Normativa Hipot

uso bajo licencia autorizada limita a: Chiu Chee Meng. Consultado el 22-May-2011 del IEEE Standards tienda.
Se aplican restricciones. Los derechos de autor IEEE.

Guía de IEEE para pruebas de campo de laminado
dieléctrico, Shielded Power Cable Systems
Calificación 5 kV y superiores con alta tensión
continua actual
IEEE Power Engineering Society
Patrocinado por el
Comité conductores aislados
TM
400,1
Avenida 3 IEEE
Parque IEEE Std 400.1 ™ - 2007
Nueva York, NY 10016-5997, EE.UU. 21 de de (Revisión de la
norma IEEE Std 400 ™ -1991)
septiembre de de 2007
ta a: Chiu Chee Meng. Consultado el 22-May-2011 del IEEE Standards tienda. Se aplican restricciones. Los derechos de autor IEEE.
uso bajo licencia autorizada limita a: Chiu Chee Meng. Consultado el 22-May-2011 del IEEE Standards tienda. Se aplican restricciones. Los derechos de autor IEEE.
IEEE Std 400.1 ™ - 2007
(Revisión de
IEEE Std 400 ™ -1991)

continua actual
Patrocinador
Comité conductores aislados

del
IEEE Power Engineering Society
Aprobada el 22 de de marzo de de 2007
Consejo de Normas IEEE-SA

Abstracto: Las prácticas y procedimientos recomendados para la aceptación de tensión continua y pruebas de mantenimiento de
blindados, laminados sistemas de cable de transmisión aislado dieléctrico nominales 5 kV y superiores se presentan en esta guía. Se
aplica a todo tipo de sistemas de cable de energía laminados tales como papel con aislamiento, plomo cubierto, de tipo tubo, y cables
presurizados que están destinados para la transmisión o distribución de energía eléctrica. Los niveles de prueba tabulados suponer que
los sistemas de cable tienen un sistema de neutro a tierra o un escudo metálico conectado a tierra.
palabras clave: cable, instalación de cable, cable de mantenimiento, las pruebas de cables, los procedimientos de prueba de campo, pruebas de alta tensión
directos, cable aislado, sistemas de cable de energía, sistemas de cable de potencia apantallado
_________________________
El Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, Inc. 3 Park Avenue, Nueva

York, NY 10016-5997, EE.UU.
Copyright © 2007 por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, Inc. Todos los derechos reservados. Publicado el 21 de
septiembre de 2007. Impreso en los Estados Unidos de América.
IEEE es una marca registrada en la Patente de Estados Unidos y la Oficina de Marcas, propiedad del Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, Incorporated.
Código Nacional de Seguridad Eléctrica y nesc son marcas comerciales registradas en la Patente de Estados Unidos y la Oficina de Marcas, propiedad del Instituto de
Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, Incorporated.
Impresión: ISBN 0-7381-5579-9 SH95675

PDF: ISBN 0-7381-5580-2 SS95675
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida en cualquier forma, en un sistema de recuperación electrónica o de otra manera, sin la previa autorización por escrito del
editor.
IEEE Standards documentos se desarrollan dentro de las Sociedades de la IEEE y los Comités de Coordinación de Normas de la asociación de los
estándares IEEE (IEEE-SA) Standards Board. El IEEE desarrolla sus normas a través de un proceso de consenso, aprobado por el American
National Standards Institute, que reúne a voluntarios que representan distintos puntos de vista e intereses para lograr el producto final. Los
voluntarios no son necesariamente miembros del Instituto y sirven sin compensación. Mientras que el IEEE administra el proceso y establece normas
para promover la equidad en el proceso de desarrollo de consenso, el IEEE no evalúa de forma independiente, prueba o verificar la exactitud de la
información contenida en sus normas.
El uso de un estándar IEEE es totalmente voluntaria. El IEEE se exime de toda responsabilidad en caso de lesiones personales, bienes u otros daños, de cualquier
naturaleza, ya sea como resultado especial, indirecto, consecuente, o de compensación, directa o indirectamente a partir de la publicación, uso o dependencia de
esta, o cualquier otro estándar IEEE documento.
El IEEE no garantiza ni representa la exactitud o el contenido del material contenido en el presente documento, y renuncia expresamente a cualquier garantía expresa o
implícita, incluyendo cualquier garantía implícita de comerciabilidad o aptitud para un propósito específico, o de que el uso del material contenido en el presente
documento es gratis de violación de patentes. documentos IEEE Standards se suministran “ COMO ES. ”
La existencia de un estándar IEEE no implica que no hay otras maneras de producir, probar, medir, compra, mercado, o proporcionar otros bienes y
servicios relacionados con el ámbito de aplicación de la Norma IEEE. Además, el punto de vista expresado en el momento un estándar es aprobada y
emitida está sujeto a cambio provocada a través de la evolución en el estado de la técnica y las observaciones recibidas de los usuarios de la norma. Cada
estándar IEEE es sometido a revisión al menos cada cinco años para la revisión o la reafirmación. Cuando un documento es más de cinco años y no se ha
reafirmado, es razonable concluir que su contenido, aunque todavía de algún valor, no reflejan en su totalidad el estado actual de la técnica. Se advierte a
los usuarios a comprobar para determinar que tienen la última edición de cualquier estándar IEEE.
Con la publicación de este documento y haciendo disponibles, el IEEE no está sugiriendo o prestación de servicios profesionales o de otro tipo para, o en nombre de,
cualquier persona o entidad. Tampoco es la empresa IEEE para desempeñar cualquier trabajo debido por cualquier otra persona o entidad a otra. Cualquier persona que
utilice este, y cualquier otro documento de estándares de IEEE, deben basarse en el asesoramiento de un profesional competente para determinar el ejercicio de cuidado
razonable en cualquier circunstancia.
Interpretaciones: De vez en cuando pueden surgir preguntas sobre el significado de las porciones de las normas que se refieren a
aplicaciones específicas. Cuando la necesidad de interpretaciones se pone en conocimiento del IEEE, el Instituto iniciará acción para
preparar las respuestas adecuadas. Dado que los estándares de IEEE representan un consenso de los intereses afectados, es
importante asegurarse de que cualquier interpretación ha recibido también la concurrencia de un equilibrio de intereses. Por esta razón,
IEEE y los miembros de sus sociedades y comités de coordinación de las normas no son capaces de proporcionar una respuesta
inmediata a las solicitudes de interpretación, excepto en aquellos casos en que el asunto ha recibido previamente el examen oficial. En
conferencias, simposios, seminarios o cursos educativos,
Comentarios de la revisión de los estándares de IEEE son bienvenidos de cualquier parte interesada, sin importar la afiliación de miembros con los estándares IEEE.
Sugerencias para cambios en los documentos deben estar en la forma de una propuesta de cambio de texto, junto con las observaciones de apoyo adecuados. Los
comentarios sobre las normas y las solicitudes de interpretaciones deben dirigirse a:
Secretario, IEEE-SA Standards Board 445 Hoes
Lane, Piscataway, NJ 08854 EE.UU.
La autorización para porciones fotocopia de cualquier norma específica para el uso interno o personal es otorgada por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y
Electrónicos, Inc., a condición de que la tarifa correspondiente se paga al Copyright Clearance Center. Para arreglar el pago de licencias de pago, por favor
contacto Copyright Clearance Center, Servicio al Cliente, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923 EE.UU.; 1 978 750 8400. El permiso para porciones
fotocopia de cualquier norma individual para uso educacional clase también se puede obtener a través del Copyright Clearance Center.
Introducción
Decir que hay una marcada diferencia de opiniones sobre la cuestión de la comprobación de cables sería una subestimación decidida. Muchos usuarios,
especialmente los servicios públicos, mientras se practica la prueba de aceptación, no favorecen a las pruebas de mantenimiento, o de prueba después de
sistemas de cable han estado en servicio, en la creencia de que tales pruebas pueden acortar la vida útil del cable. Algunos usuarios de servicios públicos, y
muchos usuarios industriales, tanto a favor de la aceptación y pruebas de mantenimiento, en la creencia de que tales pruebas contribuirá a mejorar la fiabilidad del
Calificación
servicio. Otros5sienten
kV y superiores
que, o bien con alta tensión
las pruebas continuaoactual.
de aceptación de mantenimiento puede causar daños en el cable, lo que resulta en fallas prematuras y la
insatisfacción del cliente. Anexo C de esta guía proporciona antecedentes adicionales y un comentario más detallado sobre estas actitudes y filosofías. Hay, sin
duda, mucho que decir a favor y en contra de todos los puntos de vista; sólo el usuario individual puede determinar si, con qué frecuencia y en qué destaca la
prueba se va a realizar. En resumen, esta guía no sugiere que la prueba del sistema de cable puede hacer; simplemente proporciona una guía para dichas
pruebas, desarrollado por aquellos que han encontrado útil. Además, proporciona información interpretativa basada en muchos años de experiencia. Por último,
impregna todo el procedimiento, la seguridad ha sido una consideración constante en cada paso de las prácticas recomendadas. Se espera que el uso de esta guía
aumentará el caudal
no es parte de conocimientos
de la norma IEEE 400,1 sobre el tema
a 2007, y dar
IEEE lugar
Guía a procedimientos
para de pruebas
pruebas de campo más significativas
de laminado y métodos.
dieléctrico, ShieldedSugerencias paraSystems
Power Cable mejorar esta guía
son bienvenidos. Las correcciones deberán enviarse al Secretario de la Junta de normas IEEE-SA, 445 Hoes Lane, Piscataway, NJ 08854, EE.UU.. y en lo que
subraya la prueba se va a realizar. En resumen, esta guía no sugiere que la prueba del sistema de cable puede hacer; simplemente proporciona una guía para
dichas pruebas, desarrollado por aquellos que han encontrado útil. Además, proporciona información interpretativa basada en muchos años de experiencia. Por
último, impregna todo el procedimiento, la seguridad ha sido una consideración constante en cada paso de las prácticas recomendadas. Se espera que el uso de
esta guía aumentará el caudal de conocimientos sobre el tema y dar lugar a procedimientos de pruebas más significativas y métodos. Sugerencias para mejorar esta guía son bienvenidos. Las corr
IEEE o para la realización de investigaciones sobre la validez jurídica o el alcance de las patentes que se señalan a su atención. Esta introducción
Aviso a los usuarios
Errata
Erratas,
IEEE nosiserá
las hay, para esta
responsable deyidentificar
todas las las
demás normas
patentes se pueden
o solicitudes deconsultar
patentes en la siguiente
para las que sedirección
requiera URL: http: // para implementar un estándar
una licencia
standards.ieee.org/reading/ieee/updates/errata/index.html . Se anima a los usuarios a comprobar esta URL para erratas periódicamente.
interpretaciones
la publicación de esta guía, no posición se toma con respecto a la existencia o validez de los derechos de patentes en relación con la misma. El
interpretaciones actuales se pueden consultar en la siguiente dirección URL: http://standards.ieee.org/reading/ieee/interp/ index.html .
patentes
Se llama la atención a la posibilidad de que la aplicación de esta guía puede requerir el uso de materia protegida por los derechos de patente. Por
iv
Copyright © 2007 IEEE. Todos los derechos reservados.
Participantes
En el momento de esta guía se presentó a la Junta de normas IEEE-SA, para su aprobación, el Grupo de Trabajo del Comité
conductores aislados C-17 tenía los siguientes miembros:
William E. Larzelere, Jr., Silla

Vern L. Buchholz, Secretario
Torben Aabo John R. Fred B. Koch Jerry L. Henning H. Oetjen Johannes

Densley Hans R. Gnerlich Landers William M. G. Rickmann Lawrence W.
Martin von Herrmann McDermid James D. Medek Salberg William A. Thue
Stanley V. Heyer José Zimnoch
Los siguientes miembros del comité de votación individuales votaron en esta guía. Balloters hayan votado para su aprobación,
desaprobación o abstención. Torben Aabo
Gary A. Heuston Lauri James R. Michalec Gary L.

SK Aggarwal Thomas M. Barnes J. Horwitz Hiivala Michel Rachel I. Mosier Kyaw
Earle C. Bascom, III Wallace B. Dennis David W. Myint Shantanu Nandi Michael S.
Binder, Jr., Steven R. Jackson Newman Charles Kamithi Ngethe
Brockschink Kent W. Brown Vern AS Jones James H. Ralph E. Patterson Serge
L. Buchholz James S. Caso Jones Lars E. Pelissou Johannes G. Rickmann
Mark S. Clark Michael D. Juhlin Gael Michael A. Roberts Michael J.
Clodfelder John H. Cooper Kennedy Smalley Nagu N. Srinivas James
Tommy P. Cooper Jerry L. JL Koepfinger Jim Kulchisky E. Martin Timperley J. von
Corkran Jorge E. Fernández William E. Larzelere, Jr. Herrmann Waldemar G. von
Daher John R. Densley Ernest Salomón Lee Jody P. Levine Miller Mark D. Walton Joe D.
M. Duckworth, Jr. Gary R. Albert Livshitz William Watson Ernesto Jorge
Engmann Lumpkins Wiedenbrug Wilkens William D.
James W. Wilson, Jr. Donald W.
Zipse Ahmed F. Zobaa
GL Luri Glenn J. Luzzi Keith
N. Malmedal William M.
McDermid Mark F.
RB Gear, Jr. Frank J. Gerleve McGranaghan Nigel P.
Harry D. Gianakouros Randall C. McQuin John E. Merando,
Groves Adrienne M. Jr.
Hendrickson
v
Cuando el Consejo de Normas IEEE-SA aprobó esta guía, el 22 de marzo de 2007, que tenía los siguientes miembros:
Steve M. Mills, Silla

Robert M. Grow, Vicepresidente
Don F. Wright, Ex Presidente
Judith Gorman, Secretario
Richard D. Alexander Richard H. Koch Hulett Narayanan Ramachandran Greg

Gelman Blasio William R. Hermann Joseph L. Ratta Robby Robson Anne-Marie
Goldbach Arnold M. Koepfinger * John D. Kulick Sahazizian Virginia C. Sulzberger
Greenspan Joanna N. David Law J. Glenn Parsons Malcolm V. Thaden Richard L.
Guenin Julian Forster * Ronald C. Petersen Tom A. Howard L. Townsend Wolfman
Kenneth S. Hanus William Prevost
B. Hopf
* miembro Emérito
También se incluyen los siguientes enlaces Consejo de Normas IEEE-SA sin derecho a voto:
Satish K. Aggarwal, NRC Representante

Alan H. Cookson, Representante del NIST
Lorena Patsco
IEEE Programa Director de Normas, Desarrollo Documento
Matthew J. Ceglia
IEEE Programa Director de Normas, Desarrollo del Programa Técnico
vi
Contenido
1. Información general ............................................... .................................................. .................................................. . 1
1.1 Alcance ................................................ .................................................. ................................................. 1

1.2 Propósito ................................................ .................................................. .............................................. 1
2 Referencias normativas.............................................. .................................................. .................................. 1
3. general ............................................... .................................................. .................................................. 2 ....
3.1 Las influencias ambientales ............................................... .................................................. ................... 2

3.2 El equipo de pruebas ............................................... .................................................. ................................... 3
4. Procedimiento de prueba .............................................. .................................................. ............................................ 4
4.1 Precauciones de prueba ............................................... .................................................. .................................. 4

4.2 Prácticas de seguridad ............................................... .................................................. ................................... 5
4.3 Procedimiento de ensayo ............................................... .................................................. ............................... 5
4.4 Registro de los resultados de las pruebas ............................................. .................................................. ....................... 8
5. Evaluación de los resultados ............................................. .................................................. .................................... 8
5.1 relaciones de tiempo actual ............................................. .................................................. .................... 8

5.2 Los valores de resistencia ............................................... .................................................. ................................ 9
Anexo A (informativo) Las razones para las pruebas .......................................... .................................................. ...... 11
A.1 Pruebas de aceptación ............................................. .................................................. ................................. 11

A.2 Mantenimiento prueba ............................................. .................................................. ............................... 11
A.3 acciones correctivas ............................................. .................................................. .............................. 11
Anexo B (Informativo) La protección contra posibles condiciones severas de voltaje debido a la combustión súbita .................. 12
condiciones posibles sobretensiones B.1 ........................................... .................................................. ........ 12

requisitos de protección contra sobretensiones B.2 ............................................ .................................................. ............ 12
Anexo C (Informativo) La discusión de las diferencias de opiniones con respecto a las pruebas de corriente continua ..................................... 13
Anexo D (informativo) Bibliografía ............................................ .................................................. ............. 14
vii
ta a: Chiu Chee Meng. Consultado el 22-May-2011 del IEEE Standards tienda. Se aplican restricciones. Los derechos de autor IEEE.
continua actual
1. Información general
Esta guía proporciona una descripción de los métodos y prácticas para ser utilizado cuando el campo de pruebas de laminado sistemas de cable de energía
dieléctricas. No hay ningún requisito de que cualquier prueba de realizarse ya sea en el momento de la instalación o periódicamente a partir de entonces. Sin
embargo, es bien sabido que la corriente directa (DC) ensayo de cables eléctricos blindados dieléctricos laminados se ha realizado durante muchos años, sobre
todo para las instalaciones nuevas o después de las reparaciones. Si el usuario decide tener una prueba de tensión continua hecha en el sistema, la información
siguiente está destinado a proporcionar una guía a la metodología, voltajes, y preocupaciones que deben ser considerados durante la prueba.
1.1 Alcance
Esta guía presenta los métodos recomendados y procedimientos para la aceptación de tensión continua y pruebas de mantenimiento de blindados,
laminado sistemas de cable de transmisión aislado dieléctrico nominales 5 kV y superiores. Se aplica a todo tipo de sistemas de cable de energía
laminados tales como papel con aislamiento de plomo cubierto, de tipo tubo, y cables presurizados que están destinados para la transmisión o
distribución de energía eléctrica. Los niveles de prueba tabulados suponer que los sistemas de cable tienen un sistema de neutro a tierra o un escudo
metálico conectado a tierra.
1.2 Propósito
El propósito de esta guía es proporcionar prácticas y procedimientos uniformes para la realización de pruebas directas de aceptación de tensión y de
mantenimiento en, sistemas de cable de energía laminados blindados en el campo y para proporcionar directrices para la evaluación de los resultados de la
prueba.
2 Referencias normativas
Los siguientes documentos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición del documento de referencia (incluyendo cualquier modificación o corrección)
se aplica.
1
IEEE Std 400,1-2.007
Guía de IEEE para pruebas de campo de laminado dieléctrico, Shielded Power Cable Systems Calificación 5 kV y superiores
con alta tensión continua actual
Comité de Normas acreditado C2, Código Nacional de Seguridad Eléctrica ® ( nesc ®) 0,1
IEEE Std 4 ™, Las técnicas estándar IEEE para las pruebas de alta tensión. 2, 3
IEEE Std 510 ™ - 1983 (Retirada), IEEE métodos recomendados para la Seguridad de alto voltaje y pruebas de alta potencia. 4
3. general
3.1 Las influencias ambientales
3.1.1 Temperatura
La rigidez dieléctrica de algunos aislamientos de cables se reduce a temperaturas elevadas. Esto requiere una reducción en las tensiones de ensayo a
temperaturas más altas. Los gradientes de temperatura en el aislamiento del cable, causadas por la disipación de calor desde el conductor, puede
resultar en la distribución de voltaje anormal tras la aplicación de un alto voltaje directo. Por estas razones, las pruebas de alta tensión directos deben
realizarse con el cable a la temperatura ambiente si es posible.
3.1.2 Las condiciones atmosféricas
La alta humedad y condiciones que favorecen la condensación en las superficies expuestas pueden afectar los resultados de prueba a un grado marcado. La
contaminación de las superficies de terminación puede aumentar en gran medida la conducción o fuga de corriente y reducir los niveles de flameo. densidad
relativa del aire afecta a la medición de una tensión de prueba mediante el uso de brechas de varilla y también puede afectar a la tensión de descarga de
terminaciones de cables. En las elevaciones más altas que 1.000 m (3.280 pies), el aislamiento y el aclaramiento adicionales pueden ser necesarios para soportar
ambas tensiones de trabajo y las tensiones de ensayo prescritas. Si existen excesivas de corona o de aire vertidos durante una prueba, un voltaje de prueba
reducido puede dar como resultado y de fuga elevadas lecturas de corriente estará presente. Este factor puede ser agravada por las condiciones de viento fuerte.
3.1.3 campos eléctricos extraños
A pesar de las pruebas de campo en el cable se hacen a menudo en las proximidades del equipo energizado, los campos eléctricos extraños general tienen poca
influencia en los resultados de pruebas de tensión directa siempre que el circuito de medición de tensión está bien protegido. Una simple prueba para ver la
influencia puede ser hecha por ungrounding el sistema de prueba antes de la energización y la observación de cualquier indicación sobre la instrumentación del
sistema de prueba en el rango de medición más bajo. Siempre es importante mantener espacios libres adecuados para las tensiones de prueba de corriente
continua previstos también teniendo en cuenta las autorizaciones recomendada para los circuitos energizados adyacentes.
PRECAUCIÓN
Siempre se debe tener cuidado para evitar conexiones afilados en el circuito de alta tensión para mantener una baja
valor del campo eléctrico.
1 El NESC está disponible en el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, 445 Hoes Lane, Piscataway, NJ 08855 a 1331, EE.UU. (http://standards.ieee.org/).
2 IEEE publicaciones están disponibles en el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, 445 Hoes Lane, Piscataway, NJ 08854, EE.UU. (http://standards.ieee.org/).
3 Los estándares IEEE o productos mencionados en esta cláusula son marcas registradas del Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, Inc.
4 IEEE Std 510-1983 ha sido retirada; Sin embargo, las copias se pueden obtener de Ingeniería Global, 15 Inverness Way East, Englewood, CO 80.112-5704, EE.UU., tel.
(303) 792-2181 (http://global.ihs.com/).
2
IEEE Std 400,1-2.007
3.2 El equipo de pruebas
3.2.1 equipo de prueba de alta tensión continua
La fuente de tensión de ensayo debe:
• Proporcionar la máxima tensión de prueba (generalmente polaridad negativa) requiere más algún margen.
• Proporcionar un medio de aumento de tensión continua o en pequeños pasos.
• Tener una capacidad de corriente suficiente para cargar el objeto de prueba en un tiempo razonable.
• Mantener un factor de rizado como se define en IEEE Std 4 5 de menos de 3%. Normalmente la capacidad del
el objeto de prueba reduce la tensión de ondulación de la fuente de corriente continua a niveles bajos.
• Proporcionar una fuente suficientemente potente para mantener las caídas de tensión durante los pulsos de corriente transitoria
a un valor de menos de 10%. Siempre se debe tener cuidado para evitar fuertes descargas de corona de las conexiones de alta tensión
que causan pulsos de corriente transitoria.
• Proporcionar voltaje y los instrumentos actuales que cumplen con los requisitos de la norma IEEE Std 4.
Amperímetros utilizados para la corriente de fuga medida deben tener una gama baja que puede resolver las corrientes de 10 μA a 100
μA. Un amperímetro de suficiente rango y la escala debe ser proporcionado para medir la corriente de fuga con precisión. A menudo,
amperímetros están provistos de circuitos de vigilancia para aislar la medición de la corriente a través del objeto de prueba de corriente de
fuga parásita.
3.2.2 Fuente de alimentación
Una fuente de alimentación bien estabilizada para el generador de alta tensión continua es esencial. Las variaciones menores en la tensión de red o la alimentación
de tensión de prueba pueden causar grandes variaciones en la indicación de corriente de salida. La tensión de ensayo debe permanecer estable a menos de 3%
durante el tiempo de prueba.
3.2.3 resistencia de descarga
Una resistencia con una resistencia no inferior a 10 000 Ω / se recomienda kV de tensión de prueba para ser utilizado para descargar el sistema de cable después
de la prueba. Esta resistencia debe ser diseñado para soportar la tensión de prueba completa y sin descarga disruptiva y manejar la energía de descarga sin riesgo
de sobrecalentamiento. Un palo de puesta a tierra de aislamiento nominal de la tensión de prueba completa y un conductor flexible debe ser proporcionado para
conectar la resistencia a través del circuito de cable y tierra. dispositivos de control de puesta a tierra a distancia que la intervención del operador evite se prefieren
sobre los dispositivos de puesta a tierra manuales.
PRECAUCIÓN
Al final de una prueba, un, planta visible sólido debe ser conectado al cable de prueba después de la tensión de prueba es
reducida a un valor despreciable.
La energía que se disipa por la resistencia de descarga después de la prueba se puede calcular a partir de la Ecuación (1) como sigue:
E = 1/2 CV 2 (1)
5 Para obtener información sobre las referencias, véase el capítulo 2.
3
IEEE Std 400,1-2.007
dónde
mi es la energía (julios) (vatios-segundo)
V es la tensión de prueba (voltios)
do es la capacitancia del circuito de prueba (faradios)
4. Procedimiento de prueba
4.1 Precauciones de prueba
Las siguientes precauciones deben ser considerados cuando se realizan pruebas con alto voltaje de corriente continua en el campo:
• Todos los componentes requieren de conexión a tierra de desenergización y sólida antes de la prueba. Comprobación con una
indicador de voltaje fiable que responde a la corriente alterna (AC) y el voltaje de corriente continua se recomienda. Mientras el indicador
está en contacto con cada componente y indica que no hay tensión, una conexión a tierra debe ser aplicado al componente y permanecer
unido en todo momento, excepto cuando se está aplicando el voltaje de prueba. Todas las partes metálicas no energizado en las
proximidades de las conexiones de alta tensión deben permanecer siempre conectado a tierra.
• Todos los extremos de terminación de cable, así como todos los cables de conexión de los componentes están probando requerir
guarda del contacto accidental por medios tales como barreras, cerramientos, o un vigilante en todos los puntos. Los extremos del cable
requieren la separación de todos los elementos a no ser sometido a prueba y por distancias al menos 0,25 cm / kV (0,1 en / kV) de
potencial de ensayo para tensiones de hasta 100 kV y al menos
0,5 cm / kV (0,2 en / kV) para tensiones de prueba mayores. Tenga en cuenta que la geometría de los electrodos de prueba tiene una gran
influencia en las distancias de seguridad. Los valores recomendados en este párrafo son sólo para condiciones en las que los electrodos de
masa de alta tensión y son lisas y uniforme y donde las conexiones de alta tensión se hacen con conductores redondos de tamaño adecuado
para evitar corona. Si las conexiones de prueba no son suaves, deben proporcionar espacios más grandes.
• Avería o descarga disruptiva terminal puede generar ondas que viajan por todo el cable que puede
ser de una magnitud bastante grande a la degradación causa del aislamiento del cable o accesorios o avería del aislamiento. Se debe
considerar a la instalación de las brechas de varilla adecuados de acuerdo con IEEE Std 4 para tensiones de corriente continua para
proporcionar protección. Una resistencia de amortiguación para la tensión y la energía del cable se puede instalar en el circuito en serie
para reducir las oscilaciones y las tensiones de reflexión.
• Para circuitos con circuito abierto (split) escudos, las brechas de blindaje se debe en cortocircuito (puenteado
conexión), y este conductor puente conectado a tierra. Los protectores de corriente deben ser desconectados y conectados a tierra. Puesta a
tierra de esta manera reduce las sobretensiones en el aislamiento y la brecha de protectores de sobretensión en caso de un fallo de la prueba.
• Alta tensión de campo directo las pruebas de los sistemas de cable implica todos los problemas que normalmente
asociado con el trabajo en circuitos energizados, así como varias preocupaciones únicas que deben ser abordados. Los circuitos de
cable normalmente tienen uno o más extremos alejados del emplazamiento del equipo de prueba y el operador de la prueba. Estos
extremos deben ser autorizados y vigilados para garantizar la seguridad del personal. la comunicación de voz confiable debe
establecerse entre todos estos lugares y el operador de la prueba.
• Los cables tienen alta capacitancia y características de absorción dieléctricos con constantes de tiempo largos.
Particular atención debe dirigirse a las técnicas especiales requeridas para el desempeño de los cables después del ensayo para
minimizar la posibilidad de lesiones personales.
4
IEEE Std 400,1-2.007
PRECAUCIÓN
Cables sometidos a verificación de alta tensión que no están conectados a tierra para suficientemente largos períodos de tiempo siguientes tales
pruebas puede experimentar acumulaciones de carga peligrosas como consecuencia de la tiempo muy largo
constante asociada con corrientes de absorción dieléctrica. Por esta razón, los procedimientos de puesta a tierra
recomendado en 4.3 se siguieron.
4.2 Prácticas de seguridad
Cuando se prueba, la seguridad del personal y la fiabilidad del servicio de los sistemas eléctricos son de importancia fundamental. Todas las pruebas
de cable y equipos se deben realizar en sistemas aislados y de-energizadas salvo que se indique específicamente otra cosa requerido y autorizado.
Las prácticas de seguridad deben incluir al menos los siguientes requisitos:
una) procedimientos operativos de seguridad aplicables usuario.
si) prácticas recomendadas para la seguridad en las pruebas de alta tensión (ver IEEE Std 510-1983).
do) estatales y procedimientos operativos de seguridad de gobierno locales.
re) Parte 4 de la Nacional de Seguridad Eléctrica Code® (NESC®) (Acreditado Comité de Normas C2-
2002) en su caso.
mi) Protección de los servicios públicos y la propiedad del cliente por medios tales como barreras, barandillas, con la advertencia
señales, y los observadores de seguridad en todos los puntos. El programa de pruebas de cada sistema de seguridad debe ser diseñado para
proporcionar un mínimo de interferencia, tanto como sea posible, con los canales de operaciones relacionadas, sistemas o equipos.
F) Los cables deben estar sin energía y conectado a tierra antes de comenzar la prueba.
sol) Mientras que las pruebas, uno o más extremos de los cables serán alejado del lugar de la prueba; por lo tanto, los extremos del cable
debe ser limpiado y protegido.
h) Al término de las pruebas de alta tensión, cables y sistemas de cable deben ser dados de alta y
cuidadosa consideración debe darse a eliminar los efectos secundarios de las características de absorción y de
capacitancia dieléctricas de los cables. Esos efectos pueden reducirse al dejar tanto el conductor y la funda del cable a
tierra hasta que se ponga en servicio.
4.3 Procedimiento de ensayo
Desconectar todos los equipos no deben incluirse en la prueba, pero deja todas las conexiones a tierra intacto. Cualquier temporales bielas, tirantes,
cables, separadores y terminaciones o cables de conexión deben ser capaces de soportar la tensión de prueba sin fugas o calentamiento indebido.
Preparar el sistema de cable para la prueba de conformidad con el fabricante o servicios públicos recomendaciones. aislador limpiar las superficies con
un paño seco y, si es necesario (en áreas severamente contaminada), aplicar grasa de silicona para reducir al mínimo las corrientes de fuga y evitar la
descarga disruptiva. Se requiere una conexión de salida para conectar la fuente de alimentación a la terminación del cable bajo prueba. Esta conexión
debe ser lisa y libre de irregularidades de la superficie si es posible.
El propio cable de prueba, así como todo el circuito de medición deben estar libres-corona. Si se utiliza un conductor desnudo, debe ser de un
diámetro suficiente para evitar descargas parciales (corona) de su superficie. Una pauta general de 2,5 cm (1 pulgadas) de diámetro conductor por
cada 100 kV de tensión de prueba es generalmente suficiente para conductores lisas y terminaciones de cables con electrodos de alivio de
tensión. Si se utiliza un conductor aislado, el aislamiento debe ser lo suficientemente grueso o tener un diámetro suficientemente grande para
evitar picaduras de desarrollo, debido al campo externo que causaría corona. Si se utiliza un conductor blindado, su aislamiento y terminaciones
deben ser adecuados para soportar la tensión de prueba, y el blindaje deben estar en tierra o en el equipo de prueba potencial de guardia.
5
IEEE Std 400,1-2.007
Verificar el funcionamiento de los equipos de prueba de acuerdo con las recomendaciones del fabricante antes de conectar el cable de prueba. Si una
referencia de tensión portátil está disponible, el voltímetro equipo de prueba se puede comprobar mediante la comparación antes de conectar la carga.
Cuando existe la preocupación acerca de flameo accidental, una comprobación del equipo de prueba debe incluir una prueba de sobretensión con un
margen adecuado. La indicación actual puede comprobarse mediante la conexión de una pieza corta de alambre pequeño para el cable de prueba y a
través de un amperímetro adecuado a tierra y levantando ligeramente la tensión hasta que los dos instrumentos se pueden comparar en los distintos
niveles actuales.
Si la corriente de fuga en el equipo de prueba es una porción sustancial del valor de prueba a medir, esta corriente debe ser
medido y se resta de las lecturas de corriente de prueba. Por otra parte, la Guardia circuitos de medición actuales se pueden usar
que sólo medir la corriente de fuga del cable de prueba. La medición de corriente puede ser repetido al final de la prueba. La
fuente de la fuga extraña debe ser determinado y eliminado si es posible.
El cable de tierra para el equipo de prueba debe estar conectado a una tierra local o en ausencia de una tierra local a la pantalla metálica del cable que
debe ser conocida por estar conectado a tierra. Todas las conexiones de tierra deben ser observadas para ser conexiones mecánicas sólido antes de
comenzar cualquier ensayo de alta tensión. Para las terminaciones de cables no conectados a tierra, el blindaje metálico debe estar conectado a una
tierra local, durante las pruebas de alta tensión continua. Conectar el cable de prueba al primer conductor o conductores a ensayar. Eliminar cualquier
varillas de tierra de seguridad desde el conductor a ensayar. Cuando multiconductor o cables con cinturón se prueban, cada conductor debe ser
probado por separado, con los restantes conductores y escudos a tierra.
Si el sistema de cable ha estado operando bajo carga suficiente para elevar su temperatura, se debe dejar enfriar a temperatura ambiente
antes de aplicar la tensión de prueba. La tensión inicialmente aplicada no debe exceder
1,8 veces la corriente alterna nominal del margen de tensión de fase a fase del cable. La tensión se puede aumentar de forma continua o en
pasos para el valor máximo de prueba. Aplicar la tensión lo suficientemente lento como para evitar la sobrecarga y / o disparo de la fuente de
alimentación o rebasamiento del nivel de prueba. Si la tensión se incrementa de forma continua, la tasa de incremento debe ser
aproximadamente uniforme y debería resultar en la tensión máxima de prueba que se está alcanzado en un período de tiempo de no menos de
10 s y no más de 60 s. En los casos en instalaciones extremadamente largas son a ensayar, la tasa de aumento de tensión puede ser más lento
debido a consideraciones prácticas de los equipos de prueba. Si se emplea el método de paso de incremento de voltaje, un mínimo de cinco
pasos es deseable. Duración en cada paso debe ser lo suficientemente largo para que la corriente alcance un valor constante (1 min sugirió).
La tensión de prueba máxima debe mantenerse durante 15 min. Después de alcanzar la tensión de prueba máxima, la magnitud de la corriente se
debe registrar al menos dos veces: una vez en aproximadamente 2 min y de nuevo al final del periodo de ensayo (15 min).
voltajes de prueba recomendados para sistemas de cables apantallados 5 kV y superiores se exponen en la Tabla 1. Cuando, en opinión del usuario
/ propietario, es necesario el uso de tensiones de prueba más estrictas, el nivel más alto debe determinarse en consulta con los proveedores de los
accesorios de cable y cable.
Si algún equipo se incluye más allá del cable y sus terminaciones, la rigidez dieléctrica de dicho equipo debe ser tomado
en cuenta para establecer la tensión de prueba.
NOTA: si se produce una combustión súbita externa durante una prueba de alta tensión de un cable blindado, es posible desarrollar transitorios rápidos y inversiones
de tensión de gran magnitud que puedan dañar el cable o accesorios. Se deben tomar precauciones para proporcionar conexiones de alta tensión que son adecuados
para la tensión de prueba. 6
6 Las notas en el texto, tablas y figuras de un estándar se dan a título indicativo y no contienen los requisitos necesarios para aplicar esta norma.
6
IEEE Std 400,1-2.007
La Tabla 1 voltajes de prueba -field para cables de potencia apantallados de voltaje del sistema de 5 kV a 500 kV
voltaje del sistema, Examen de ingreso, prueba de mantenimiento,

Sistema BIL,
kV rms, fase a kV DC, fase a kV DC, fase a
cresta kV
fase tierra tierra
5 75 28 23
8 95 36 29
15 110 56 46
25 150 75 61
28 170 85 68
35 200 100 75
46 250 125 95
69 350 175 130
115 450 225 170
115 550 275 205
138 650 325 245
161 750 375 280
230 1050 525 395
345 1175 585 440
345 1300 650 488
500 1425 710 535
500 1550 775 580
500 1675 838 629
NOTA 1- Voltajes más altos los que están incluidos, hasta el 80% del sistema de BIL, pueden ser considerados, pero la edad y el entorno operativo del sistema
deben tenerse en cuenta. Se insta al usuario que consulte a los proveedores de cable y cualquier / todos los accesorios antes de aplicar la alta tensión. NOTA 2- Cuando
los cables de más edad u otros tipos / clases de cables u otros equipos, tales como transformadores, interruptores, motores, etc. están conectados al cable a
ensayar, tensiones más bajas que las que se muestran en esta tabla puede ser necesario para cumplir con las limitaciones impuestas por este tipo de cables y
equipos interconectados. Ver IEEE Std 95 ™ [B5] 7 y en la Tabla 1 de IEEE Std C37.20.2 ™ -1999 [B7]. NOTA 3- Si la tensión de prueba es superior a 50% de BIL
sistema, debe proporcionarse protección contra sobretensiones contra sobretensiones excesivas inducidas por descargas disruptivas en la terminación. NOTA 4- Se
recomienda encarecidamente que el usuario consulte con el fabricante (s) de todos los componentes que va a ser sometido a tales pruebas antes de realizar
cualquier prueba de cables y accesorios de cable de 115 kV y superiores. NOTA 5- Debe tenerse en cuenta que esta tabla y los procedimientos de prueba se
sugiere en esta guía no necesariamente están de acuerdo con las recomendaciones de otras organizaciones, tales como las de la Asociación de Edison
Illuminating Empresas [B1], [B2], [B3], [B4 ]. Donde existe la preocupación, el usuario debe consultar al proveedor del cable y los accesorios para cerciorarse de
que los componentes soportarán la prueba.
7 Los números entre paréntesis corresponden a los de la bibliografía en el anexo D.
7
IEEE Std 400,1-2.007
PRECAUCIÓN
La polaridad prueba no debe ser revertido a menos que el circuito está conectada a tierra por un período prolongado después de una
prueba. En los casos en los laminados cables están diseñados para el servicio de inversión de polaridad, el aparato relevante
Comité definirá las pruebas de inversión de polaridad.
A la terminación del período de prueba, la tensión puede ser reducido mediante la devolución del control de la tensión del equipo de
prueba a cero. La tensión en el cable se descarga a través de la resistencia interna del equipo de prueba. Normalmente esta resistencia
tiene un muy alto valor óhmico y el tiempo de descarga será muy largo, especialmente para cables de más de unos pocos 100 m (300
pies). Un tiempo de descarga largo puede ser poco práctico. Además, la conexión a tierra directamente el cable con resistencia cero
mientras que la tensión es a un voltaje elevado puede dañar el cable. Para el cumplimiento de longitudes más largas de cable de forma
segura, separar los sistemas de puesta a tierra automática con una función de resistencia de descarga de alto voltaje diseñado para
proporcionar una constante de tiempo de varios segundos puede ser utilizado. En todos los casos,
Después de la tensión de ensayo se reduce a un nivel bajo, el conductor de alta tensión debe ser sólidamente conectado a tierra. La provisión de puesta a tierra se
usa después de una prueba debe tener ninguna resistencia incluida y ser clasificado para la corriente de falla máxima y duración de fallos del sistema. El cable
debe mantenerse en el suelo hasta que esté listo para el servicio o realizar más pruebas. Una nueva prueba no debe iniciarse hasta que el cable se ha conectado
a tierra por un período de al menos cuatro veces la duración de la prueba anterior.
4.4 Registro de los resultados de las pruebas
Se recomienda que se registran los datos de prueba para futuras referencias. Tales datos deben incluir la fecha, la hora del día, ubicación,
temperatura ambiente, humedad relativa o condición meteorológica, descripción cable, la fase y de identificación de circuito, así como el
nombre del operador de la prueba y el equipo de ensayo utilizado. El registro de la programación de ensayo ha de incluir el tiempo de
aplicación de voltaje, así como la tensión y las lecturas actuales. Siempre que sea posible, el nombre del fabricante del cable, sus
terminaciones, y su fecha de instalación se debe agregar al registro.
5. Evaluación de los resultados
5.1 relaciones de tiempo actual
La corriente de prueba se incrementará momentáneamente para cada incremento de tensión debido a la carga de la capacitancia y las
características de absorción dieléctricas del cable. Ambos decadencia, la primera en unos pocos segundos, el segundo más lentamente, en
última instancia, dejando sólo la corriente de conducción, además de los corrientes de fuga de superficie o de corona externos. El tiempo
requerido para alcanzar esta corriente de estado estacionario depende de la temperatura y material aislante. Esta vez podría ser del orden de
horas para el aislamiento impregnado de aceite laminar. Uno de los criterios de una prueba satisfactoria en las pruebas de tensión continua es
un valor de corriente constante o una disminución de la corriente con el tiempo en una aplicación de voltaje fijo. Si bien esto puede ser
oscurecida parcialmente por corriente de corona, regulación de voltaje, y la insuficiente metros de amortiguación,
Si la corriente empieza a aumentar, lentamente al principio, pero a un ritmo creciente, sin ningún aumento en la tensión aplicada, fallo de aislamiento
gradual puede estar en progreso. Este proceso probablemente continuará hasta que el cable o los accesorios terminan por fallar a menos que el voltaje
se reduce rápidamente. No presurizado aislamientos de papel impregnadas típicamente exhiben este tipo de fallo de aislamiento.
8
IEEE Std 400,1-2.007
Si el sistema de prueba de equipos en caso de sobrecarga en cualquier momento durante una prueba, puede indicar una de las siguientes:
• Un aumento muy rápido de la corriente
• Una descarga disruptiva del equipo de prueba, los cables o una terminación
• Un fallo del circuito bajo prueba, el cable, un empalme o una terminación
Un fallo puede confirmarse por la incapacidad para sostener otra aplicación de la tensión de prueba. En el caso de un fallo tal
aparente, se recomienda que la fuente de la falla se determinará antes de la re-energización del cable.
5.2 Los valores de resistencia
Las lecturas de voltaje ( V) y corriente de conducción ( YO) observada durante la prueba de alta tensión directa puede usarse para calcular la
resistencia de aislamiento eficaz ( R) del sistema de cable por medio de la ley de Ohm, R = V / I. Una relación útil se da en la ecuación (2) como
sigue:
tensión de prueba CC ( V) / Corriente de prueba (μA) = Resistencia de aislamiento (mO) (2)
Cálculo y resistencia frente a voltaje trazado, en conjunción con una prueba de paso de voltaje, es una ayuda en la evaluación del estado del aislamiento y es
con frecuencia un indicador aún más sensible de un fallo de avalancha actual se acerca de lo que es el comportamiento dinámico de la propia
microamperímetro. Una reducción en la resistencia de aislamiento con el aumento de tensión puede ser una indicación de este tipo, particularmente en las
pruebas sobre cables dieléctricos laminares. Una disminución en la resistencia de aislamiento calculada también puede ser el resultado de corrientes de fuga
altas debido a corona en aumento de los niveles de tensión. Los terminales de los cables deben ser revisadas para corona excesiva, y se deben tomar
medidas para mitigar los vertidos, si está presente, como corona corrientes de fuga pueden aumentar rápidamente con voltajes más altos después de la
creación.
La comparación de la resistencia calculada de los tres conductores de un circuito puede ser un indicador muy útil de una condición anómala en el
aislamiento de uno o más de los cables. Aunque no hay directrices claras para dicha comparación se pueden dar, una condición anómala es
probable si esta relación de la resistencia de aislamiento es mayor que 3: 1 para cables de más de 1000 m (3000 ft). relaciones de resistencia
algo más altas pueden ser permitidos para los cables de menos de 300 m (1000 pies) de longitud.
Las características de resistencia de aislamiento y las condiciones de terminación varían tan ampliamente que una declaración aquí de valores absolutos de
resistencia sería engañoso. Comparación de los valores de resistencia con los obtenidos cuando el sistema de cable se ha instalado o probado la última
puede ser útil para “huella digital” una instalación con el tiempo. Todos los aislamientos de cables presentan un coeficiente negativo de
temperatura-resistencia; aumento de la temperatura, por tanto, siempre resultará en una menor resistencia de aislamiento. Existen varios tipos de
compuestos utilizados para el llenado de las terminaciones de cables exhiben mucha resistencia inferior y coeficientes de temperatura de resistencia
negativa más altas que las de los cables de aceite de papel que terminan. Por esta razón, las terminaciones deben dejarse enfriar a temperatura ambiente
antes de la prueba se lleva a cabo. Algunos terminadores prefabricados de fábrica también pueden exhibir una resistencia relativamente baja y
moderadamente altos coeficientes de resistencia con temperatura negativos. Humedad, condensación y precipitación en la superficie de una terminación
pueden aumentar la corriente de fuga en varios órdenes de magnitud y dar lugar a una descarga disruptiva indeseable. Extremadamente bajos niveles de
humedad también pueden aumentar los niveles de corona. humedad muy alta o muy baja puede aumentar la corriente de corona, que está indicado en la
corriente de fuga total.
9
IEEE Std 400,1-2.007
Viento impide la acumulación de cargas de espacio en las terminales energizadas desnudas. Esto se traduce en un aumento de la corona. Un sobre
aislante que rodea una terminación tiende a mantener este espacio de carga, incluso en presencia de viento y puede aumentar las tensiones de
flameo.
Cuando una prueba incluye otros aparatos de alta tensión conectado además del cable que se prueba, la sensibilidad de medición de corriente
requiere tener en cuenta que se acerca de avalancha condiciones descritas en 5.1 no se puede observar debido a enmascaramiento por otros
valores actuales extrañas de magnitudes superiores. En tales casos, avalancha o condiciones fuera de control pueden observarse sólo cuando el
mecanismo de fallo está muy avanzada. La reducción de la tensión puede no ser posible antes de que ocurra desglose real.
Todos los factores anteriores se deben considerar cuando se comparan o la evaluación de la aparente resistencia de aislamiento de un circuito de
cable.
10
IEEE Std 400,1-2.007
Anexo A
(informativo)
Las razones para las pruebas
A.1 pruebas de aceptación
Una prueba de aceptación antes de colocar el cable en el servicio normalmente se revelan graves defectos dieléctricos, debilidades o errores que pudieran
resultar en un fracaso en el primer año más o menos.
pruebas A.2 Mantenimiento
cables de dieléctrico laminar, cuando presurizado, son mucho menos susceptibles al deterioro progresivo de la acción de descarga parcial en
imperfecciones. Cuando el dieléctrico no está presurizado, sin embargo, la migración de aceite y la subsiguiente aparición de vacíos en el
aislamiento permitirá que la degradación de la actividad de descarga parcial. Una causa importante de fracaso de este tipo de cable es el fracaso
de la vaina que encierra y la consiguiente entrada de agua. Esta condición se agrava por la carga cíclica del cable. Sin embargo, falla real no se
produce inmediatamente después de una ruptura de la vaina. Resistencia de aislamiento disminuye y las pérdidas dieléctricas aumentar
progresivamente después de la invasión de humedad inicial. falla real no se puede producir por varios meses. La utilidad de las pruebas de
mantenimiento de este tipo de cable depende en gran medida de la frecuencia de la prueba. Los resultados publicados hasta la fecha indican los
intervalos de menos de un año puede ser necesario obtener mejoras sustanciales en la fiabilidad del servicio.
PRECAUCIÓN
Las consecuencias de experimentar una falla durante la realización de una prueba de mantenimiento deben ser considerados antes de realizar dichas
pruebas. El circuito en fallo estaría fuera de servicio hasta que las reparaciones o posiblemente incluso
sustitución de cable se pudo completar. Esto podría resultar en una demora prolongada disponibilidad circuito.
A.3 acciones correctivas
Cuando se produce un fallo en un cable, las acciones correctivas pueden incluir: sustitución de cables, la sustitución o la reanudación de las terminaciones, y / o
sustitución de accesorios. métodos de ensayo adicionales pueden ser necesarios para determinar la localización de la causa de los resultados de pruebas
inaceptables y las acciones correctivas.
pruebas de alto voltaje de CC evaluar el estado general de un sistema de aislamiento y no pueden necesariamente identificar defectos individuales excepto cuando
esos defectos dan como resultado un fallo de la prueba.
11
IEEE Std 400,1-2.007
anexo B
(informativo)
Protección contra posibles condiciones severas de voltaje debido a la combustión súbita
Posible condiciones de voltaje de sobretensión B.1
Si una descarga disruptiva debe ocurrir durante el transcurso de una prueba de alta tensión continua, ya sea en el propio cable o en las terminaciones,
las subidas de tensión se inician de una polaridad opuesta a la tensión de prueba. Estos viajan a lo largo de las reflexiones de cable y producir a los
terminales como se describe viajando teoría ondulatoria. Que se produzca ninguna reflexiones, la tensión de onda corriente tiende a neutralizar la
tensión de prueba de cable y aliviar el estrés de tensión que prevalece. Sin embargo, los dobles picos de tensión Con la misma polaridad en un terminal
de circuito abierto y por lo tanto produce una inversión de polaridad en la terminal. Esta polaridad se impone posteriormente en el sistema de cable
blindado también. Mientras que el máximo voltaje invierte desde el conductor a tierra que parece ser menor que el equipo BIL, los efectos de las
reversiones sobre el estrés entre los conductores y el escudo son inciertos. Cables y accesorios podrían ser objeto de daños o fallos múltiples cuando
los terminales no están protegidos y surge- una descarga disruptiva o el fracaso inicial se lleva a cabo. lagunas de protección de barra de la barra se
pueden emplear para limitar el voltaje en un terminal de extremo (ver IEEE Std 4).
requisitos de protección contra sobretensiones B.2
Los efectos de las ocurrencias de flameo de prueba pueden reducirse al mínimo mediante la prevención de reflexiones en los terminales. Esto podría lograrse
mediante la instalación de un dispositivo de protección que soporte tensión de prueba pero parpadeará sobre si se somete a una tensión de polaridad opuesta y de
la misma magnitud o significativamente menor, por ejemplo 60% o 70%. dispositivo de un tipo puede ser conectado a tierra a través de una resistencia
aproximadamente igual a la impedancia característica del cable, minimizando de este modo las reflexiones en los terminales.
12
IEEE Std 400,1-2.007
anexo C
(informativo)
La discusión de las diferencias de opiniones con respecto a las pruebas de CC
Este anexo establece algunos de los ámbitos de debate entre los ingenieros de cable sobre el fondo de la realización de pruebas de alta tensión directa en los
sistemas de cable blindado con aislamientos dieléctricas laminar. Hay, sin duda, mucho que decir a favor y en contra de todos los puntos de vista. pruebas
inepto sin duda puede dar una falsa indicación de la condición cable y puede causar daños, particularmente cuando los interruptores de rango voltímetro están
en la posición incorrecta, o cuando el cable probado es descargado por un cortocircuito a través de esencialmente la resistencia cero. pruebas de obra no
calificada también puede causar lesiones graves a través de prácticas inseguras. Por otra parte, las técnicas de expertos y el cuidado adecuado, como se
indica en esta guía, puede ser de mucha ayuda en la mejora de la fiabilidad del servicio de sistemas de cable.
Lo siguiente debe tenerse en cuenta al considerar estas cuestiones:
• En algunos casos, los sistemas de aislamiento prácticas pueden tener significativamente más altos umbrales de daño
iniciación, cuando destacó con un potencial de corriente continua que cuando está estresado con un potencial de corriente alterna. Esto ha llevado
al uso de potenciales de prueba dc varias veces al nivel de prueba de corriente alterna comparable para cables y máquinas eléctricas.
• Bajo estrés ac, la distribución de potencial a través del sistema de aislamiento se determina por unidad
capacitancias; bajo tensión DC, la distribución de potencial se determina por resistencias unitarias.
Se observará que los voltajes de prueba mostrados en la Tabla 1 de esta guía son más bajos que los valores mostrados en IEEE Std 404 ™ [ B6]. También hay
que señalar que las tensiones y los procedimientos de prueba recomendados en esta guía no necesariamente coinciden con los recomendados por otras
organizaciones. Donde existe la preocupación acerca de las pruebas hasta estos niveles de tensión, un usuario debe consultar a los proveedores de cable y
accesorios, o incluso probar un par de accesorios para cerciorarse de que estos componentes soportar la prueba.
Aún más bajo tensiones de prueba y períodos más cortos entre las pruebas pueden producir la misma fiabilidad general como tensiones de prueba
mayores y períodos más largos entre las pruebas, aunque no se ha establecido la comparación claro. pruebas más frecuentes puede ser más
costoso, sin embargo, en tanto el costo y las pruebas fuera de servicio coste del circuito. Algunos usuarios pueden encontrar deseable aplicar aún
más los potenciales de las pruebas rigurosas que las que aparecen en la guía. Algunos de estos han encontrado pruebas en tensión de prueba de
corriente continua del orden de 80% de BIL sistema para que sea deseable y útil para sus propósitos. Cabe señalar que si se utilizan las tensiones
de ensayo más altas defendida por algunos, pruebas de aceptación después de la instalación puede emplear las mismas tensiones presentes en
las pruebas de fábrica. Las buenas prácticas de instalación asegura que los rigores de la instalación, empalme,
voltajes de prueba de mantenimiento deben ser 75% de las tensiones de prueba de aceptación (instalación). Esto proporciona un grado normal de deterioro de la
resistencia dieléctrica antes se indica el reemplazo o la reparación. El verdadero propósito de una prueba consiste en aplicar un voltaje suficientemente alto como
para detectar en el aislamiento de los puntos débiles que puedan hacer que un fallo en el servicio antes de la siguiente prueba programada. Al mismo tiempo, la
tensión de ensayo no debe ser tan alta como para dañar cualquier aislamiento acústico.
duración tensión de prueba La aceptación es normalmente 15 min. duración tensión de prueba de mantenimiento no es normalmente menos de 5 min o más de
15 min.
13
IEEE Std 400,1-2.007
anexo D
(informativo)
Bibliografía
[B1] AEIC CS1-90, Especificaciones para impregnada con aislados con papel metálico con cubierta de cable, de tipo sólido. 8
[B2] AEIC CS2-97, Especificaciones para papel impregnado y papel laminado de polipropileno aislamiento del cable, de alta presión tipo de
tuberías. [B3] AEIC CS3-90, Especificaciones para impregnada con aislados con papel metálico con cubierta de cable, Baja Presión-llenos de
gas Tipo. [B4] AEIC CS4-93, Especificaciones para impregnadas-Paper-Insulated baja y media presión autocontenido rellena de líquido Cable.
[B5] IEEE Std 95 ™ -2002, IEEE Práctica Recomendada para las pruebas de aislamientos de AC Electric Machinery (2300 V por encima del
promedio) con alta tensión del directo. 9, 10
[B6] IEEE Std 404 ™ - 2006, Norma IEEE para extruido y laminado dieléctrico cable articulaciones Calificación 2 500 V a 500 V. 000 [B7] IEEE
Std C37.20.2 ™ -1999, Norma IEEE para blindadas de distribución.
8 AEIC publicaciones están disponibles en la Asociación de Empresas de Edison Illuminating, 600 N. 18th Street, PO Box 2641, Birmingham, AL 35291-0992, EE.UU.
(http://www.aeic.org/). AEIC publicaciones también están disponibles en los Documentos de Ingeniería Global, 15 Inverness Way East, Englewood, Colorado 80.112 a 5.704,
EE.UU. (http://global.ihs.com/).
9 IEEE publicaciones están disponibles en el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, 445 Hoes Lane, Piscataway, NJ 08854, EE.UU. (http://standards.ieee.org/).
10 Los estándares IEEE o productos mencionados en esta cláusula son marcas registradas del Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, Inc.
14

Normativa Hipot

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Normativa Hipot

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

uso bajo licencia autorizada limita a: Chiu Chee Meng. Consultado el 22-May-2011 del IEEE Standards tienda.

Se aplican restricciones. Los derechos de autor IEEE.

IEEE Power Engineering Society

Guía de IEEE para pruebas de campo de laminado

Comité conductores aislados

Aprobada el 22 de de marzo de de 2007

Consejo de Normas IEEE-SA

El Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, Inc. 3 Park Avenue, Nueva

Impresión: ISBN 0-7381-5579-9 SH95675

Secretario, IEEE-SA Standards Board 445 Hoes

Lane, Piscataway, NJ 08854 EE.UU.

Aviso a los usuarios

William E. Larzelere, Jr., Silla

Torben Aabo John R. Fred B. Koch Jerry L. Henning H. Oetjen Johannes

desaprobación o abstención. Torben Aabo

Gary A. Heuston Lauri James R. Michalec Gary L.

Steve M. Mills, Silla

Richard D. Alexander Richard H. Koch Hulett Narayanan Ramachandran Greg

Satish K. Aggarwal, NRC Representante

1. Información general ............................................... .................................................. .................................................. . 1

1.1 Alcance ................................................ .................................................. ................................................. 1

2 Referencias normativas.............................................. .................................................. .................................. 1

3. general ............................................... .................................................. .................................................. 2 ....

3.1 Las influencias ambientales ............................................... .................................................. ................... 2

4. Procedimiento de prueba .............................................. .................................................. ............................................ 4

4.1 Precauciones de prueba ............................................... .................................................. .................................. 4

5. Evaluación de los resultados ............................................. .................................................. .................................... 8

5.1 relaciones de tiempo actual ............................................. .................................................. .................... 8

A.1 Pruebas de aceptación ............................................. .................................................. ................................. 11

condiciones posibles sobretensiones B.1 ........................................... .................................................. ........ 12

Anexo D (informativo) Bibliografía ............................................ .................................................. ............. 14

3.1 Las influencias ambientales

3.1.2 Las condiciones atmosféricas

3.1.3 campos eléctricos extraños

(303) 792-2181 (http://global.ihs.com/).

3.2 El equipo de pruebas

3.2.1 equipo de prueba de alta tensión continua

La fuente de tensión de ensayo debe:

• Proporcionar un medio de aumento de tensión continua o en pequeños pasos.

3.2.2 Fuente de alimentación

3.2.3 resistencia de descarga

5 Para obtener información sobre las referencias, véase el capítulo 2.

mi es la energía (julios) (vatios-segundo)

V es la tensión de prueba (voltios)

do es la capacitancia del circuito de prueba (faradios)

4.1 Precauciones de prueba

4.2 Prácticas de seguridad

una) procedimientos operativos de seguridad aplicables usuario.

do) estatales y procedimientos operativos de seguridad de gobierno locales.

4.3 Procedimiento de ensayo

voltaje del sistema, Examen de ingreso, prueba de mantenimiento,

69 350 175 130

115 450 225 170

115 550 275 205

138 650 325 245

161 750 375 280

230 1050 525 395

345 1175 585 440

345 1300 650 488

500 1425 710 535

500 1550 775 580

500 1675 838 629

que los componentes soportarán la prueba.