Doraemon Ensiklopedi Peralatan Ajaib Rights.

indd 1 12/6/2018 12:29:04 PM

 Sanksi Pelanggaran Pasal 113
Undang-Undang Nomor 28 Tahun 2014
tentang Hak Cipta

(1) Setiap Orang yang dengan tanpa hak melakukan pelanggaran

hak ekonomi sebagaimana dimaksud dalam Pasal 9 ayat (1) huruf i
untuk Penggunaan Secara Komersial dipidana dengan pidana
penjara paling lama 1 (satu) tahun dan/atau pidana denda paling
banyak Rp100.000.000 (seratus juta rupiah).
(2) Setiap Orang yang dengan tanpa hak dan/atau tanpa izin
Pencipta atau pemegang Hak Cipta melakukan pelanggaran
hak ekonomi Pencipta sebagaimana dimaksud dalam Pasal 9
ayat (1) huruf c, huruf d, huruf f, dan/atau huruf h untuk
Penggunaan Secara Komersial dipidana dengan pidana penjara
paling lama 3 (tiga) tahun dan/atau pidana denda paling banyak
Rp500.000.000,00 (lima ratus juta rupiah).
(3) Setiap Orang yang dengan tanpa hak dan/atau tanpa izin
Pencipta atau pemegang Hak Cipta melakukan pelanggaran hak
ekonomi Pencipta sebagaimana dimaksud dalam Pasal 9 ayat (1)
huruf a, huruf b, huruf e, dan/atau huruf g untuk Penggunaan
Secara Komersial dipidana dengan pidana penjara paling lama
4 (empat) tahun dan/atau pidana denda paling banyak
Rp1.000.000.000,00 (satu miliar rupiah).
(4) Setiap Orang yang memenuhi unsur sebagaimana dimaksud
pada ayat (3) yang dilakukan dalam bentuk pembajakan,
dipidana dengan pidana penjara paling lama 10 (sepuluh) tahun
dan/atau pidana denda paling banyak Rp4.000.000.000,00
(empat miliar rupiah).

Doraemon Ensiklopedi Peralatan Ajaib Rights.indd 2 12/6/2018 12:29:04 PM

 FUJIKO F FUJIO

Penerbit PT Elex Media Komputindo

Kelompok Gramedia, Jakarta

Doraemon Ensiklopedi Peralatan Ajaib Rights.indd 3 12/6/2018 12:29:04 PM

 DORAEMON SAISHIN HIMITSU DOGU DAIJITEN
by FUJIKO F FUJIO
©2008 Fujiko Pro
All rights reserved.
Original Japanese edition published by SHOGAKUKAN.
Indonesian translation rights in Indonesia arranged with SHOGAKUKAN
through The Kashima Agency.

Supervise and art: FUJIKO F FUJIO

Cover Design: Tariji SASAKI
Ilustration: Junji ABE, Yusuke ISOPHO, Yasunori OKADA, Yoji KATAKURA,
Nagaiwa KANEDA, Haruo SAITO, Hikaru SATO, Hideo SHINODA,
Kenji TAKAYA, Kiyoyasu TAKEHARA, Yoshihiko TAKEMURA,
Michiaki TANAKA, Masaki NISHIDA, Hiroshi MATSUDA,
Yukihiro MITANI, Katsuhiko YAMAZAKI, Tadashi YOSHIDA
Editor: Hiroyuki OSAKU
Special Thanks: Mika OZAKI (Fujiko Pro)

DORAEMON ENSIKLOPEDIA PERALATAN AJAIB

Alih bahasa: Ninuk S
Editor: Binarti
Desain sampul: Erson

718011915
ISBN 978-602-04-8762-5

Hak cipta terjemahan Indonesia dipegang oleh PT Elex Media Komputindo.

Hak cipta dilindungi oleh undang-undang.
Diterbitkan pertama kali tahun 2019 oleh PT Elex Media Komputindo,
Kelompok Gramedia, anggota IKAPI, Jakarta.

Dilarang keras memfotokopi atau memperbanyak sebagian atau

seluruh isi buku ini tanpa izin tertulis dari penerbit.

Dicetak oleh
Percetakan PT Gramedia, Jakarta
Isi di luar tanggung jawab percetakan

Doraemon Ensiklopedi Peralatan Ajaib Rights.indd 4 12/6/2018 12:29:04 PM

 DUNIA TANPA SUARA

*Sakit. Hei, kamu.

06733_DoReMoN AJAIB_T-001-028.indd 6 11/02/2019 13:53:

 anginnya
AKH! ayo, buka segar, lho
JANGAN! jendela-
nya!

hari ini angin salah l

berhembus jadi suara a
giant sampai ke sini
a
a

nyawa bisa
terancam kalau
dengar suara
h
o
e a k
br
itu lama-
lama e
k

kabarnya bakal ada

OH, kita harus
pertunjukan dalam wak-
IYA! berbuat tu dekat ini. kita bakal
sesuatu dipaksa mendengarkan
suara nyanyiannya

7
7

06733_DOREMON AJAIB_T-001-028.indd 7 11/02/2019 13:53:

 *Nyanyian hati Giant. Pertunjukan penyanyi jenius Takeshi Fukuda.

akhirnya
hari itu
tiba!

tentu
kami tak saja pertunjukan
sabaar kami mulai jam 3,
datang jadi pastikan
kalian datang,
ya

aku mulai awas

merasa ke- saja
dinginan kalau
tidak
datang

oke! ku- jalankan ce-

keluar- rencana pat!
dorae-
kan itu... mooon
“kotak
seandai-
nya”

8
8

06733_DoReMoN AJAIB_T-001-028.indd 8 11/02/2019 13:53:

 k seandai-
dengan ini
kita bisa
r nya
tidak
ada
ke dunia
tanpa
suara
i suara...

i
n
g
g
n
i
i
i
r
k
oh iya, bicara
pun nggak akan
kedengaran

*Kita bisa tenang dan tidur siang *Sekarang aman.

sampai jam 3. 9
9

06733_DoReMoN AJAIB_T-001-028.indd 9 11/02/2019 13:53: