Wo olegen eddie ey feeD arpa HPD pepyyenie eu0) P pep ospeny aye 9p sone} an) 28859 2p £ eanesipumsias ugiseziue0 | uo saauenr $0} X sor94q0 sot 93905 euonned-yereiso joniuoa ap opes8 yo “e10qe} oss901d J9-21908-e19340: {9p onnejas joniuoa 9p opes® Ja “seananpoid sezson) 1259p 2p odin & opesd j2 “epyesnxa eyyeasny 12 owoa \de> uoisanp sanpoad 9$ anb so1o1oe) sod seywey odns8 ns & 404 ‘osao01d je epernose #89 uprsednoo e] 2p rot By anb * Py uo pepyrersow ey s1iADsIp ye “ope ~4ey\) sopepounigjua seundje 10d pe -ooisd souoroipu> se} ap eouanyul oo tod 0 ofeqen |3p $9) sojeuorsajoid sopep: knisuod anb “ofeqen 9 ‘algo fo & ony fap sesiaape sauo!sIpuoy se] ap sopeaniap soso11 so] & veiogp! 25 uppsedno e] woo pes e 9p se owo> weudisop as-anb ‘srp033 09 ‘nb *soqua0ap souen aan 2psop nd 95 Yoydtuafo sod "S318, ywigueds0;90s saye}DU919}19 $0) 9p 2 anb e} 59 91 4 easaye}8uy ug -pepyeuoM e| ap s ‘oxpmiso fp u 9) uopednoe sod ye] eougty uso dimy sns uornosip as & 9) (9 40d “epeurs919y a4 uB1s onb spy ‘9p adn wpe ua ‘nb soso ap 4) ‘oper soquie ua ajquuodsip enuonoua 9s £ oynpe 49 10 ajqeasa spur so on I 1 = 0x98 pope ap ods : euideg sonar, oor oor cor TOL, 6 ae o eampeu33F) 0 05 a {6 cor 6 1p romd) oor ot zo a sol 6 br o salon won Fansinpy Uppanaieay sove 3p,opt1p, = Pepilevou 9p sowap0N9 9p 22:pU — ee ee Renin 2p Sem H ‘oxas Cupponnso) 9p [aaw 20d onmpe Jap PEPIN 01 ompen 28 spw wena “Aa Ue pey je}How e] 9p sojaaru so} opuend ‘996] © .28149}03 op sproiutJ> au31 :anpo sod pe sepuaiapp ap sesneo se} eoynuap! |} ospency 19 wasoid 95 jena [ap “ye 19 emeBEN ap oIpNIsD [a soiqod smu seaug.uo:epusl9ysid 3p apisor-f-ossiBUP n upiquuea auBN anb “wo!seaNpe efeg splw UO9 oda f9 UD sOUDK jo1ssodoad so osuaasap j9 anb uesisanus *yg—1261 € QD61 os} 12 exed ‘sour pg-se ap sou 50] "seiouopusy © omen wa S81 U9 8s 9p O98 $9 anb oun ua *SoraqeyIEUR So} UD $1 e EzULDH *(odns8 epea op jei01 19 exed 0} s9 anb) pepiersou 9p aarp} s20usuy sosquioy so} uo sesudiuy ayuoUsTeIaads9 uos anb { “ox: 2p sodni8 so} sopo ua uaisixe sefuos enisonu of oxpeng, 98 15 sosofew upe wos 1p Se) “79 yoeoMpd 9p Opn {> sopra, SOP. UNG’ 9s: anb s9jeR6s soIseA}UOD’ sor] udipeanpa op yaAltesod ‘opimpe jap jePuDsayIp pepyEHopy (a1 219e4) e440 saong (rp) eo1Sojonuapydo upioem 1s w opsance ap “sage ant “pepHenow e] 9p soje105se!suar9pIp sey e sepeIsosE treo a sesnea sey onb opesisou wei sorpnisa sossaaig “Sojentiew se} ua i ue © oqustune ‘sajenuEUI ot souo}>ednO Ua OsUDdsap Is9[e1>0 nueU 25 sesne> 9p sodnd son 9 085a4s [9p uprrenwadUOD BUN HOD “apudtosap UpIOL > ‘nb vp: jojo919 aquaIpesd un Key seifo sepor iwaprsDe So] K soUdHyeur sas0wN} $0} ‘eDeIp 2] 'sajendi soured sod:asv9 “uos-sesnes se1s9 ina0 ap sodns so sopoy 17 “(6 o2pen2) sa1seuIHOD SOIS9 e sepeIvosE 3p sesne se ‘Soiqiuo4 U9 “3204 U9p1 opnd aUE} 2p o1pnys9 13 101891 [9 U2 osu20899 OU e| 1B61 soue go} # aqns 2p 000" epe> 40d soue L¢ ap epipspd eun euoIse>0 is9}01d odns8 jo u9 onb oWue UD “Tgp. 490 dnb s34o}94h9 ‘ey anb owuey 1461 281g -sope> Se1puDsap se] “opow 9989 9¢j Upton) ‘9p s940q] 9p anb so] uo (o1ousr9p ous) un ‘osorBoad oseaso fey, SOE f9-S1 ‘pepo 2p sove 9 $0] erst sopypray tpn 21981) 2ueIg Fad “(@ 219ed) urs Se os 1s ~ oS sve 81 for tol 6 we we 9 be Is 89 we ae Ws Wes ne ary ony o~ Wwe wr pos WE ty truossjon 1 % 8-286! TL-OL6E eras“ gog'00t 20d sesey, 1961 SID & endyeloy ove 19-91 ‘soaquolh sopwopedave sodiud & sesned ap sodas3 tod pepye oy 6 omen, 1961-10 9-51 soaqioy "591 open Seaoyeuy “~ -1je94 oxpasa sod ausonw 2p 08s ‘opss0u0> uayq $9 ‘0 ‘soe yo-ST seaqutoy uo Pep Ue 8-0 ‘upeanp® po PAIN so] ua soKeur 59 21ses1409 5 50} ua anb uo!>eoapo efeq 9p sodnu so} ut $9 OBS941 9p 10198) 9189 an * Ip udisyxa $5 3050 st 28 2p eponbsaq Te-086r 'eO>rI ‘ple ap sojeuoyeus sowopypUED pen 21 oapens 9 ue we -sou 2p sorsenvo> $07 “eplt 2p [aan ap Seulanx9 sepsoBaye> soy ese “pepa ap sodni8 on so} e119 ud ZI O1PEND IA BPE 9P $1 up}2enns Jofau! U9 eHo89ye> e| UD ER 2p anvour (oot = 1101) pepyeriow ap sauozes se ‘wo!seqqod ej ep WeI0) 19 EEG 2p souo}sipuod s9100d so} ueluss god 2] 3p 0 ruoHeayise|> 9161 9P B8UND [Pp -axdor anb sopesd son So} ua 9159 Ui ap sopes8 ¢ u9 eponeg p's ‘2 ynbe *ug!sednoo 400 pe sepeyjosiesop sousu sasyed soy uo Lox, w st 96 6 w ell a v Bet ® ancy _g op souay STI W s yo-se"sesnes 9p sora TH open, 7 » 61 901-6501 :8C6 19097 MUL WHO “uiiyea 43 peo eiopoen #0 nba ge a80p 29 VED HEYA “F i. U2 envonou2 on 066 soy 501 3p edoung sed 2}gease 0} ab uppenis wun aye ai25e ep anb 2p ptEoNP eu, “66 ‘eat-cat 12) >I, eeigeg ou so1no0% svep se © uep2.ong anb “eyeing Ut39 H2 pepgiou ep pusryp sopued uensx9 anb ggg U2 epudpin® > wind Peg DUO} Ee 21) "s1god soulsadureo ap s 2 pa 0] $S0110 2uiu9 “uos sor speramoy8u0>°so| asd) 2 sgw9} eed aayn 2§ anb 4 96 anb soqeis0s sods sed epes edNsoAul Se] : ‘opezuene opezijelsisnpu fopunws jap e anb soad oysnur ‘oy>ay ap “sg “2jqeidaoe & 91qeitnon ‘pow 011319 uD Was (Jes01I9% uo “opunyy 39949, apy ua oi anb ‘o8sequua ut eos esol Up) ,Zo2uBLdwa}u09 opunu 12 uo sepezucar 5g 102 Sopepomos se] ap “191 uD *upisasdx9 e] ous uos ou apianui Ej sue s9pepfendisop ses, syqeues weseq opesd un us anbune * Jop sepezueae spw sepezen ‘nb soipmso soundye opeznon 98 a1wapasoid ojmydeo 2 U3, Rupe] esHDUY ua opsoMUL EY d]UE sope_DOS sapepyendysop se] op vutoyqoad jap sonoysuounp sey * SUTVUANAD SORIVINAWOD A SISALNIS a o ‘aonb oxnpe jap. se] uoynosip95-aqusIndh 9 aqqisod opis ei} anb odsau 9p ug099-01B08 sods sols snjuod ¥ “Ue'2) Ones 9 uptaetsoFe e] epe0s109 (0 eputipy| uo saed0y soy “3 ‘0 2b 08513 2p omy wou ‘ytu uoo ‘uaisixo apuop sesne> ap sodnid sojs> us auowrEsiz0id Uos anb opensow uey souot#ar sesio ua soypmsa S07] “sopezunae sasjed sot (GAVTAD !Sd0) sowap|ooe K soudyjeus sas0uny 'sax¥jn9 oo9ye zod sa}fanuw se] weumwopasd ‘oyonus ap sesne> ‘nb. sootu. sof os anb- -SeA-OIpIRD $9 se21191099-01008 5 ND [9 EnIsoMUH o} o1NOD 012194 knw s9 sasped so}s9 ap wo/Fojomuiopide upsdenis e| ‘011919 104, i uo1ensifo1 9s ‘sopezueae je eno Jog “ownpe 9 eH 1 s0dn4d op & eassaox9 pep ous &7 {SOP 5 Pjuond 2S sopen> $e} 91405, H9)IP Se] 9p sup apand 99? “soBsaus sosoxeu 0} # sorsondxo 9p sat 15 0] £ soyetsos sodns anus saisenuon sopenuare sns ow 2p sesey sepeasia se] sod epuzuoizese9 e159 uoysnasip “$9 0189 “elias spur ume eoore9 eum ‘Us (SoUOHN $8) 261 3p jantu 19 uo piso (souoysus gay © a1tapeamba) upraeiqod 9P app IP uy uo ezoiqod v ap pnijuleu Blopeniore e| 93905 WVuID oP souoDEWINsD se] UOE so¥saIs soxOKeAM = stisondxo souorseyqod se} ap pmiueur e] aiqos essuar9joN ea “¢ 5 WzUEDIe “pepryeriou soKeut 2p ef so anb *A dato 10dsojogyK-wssonefBUy usp sopezuEAT uppvonpa jeliow Jokeu 9p sasred 50] ua sowuayWHD Hor 489) 12101 [9p 4p 18 upipeiqod | yu sofeur 9p sodnu soy anb $9 eunyey 5 Bf ap eonsuD}oeseD wA9039} eu) 1A 9p & edosng op sopezuere spun sasjed so} u> QZ61-O164 U9 x9 anb oxpatnoud wsey ey e39 wise “yu sod ODI-OL © "08 1>P ePE>9P C) a e ‘L o1per {o1ev0}000 uo}e|god sx] sod sopesapuod soipoword) oo tly st ss st 85 oe ou 96 vee op sol oo re wee 9 ror oy ase + ss-e9 a weep maueodsg Sp emveandis e199 ‘sed uo sopepa sod pr open U1 e] U9 sarokew 59994 6-9 woo sepeseduio> pg~SS6r UD Sest1 12 anb ENsonus pf Ospenc Fg “|e19U99 pepyELOW! eps ‘9p ouas Jo ua uD99}q~189 95 seIDUDIo}p s9]8) anb ease as 09 \ 2psop ‘onesd sof “souoysuounp setzea avon ewajqoud fap pepases’ & ‘unupanb sopelegen tsar 23qo3 gheo3) S36 KRG] 2889 Ae fp “ey uo osasdur j2p sopepjendisap se] ap opeduit j> ensny anb ‘sopez -ueae sosjed U9 UOsury!A\ 9p a1UD}92 oIpmso un jnbe Je1! ausuniod ‘51 ‘uo!oonpos ns aesapout 2p o sopepjendisap se}so soualueW ap opnwias ‘anb sesuad aqeuoz sty ua eosap:upioe anb solpnisa ap uavodsip 25 ON pppos sapepiendisap se] se8;)us e uepush 2p seanqjod sepevorsuau 2p pyes B] 21906 kus) o1011919p a1s2 anb o1DaxIp 0199)9 [9p SEUIOPY sc SopRUO}De|a1 TUDLIE ‘epnap wf A eusoixa epnop eT “pe joe bun @ UeseIOUDIOp 95 wofeqen ap opeDious |2p Uatisinosd s0so18u sok 5 $01 91495 oXeD a1snfe 2189 9p 03500 fop aed soko &9 “epIA op 28 uproonpad Bun wos: suesap 96 “eUADIX9 PRD e| ap Ofd {9 tod 81591 38 e12aa$ v] a1uy “sa\b4008 SodnU s9yuD:9}1p $0 4od 91 qe In) OWS [9p Osad [9 anb UD 2IsISUOD UOITDI e} fe91 2p osa201d [op sou01009] sojed outs se} 2p Eup), ew 30 repeat sdoide anb oxooiop 1A ezaigod op upPenis a ‘opiate abu Ssu0rypuca So esodns 1 oUpY e] Hed LLOOTVALY 1p ssgue [> 39 ono Jp sexeda1 ap o1s09 2 $9 “jem2e S! god e] s1woWeDUIS coryoay ey, 59 *pepyjensour ssnosip ¥| wang “pnyes uo ppm 2p-019{q0-0p! ns ey anb vou “worst eT -24.08'501"2p epedzpre] Uo 1099 upis9091 e] 9p feos o1ped eyi0Ut e] 9p Safes ScUDIO}IP £ vagMIUODD SIS “(@ 024939) pepryensou ap joa ous Un e voun20 UersIsI9d anb sajsenuos so} K ‘ozuoiuios un uo sayueI2219 ela onb sey039 so} ‘uzonpo! 9 fopoul! ays9 9(] “SEpespatusop sy! souCIDIpUOD sodni@ soy & ppuosixa 9s efeq ®] onb woo zapider K pepi ‘puadap sojeuorseu sese) se] ap ostiaasop [9 ‘eIauE}U! Bj UD pe} ‘s9]Pp08 1 2p a 1 9p wotsonpar ey ap sowa|ndis sedeqa se] uD anb ¢9 aqueH0du ‘sosuansap sopeyiuiy] 3984 euo}seu ese P| K o850u 9p 212 Jse v2anposd ag “uptowsod sofour ua sodasd so sossifoud ‘opesaiap et ©] pepyreour sodn® so sopor |se> *jequy ase} eun uo anb 7 soyerses sorse: sej ‘eis 9p ojund o110 apsoc nb sopupoud & se seyso esadns uaquan 108 A 280 9p SoatBo| He anb 0} $9 0153 “sted oF iP 9p WIEN 9s opuens syweLOdus enInS91 ‘eVJojoumapid> uproisuesy eis 9p Sojuowiou Sosi9AIp uD uesn tut 314919949 e] s0d opezrjdisoas so epta e| ap ozuat 2p be] ap sajeppos se1suasaytp £ eaSoyoywap tua uos oj anb oped’ 91 f9 up anb oy|npe [> 9 SayuON2—1) 19 204 sopeaty 1 9 eza;0d 9p SoafaAW Sap! by 25 owod {21 “uo}reIgod et 2p ‘put veos oy.anu 8 & pepauis9y nb ‘euney easy 9p e1suody ‘uewr19) anb sauotpeyqod se] uo anb sesuod ajqeuozes so ‘ose> por “(er feces [op sau uos uo uesode sono o1sd ‘sopenyouisnput sost ‘anb ajqtsod sy “pep! nb ‘olsays ap sos0yoe) S029 be w orsadsox ayqed $2 anb orion! umo¥9 > “oH 0 [498 saned Seqie 2p 1-061 2p eprogp eu ef upsonpas eves eqensou jue} pepe ef 3p seo" N50 9p "294 E84 “epsesDdns ese et 018 a]qeuajorus ej anb epnp Key ON 'sosuna01 ap up!aRudise P| ua ope>saus |> sod 984] 95 onb pK pepinbs SuOAWW eh 1 exed sepeidosde seyZojousa1 2p o| ‘vey seanjod se)s9 “pnyes e| 2p ose j> Uz ,"peplendisap 9p oped’ iouDKiE lun ezur2je ap o1sodoud j2 uoo *s9}e1o0$ seprpaw aivawyeisods9 ‘sep sis9p seis onb 2p oundulu onb 04 Seay EPOU Se] NOS S2}pn9 Jes}D03d WF] voUgU'Y Uo soUO}>ETISOAN ‘upiadaox9 ones “sojuoysisiad sp & sox0Ceur ueas sa}e:20s s2}ses1U09 So} aiqysod 59 “pepawsayu>-pnyes ossn0ud fap pepyeqors e| ap soulNus9) ts, ‘orusosop [psa sepnp An ou og sone 1 Isp spas 239 sop ee ‘une mupuy 2p sjpsouen sauopeps eT Ty sean 90> fjeuopeuya sauces se] 3p Heald f wpe Bojo.apyda somevsoso uo opuarsanao giso onb 1 epvofou | oF9g “aquoIoynsU $9 Osu9D59p Jap PeprDOIOn EAs awustiayqend2oeut wos Sojsondx9 spur sodnud So] uo S09591 oy wos sodnud soj una saysesquos $04 ‘se ueu9 90 osuaasop 0861 U9 wpedgp e} 2p sop enisonw wo!ssun0}N eIsy “sowoU) 8) 9p opeayiudis 12 40 50] ap pepinbs ap eyj0) & sooiwgtioga sisypue sory “eve>uatweoUy 2p 8180 op sisoupi e] ua soqeamionuyso saques -sadso cum ugdes j9 uD uosoIam s: suosoyp sey *5 ezuesso sau €, ba enfenmedt como proceso social. Cust: Med. Sodas (Rosario, Argen- Tine e720, 1982. Laci. El eu dl proceso de elud-enfermedad en América Lat ‘Seles (Rosai, Argentina). 37: 3-18, 1986. reese tea ty Fabien C,Dilferenia! mortality: some comparisons between En taal Wale, Fala and Fravee, based on inequalities measures. ot 1 Eid 19 101-1010. 199. MumocMt9 Thcotell T. Social ass and cariovaxslar disease: the contibuion of ‘wow Int J Health Services. 1: 659-674 1988 Meni, The elfect of piped water on etl eildhood mortality in urban Bra, “Ee Woild Uank Salt Working Papers No. 594. Washington, 1983 reek Ee Diferenales le mocalad en lax clermgdades no tasmisies segin ave eg cgouamnica Senna on Cases and prevention of adult mortality in developing pines IUSSP. CELADE, OFS, Santiago, Chile. Octobre 191. sen Panamericana dela Salud, Lax condiciones de saludenlas Américas, Edicion 30. Pubs Ciena No. 524, 1990 15, Soa las inequality in mortality (vom 1921 t0 1972 in England and Wales, Population Stodis, 39: 17-31. 1939 eames Foetal Les dilferenees dé mortalté sion certains fatews vocio-écono ‘auestune tythese des informations. En INED, INSEE, CICRED, Sorio-conomic son dudescnat movilityinindustaized societies. Pats, 1954 PREA Tia deadn sil en América Latina y el Caribe, Notas sobre la economia Yel desaroia, No, ANTS. CEPAL. 1989. Bae Ee Determinantes det descent de a martalidad infantil en Costa Rica, Demo- ‘rs y Epidemiologla en Costa Rca, 1964, se BG" Danley, M. Blande D. The Black Repost on socioeconomic inequities ati 10 years on, Dish Med. 3 30: 373-377, 199. ssubuit Powenoderté et indgalités devant fs mott. En INED. INSEE, ICR eee onomie difeemiat mortality in industilzed societies. Pris, 197. nyen, D.0- 7 elltao, K. “Healthy howschols” and ld survival in Brasil, Demo wie and {lett Sorveys World Conference Washington, August 5-2, 19. Wash {nton, DC. IRDAMaero Taternationa, I, 1991 aaa ps Widening inequalities of health fa Beiain, Int, Journal of Heath Services. 2; 363-372. 1990. LURIICE, Estado mundial de a itancia 1992. pa, taba Vuthonels F. Javansinen, M., Koskinen, S., Mavteln, . y Mactikinen, P, Research vpn soo econemi illeretil mortality atthe Depattment of Sociology, University of Teka. En INED, INSEE, CICRED. Socioeconomic differential mortality in in hustled societies, Pais, 191 yateon A, Esroctara y proceso en Ia conceptuslizacian de Ia enfermeded, Taller Lat ‘oameticano de Medicina Social. Medi, 1987 \witkinron, RG. National mortality ats: te impact of inequality? Am. J, Public Healt 12: HORT -1084, 1992. Coad, Med \710-

Anda mungkin juga menyukai