Allegorical Exegesis and Its Important Books
*
**
Abstract
This article is about Tafseer ul ishaari and the Important books
narrated in it. This article is about Sufism and it tells about nature, origin
and evolution of Sufism. It also tells about different kinds of Sufism and
about the kinds of Sufism discussed in Tafseer ul ishaari.
The Difference between Tafseer e Sufi and Tasfeer ul ishaari has
also been narrated in this article. Examples of Tasfeer ul Ishaari have been
given from Quran and Hadith. Scholars' opinion and their differences
regarding Tasfeer ul ishaari have also been discussed in it. Opinion of Ibn
us Sulah , Al-Shatibi, Al-Zarqani, Al-zarkashi, Ibn ul Arabi and As-
Siyouti has been included. Five conditions under which Tasfeer ul ishaari
is acceptable, have also been narrated here.
Important Books written about Tafseer ul ishaari have also been
discussed briefly. Old Mufassireen have devided Tafseer ul ishaari into 5
main kinds and Ishaari Tafaseer are within these 5 kinds. Famous Tafaseer
ul Ishaari that have been discussed in the article are : "Tafseer ul Quraan
lil-Tastari ","Tafseer il Iloosi ", "Haqaiq e Tafseer" by Al-Silmi "Tafseer
e Ibn ul Arabi","Araesul Bayan fi Haqaequl Quran" by Roz Bahan al-Biqli
Ash-Sherazi and "Tafseer ul Nisaburi".
Some other Mufassareen have also written Important exegeses on this
topic but only their names have been given in this article. Such books
include "Lataefil ishaarat " by Qasheeri , "At-Taveelat in Najamiyah" by
Najmuddin Kubra and "Bahr ul Haqaeq wal Ma'ani fi Tafseer al Sabáa Al-
Masani" by Najmuddin Dayah.
!"# $%&#' ( ) !% $ *
+ ) ,- . &
! #8 5 . /+01 2 345 6
________________________
.!8 A! += /+>? ;#@ ;
8# ;< 8 :2 *
.!8 A! A+= /+>? ;#@ ;
8# ;< D BC **
205
D E0 )F G&# H+I+ ) J K L IM# H NO !P !F
AU QF R&S / TU VW
$P $
. X &Y U . $I'5 A=ML
e gfhd:Q#[ \A. $]5 ^_` a
[ / . QF ^H $#
[ /A
6 b QF Z+Z+
f f (u) f f f
x i' $e /h n i h>yh n hwd:Q#[ \w sh pn h+ )hh q rh+ hh ,
h h Hi ah h
ej[ /f &h h kE Hi ml n Oi eUjh
[noh+
f
/+ T5 &|IUO H NO !P ({)sfh e h i
i i$h'h ] n f #h jh
je[fUh i. $ff8 ,Zn jh+
x f
i z
f
x hh
^H !P":BC 5 /8 G L '
\w wA>G4 $
Q#[ $'}
. ~"5
|' # "5 :F":"# /8 / (
)"$
%` GrU[ ) $
%M [ )
& $UC8
'5
.()"/+01 2 $
!gA!P
op' / ;#+ ; G#' !5 U B
+ $
H5 ,4L_[ \-' !5
w
.3
:
."^++ . a U \F H" :
:3 #
>X AZ+ !5 >4 /6 ZhC yU6 ^-H D A ;"Y B yU H" :
w
h QF "#X A;O%6 U > QF V ;" [ D A' yf / "5 /6
RO D 8 ASU Ao / z] )F kMU + -H A L
.2 R&
!8 5 B+- QF
) A! U+ ) !5[ != U !5
njh8
:!:F 3 A!
R- RZp / 5+ !5 $ 8 ;# E>X $U >4 /& h .01
.()" A;" A& AO
!"#:
' ;8} / _|O A \2 -U "y -6 #6 -? 3 5
/h ZU !O A"
# <
Ap HI8 Z'5 /+-0P AZ
' / ]#
5 _` A$ E
+- $U ;
8[ $U8 M p+ /h ZU AZU +
+
. ;C D HI8 i /h #8 &
B-? Z4 F A;
8 ZU= D #i+
D6 4H 85 : 8 li / \5 AkM | ! D Z4) -H ! AQ#[
. jH u¡ ;U
206
J +S'
#[ RZ A;
¢£2 #8 Re[ ^#8 ! -H D
$
w ¤ .Z
Z# "[ & +I[ &U[ ¢£2 ^-H R-05 AZ
#][
.R+SU ¢£2 ^-H R[ $
!p
#+ ,- &# ¥
/
-H D 2 2 $ ! >Z &O6 ; / ; 6 "
ZU
8 k' U}
X5 ¦ A ? ;X0 ; 'e 8 A £ ; / -05 5 _` A
§"
[ ) ;
%¤ /++ Zr#8 k' U}
X5 A; 68 ZU ;8 $
45 E)y
3 !+¨+ A 3 !8( Z#y A;eUq H5 Z© Z
5 ª A;#+p
3 !8( ;eUq H5 \= AZXF AU ;
8[ Ap AHI \ + ,-
.kM a8 ! ;+ D $
!r+ " ¦
e« A; ~8 HS[ A$H5 _` / \y 3 D 0" ¬w : /
!+ A+ !p+
i2 >Z #8 k' U}
Xo AaU 6 p z:O HI8
!F A:2 "2 %" GH A"Y %" U ;
# ¬w A/++6 ~
[2 ;
8[
.()+ _ $ D ;
r ¢£2 #8 / |5 #[
:&w 3 !5 U ®r+
w ª +# -?
.; }
+ ,- 3 H :,S' 3 [ \2
D HI p + ,- 3 H:& 3 [ ¯
Er+5 U+ _ #y ª ANO !P _[ D ^5 $ ! & / .. ;C
.(°),4F 5 Gr
DX _[ A,S' DX _[ :&w QF
r¤ ZU ZS+ 30 NO !P R+P +o[ H :,4L 5 Gr
_
.(²)"6 HS 8 ZU
8
/O± A z82 ZS[ ;
0 R4F
z82 ZS[ ;
0 4L ^H_<8 !P +o[ H :,4L _:¯wI \w
.(³) Er+5 "6HS 8 ZU
8 a& /O± 3
ZS[ ;
0 R4L A^H 30 !P +o[ H :,4L_ :¯8 \w
"o% 8 . ' /ª AU H´ z85 / .8 # ZS[5 A # µ5 #
® 5 GL L;8 A;
w ¯#6 #8 H:5 D ¬' 5 A
S# !P 5
.(u¡) ;±O R+1 / "6 HS 8 &ZU
8 a& !OF a A¯8
207
:Zy / ,SU D _ ,4L D _ 8 ¶
D /H: D U[ ;
& R
U+ ,SU D _ !5 :\5 $y
.: #8 Z
!P \IUi+ · AE)5
? -0o+ ;
;]+ IO[+ 8 A;
& R IO[+ :k4L _ 5
A;
R4L ^-H R
# M / Z
$ pOU[ ;y" QF + ¦ $' D
.;
'}
3#6 / R+1 $&« B
< B}i i / $
w ZU[
A#6 / ;+1 $&« $'5 $
X k+ ,SU D _ !5 :¯ $y
. $
;+1 &«i !5 /O± 0P # ^>
0P # UH !5 k+ 8 A;+1 / "i+ $'5 D k+ ,4L _ 5
w /H- $
F ¶U+ ,- HS #6 H : A>4
w E)5 ZU "i+ ;+1 $&«
.(uu)^_`
8 a& ;Y a HH _` R+1 $8 \¸[ ,- H ,4L _ m#+
.K #6 HS #6
Z
$ pOU+ ; QF + !5 QF $' D ?-0o+ ;
;]+ &#+
+ U b
U : ! :F A2 % R4L 3#6 / R+1 $&«
.)
!O+ $'g # _` / $} Zp+ H4 $ ! ;
8# H r
H5 \w":GH Z
D 8 ,4L _ z}X5 ZW R} UH
D |O[ R} 6 ^-H |." z85 \w""
} H5" ";#6 H5 \w" "R4L
# ;# % % _[ D .jH ;U D6 ,_p R4L % _[
4 82 2 p_[ D AjH ³¡²"O ¤ "3#6 , GH /+
.,
6 r 5 /+-
2 / O $
\" H U w ;#+p >& / !6
.: ¹
02 º AZU
/O A!P $
\I' ,- X2 $'+ -H H_[ !+ ;
5
} H5
/&[H 5 R" ;8|¤ 2 A`F ZUO± Rw- ,HS _ -? -02 a . D
.
208
[ !5 !+ ) H ^" Z NO !P D R4L H5 ;
Rw- UH /
_[ / HS H5 $w wF #8 . / R4F -0o+ 5 A"6 GH H Rw-6
UC8 H !P !F":+ ^w5 ~p5 R4L [ !5 a+p H5 H
8
.(u{)"
'( )* + ,- .
$ %$&
;' D ;+1(u
)s...$# / ;# : U
d:Q#[ $w A$
F !P 4F 5
/ . $
H w . QF 4+ X !5 QF 4F Z
!+ z85 /O A;yI
/ ;# : U
d O D . >#U8 :\w A^w /O r+5 4+ A;#6
.$
F !%(u) s...$w= $
w /d $
F !X (u) s...$#
z85 /OA I 3 D ;+1(u)s6 > Rw Fd:Q#[ $w
.Q#[ . ;UO6
}8 )F !O[ ) z . BH !5 QF 4FZ
!+
!Fs6 > Rw Fd .U BH6
[ . QF "6 U awF
.(u°)+ ;w ®}X
BH6 ¥8 R"5
i Oh h+ h) >)H \f &h hd: >U D Q#[ $w -
!h Zi h n jh+ !h "
f f /f !h h h !P !h ej8j+ hhh5d:;+1 D $w(u²)sE|+f
0 $
f f ni yh hh . _fn `h U n nh i h hh h
({¡)
R+1 ^-Z A s»hi h jnwh5 z (u³ ) f
¼ ijiw hn 5 !P !h ej8h hj+ hhh5d :&Y D $w A sE_|h
i h
) 5 O #U+
Q#[ $'}
. !½ 2 : ./8 Z $ !P !5 QF _p[ Z
!&Z+ ) 5 -8 ++ ) NO !P R+P D 8 Zr( AE|+ !Z+ !"O+
!&Z+ Z Z< / V¾ !P Az !2 A^H Z Zr 5 AO '
8+ !5 Zer AzK / ^" . / !&Z+ ) 5 -8 "5 F .4 ½ ) ^H
({u)
. #8 $
F + ^Zy ,- /C
H : A^" . " + ¦ $[+P D
/ 012) . $&
/ + $y05 ,- $P $
. X ¿U Z
$
' J +"2 D 4F 5
3 O A/8 Z ;+P O" :\w $'5 $
. X . \ / E / ;+
QF E 3 /8 /À
;+ / &+ $y05 ,- + D A"a O A
.({{)""
# V(i /8 Z $ AÁ# ¬« !P" :\w $'5 $P $
. X . \
209
Â/
H ZS H /O ./8 Z $ !P !o8 ®+ [ !|+ !-H
:: !
8 >&# 0
.Z+o[ ZUC8AZS ;+1H :
HH $8 Z
w ;
]6 i2 / Q#[ . Ze w ¦ º h !F :
85 \w
#+ !5 H+-« /+01 ZUC8 Aw / $8 ¢eh + A2 e ?
0L
R+P / ;+P #+ + Aº h 8 Ã0 -H /O .. ? e | ? }
A Z#
.!P
ZU8 A # H2 Z
'# / Z HZ !5 H :| E)w B
U /8 O
.% H5 Z
. aC5 ¦ 2 / $U&r[
({
)
. /
ZS #
w Z45 H -H
,5 A 3 O :
w ^U#& A" 3 O" :\2 + $w 5
O" :$w AZ5 \2 .z# z| / O O 5 A^U# / . "5 &
ZU
$# QF $8 Xi+ a O2 #6 / ` O :Er+5
w ^U# A"a
A=´ U 01 D $
a+ z# z| / $}+ :
w .$8 "6 w+
.({)Z5 \2
34 56$( 57
ZU A$#U / ZU ^=y5 / ZU& H5 $
¬U+
[ A,4L _ D >&# 0
[ . /+" / ¹ )]<+= ^ / ZU A!# Y !±L \& / ^ /
Q#[ $ !5A;
¶&5 QF S' ;+ _ 8 QF V(
w" ~]6 !5 awAQ#[
#8 ^=MF Q+ A!=2 GrU[ ) B%M %w" 5
H $
¬#]
4Ä' J >&# >P H5 #' !5 /O±A!±L \& !# Y / : !O
Ak05
:: /& A,4L _ \
w b4 +« D ?
:- .; < 98
OU+ -H / % ! ^_`
U !P D ;
D % \o :;o
Å
p 58 $Æ D : kM 6 / W
4 Ç ! : / a
¯# GH F !P _[ $8 !++ ) H :;
O /}6 \w
. U Ç
210
GH :w ({)sO / O'+ /+-[w UP /+- Z+5 +d:!+ r+5 \w
QF 4 zw5 U
F 4 zwo&2 U
+ / \8 '5 :\+ : p+ J6 Å
p ! AU
.$' !'L
5 < # ' \+ ({)s$w QF ' U5 'Fd :!+ :r+5 Å
p \w
oO-8 '5 _< H85 / X w -H $8 !#U+ $ D HU . G+
!5 ZÇ ) /+ G[ Å
p / a&+ ¤ "r) )F $]`
H@
- %
_` \w / H "6 !F U $8 "6
({°)sO / O'+ /+- [wd :Q#[ $w
.ÈÉ Z :
/À
85 UX :\w $'56 , / 5 L / Ry :zyo
$'5 ZU $8 + /¤ /S :\w5 '5 _[ : !5 w ! !g _ % G&
!P D -6 ;&O p BH- $
H: ) _[ -+ $'5 : \|5 / ¸
4 \w :F
$8 " _SU ZU : : F.;
UC
O w ' - ! $'g A
S#
U \8 '5 :\w $'oO -6 ;+1 D U \w : /& A_SU8 -+ _SU !g A!P
.({²)T
L ?L / $
6 : |¤ H+ Z
: a ,O / U
+ /
3># < 9=
%
z}X5 H z " ;
'P R
) ËCp +
:8] ZC4 \& ¬}X :F
®
}
) !g AR"y6 % $#
+ !P / ^M' X5 !O+ :5
_` Z w[ !g Aw[ _` / !2 BMi i $
_
' ¶¾ k- H ;&
.8
} H5 $Ue
8 &
A _` 5 ®
}X
.!P
) $#
+ AZ
5 Z
%Iy :R"y6 / ^M' X5 !O+ :&Z
'
A\O45 _` / !P /C8 Z # H A®
}X
) - \2 ! !g
; ;+ H A!P $ \I' z "+ F !P Z !2
- ¬' :F A¶Cg8 ) A5
O B£ AeO6 / O8
+
! /h )F ^Ç ¯P
) !2 A
6 b p Z+C p6
& A^" / $
) U !y¾ A"Zy 5
[ $8 E& $H5 /
k=[ $
Z z85 ®U[ 8 A^" / $w0o8 W $8 &# D y¾
211
i' : Hp .$+Æ $'+ $8 E# !O+ !5 : / $I+ A$O5
;"2 $
\[ A;
8# $8 r[ y $ $'g A$
Ì h
h Z /
.;
p
$'2 AaUª $
$wCF ^-05 A=) !P /C8 Z D ^
/ w | ! !F
.({³)!P Z D ^
8 \ ® + A\2 3Í
3@A B( 2C 26)
9?
D 0 ACK R4L [ ;" \
wL8 U w TU #8 !5 ¯wI k+
R+o / }U -H R" ®' )F H $ L 8 ;U zO !5 Z
&U+5 \
K a ®p H ZU z6 !5 AR
213
!5 H :T
/8 \w (
³)shUj
nhh !h n h n¾h )h hUf[h+P Df !h i }f nij+ /+ fe f
h - !e Fd :Q#[ \w w
.(¡)$#] _` O a]+
M@ N
:GH ;Ò bp8 )F )
!O+ ) ,4L _ !5
&
#+
.NO SU # / ZS+ DU+ )5 Óu
.HS !" ^ "6 $'5 + )5 Ó{
ff
h U}n &i n ah &h h h. !e fFh d:Q#[ $w Zr#8 _
W
#8 +o[ !O+ )5
(u)
s Ó
.$# s ff
h U}n &ni d ;&
] sah &h hd ;& #@
.G 5 G4 # $ !O+ )5 Ó
.^+¨+ G4 H4 $ !O+ !5 Ó
K8 | / \28 >U<) /O&
;0 bp ^-H !5
8 CÄ4 -
)5 NO $ ~]6 #6 !
8 5 &8 C4 ;S /( a8 /
D
[o
$ 6 Ô+p[ ,4L _ -H > / !O+ )5 &Z
'
.Cp /+-H + µI< D J}
'
$8 -02 $
[ zy C4 ¬
B} $r #¤ $
b4 ^-H !F ·
F + ) - ! ~p / ^r#+ H4 $ !F · !P H U+ ) $'2 :
[ J RL
w / H 8 $
;) a]+ NO SU !2 $8 -02 BÇ
.({)'8
) ;<8 ;
rU _` ?}X2
E)
$' # AE)
! ,4L _ D R[ :F J bp GH ^-H
$
A# *
*8 ) HS 3U _` $'Õ $r 5 A$8 -02 zy ) $r
.;
p ;"2 / $]#+ 5 $
U+
)
" [ ) R
'y AR
'y
w / $'Õ A$8 -02 zy 5
&#+ $8 -0o+ !5 $ .$8 8 $U
8 A$' / ^Ç 5 GH F A!H8 QF U[
.(
)^ TU / E5 $8 Ii+ !5 !" A^r
O . !K
:;Ò w5 QF ,4L _ ;
' / H_[ D !8 !6 '
214
-H ;|5 A: $
$ Ö ) _ / ! -H / L 5 / :\2
._| ~U
_ QF ;
w R4F a HS8 _ ^_[ |5 D I / :¯|
.,8
U _[ $|A,4L
AHS _ ;8 $
F
r+ /O A,4L _ D $ B` #y / :|
.,Ä Z _
_ AHS _ QF _p+ ) ,4L _ D $ $ #y / :a8
.G& /À
5
L L a ,SU D _ ,4L _ 8 a© / :K
. /8 _ : AHS8 _ /
/ 5 Ö O[ ] QF R :F ,±w Z
!6 ! ;Ò w5 ^-H
"y& ¯| ! 5 A|O8 "y6 Z \2 ! 5 .G& A_02 ;| ~'2
.()$8 / | w5 /O
;#6 ;+4L _ #8 QF UH _p'
,Ä
S# !P _[ 98
-H ^_[ ;%&| '× ¢
²
;U D6 ,Ä .
/8 Z &Y 85 H
HS H2 $ a ;
D w B !F R+1 B+
:;&
_[ D \+ :F $U y:
F
) H . y I . Æ
6 y I . >U y I . >? >
"
QF / B
` QF B
` O 3 $Uª 2 8 Z >2 k ,- S2
] w \ / -01 T'"2 / H )F $&Z \U+ ) ;
QF ;
/ ;
.!±L
^"
C# H
2 8 O6 3 / ;X0 $
/À
/ ~Ä0 .
U8 ,5 O8 85 \w N $& 8 ;À X2 D >8) ~ D ¶=8
!
w !
/À $U . G] BC 5 /8 G \w
$'2 ;À >4 $O
. "^"
/ U¨6 / bU &? . U 01 / ¶5 5
.;±O ;+1 _[ D $w HS #6 / B+w H ¤ ^_[ /
215
\o ¦ $'±F D 4 !O5:\+
()sh[n &h n Gf
«ni f f h hw :n fFd
h
nh ¯fhf5 z
l h
i Hhjn8F \ h
"+=
C ! F 4 / : $¨ /O+ Z \ $'±F Z# ®
IM# ;+P $++ !5 $8
4 ! ()shhj8 \h hw /n f n̈ij[ nhhh 5d:\w
^[ )5 $0 D U
OØ . w D U
+
) ª $| ! :F : . pO p Ä
8 05 H p $U .
8 BÇ
.¾
V / _| &p $] D "6 +I` $'5 _` M _<X zO -H
.(°) ¤ ~
H ;}X ;%× p a85
u / ¹ D a+ R)O4L a" RZ
p
3*I 9=
,"<
G2 &Y
/+ zZ4 ;# $¨ ¯#6 ^_[
R+ $
S' Z#©5 Z#5 _ y5 / _ -HAu{°¡ ;U D6 "<8 J
$À 4L +8 Z+
# +8 Z+ 8 $
5 ;
6 K >P B'@
.$U =Ö .
f f
h h /h n̈ ij' /n h
h i h+ n in jiw :n Fh d:Q#[ $w !5 #8 ,4L _ D $w ª
:$ ' \w H#8 R+1 0P QF (²)s!h iiSUnjh[ n ijn'h5h i;h f e Oi n[-h 0hoh EZy $e kjh' ¦e
i h hn h h h h
' ¦ G
!±L /¨' / B + w :F R+1 D 4L /"
5 !
w[ '5 Ù- GM D >U H ,- R6 ;X O[-0o !
# Hp6 QF
D 8 \X
;&#' Op[ GO >U #8 >
;
8 U|#8 · !Hp[
.\w Û"R- Ú ¬
M O R GÖ &` O
U y I .
-i 0i h q i Oi hwn jh hU#n jhhh n Oi hwh|
f h'-n 0h
h 5 :n fFh d :Q#[ $w _[ #80P a] D \+
![ O# $
: 8 OU
[> -0 (³)s!h i jejh[ n Oi e#h h $
f f h i i n:h ¼e i f8 n i hUj
njh[P h
:$ ' \w
C Ow U# R \#2
8 # %)8 :0o6 Ow|
'-05 :F"
^ QF $#8 B QF 8 $'}
45 5
w ¯#6 Z / /O& Ü
;Z QF O
wg8 ]5 · Z p [ GO a%p "4L y D $%
S O8 ;8# Oy# $rg8 $&O $Zg8 . ;&O ) : #8 ;
.;
6
8 $["8 BÇ !g ... Ð5 / H8 + . QF
216
.(¡)";#) '5 ;#'+ + ?}X2 GH Hp6 y : Z#+ F 4L ^-Z
PQJL 9?
j(Ýu{) G& ,"=2 /8 /8 &Y /À
85 H_ -H ¨
/U _+I< # 3 D Q
$ A!Í Z6 ;
Å
4 . $À !
.h
h
.;+H=2 ;
O68 !CÉ !W' $U A M _
Æ D _ -H
) $UO A!P a
© B+ $[y A_ -H D R5w :¿H- :2 \+
HS $
#+ ) H A01 Zr#8 / r<i+ Zr#8 / O+ 8 R+1 O #+
) : + :F HA,4L _ H A ¥ $
a
© D ky F A!P
;
H5 _[ a&Ç !5 B5 $'5 :^_[ ; D l i+ $'2 A" _` HS _ !5 #+
Zr#8 ;
H5 R) a© $'5 / |5 _ -H .HS H5 # & z
&Y /8 #y :$% D G& $U U+ /h H5 AR+1 B Z
[ A#8 QF
A,Ä .
/8 Z A
/8
r A
U A,UO . > /8 A¶"
._| H_`
AR>w / :!P % ~'5
HS #8 6 ¬+5 6" :G& \w
5 <p+ AÞU AÅ' A A&Æ A;< AzF AO5 AROp A_[
R+P A> /8 T
# Ð5 QF ¬
i' A;w R+P )F ;
! $80 Z a&@ ZU
AZU} E : D ZU ¬# w ¬U AB
[[ _` A&Y /8 #y / 5 fi:
$
[5 A: QF ;
H5 Å+p \w5 ]5 A Z QF : ]5 !5 ¬
5
A,i5 a
© D : D $8 ¬U#
i A: / >4 a© D . RW
i A¦wC # B
(u)
. "#6 #' ¿ H
A ¿H- AC
\ $
X _ -H /#C
/ /&]_ % BX !5 "/+6 R
C"$8 D GC
-+A,AGO
.""&Y _` ^_[ !2 -H $["=5 F" :\+ ;
6 / _ D eUX
h
+« $'g .$lU h i+ $
A_ % $ \+ z $":$U \+ ¿H-
."BM# kÄ zO '" A;w
217
AR+o[ : $
w $'5 h
fw / $
O |A_ % z" GO
\+
."e ZU
U+ ;
\Y
! !g A_ % G& /À
85 eUX
h " :k / 85 \w
.({)" _[ : !5
l /&] D G& GC
e h !e F :%w !# ^-H ¿H- :2 "+
/+6
.3}yF $U ` ~
H5 /
/ ; _ $'5 ++ ;w +« % D !5 / ¿H- $w 5
.: 3Í ; AHH HS + y !2 A®
}X _` -Z ;
UC
ZU
U+ ;
R+o[ $% D w w & !5 / GO
\w 5
.Z
` ) ;& ^-Z e
85 !F :$
\U A-H ^"8 O _[ % !5 $'F :k \w 5
D -8 eX & A?85 )F ¶[ GÎ R4F $'F :\w F A_[ -H !5 #+ /À
.(
)_ % ;
36$ . RH6
$w _[ D G& "o.$
^8 H O}
A$
>y #8 , a&
\w ()s n Zi jUnl
f f f f f f f f
x hw e)F i^i#h jh e n ih+" / y0 h5 n Oi h i jn'h5 w !h5 n Z
nhh hUj
nhh e'h5 n hh d:Q#[
' B y05 ,5s n if h+"f /f y0 f h5dAHH ;W¤ s n Oi h i jn'h5 wd :r /8 &Y
f f
R+)
H5 H A¯#6 D _| A"# D s n Zi jUn l
x hw e)F i^i#h jh e d O8w /
.()";hw"
®i f
n ijh E>»h >»& /h f \hI'h
h 5 . !e h5 hjh[ nh h5dß D Q#[ $w U_[ D ^:
/ E'
^"
zw QF ®A;8i B%} / h;À ^
\I'5 : Zr#8 \w ()sEer h niÉ 2
QF ¬Z ;
8 R>]5 .
¬#U+5 A!±L R×5;#6 ;U+I8 Rr0 ¬
'o A;À >
/ ¬#' A$
¬
wo ¬O A$++ 8 ¬0'5 AZ&? R ? QF ¬w4 AH
+ A'i2 [8 D _K C5 A^'5 /%I0 ® A$
F HP : Aa©5 !2
.(°)"T ¶p
L ":\w(²)sf &h n E2 R f f
i :h i Wn eU x;Zh h Z
h d:Q#[ $w_[ D "5
D ;8 Xi5 A;#6 M45 Z
T< A$'i5 + $%
5 zw D Q#[ #y :¶"X#y
218
:Q#[ $w H A!5 D 'i2 × !UÇ Z AZp6 D r8 ;&%w Z A H5
A$# w h E' $U Ç A!2 R: ,5 s&2 R f f
i :h WU x;Zh h Z
h d
.(³)";+) P ;#6 k"8 / $ ¬4
3;C .; 9D
D GØ /8 /+ G
Y .
/8 À5 /8 &Y /8 G /8 &Y .
H
.;%& !×
² ;U p" D D[ ;%&Ò ¡ ;U ;
¤ ¢ $
#8 % '× a
u{²° ;U ;+_2 ;#
68 /+5Iy D /8 _[ a
C w
¿U \w ¯2 X6 > ª ¯H"= ¯[5 w 0 R-[ w:$8 ;
0 D \+ )
/8 Z )F ;+P !P / " :C' ¬X / R r5 $
¶" G2
+o H /
_ H ZS !5 $U ¬&Z (¡)"a O 3 O
.# 6 "Z4 a
$U $
F # + a6 O # / Z6 $
F HU+
Ö :\w $'5 $
¶" &Y /8 #y 8 L / ' w
D H $
p< 0 $'5 $
$U k .!
+ ) /O $ D ^"
# Q#[ .
.(u)"? O6 / Z# ¦ ;+1 ""5 ¬= " :\ : / ¸
GH ({)sEhh jh8 i£h -n h[ !n h5 n ii i noh+ h. !e fFd:Q#[ $ \+
^_[ / ,4L V:
O p8 ? ;XK \#2 / Z#
U
H ,- HH a&w Z£: ;
'
U
.;]+
khn :fh d:$w QF sE;h X f ®+l !h &
hfd:Q#[ $w _[ D /8 : r+5
h h hn i h
/O&6 G&# # !&
'W ,5s®+ f (
) ff f
h
l !h &h
nhi h d>
'2 / s/+ h 8#h n
5s f hn 2n Qh fFd$ ;#
s^ff hn of8 ,f Önh d?
H DsE;h X f d k ®+ D U Á
h
f
; \&2 ;] RO6 ¶02 I
&8 sZ
h hUnh h8 Jfedz"2 ;8 z6 !
/n h d
RU 6
B
Ä
;<
;]+ D >
~'o8 ;U}&6 ;U¸&6 U sz h q+h5h dz-O C
+ oK
l̄ h5dZ D a ;w Ü8 D z 4 ' si$e8h k" h h' :n fFdH´ D >I \&
ff f
si$h hUj
nMh h
n hd ;#8 s h n'h5h dIM# O') #r / sq r
h Àe i h hn 5 ¬ q m
h e h
219
ff
] / sà] i /n $f8 h hUn ph Oh hd;U
O \I' ;U
'o& \& U \&2 / \2 8
J ;
U k si$hHhn 5 i^hUj
njh[PhdB ' ¶4g8 zO ;& $U U' ;+ U8 ;]+
'5 ;
' k "F / s n Zi #h h n Zi hjn|fh d;
8 Z%
g8 ;]+8 HU5 HUO
.();
%I ;#U # \5 ;
K %r z
5 Z
' ;
R
SJ PQJL '4 S TQC 9F
;U D6AD ,=_p AG
A U Ð5 /8 !?= &Y 85 H _ -H ¨
HS _ #+ Ak4L _ H ßZU ^_[ D ,=_pA jH
Q=2 $ !5 Ry i 6" :;6 D $w : \+ AE)5 $U 8 ) $'5 #+ ! !F A\£
$ / 3 ¬« !2 A$
'# ;+` $& QF 5 *
+ A/C
HS D $ ;+ )
;+ ) $[- ;+ ) \& AN X $'2 A'2 5 / E A2 £ / E£
f ff f f
Rn h h' e ¼ i£hn 5 i;#h j
nh ^#n jh8 / i^qih± }
xhnwh5 ¼hMh 4h / 2 Df h eh5 n hh d:Q#[ . \wA$[
f f f f f f
i &h h h h Uh[ !h5 h
njhw }
h hUh lh R&h Oh l E"h }
!h h n e iwd:\w s. R
()
R i &h h
R4L AR
=2 O / R` ;
=2 }
^-H / 3`5 !5 ¬]#()sl h
i A>K8 i5 A>
28 E>w A>&O \ >&# Z5 ZU [ ¦ AR+82
;eU
R
;
áo8 A!P D /À 4F A!
% A!P % D ¬e i UX A>
XÕ
ª ¾p \w5 Qw #8 ¬"5 i · AÅ+p6 H+ l ;+P _[ R: ¤ A;+4
AE
[ /5 E&Y 05 Ð !O
ZU E_| ¬ i [ A 8 35 4F A5
>
5 $8}X5 $ ;eU i E¸C A^"6 E !O
A$8 ¬U# i A: Q#[ . RW i
.(°)"!P % D !
%" j8 $
..
#] B Ë H A$ei5
$'5":\+
$ D $w !
% BX ¿H- :2 #[ w
% / $ ¬}U ®' )F H $8 D ^: !5 + A!P HS #68 3Ä#+
A$
$O ,- 6 $8O ;X Z
k[ & A/À B'y / $ ¬eÖ R4F A!P
$8 D !5 + !5 ++ $'5 "$ ;eU
i E¸C A^"6 $8 ¬
i U#" :$w D 5 5 _`
!2 A$ $&li' ) A$
^' ) H -H A$U ^"6 E'
8 . zO E_[ )F
#6 /
) A¯P e \ ¬« ;0" !O[ !5 /O± ) ^_[ D ? Ùo+ J ;
+< ¯#6 ^-H
$8 " _SU : 5 ^' !5 $
A;i2 "2 $80 / Q#[ . " !O[ !5 #+
.(²)!P
220
K 34 5U V(; <4
/+- hh h)h ] h n &h n hh h)h >»#r hh e
h
n d:Q#[ $w_[ D $¨ \+
D &% AR] Æ AR
w6 H5 =i . X(³)sVx hh !h i Uf i+ h !h i Çfh h)
Z' ]5 ARH´8 Zy ¹5 /+- AR
=2 £ D w<6 ARHp6
' / A;
H%#8 y0 AO D )y A- 8 ?w 8:5 AR]+8
+ 'i2 Æ D H85 A!}) Vhh $r8 ZU a !o8 A;
w
$[Hp¤ ;
'
/+- s] h n &h n hh h)hdA;
w5 À Z#]5 /+- #+ s>»#r q hh e
h
n d:\wA!+L
+M8 !2 / !"M+ /+- s!h i Uf i+ h !h i Çfh h) /+- hh h)h dAR8
Z]5
A;
8 ! 2 AH´ ;+"
# ;Zy / zsVx hh dA+ %
.(°¡)] / / H AB / Z] A¶p / Z#] A;X z
8 !
hn 5 Hi nin ىhh 5 h) µ f h h jh _ e
h h \ h h jh[h d:Q#[ $w _[ D ,=_p G
: r+5
;
_C !FA s
q !hni f8 ml jh
f[noh
h hn 5 i$eUh£h :n h2 hn 5 E+f 4h E8-h h i$eUjh8-l i
(°u) ¼ f ¼ f
h 2.
%»< /h !h h
^ A- / -68 E)<p A B
` D E
%` $
w ! A; ^ $
w _C !&
AE
%` D ! / B%` $'5 /S Â$# /O+ !F $
w /+5 $'o4 / BM# .^y
D Zw< \& / -H A H /+5 !#+ ) R # / r H5 ;
` !o4 -H
" 8 $U8-i2s ¼ hn f8 ml j
f[no
h h5 $eU£h :n h2 h5 E+f 4h E8-h $eUj8-l i2d:\ A.
¼ f
q !
i h h n ih n h ih h
5 ;
8 $U£:5 5 A>U / + ·
A;#6 / OU £ $U
5 A;+ ;
w6
.(°{).....\=2 5 '5 aC8 B
< /
[o
5 Ap#
8
;
O68 ;W' $U y[ A_
Æ &Z&r+ A/+>Iy D ~
_ -H
; D ,+I6 + À5 Å
p
}8 _ -H R_8 ;
&# BO" a
C U
A;+H=2
.>Iy5
;/ 9G
/+ S' Ak8
U
½ G& /8 &Y /8 / H_ -H ¨
$.8
' D $UO ^opU ( w) ;8 / $X5.R
]+ ;&O8 \<4 $ A !OjH²¡
;U $5 A,8
U _8 3#+ ARÆ ; D !w B%` !P B%` ZU AB
.(°
)jH ²{²
221
w p / 0 w a
« QF V(
}8 $[
;Z8_ -H =±
O _ / ; \5 D w2 R> O &ZI+ /+o8 m
/8 _[ ÔH _Z4 ;#
C ~
H 6 [ / ; 0P D ,4L +o
.(°)_
B+- a ,= W _ É H +y
H5 \w \+ R+1 5 ;+1 # H O D+ !5 #8 $'5 ^_[ D $MZU
: \| A!U# -H ¬« R+1 5 ;+1 ,4L #6 ¶+ · +o \+ 5 4L
(°)
sEhh jh8 i£h -n h[ !n h5 n ii i noh+ h$e !e fF $f fn hf h hw :n fFh d:Q#[ $ HS _ #8 \w $'5
h i \
[ 2 "Z H ¯ B
Z£: D !g ;
&
Z
U ®8: QF 4F
®8:
.[Ø !5
w
Ù
Gw D !F ... Ù + ¯w
Ù
D Ùª ... Ùª D Ù
®8- ® [ ' 8 F GH ;
8 G« ;#
8 ¬ Zr#8 \w ;#
8 G« "L8 ¬
k #r + % / IM#
;0W
p / D s x f h )d ¶
8
8 ! ^O $+Z+ z
p Þ4 / D sxOn f8 )h d "8 #82 #8 D
w & ;
'
^y X QF 4F si>hn X (°) f i 5 *h hjh8 h:fF ¦e h d:Q#[ $ :
h xhh jh8d. s;E hUh h #h8hn 5 *h hjh8h i^e4h
x i:h )d &
g 4 X ) /+= X 5 ++ sZh ij'n h ax fwhd R]+ z}X5
\
)h d
Zp Z0= B
' 5 Ã ;»8 _|[ ) a& ;: &«) s f
h hn 2n i_|i[
^ BH-
K U $Hy >¤ K U $Zy >¤
' ¢ + ) s¢ n Gf n h[
h nh
"i h hh d . _` BC ; Z
X RP / sx;&h eh i dK U U
.(°°)A$
[ / . r ) ;#
r¤ s!h i#h n jh+
/ ! $'5 0 snin5h "e hdB m#+(°²)sEn hj' n in jhjhw :n fFh d;+P +o[ D \w
;8-6 U 8 ! z]sZr f #j
f8 ^8f ]
n h i i n Uni jhd2 U / 5
' / 5 !
p
f
xh eh2h h n jeU !e Fd:\w Q#[ . !:g8 G
} - ;¤ B
w ¶ O8
J A;É D z B[ (²¡)si hn 2n i$Unf i Me h jhjh+ &h fM f f f (°³) f f
h n /h !e Fh dA s>q 8
;Z
p6 >
42 #8 RZp R- Ä+ '5 !
< Z
ZS+ zw 2 ZU M+
Z
ZS+ J GH >6 ZU VW
p[ J A"U
'
H #
!O+ & R"# ¶Í
& ;#6 ¯#6 R+1 #8 $+_ '5 / ;+p
BM ¶ã U Rw2 #8 D
222
O \
w / 6 !+"2 H5 #
!O+ . ;
p0 / ¥
J A>&O #
!O+
. H_` &6 8 ;Äp B[6 ^-H A;
pK 3K Z
a
BM > / '5
¬
H_< A y"
w ?w D +I
!±L U8 +¨ &6 D 5 ¶
RO8 !X É !&6 A Zy H#8 Z
M H` D +I
!±L8 +¨
f 1n Df Uf[+P Zf +f iUd ÃW R+1 >g.$'H8 ;+ '5 GÖ / ZS[ R
¶ n h
D & ÃK º02 !H >F /O(²{)s!h if #n jh[ n Oi e#h h $ff[+P n Oi +fi+h d(²u)s n Zf f i jn'h5 Dfh
z "[ R":\ !H / U /8 / ¸(²
)s$fl8h !h Hnij8 k5h !n h5 )n hd+
.(²) 5 .AZ
+-O[ / TU IM#
f aU /eªf hnh5 /d:Q#[ $w _[ D ,8
U: r+5
Z
h f hh -n i+ !n h5 $f e h y h h h hh n i n h h
GK A B U ASU H5 U Z
5 Z
-+ J . y" (²)si$i n
R"
# R U M -.M6 - BU ZU M : H
$
- aU ;#6
B M : AR¸
;= RU Ä8 $
- aU
-'5 - "" + : $
"" QF . 5 & ARZp8 # RZ
p8 &8
¶p M : .;8MY m RZp8 ;#6 z !g RZp 8}X5
!8 $
- aU "Zp ;
w6 M : ARUO6 áS8 $
- aU ;
RHp6 QF R)8 $
- aU "y \-8 GK M : AR8 RO QF
.(²)"...R4O6
_ \´ -H D _Z4 B 5 /+- /+6 >&# / _| : r
G
L !
AkO /+ MU ;
&MU R+o A,_p R4L %
Å
p ¯|6 a
_[ D ¯#6 %£A, G6 !P5 D !w'5 A,
¬« ;y"
U _ -H /
;«
}8 ¬&w ,- ;+" /+ ä
.!¤ += /+>? ;#y D
:L 34F
.....
µ ..+ ;Z8 Iy6 \6 -H / O &+ § !5 y5
223
الھوامش
u{
:$C Ó u
uÓu: A%6 Ó {
. {/u:G !
a&Æ Ó
.
{
/u :µI< /+ >
F Ó
.{¡/{:¿H- !6_ Ó
.{u/{:¿H- !6_ Ó
.$' 6 Ó°
.{u/{:¿H- !6_ Ó²
.°²/{ ¯wI !# HU Ó³
u¡ Ó http://majles.alukah.net/showthread.php D:5Ó7Ó2013
.{u/{ :¿H- !6_ Óuu
.uu³/u:µI< /+ >
F Óu{
.°: A¶ Óu
.°: A¶ Óu
.°: A¶ Óu
.¡: ³ A;8 Óu
u° Ó http://majles.alukah.net/showthread.php D :5Ó7Ó2013
.°² : A >U Óu²
.²{: A>U Óu³
.{ :° A&Y Ó{¡
. {uA{{/{:¿H- !6 _ Ó{u
.{{/{: ¿H- !6 _ Ó{{
.8 6 Ó{
.8 6 Ó{
.u{
:³ A;8 Ó{
.u: °u A' Ó{
.u{
:³ A;8 Ó{°
{² Ó http://majles.alukah.net/showthread.php D:5Ó7Ó2013
.{°{Ó{°u/{:¿H- !6 _ Ó{³
¡Ó http://majles.alukah.net/showthread.php D:5Ó7Ó2013
224
u{
:³ A;8 Ó
u
.{u/{:!P D !H Ó
{
.: u A¬ Ó
.{°/{:¿H- !6_ Ó
.
:u A¬ Ó
.u° : A& Ó
.{°²/{:¿H- !6_ Ó
°
.{ :{ A
Ó
²
.¡: u A¬ Ó
³
.
°°/:C
![L Ó¡
.³: {³ AR
OU# Óu
.²u/{ ¯wI !# HU Ó{
.{²¡/{:¿H- !6_ Ó
.
°/u:p a8 ! D_ RHÖ Ó
.{¡: { A
Ó
.{¡: { A
Ó
. ²Ó²/{:¯wI !# HU Ó°
.: { A
Ó²
.
: { A
Ó³
. ²/{:¯wI !# HU Ó¡
. {²/{:¿H- !6_ Óu
. {²/{:¿H- !6_ Ó{
. $' 6 Ó
. : A>U Ó
.³:ÃA_ % Ó
.
: {{ Aß Ó
.u
²:ÃA_ % Ó°
.uu: A/À Ó ²
.
:ÃA_ % Ó³
.! D ; K z8 A/ /u{{: w8";U 4"D ,<
$y05 Ó¡
. ²°/{:¯wI !# HU Óu
225
.°: { A
Ó{
.²Ó²u: {u A>
'2 Ó
.²²/{:¯wI !# HU Ó
.{° :
u A!& Ó
.u¡³ :u² AZO Ó
.u
Óu{/u:!
% Ó°
.{²³/{:!6_ Ó²
.³u: ³ A;8 Ó³
.
° /{:!
% Ó°¡
.{uÓ{¡: {° A&U Ó°u
.
/
:!
% Ó°{
.{u/{:GI 2 Ó°
.²/{:¯wI !# HU Ó°
.°: { A
Ó°
.u : A32 Ó°
.
u/u:,8
U_[ Ó°°
.°{ :{ A
Ó°²
.
: u{ A+ Ó°³
.° :{ A
Ó²¡
.
:u A¬ Ó²u
.°
:{ A
Ó²{
.{ : u{ A+ Ó²
.
u/u:,8
U_[ Ó²
.uu: { A
Ó²
.
²¡/u:,8
U_[ Ó²
226
WU6 X6
BO" A!P % D !
% A ' 5 /8 !?= /+X &Y 5 AG
Óu
.!U
R_8 ;
&#
.H ;
H ;
O A!6_ A A &Y A¿H- Ó{
R"F Ap a8 ! D _ RHÖ A".5 A!&
/8 /À
/8 Z AG Ó
.u³² u:b A;+"# ;
&# ¢Z
BO >
F" A!P D !H A"? /8 .
/8 &Y /+8 AGpI Ó
.!U
R_8 Au³° u:b A;
8#
u:b A+& #" A2 AT /8 /8 &Y /8 "&Y /8 /+_0AGI Ó
.R_8
¿
;#
A!P D !# HU A
S#
&Y A¯wI Ó
.!U
R_8
:b A^4
BO" A_ % A,"=2 /8 /8 &Y /À
85 AG& Ó°
. R_8 A;
&#
;# ;+ 6 ;¸
A!P D ![L A/+ \y O8 5 /8 /À
AGC
Ó²
.zO
;
L ;
&# ;
O A!P _[ D !
a&Æ A/ /8 r 85 AG Ó³
.!
.R_8 ;#6" A/+ >
F A&Y 85 AµI< Óu¡
BO" !w B%` !P B%` AG& /8 &Y /8 / A,8
U Óuu
. R_8 AÝuu u:b A;
&#
227