COMPONENTES PARA

INSTALAÇÕES SOLARES
JULHO 2009
 As séries de produtos CALEFFI SOLAR foram especialmente concebidas para a
utilização nos circuitos das instalações solares, onde se podem normalmente atingir
elevadas temperaturas e, em função do tipo de instalação, pode ser utilizado glicol.
Os materiais com os quais são concebidos os componentes e o seu desempenho
devem necessariamente ter em consideração estas condições de funcionamento
especiais.

COMPONENTES PARA CIRCUITO PRIMÁRIO - SOLUÇÕES COM GLICOL

75° 65°
80 80

12° 40
60 100

120 40
60 100

120
4
bar
6

2 8

20 140 20 140
0 10
SOLCAL 1
CL

0 160
2.5

0 160 c on
f or m ESL
e nor me ISP

OFF
ON
TEST

12
10

8
6
4
2

Enchimento
automático

Os produtos contidos nesta tabela de preços foram concebidos, fabricados e comercializados de acordo com o Sistema de Gestão para
a Qualidade conforme as normas UNI EN ISO 9001:2000 e BSI EN ISO 9001:2000.
Os produtos assinalados com um “ponto vermelho ●” são comercializados.

NOTA: As condições gerais de venda são idênticas às apresentadas na nossa Tabela Geral de Preços de Janeiro 2009.

Reservamo-nos ao direito de modificar os nossos produtos, de introduzir melhorias técnicas e de os desenvolver posteriormente.
Todas as ilustrações, dados numéricos, etc. não são vinculativos.

2
 PURGADORES DE AR - VÁLVULA DE SEGURANÇA -
SEPARADORES DE MICRO-BOLHAS

250 251
Conjunto constituído por: DISCAL®
Separador de micro-bolhas
Purgador de ar automático
para instalações solares.
para instalações solares.
Corpo em latão. Cromado.
Corpo em latão. Cromado.
Ligações fêmea-fêmea.
Pressão máx.: 10 bar.
Pressão máx.: 10 bar.
Pressão máx. de descarga: 5 bar.
Pressão máx. de descarga: 10 bar.
Campo de temperatura: -30÷180°C.
Campo de temperatura: -30÷160°C.
Percentagem máx. de glicol: 50%.
Percentagem máx. de glicol: 50%.
Torneira de intercepção
com guarnição.
Corpo em latão. Cromado.
Pressão máx.: 10 bar.
Código
Campo de temperatura: -30÷200°C.
Percentagem máx. de glicol: 50%. 251003 3/4” F

251
DISCAL®
Separador de micro-bolhas
O purgador de ar automático para instalações solares.
deve ser seccionado após Corpo em latão. Cromado.
Ligações fêmea-fêmea. Com descarga.
o enchimento da instalação.
Pressão máx.: 10 bar.
Pressão máx. de descarga: 10 bar.
Campo de temperatura: -30÷160°C.
Percentagem máx. de glicol: 50%.

Código

250031 3/8” M sem torneira de intercepção

250131 3/8” M
Código

251006 1” F
251007 1 1/4” F
253
Válvula de segurança
para instalações solares. 251
Corpo em latão. Cromado.
Ligações fêmea-fêmea. PN 10. DISCALAIR®
Campo de temperatura: -30÷160°C. Purgador de ar automático de elevada
Percentagem máx. de glicol: 50%. prestação para instalações solares.
Saída de descarga maximizada. Corpo em latão. Cromado.
Potência de descarga: 1/2" - 50 kW. Ligação fêmea.
3/4" - 100 kW. Pressão máx.: 10 bar.
Homologada TÜV segundo SV 100 7.7 Pressão máx. de descarga: 10 bar.
N° TÜV SV 07 2009 • SOL • H • p. Campo de temperatura: -30÷160°C.
Regulações: 2,5 - 3 - 4 - 6 - 8 - 10 bar. Percentagem máx. de glicol: 50%.
111 5

Código

251004 1/2” F
Código

253042
253043
1/2”
1/2”
F
F
x
x
3/4” F
3/4” F
2,5
3
bar
bar
250
Torneira de intercepção com guarnição.
253044 1/2” F x 3/4” F 4 bar Corpo em latão. Cromado.
253046 1/2” F x 3/4” F 6 bar Pressão máx.: 10 bar.
253048 1/2” F x 3/4” F 8 bar Campo de temperatura: -30÷200°C.
253040 1/2” F x 3/4” F 10 bar Percentagem máx. de glicol: 50%.
253052 3/4” F x 1” F 2,5 bar
253053 3/4” F x 1” F 3 bar
253054 3/4” F x 1” F 4 bar
253056 3/4” F x 1” F 6 bar Código

253058 3/4” F x 1” F 8 bar 250300 3/8” M x 3/8” F

253050 3/4” F x 1” F 10 bar 250400 1/2” M x 1/2” F

3
 GRUPOS DE CIRCULAÇÃO COM PERMUTADOR

260 ● 261 ●
Grupo de circulação com permutador para depósitos de acumulação solar. Grupo de produção instantânea de água quente sanitária.
Alimentação: 230 V (ac). Alimentação: 230 V (ac).
Pressão máx.: 6 bar. Pressão máx.: 6 bar.
Campo de temperatura: 0÷120°C. Campo de temperatura: 2÷95°C.
Campo de temperatura da válvula de segurança do circuito solar: Constituído por:
-30÷160°C. - bomba de circulação do circuito de acumulação;
Percentagem máx. de glicol: 50%. - bomba de recírculo do circuito sanitário;
Regulação da válvula de segurança: 6 bar (circuito solar). - permutador de calor em aço inox;
3 bar (circuito de acumulação). - válvulas de intercepção com retenção para circuito solar;
Constituído por: - válvulas de intercepção e obturador para circuito sanitário;
- bomba de circulação do circuito solar; - torneiras de carga/descarga;
- bomba de circulação do circuito de acumulação; - isolamento em borracha pré-formada;
- permutador de calor em aço inox; - regulador digital com sondas.
- válvulas de intercepção com retenção para circuito solar;
- válvulas de intercepção com retenção para circuito de acumulação;
- adaptador porta-instrumentos com manómetro;
- válvulas de segurança;
- torneiras de carga/descarga;
- válvula desviadora motorizada;
- isolamento em borracha pré-formada;
- regulador digital com sondas.

Código Código

260531 3/4” primário x 3/4” secundário 261531 3/4” primário x 1” secundário

Esquema de aplicação série 260 e 261

4
 GRUPOS DE CIRCULAÇÃO COM FLUXÓMETRO

269 268
Grupo de circulação para instalações solares, Grupo de circulação para instalações solares, ligação de retorno.
ligação de ida e retorno. Pressão máx.: 10 bar.
Pressão máx.: 10 bar. Campo de temperatura da válvula de segurança: -30÷160°C.
Campo de temperatura da válvula de segurança: -30÷160°C. Percentagem máxima de glicol: 50%.
Percentagem máxima de glicol: 50%. Regulação da válvula de segurança: 6 bar
Regulação da válvula de segurança: 6 bar (para outras regulações consultar série 253).
(para outras regulações consultar série 253). Escala caudalímetro: 1÷13 l/min.
Escala caudalímetro: 1÷13 l/min. Temperatura máx. caudalímetro: 110°C.
Temperatura máx. caudalímetro: 110°C. Constituído por:
Constituído por: - bomba de circulação Solar Grundfos 15-65;
- bomba de circulação Solar Grundfos 15-65; - válvula de segurança para instalações solares série 253;
- válvula de segurança para instalações solares série 253; - 2 torneiras de carga/descarga;
- 2 torneiras de carga/descarga; - adaptador porta-instrumentos com manómetro;
- adaptador porta-instrumentos com manómetro; - regulador de caudal com fluxómetro;
- regulador de caudal com fluxómetro; - válvula de purga;
- válvula de purga; - termómetro de retorno;
- termómetro de ida; - válvula de intercepção com retenção;
- termómetro de retorno; - isolamento em borracha pré-formada.
- 2 válvulas de intercepção com retenções;
- isolamento em borracha pré-formada.

Escala caudalímetro Escala caudalímetro

Código (l/min) Código (l/min)

269050 3/4” F 1÷13 268050 3/4” F 1÷13

269250 3/4” F 1÷13 com regulador digital DeltaSol C+ 268250 3/4” F 1÷13 com regulador digital DeltaSol C+

Esquema de aplicação série 269 Esquema de aplicação série 268

80 80
60 100 60 100
4 6
40 bar
40 120 120
2 8

20 140 20 140
0 10
CL

160 0 160
2.5

0 c on
ES
L
f o rm
e nor me I SP

80 80
60 100 60 100
4 6 4 6
40 bar 40 bar
120 120
2 8 2 8
20 140 20 140
0 10 0 10
CL

CL

0 160 0 160
2.5

2.5

co co
nfo r SL nfo r SL
me n or me I SP E me n or me I SP E

13
11
9
7
l/min

5
3

13 13
11 11
9 9
7 7
l/min

l/min

5 5
3 3

1 1

Enchimento
automático

5
 GRUPOS DE CIRCULAÇÃO COM VÁLVULA DE BALANCEAMENTO

267 267
Grupo de circulação para instalações solares, Grupo de circulação para instalações solares,
ligação de ida e retorno, com regulador solar. ligação de ida e retorno.
Alimentação: 230 V (ac). Alimentação: 230 V (ac).
Pressão máx.: 10 bar. Pressão máx.: 10 bar.
Campo de temperatura da válvula de segurança: Campo de temperatura da válvula de segurança:
-30÷160°C. -30÷160°C.
Regulação da válvula de segurança: 6 bar Regulação da válvula de segurança: 6 bar
(para outras regulações ver série 253). (para outras regulações ver série 253).
Campo de temperatura da válvula de Campo de temperatura da válvula de
balanceamento com caudalímetro: -30÷130°C. balanceamento com caudalímetro: -30÷130°C.
Constituído por: Constituído por:
- bomba de circulação Solar Grundfos 15-80; - bomba de circulação Solar Grundfos 15-80;
- válvula de segurança para instalações solares - válvula de segurança para instalações solares
série 253; série 253;
- 2 torneiras de carga/descarga; - 2 torneiras de carga/descarga;
- adaptador porta-instrumentos com manómetro; - adaptador porta-instrumentos com manómetro;
- válvula de balanceamento com caudalímetro - válvula de balanceamento com caudalímetro
de escala graduada com indicador de caudal de escala graduada com indicador de caudal
de movimento magnético; de movimento magnético;
- dispositivo separador de ar com válvula de - dispositivo separador de ar com válvula
purga; de purga;
- termómetro de ida; - termómetro de ida;
- termómetro de retorno; - termómetro de retorno;
- 2 válvulas de intercepção com retenção; - 2 válvulas de intercepção com retenção;
- isolamento em borracha pré-formada; - isolamento em borracha pré-formada.
- regulador digital com sondas.

Escala caudalímetro Escala caudalímetro

Código (l/min) Código (l/min)

267250 3/4” F 2÷17 267050 3/4” F 2÷17

267254 3/4” F 3÷10 267054 3/4” F 3÷10
267252 3/4” F 7÷25 267052 3/4” F 7÷25

6
 GRUPOS DE CIRCULAÇÃO COM VÁLVULA DE BALANCEAMENTO

266
Grupo de circulação para instalações solares,
ligação de retorno, com regulador solar.
Alimentação: 230 V (ac).
Pressão máx.: 10 bar.
Campo de temperatura da válvula de segurança:
-30÷160°C.
Regulação da válvula de segurança: 6 bar
(para outras regulações ver série 253).
Campo de temperatura da válvula de
balanceamento com caudalímetro: -30÷130°C.
Constituído por:
- bomba de circulação Solar Grundfos 15-80;
- válvula de segurança para instalações solares
série 253;
- 2 torneiras de carga/descarga;
- adaptador porta-instrumentos com manómetro;
- válvula de balanceamento com caudalímetro
de escala graduada com indicador de caudal
de movimento magnético;
- termómetro de retorno;
- válvula de intercepção com retenção;
- isolamento em borracha pré-formada;
- regulador digital com sondas.
266
Grupo de circulação para instalações solares,
ligação de retorno.
Alimentação: 230 V (ac).
Pressão máx.: 10 bar.
Campo de temperatura da válvula de segurança:
-30÷160°C.
Regulação da válvula de segurança: 6 bar
(para outras regulações ver série 253).
Campo de temperatura da válvula de
balanceamento com caudalímetro: -30÷130°C.
Constituído por:
- bomba de circulação Solar Grundfos 15-80;
- válvula de segurança para instalações solares
série 253;
- 2 torneiras de carga/descarga;
- adaptador porta-instrumentos com manómetro;
- válvula de balanceamento com caudalímetro
de escala graduada com indicador de caudal
de movimento magnético;
- termómetro de retorno;
- válvula de intercepção com retenção;
- isolamento em borracha pré-formada.

Escala caudalímetro Escala caudalímetro

Código (l/min) Código (l/min)

266250 3/4” F 2÷17 266050 3/4” F 2÷17

266254 3/4” F 3÷10 266054 3/4” F 3÷10
266252 3/4” F 7÷25 266052 3/4” F 7÷25

7
 PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO E VÁLVULA DE ESFERA E
ACESSÓRIOS PARA GRUPOS DE ADAPTADOR A TRÊS PEÇAS
CIRCULAÇÃO
240
259 ●
Válvula de esfera
para instalações solares.
Vaso de expansão soldado Corpo e esfera em aço inox AISI 316.
para instalações solares. PN 63.
Membrana em diafragma certificada Ligações fêmea/fêmea.
segundo a norma DIN 4807-3. Manípulo em aço inox AISI 304.
Percentagem máx. de glicol: 50%. Campo de temperatura: -30÷200°C.
Pressão máx.: 10 bar. Percentagem máx. de glicol: 50%.
Temperatura máx. da membrana:100°C.
Campo de temperatura: -10÷120°C.

Pré-carga
Código Litros Ligação (bar)
Código
259012 12 3/4” 2,5
259018 18 3/4” 2,5 240400 1/2”
259025 25 3/4” 2,5 240500 3/4”
259035 35 3/4” 2,5 240600 1”
259050 50 3/4” 2,5

259 ● 588
Kit de ligação ao vaso de expansão. Adaptador a três peças
Constituído por: para instalações solares.
- tubo flexível de aço inox (L = 500 mm); Pressão máx.: 16 bar.
- torneira automática de intercepção; Campo de temperatura: -30÷160°C.
- suporte de fixação na parede (para vasos até 24 litros). Percentagem máx. de glicol: 50%.
Pressão máx.: 10 bar. Porca niquelada preta.
Temperatura máx. da torneira: 110°C.

Código
Código
255001 3/4”
588052 3/4” F x M com casquilho
588062 1” F x M com casquilho

255 ●
Bomba de enchimento
para grupos de circulação série 255 e 256.

Código

255010

255 ●
Peças de substituição para grupos de circulação
série 255 e 256.
Código

255015 Fluxómetro 3/4" 1÷13 para grupos 255056 e 256056

255016 Fluxómetro 3/4" 8÷30 para grupo 255156
255017 Caudalímetro 1" 5÷40 para grupo 255166
255003 Termómetro de ida 0÷160°C
255004 Termómetro de retorno 0÷160°C
255005 Manómetro Ø 40 0÷6 bar

8
 LIGADORES MECÂNICOS COM VEDAÇÃO O-RING

2540 2545
Ligador fêmea, mecânico com vedação Ligador curvo, mecânico com vedação
O-Ring para instalações solares. O-Ring para instalações solares.
Para tubagem em cobre recozido, Para tubagem em cobre recozido,
cobre cru, latão, aço macio e aço inox. cobre cru, latão, aço macio e aço inox.
Pressão máx.: 16 bar. Pressão máx.: 16 bar.
Campo de temperatura: -30÷160°C. Campo de temperatura: -30÷160°C.
Percentagem máx. de glicol: 50%. Percentagem máx. de glicol: 50%.
Porca de aperto mecânico niquelada Porca de aperto mecânico niquelada
preta. preta.
Código

254055 3/4” F - Ø 15
3/4” F - Ø 18 Código
254058
254052 3/4” F - Ø 22 254505 Ø 15
254062 1” F - Ø 22 254508 Ø 18
254068 1” F - Ø 28 254502 Ø 22

2543 2547
União de manguito, mecânica com Ligador curvo macho, mecânico com
vedação O-Ring para instalações vedação O-Ring para instalações
solares. solares.
Para tubagem em cobre recozido, Para tubagem em cobre recozido,
cobre cru, latão, aço macio e aço inox. cobre cru, latão, aço macio e aço inox.
Pressão máx.: 16 bar. Pressão máx.: 16 bar.
Campo de temperatura: Campo de temperatura: -30÷160°C.
-30÷160°C. Percentagem máx. de glicol: 50%.
Percentagem máx. de glicol: Porca de aperto mecânico niquelada
50%. preta.
Porca de aperto mecânico
niquelada preta.

Código Código

254305 Ø 15 254755 3/4” M - Ø 15

254308 Ø 18 254758 3/4” M - Ø 18
254302 Ø 22 254752 3/4” M - Ø 22

2544 2548
Ligador macho, mecânico com Ligador curvo fêmea, mecânico com
vedação O-Ring para instalações vedação O-Ring para instalações
solares. solares.
Para tubagem em cobre recozido, Para tubagem em cobre recozido,
cobre cru, latão, aço macio e aço inox. cobre cru, latão, aço macio e aço inox.
Pressão máx.: 16 bar. Pressão máx.: 16 bar.
Campo de temperatura: -30÷160°C. Campo de temperatura: -30÷160°C.
Percentagem máx. de glicol: 50%. Percentagem máx. de glicol: 50%.
Porca de aperto mecânico niquelada Porca de aperto mecânico niquelada
preta. preta.
Código

3/4” M - Ø 15 Código
254455
254458 3/4” M - Ø 18 254855 3/4” F - Ø 15
254452 3/4” M - Ø 22 254858 3/4” F - Ø 18
254462 1” M - Ø 22 254852 3/4” F - Ø 22

9
 REGULADOR DIGITAL

257 ●
Componentes característicos:

SOLCAL 1
Com fixador de parede para cablagem
eléctrica de encaixe. 4
Com 3 sondas Pt1000. 75° 65°
5
Dupla saída de relé. 12°
Alimentação: 230 V ±6% - 50 Hz. 1 7
Consumo: 2 VA. SOLCAL 1
Corrente máxima contactos: 250 V (ac) - 5 A. 2 8
Grau de protecção: IP 40. OFF
3 ON 9
TEST
6

1) LED 1: Erro de funcionamento ou avaria nas sondas (vermelho)

2) LED 2: Bomba do circuito do colector solar em funcionamento
3) LED 3: Segunda saída relé activa
4) LED 4: Off. Regulador não activo.
5) LED 5: On. Regulador activo.
6) LED 6: Teste relé activo
7) Regulação de temperatura na parte inferior do depósito e, conforme
o programa, na parte superior.
8) Controlo Δt mínimo e máx.
9) Controlo das temperaturas mínimas de arranque do colector solar e
tempo mínimo de funcionamento.

Programas de regulação
O regulador permite gerir até 11 programas de regulação que
podem ser combinados com as diferentes configurações de
instalação possíveis. São utilizados para instalações com uma
acumulação individual ou dupla, para piscinas, para aquecimento
ou sanitário, etc.

257
Baínha para sonda Pt1000.
Em aço.
Comprimento: 100 mm.
Código (h x b x p) Código

257041 90 x 136 x 80 257004

Esquema de aplicação regulador série 257

80 80
60 100 60 100
4 6
40 bar
40 120 120
2 8

20 140 20 140
0 10
CL

0 160
2.5

0 160 c on
f or m SL
E
e nor me IS P

12
10

8
6
4
2

10
 CONTADOR DE ENERGIA VÁLVULA DE BALANCEAMENTO
COM CAUDALÍMETRO
75525 CONTECA SOLAR
Contabilização directa com leitura local mediante visor LCD
ou centralizada com controlador código 755010
258
ou interface série 75505 para instalações solares. Válvula de balanceamento com
caudalímetro para instalações solares.
Pressão máx.: 10 bar. Leitura directa do caudal.
Campo de temperatura: 5÷120°C. Corpo da válvula e caudalímetro em latão.
Percentagem máx. de glicol: 50%. Cromado.
O módulo CONTECA SOLAR é fornecido com: Válvula de esfera para regulação do
- Par de sondas de temperatura com baínhas de imersão. caudal.
- Baínhas em Y para sondas de imersão. Caudalímetro com escala graduada com
- Contador volumétrico com saída por impulsos indicador de caudal de movimento
(Temp. máx. 120°C). magnético.
- Integrador electrónico com visor LCD.
- Alimentação a 24 V (ac) 50 Hz - 1 W. Com isolamento.
- Predisposto para transmissão através protocolo M bus. Pressão máx.: 10 bar.
Conforme as normas EN 1434-1. Campo de temperatura:
-30÷130°C.
Percentagem máx. de glicol:
50%.
Pedido de patente
n.° MI2007A000703.

Campo de caudal
Código (l/min)

258503 3/4” 12÷07

258533 3/4” 13÷10
258523 3/4” 17÷28
258603 1” 10÷40

Código Ligação Tipo leitura Qnom m3/h

755254 1/2” mono-jacto 1,5

755255 3/4” mono-jacto 2,5
755256 1” multi-jacto 3,5

11
 COMPONENTES PARA CIRCUITO SECUNDÁRIO

ACUMULAÇÃO DE ÁGUA
QUENTE SOLAR

75° 65°
12°

SOLCAL 1

OFF
ON
TEST

Desviadora de circuito
secundário

Válvula normalmente
fechada

12
 MISTURADORAS TERMOSTÁTICAS

2521 2523
Misturadora termostática regulável Misturadora termostática com cartucho
para instalações solares. substituível para instalações solares.
Corpo em liga anti-dezincificação . Corpo em latão. Cromado.
Cromado. Ligações roscadas macho
Ligações roscadas macho com casquilho.
com casquilho. Pressão máx.: 14 bar.
Pressão máx.: 14 bar. Temperatura máx. de
Temperatura máx. de entrada: entrada: 110°C.
100°C.

Regulação
Código temperatura Kv (m3/h)

Regulação 252340 1/2” 30÷65°C 4,0

Código temperatura Kv (m3/h)
252350 3/4” 30÷65°C 4,5
252140 1/2” 30÷65°C 2,6 252360 1” 30÷65°C 6,9
252150 3/4” 30÷65°C 2,6 252370 1 1/4” 30÷65°C 9,1

2521 2523
Misturadora termostática regulável com Cartucho de substituição.
válvulas de retenção Para misturadora termostática
para instalações solares. série 2523 SOLAR.
Corpo em liga anti-dezincificação .
Cromado. Código
Ligações roscadas macho
com casquilho. 252305 1/2” - 3/4”
Pressão máx.: 14 bar.
Temperatura máx. de entrada:
100°C.
2523
Cartucho de substituição.
Para misturadora termostática
série 2523 SOLAR.

Regulação
Código temperatura Kv (m3/h) Código

252153 3/4” 30÷65°C 2,6 252306 1” - 1 1/4”

MISTURADORAS TERMOSTÁTICAS ANTI-QUEIMADURA

2527 2527
Misturadora termostática regulável Misturadora termostática regulável
anti-queimadura com válvulas de retenção e anti-queimadura para instalações solares.
filtros para instalações solares. Dispositivo de elevada prestação térmica
Dispositivo de elevada prestação com segurança anti-queimadura.
térmica Corpo em liga anti-dezincificação .
com segurança anti-queimadura. Cromado.
Corpo em liga anti-dezincificação . Ligações roscadas macho.
Cromado. Pressão máx.: 10 bar.
Ligações roscadas macho com Temperatura máx. de entrada: 100°C.
casquilho.
Segundo a norma NF 079 Doc. 8,
EN 15092, EN 1111, EN 1287.
Pressão máx.: 10 bar.
Temperatura máx. de entrada: 100°C.

Regulação Regulação
Código temperatura Kv (m3/h) Código temperatura Kv (m3/h)

252714 1/2” 35÷55°C 1,5 252700 3/4” 35÷55°C 1,5

252713 3/4” 35÷55°C 1,7 R29418 Ligadores com retenção e filtro (opcional)

13
 KIT DE LIGAÇÃO SOLAR - CALDEIRA

264 Kit de ligação ao acumulador solar com caldeira,

sem integração térmica. Constituído por:
SOLARNOCAL - misturadora termostática anti-queimadura regulável com
manípulo para instalações solares. Com filtros e válvulas de
retenção nas entradas.
- válvula desviadora com servocomando a três contactos.
Com micro-interruptor auxiliar.
- termóstato com sonda para instalações solares, para
accionamento da válvula desviadora. Led indicador da posição.
- cobertura de protecção com borracha pré-formada.
Acoplamento misturadora-válvula com posição regulável das
ligações na entrada e saída.
Misturadora
Corpo em liga anti-dezincificação . Cromado.
Pressão máx.: 10 bar.
Campo de regulação temperatura: 35÷55°C.
Temperatura máx. entrada: 100°C.
Válvula desviadora
Função Corpo em latão. Cromado.
Pressão máx.: 10 bar.
Uma misturadora termostática anti-queimadura, colocada na Campo de temperatura: -5÷110°C.
entrada do kit, controla a temperatura da água na chegada da
acumulação solar. O termóstato com sonda posicionada na ida da Servocomando
água quente proveniente da acumulação solar comanda a válvula Tipo a três contactos.
desviadora, colocada na saída do kit. Em função da temperatura Alimentação: 230 V (ac).
definida, a válvula desvia a água entre o circuito de utilização e o Potência: 8 VA.
da caldeira, sem integração térmica. Corrente nos contactos auxiliares: 0,8 A (230 V).
Campo de temperatura ambiente: 0÷55°C.
Grau de protecção: IP 44 (haste de comando na vertical),
Esquemas hidráulicos de funcionamento IP 40 (haste de comando na horizontal).
Tempo de manobra: 10 s.
Comprimento cabo de alimentação: 1 m.
CALDEIRA CALDEIRA
Termóstato com sonda
Alimentação: 230 V (ac).
FRIA FRIA Campo de temperatura regulável: 35÷50°C.
Regulação de fábrica: 45°C.
Grau de protecção caixa: IP 65.
MIX
M D M D Pedido de patente n.° MI2007A000936.

SOLAR UTILIZAÇÃO SOLAR UTILIZAÇÃO

Código
TSOLAR > 45°C TSOLAR < 45°C
264352 3/4”

Esquema de aplicação kit Solarnocal série 264

CALDEIRA
NÃO
MODULANTE

230 V - 5 VA - IP 65

ENTRADA FRIA
FRIA
UTILIZAÇÃO

14
 KIT DE LIGAÇÃO SOLAR - CALDEIRA

265 Kit de ligação ao acumulador solar com caldeira,

com integração térmica. Constituído por:
SOLARINCAL - misturadora termostática anti-queimadura regulável com
manípulo para instalações solares. Com filtros e válvulas de
retenção nas entradas.
- válvula desviadora com servocomando a três contactos.
Com micro-interruptor auxiliar.
- termóstato com sonda para instalações solares, para
accionamento da válvula desviadora. Led indicador da posição.
- cobertura de protecção com borracha pré-formada.
Acoplamento misturadora-válvula com posição regulável das
ligações na entrada e saída.
Misturadora
Corpo em liga anti-dezincificação . Cromado.
Pressão máx.: 10 bar.
Campo de regulação temperatura: 35÷55°C.
Temperatura máx. entrada: 100°C.
Válvula desviadora
Função Corpo em latão. Cromado.
O termóstato com sonda posicionada na ida da água quente Pressão máx.: 10 bar.
proveniente da acumulação solar comanda a válvula desviadora, Campo de temperatura: -5÷110°C.
colocada na entrada do kit. Em função da temperatura definida, a Servocomando
válvula desvia a água entre o circuito de utilização e o da caldeira, Tipo a três contactos.
com integração térmica. Alimentação: 230 V (ac).
Uma misturadora termostática anti-queimadura, colocada na Potência: 8 VA.
saída do kit, controla a temperatura da água enviada à utilização. Corrente nos contactos auxiliares: 0,8 A (230 V).
Campo de temperatura ambiente: 0÷55°C.
Grau de protecção: IP 44 (haste de comando na vertical),
Esquemas hidráulicos de funcionamento IP 40 (haste de comando na horizontal).
Tempo de manobra: 10 s.
Comprimento cabo de alimentação: 1 m.
CALDEIRA CALDEIRA
Termóstato com sonda
Alimentação: 230 V (ac).
M M Campo de temperatura regulável: 35÷50°C.
FRIA D FRIA D Regulação de fábrica: 45°C.
Grau de protecção caixa: IP 65.

Pedido de patente n.° MI2007A000936.

MIX SOLAR MIX SOLAR

TSOLAR > 45°C TSOLAR < 45°C Código

265352 3/4”

Esquema de aplicação kit Solarincal serie 265

CALDEIRA
MODULANTE

56 PI - AV 5 - V 032

MIX
ENTRADA
FRIA FRIA

15
 KIT TERMOSTÁTICO DE LIGAÇÃO SOLAR - CALDEIRA

262 Kit de ligação ao acumulador solar com caldeira,

com integração térmica.
SOLARINCAL-T Constituído por:
- misturadora termostática anti-queimadura regulável com
manípulo para instalações solares.
Com filtros e válvulas de retenção na entrada.
- válvula desviadora termostática.
- cobertura de protecção em borracha pré-formada.
Acoplamento misturadora-válvula com posição regulável das
ligações na entrada e saída.
Misturadora
Corpo em liga anti-dezincificação . Cromado.
Pressão máx.: 10 bar.
Campo de regulação temperatura: 35÷55°C.
Temperatura máx. entrada: 100°C.
Segundo a norma NF 079 doc. 8, EN 15092, EN 1111, EN 1287.
Válvula desviadora
Função
Corpo em latão. Cromado.
Uma válvula desviadora termostática, colocada na entrada do kit, Pressão máx.: 10 bar.
recebe a água quente proveniente da acumulação solar. Regulação de fábrica: 45°C.
Em função da temperatura regulada, a válvula desvia, de modo Temperatura máx. entrada: 100°C.
proporcional e automático, a água entre o circuito de utilização e o
da caldeira com acumulação, com integração térmica.
A válvula modula os caudais de modo a utilizar completamente a
energia contida na acumulação solar e reduzir ao mínimo os
tempos de intervenção da caldeira.
Uma misturadora termostática anti-queimadura, colocada na saída
no kit, controla e limita a temperatura da água enviada à utilização.

Esquemas hidráulicos de funcionamento

CALDEIRA CALDEIRA

M D M D

FRIA FRIA

UTILIZAÇÃO SOLAR UTILIZAÇÃO SOLAR

Código
TSOLAR > 45°C TSOLAR < 45°C 262350 3/4”

Esquema de aplicação kit Solarincal-T série 262

MIX
FRIA ENTRADA
FRIA

16
 KIT TERMOSTÁTICO DE LIGAÇÃO SOLAR - CALDEIRA

263 Kit de ligação ao acumulador solar com caldeira,

com integração térmica.
SOLARINCAL-T PLUS Constituído por:
- misturadora termostática anti-queimadura regulável com
manípulo para instalações solares.
Com filtros e válvulas de retenção na entrada.
- válvula desviadora termostática.
- dispositivo de controlo termostático.
- cobertura de protecção em borracha pré-formada.
Misturadora
Corpo em liga anti-dezincificação . Cromado.
Pressão máx.: 10 bar.
Campo de regulação temperatura: 35÷55°C.
Regulação de fábrica: 43°C.
Temperatura máx. entrada: 100°C.
Segundo a norma NF 079 doc. 8, EN 15092, EN 1111, EN 1287.
Válvula desviadora
Função Corpo em liga anti-dezincificação . Cromado.
Pressão máx.: 10 bar.
Uma válvula desviadora termostática, colocada na entrada do kit,
Regulação de fábrica: 45°C.
recebe a água quente proveniente da acumulação solar. Em função
Temperatura máx. entrada: 100°C.
da temperatura regulada, a válvula desvia, de modo proporcional e
automático, a água entre o circuito de utilização e o da caldeira Dispositivo de controlo
instantânea, com integração térmica. A válvula modula os caudais Corpo em liga anti-dezincificação . Cromado.
de modo a utilizar completamente a energia contida na acumulação Regulação de fábrica: 30°C.
solar e reduzir ao mínimo os tempos de intervenção da caldeira. Temperatura máx. entrada: 85°C.
Um dispositivo específico de controlo termostático limita a Pedido de patente n.° MI2008A001813.
temperatura de entrada na caldeira para evitar que se desligue e
ligue frequentemente, com oscilações e irregularidades de
funcionamento.
Uma misturadora termostática anti-queimadura, colocada na saída
no kit, controla e limita a temperatura da água enviada à utilização.

Esquemas hidráulicos de funcionamento

CALDEIRA CALDEIRA

M C D M C D

FRIA FRIA

UTILIZAÇÃO SOLAR UTILIZAÇÃO SOLAR

Código
TSOLAR > 45°C TSOLAR < 45°C 263350 3/4”

Esquema de aplicação kit Solarincal-T Plus série 263

CALDEIRA
MODULANTE

MIX
ENTRADA
FRIA FRIA

17
 VÁLVULA DE SEGURANÇA POR VÁLVULA DE ZONA DE ESFERA
TEMPERATURA E PRESSÃO MOTORIZADA, DESVIADORA

309 6443
Válvula de segurança combinada com Válvula de zona de esfera
válvula de temperatura e pressão. motorizada,
Para protecção das instalações 3 vias, desviadora.
hidro-sanitárias com acumulação. Pressão máx.: 10 bar.
Temperatura de regulação: 90°C. Δp máx.: 10 bar.
Potência de descarga: 1/2” x Ø 15: 10 kW. Campo de temperatura: -5÷110°C.
3/4” x Ø 22: 25 kW. Com motor com comando
Regulações: 6 - 7 - 10 bar. a 3 contactos.
Certificada segundo a norma EN 1490, Com micro-interruptor auxiliar.
regulações: 7 - 10 bar.
Alimentação eléctrica:
230 V (ac) ou 24 V (ac).
Consumo: 4 VA.
111 5

Corrente nos contactos auxiliares:

0,8 A (230 V).
Campo da temperatura ambiente: 0÷55°C.
Grau de protecção:
IP 44 (haste de comando vertical).
Código IP 40 (haste de comando horizontal).
Tempo de manobra: 40 s (rotação 90°).
309461 1/2” M x Ø 15 6 bar Comprimento do cabo de alimentação: 100 cm.
309471 1/2” M x Ø 15 7 bar Pedido de patente n.° MI2005A001282.
309401 1/2” M x Ø 15 10 bar
309561 3/4” M x Ø 22 6 bar
309571 3/4” M x Ø 22 7 bar
Tensão
309501 3/4” M x Ø 22 10 bar Código V Kv (m3/h)

644342 1/2” 230 3,9

644352 3/4” 230 3,9
644344 1/2” 24 3,9
DISPOSITIVO DE SEGURANÇA 644354 3/4” 24 3,9

ANTI-GELO

603 ICECAL® 6443

Dispositivo de segurança anti-gelo.
Para instalações hidro-sanitárias e solares Válvula de zona de esfera
para protecção da acumulação e do circuito. motorizada,
Corpo em latão. Cromado. 3 vias, desviadora.
Pressão máx.: 10 bar. Pressão máx.: 10 bar.
Campo de temperatura ambiente: -30÷90°C. Δp máx.: 10 bar.
Temperatura de abertura: 3°C. Campo de temperatura: -5÷110°C.
Temperatura de fecho: 4°C. Com motor com comando
Pedido de patente n.° MI2009U000006. a 3 contactos.
Com micro-interruptor auxiliar.
Alimentação eléctrica:
Código 230 V (ac) ou 24 V (ac).
Consumo: 4 VA.
603041 1/2” F com casquilho
Corrente nos contactos auxiliares:
0,8 A (230 V).
Função Campo da temperatura ambiente: 0÷55°C.
Grau de protecção:
O dispositivo de segurança anti-gelo IP 44 (haste de comando vertical).
impede a formação de gelo no IP 40 (haste de comando horizontal).
circuito de água sanitária, evitando Fechado Tempo de manobra: 40 s (rotação 90°).
eventuais danos nos reservatórios Comprimento do cabo de alimentação: 100 cm.
de acumulação e nas tubagens. Pedido de patente n.° MI2005A001282.
Quando se atinge a temperatura
mínima ambiente de intervenção, o
dispositivo abre automaticamente
uma passagem mínima de água Aberto
para a descarga, permitindo um Tensão
pequeno fluxo contínuo de água na Código V Kv (m3/h)
entrada; evita-se assim a possível 644353 3/4” 230 8,6
congelação.
Com o aumento da temperatura 644362 1” 230 9,0
ambiente ou com o contacto com a 644355 3/4” 24 8,6
água a temperaturas superiores, 644364 1” 24 9,0
obtém-se a acção inversa, com o
consequente fecho do dispositivo e
o restabelecimento das condições
normais de funcionamento do
circuito.

18
INFORMAÇÃO TÉCNICA
Purgador de ar automático e torneira de intercepção
para instalações solares
série 250

Função

Os purgadores de ar automáticos são utilizados nos circuitos

fechados das instalações solares de forma a permitirem a saída do
ar contido no fluido de forma automática, através da acção de um
obturador comandado por uma bóia em contacto com o fluido da
instalação.
As torneiras de intercepção são, por sua vez, normalmente
utilizadas conjuntamente com os purgadores de ar automáticos,
para os seccionarem após o enchimento do circuito das
instalações solares.
Estas séries especiais de produtos foram especificamente
concebidas para operarem a alta temperatura e com soluções com
glicol.

Gama de produtos

Código 250031 Purgador de ar automático medida 3/8” M

Código 250131 Purgador de ar automático com torneira de intercepção medida 3/8” M
Serie 250 Torneira de intercepção medida 3/8” M x 3/8” F, 1/2” M x 1/2” F

Características técnicas purgador de ar Dimensões

Materiais
Corpo: latão EN 12165 CW614N, cromado C
Tampa: latão EN 12165 CW614N, cromado
Haste de comando: liga anti-dezincificação EN 12164 CW602N
Bóia e guia: polímero de alta resistência
Vedações: elastómero de alta resistência
Prestações
Fluido de utilização: água, soluções com glicol
B

Percentagem máx. de glicol: 50%

Campo de temperatura de exercício: -30÷180°C
Pressão máx. de exercício: 10 bar
Pressão máx. de descarga: 5 bar
Ligações: 3/8” M
D

Características técnicas torneira de intercepção A

Materiais G
Corpo: latão EN 12165 CW 617N, cromado A
Esfera: latão EN 12164 CW 614N, cromado
Vedações: elastómero de alta resistência
Prestações
E

Fluido de utilização: água, soluções com glicol

Percentagem máx. de glicol: 50%
F

Campo de temperatura de exercício: -30÷200°C A

Pressão máx. de exercício: 10 bar

Ligações: 3/8” M x 3/8” F A B C D E F G Peso (Kg)

1/2” M x 1/2” F 3/8” 97 Ø 55 11 46 8,5 35 0,42

20
Princípio de funcionamento Manutenção
A acumulação de bolhas de ar no O purgador de ar automático série 250 foi
corpo da válvula provoca a descida concebido de forma a permitir efectuar o
da bóia e, consequentemente, a controlo do mecanismo interno.
abertura do obturador. O acesso aos órgãos em movimento que
Este fenómeno, e por isso o comandam a purga do ar obtém-se
correcto funcionamento da válvula, simplesmente retirando a tampa superior.
é garantido até que a pressão da Antes do dispositivo série 250 deve ser Tmax = 180°C / 360°F
Pmax = 10 bar / 150 psi

água permaneça abaixo da instalada uma torneira de intercepção para

pressão máxima de descarga. simplificar eventuais operações de
manutenção, e para a interceptação após a
fase de enchimento.

Particularidades construtivas Esquema de aplicação

Resistência à temperatura
O elevado desempenho desta série de purgadores de ar
automáticos, alías necessários nas instalações solares, é garantido Tmax = 180°C / 360°F
Pmax = 10 bar / 150 psi

pela utilização de materiais particularmente resistentes à

Tmax = 180°C / 360°F

temperatura.
Pmax = 10 bar / 150 psi

De facto, estes permitem manter as características funcionais da

válvula com temperaturas de água com glicol até aos 180°C.

Características hidráulicas
Capacidade de descarga (na fase de enchimento da instalação)

1,2
Nl/s

1,1
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1

0
0,5 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5
0 1 2 3 4 5 6 7 bar
(ar)
Instalação
Os purgadores de ar
automáticos série 250
Pmax = 10 bar / 150 psi
Tmax = 180°C / 360°F
Pmax = 10 bar / 150 psi
Tmax = 180°C / 360°F

Tmax = 180°C / 360°F

Pmax = 10 bar / 150 psi

Pmax = 10 bar / 150 psi

devem ser instalados

Tmax = 180°C / 360°F

na posição vertical,
normalmente no topo dos painéis das instalações solares e nos
pontos do circuito onde se recolhem as bolhas de ar, que devem ser
expelidas.
A sua instalação deve ser sempre efectuada conjuntamente com
uma torneira de intercepção. Esta é necessária, dado que os
purgadores de ar devem ser seccionados após a sua utilização para
eliminar o ar na fase de enchimento e de arranque da instalação.

21
Válvula de segurança para instalações solares

série 253

Geral
As válvulas de segurança são fabricadas pela Caleffi em
conformidade com os requisitos essenciais de segurança ditados
pela Directiva 97/23/CE do Parlamento Europeu e do Conselho da
União Europeia para a reaproximação dos Estados-membros em
matéria de equipamentos de pressão.

Função
As válvulas de segurança são utilizadas para o controlo da
pressão nos circuitos primários das instalações solares. Quando
se atinge a pressão de regulação, a válvula abre-se e, através da
descarga, impede que a pressão da instalação atinja limites
perigosos para o funcionamento dos colectores solares e do
equipamento montado.

Esta particular série de produtos foi especificamente concebida e

certificada para operar a altas temperaturas e com soluções com
glicol.
111 5

Gama de produtos
Série 253 Válvula de segurança para instalações solares medidas 1/2” F x 3/4” F, 3/4” F x 1” F

Características técnicas Dimensões

Materiais
Corpo latão, EN 12165 CW 617N, cromado
Haste comando: latão, EN 12165 CW617N
Vedação obturador: elastómero de alta resistência
Mola: aço UNI 3823
Manípulo comando: PA6G30
Fluido de utilização: água, soluções com glicol
Percentagem máx de glicol: 50%
Pressão nominal: PN 10
D

Campo de temperatura: -30÷160°C

Categoria PED: IV
B

Homologação: TÜV segundo SV100 7.7

N° TÜV 07 2009 • SOL • H • p
C

Ligações: 1/2” F x 3/4” F

3/4” F x 1” F
A
Prestações
E
Sobrepressão de descarga: 10%
Atraso de fecho: 20%
Potência de descarga: 1/2” - 50 kW
3/4” - 100 kW
Código A B C D E Peso (kg)
Código 2530.2 2530.3 2530.4 2530.6 2530.8 2530.0 25304 . 1/2" 3/4" 24 70 33,5 0,22
Regulação 2,5 bar 3 bar 4 bar 6 bar 8 bar 10 bar 25305 . 3/4" 1” 30 80 36 0,32

22
Princípio de funcionamento Condução da descarga

O obturador (1) impelido por uma A tubagem de descarga da válvula de segurança deve ser
mola calibrada (2), levanta-se concebida de forma a não impedir a normal funcionalidade das
quando se atinge a pressão de válvulas, e a não criar danos a pessoas ou bens.
regulação e abre completamente a Em conformidade com as normativas
passagem de descarga. em vigor, a descarga da válvula de
A pressão de regulação é segurança deve ser visível e
escolhida em função da pressão conduzida em tubagem de recolha
2
máxima permitida na instalação. apropriada.
O diâmetro da ligação à saída (3) é O fluido com glicol deve ser assim
1 conduzido para um recipiente de
maior para favorecer a descarga
da potencialidade pedida. recolha adequado.
Quando diminui a pressão, 3 Como evidenciado no esquema
verifica-se a acção inversa, com o apresentado, é aconselhável a
consequente fecho da válvula instalação de um funil directamente
dentro das tolerâncias impostas. na tubagem de descarga.

Particularidades construtivas Esquema de aplicação

Temperatura e glicol
Nas instalações solares, ao fluido termovector do circuito primário
é acrescentado glicol, e opera a alta temperatura; para ter em
conta estas condições especiais de funcionamento, a guarnição
do obturador da válvula de segurança é em elastómero de alta
resistência. O manípulo é em material plástico particularmente
resistente ao aumento da temperatura e aos raios UV, no caso de
instalações no exterior.
Cromagem
O corpo da válvula é cromado para a proteger da agressividade
dos agentes atmosféricos, em caso de instalações externas das
instalações solares.

Certificação
As válvulas de segurança série 253 são certificadas para a
utilização específica em instalações solares pela entidade
certificadora TÜV, segundo a norma SV 100 Ed. 10.01 par. 7.7.

Instalação
As válvulas de segurança para instalações solares devem ser
instaladas perto do ponto do circuito no qual é efectuado o
enchimento da instalação, antes do vaso de expansão.
Prestar atenção para que não haja interposição de nenhum
dispositivo de interceptação entre a válvula e o resto da instalação.
As válvulas de segurança podem ser montadas na posição vertical
ou horizontal, mas não viradas ao contrário.
Deste modo, evita-se que o depósito de impurezas prejudique o
funcionamento correcto.
A válvula de segurança deve ser instalada seguindo o sentido de
fluxo indicado pela seta presente no corpo da válvula.

23
Grupos de circulação com válvula de balanceamento

série 266 - 267

1) Bomba de circulação Grundfos Solar 15-80

Série 266 2) Válvula de segurança para instalações solares série 253
2 3) Torneira de carga/descarga com chave
4) Adaptador porta-instrumentos com manómetro
10 3 5) Válvula de balanceamento com caudalímetro e indicador de
60
80
100
movimento magnético
4 6

8
40

20
120

140
2

0
bar

10
8
4 6) Dispositivo separador de ar com válvula de purga
7) Termómetro de ida
CL

0 160
2.5

c on L
for m ES
e n o r me ISP

8) Termómetro de retorno
9 1
9) Isolamento em borracha pré-formada
10) Válvula de intercepção com retenção
11 11) Kit de ligação ao vaso de expansão (opcional)

Esquema de aplicação
3

7
6

5
4
3
2

Série 267
2
10
3
7 60
80
100 60
80
100

4
4 6
40 bar 80 80

40 120 120 60 100 60 100

4 6
bar
2 8 40 120 40 120
2 8

20 140 20 140
0 10
20 140 20 140

CL
0 160
10 160

2.5
0
0
c on
f o rm ESL
e nor me I SP
CL

0 160
2.5

0 160 c on
for m ES L
e n o r me ISP

8
1
6
11 3

40
35
30
25
20
15
10

7
6

5
4
3
2

5
Enchimento
automático

1) Display retro-iluminado com 9 layouts simplificados de instalação

2) Display numérico para a visualização das temperaturas e
1 2 monitorização da regulação dos parâmetros
75° 65° 3) Teclas de controlo e selecção
12° Funções especiais:
- controlo da velocidade da bomba
- função termóstato
- função anti-gelo
- função arrefecimento
- medição de energia térmica produzida
- visualização multilíngue
4 - saída ligação BUS
- controlo em conformidade com as linhas guia BAW/CE
4) Sondas de temperatura Pt1000
3 5) Baínha porta-sonda (opcional)
5

24
Regulador digital

série 257

1) LED 1: Erro de funcionamento ou avaria nas sondas (vermelho)

2) LED 2: Bomba do circuito do colector solar em funcionamento
4
3) LED 3: Segunda saída relé activa
75° 65°
5 4) LED 4: Off. Regulador não activo.
12° 5) LED 5: On. Regulador activo.
1 7 6) LED 6: Teste relé activo
SOLCAL 1 7) Regulação de temperatura na parte inferior do depósito e, conforme
2 8 o programa, na parte superior
8) Controlo Δt mínimo e máx.
OFF
3 ON 9
TEST
9) Controlo das temperaturas mínimas de arranque do colector solar e
6 tempo mínimo de funcionamento.

Programas de regulação

PRG. 1 PRG. 2 PRG. 3

Sistema de aquecimento solar com 1 ON Sistema de aquecimento solar com 1 ON Sistema de aquecimento solar com 1 ON
termoacumulador termoacumulador e piscina termoacumulador com integração de
caldeira
T

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

T
T

T
T

T
T

PRG. 4 PRG. 5 PRG. 6

Sistema de aquecimento solar com 2 ON Sistema de permuta térmica ON ON
Sistema de aquecimento solar com
termoacumuladores aumento da temperatura de retorno
do circuito de aquecimento
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
T

M
T
T

T
T

PRG. 7 ON PRG. 8 ON
Sistema de integração com depósito de inércia de Sistema de aquecimento solar com
energias alternativas depósito de estratificação

1 2 3 4 1 2 3 4
T
M
T

T
T

PRG. 9 ON PRG. 10 ON PRG. 11 ON

Sistema de aquecimento solar com Sistema de aquecimento solar com Sistema de aquecimento solar
dissipação dois colectores e duas bombas com 2 termoacumuladores e
T T válvula de três vias
T

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
T
T

M
T

M
T

25
Misturadoras termostáticas reguláveis
para instalações solares

série 2521

Função

A misturadora termostática é utilizada nas instalações de produção

de água quente para uso higiénico-sanitário.
A sua função é manter constante, no valor seleccionado, a
temperatura da água misturada enviada à utilização, mesmo se as
condições de temperatura e de pressão de alimentação da água
quente e fria na entrada variarem e ainda que o caudal solicitado
pela utilização também varie.
Esta particular série de misturadoras pode funcionar, em serviço
contínuo, com as elevadas temperaturas da água quente de
entrada proveniente da acumulação solar.

Gama de produtos
Código 252140/50 Misturadora termostática regulável para instalações solares medidas 1/2”, 3/4”
Código 252153 Misturadora termostática regulável com válvulas de retenção nas entradas para instalações solares medida 3/4"

Características técnicas

Materiais
Corpo: liga antidezincificação EN 12165 CW602N, cromado Temperatura máx. de entrada: 100°C
Obturador: PSU
Molas: aço inox Relação máxima entre as pressões de entrada (Q/F ou F/Q): 2:1
Elementos de vedação: EPDM
Diferença mínima de temperatura entre a entrada de
Campo de regulação: 30÷65°C água quente e a saída de água misturada para assegurar
Precisão: ±2°C o melhor desempenho: 15°C
Caudal mínimo para assegurar uma temperatura estável: 5 l/min
Pressão máx. exercício (estática): 14 bar
Pressão máx. exercício (dinâmica): 5 bar Ligações: - versão standard: - 1/2” e 3/4” M com casquilho
Pressão mínima exercício (dinâmica): 0,2 bar - versão com retenção: - 3/4” M com casquilho

C C
B B B B

2 1 MIN MAX 7 2 1 MIN MAX 7

F

F
COLD

COLD
HOT

HOT
A

A
A

A
D

MIX MIX
E

A
A

Código A B C D E F Peso (kg)

252140 1/2” 67 134 152 86,5 65,5 1,11 Código A B C D E F Peso (kg)
252150 3/4” 67 134 152 86,5 65,5 1,12 252153 3/4” 71,5 143 156,5 91 65,5 1,21

26
Instalações solares - temperaturas elevadas

Nas instalações solares com circulação por termossifão e com depósito, a temperatura da água sanitária contida na acumulação pode variar
notavelmente em função da irradiação solar e atingir valores muito elevados durante longos períodos.
Acontece, de facto, com muita frequência que, em pleno Verão e com consumos reduzidos, a água quente de saída da acumulação atinja
temperaturas de cerca de 98°C antes de serem accionadas as válvulas de
descarga de segurança de temperatura e de pressão.
Além disso, a estas temperaturas, a água quente não pode ser utilizada
directamente, dado o perigo de poder provocar queimaduras nos
utilizadores. Temperaturas superiores a 50°C podem provocar
queimaduras de forma muito rápida. Por exemplo, a 55°C é provocada
uma queimadura parcial em cerca de 30 segundos, enquanto que a 60°C
é provocada uma queimadura parcial em cerca de 5 segundos.
Torna-se, assim, necessário instalar uma misturadora termostática que seja
capaz de:
• reduzir a temperatura da água distribuída na instalação sanitária para um
valor inferior ao de armazenamento e utilizável para consumo.
Por motivos de segurança, recomendamos que se regule a temperatura
da água misturada e enviada ao utilizador para valores não superiores a
50°C.
• manter constante a temperatura da água misturada, sejam quais forem as
variações ocorridas nos valores das temperaturas e pressões de
entrada.
• funcionar e manter o desempenho ao longo do tempo, sem problemas
devido à contínua e elevada temperatura da água quente de entrada.
• garantir uma maior duração da água acumulada a alta temperatura,
distribuindo pela rede água a uma temperatura já reduzida.

Princípio de funcionamento
O elemento regulador da misturadora termostática é um sensor de temperatura completamente imerso na conduta de saída da água misturada
que, com a sua dilatação ou contracção, estabelece continuamente a proporção correcta entre as quantidades de água quente e fria que
devem entrar.
A regulação destes fluxos é garantida por meio de um pistão
que desliza num cilindro específico entre as entradas das
águas quente e fria.
Mesmo quando se verificam quedas de pressão devidas aos
consumos de água quente ou fria noutros pontos de utilização
ou uma variação das temperaturas de entrada, a misturadora
regula automaticamente os caudais de água de entrada de
modo a manter a temperatura pretendida.

Particularidades construtivas
QUENTE

FRIA

Elevada resistência à temperatura

Os componentes que constituem o grupo interno de regulação
são fabricados para resistir e para manter o desempenho da
misturadora com temperaturas da água quente de entrada até
100°C, em exercício contínuo.

Materiais anti-calcário
Os materiais utilizados no fabrico da misturadora eliminam os
problemas de funcionamento causados pelas incrustações de
calcário. Todas as partes funcionais, tais como o obturador, as
entradas e as superfícies de passagem, são fabricadas com
um material anti-calcário especial, de baixo coeficiente de
atrito, que garante a manutenção do desempenho ao longo do
tempo.

Regulação da temperatura e sua fixação

O manípulo de comando permite uma regulação da temperatura, entre um
mínimo e um máximo, numa volta completa (360°). É também dotado de um
sistema anti-manipulação para a fixação do valor pretendido para a temperatura. MISTURADA

27
Misturadoras termostáticas reguláveis
para instalações solares

série 2521

Características hidráulicas Válvulas de retenção

Δp (bar) Δp (m c.a.) Nas instalações com misturadoras termostáticas devem instalar-se
válvulas de retenção para evitar circulações e retornos indesejáveis.
1,5 15
As misturadoras termostáticas também estão disponíveis na versão
1,0 10 com válvulas de retenção incorporadas nas entradas quente e fria.

0,5 5
Colocação em funcionamento
Dadas as específicas utilizações das misturadoras termostáticas, o
0,3 3 seu arranque deve ser efectuado segundo as normas vigentes por
0,2 2 pessoal qualificado utilizando instrumentos adequados para o
controlo da temperatura. Aconselha-se o uso de um termómetro
digital para medir a temperatura da água misturada.
0,1 1

Regulação da temperatura
0,05 0,5
A regulação da temperatura para o valor desejado é efectuada no
(l/min) (m3/h)
0,5
0,2

manípulo da válvula que tem uma escala graduada para o efeito.

Caudal
1

5
5

10

20

50

Kv = 2,6 (m3/h) Tabela de regulação da temperatura

Utilização Posição Mín. 1 2 3 4 5 6 7 Máx.

As misturadoras termostáticas Caleffi da série 2521 são T (°C) 27 32 38 44 49 53 58 63 67
normalmente instaladas na saída da acumulação de água quente
solar, para garantir o nível constante da temperatura da água Condições de referência: Tquente = 68°C
Tfria = 13°C
misturada distribuída.
Pressões de entrada da quente e da fria = 3 bar
As misturadoras termostáticas da série 2521, dadas as
características de caudal, podem ser instaladas para controlar a
Fixação da regulação
temperatura tanto em instalações simples (Ex.: lavabo, bidé,
duche), como em instalações múltiplas. Para garantir a Uma vez efectuada a regulação, é
disponibilidade de água misturada à temperatura estabelecida, as possível fixar a temperatura no
misturadoras termostáticas devem ter um caudal mínimo de 5 l/min. valor definido utilizando o manípulo
de manobra.
Instalação Para realizar essa operação, é 1 MI N
necessário desapertar o parafuso 2 MA
X
Antes da instalação da misturadora, deve efectuar-se a limpeza 7
de fixação situado na parte superior 3
das tubagens para evitar que as impurezas em circulação
do manípulo, retirar o manípulo e
prejudiquem o seu desempenho. Aconselha-se sempre a
recolocá-lo de modo a que o
instalação de filtros adequados nas entradas de água da rede.
encaixe interno enfie directamente
As misturadoras termostáticas da série 2521 devem ser instaladas
na saliência existente na anilha
segundo os esquemas de instalação apresentados no manual de
porta-manípulo.
instruções ou no presente catálogo.
As misturadoras termostáticas da série 2521 podem ser instaladas
em qualquer posição, vertical ou horizontal.
No corpo da misturadora estão bem marcadas:
● a entrada da água quente a vermelho e com a palavra “HOT”
● a entrada da água fria a azul e com a palavra “COLD”
● a saída de água misturada com a palavra “MIX”.

28
Esquemas de aplicação - Instalação com compensação térmica

Válvula de corte

T
Redutora de pressão

Funil de descarga

Válvula de retenção

Válvula de segurança T/P

HOT
2
1
CALEFFI

Termómetro
MIN
MAX 7

COLD

Vaso de expansão

T
Válvula desviadora
automatica

Termóstato
T

Bomba

Válvula Válvula de segurança

normalmente fechada

Instalação com compensação térmica e recirculação

HOT
2
1
CALEFFI

MIN
MAX 7

COLD

Válvula
normalmente fechada

29
Contador de energia directo Transmissão M bus

série 75525

Função
O contador de energia CONTECA SOLAR é um contador directo
1 da energia térmica recuperada por fonte solar. O mesmo permite
a leitura simplificada dos dados instantâneos úteis para
conhecimento do estado de funcionamento do sistema solar, bem
como dos dados de consumo e do respectivo histórico.
3 O contador foi concebido para a transmissão centralizada (no
máximo 250 módulos) no modo M bus. Além disso, é possível
efectuar a interface com sistemas de supervisão mediante uma
saída impulsiva térmica (opcional 755881).
O tipo de misturadora de caudal utilizado é de turbina e é idóneo
para utilização de misturas com glicol.

Gama de produtos
Série 75525 CONTECA SOLAR mono-jacto medidas 1/2”, 3/4”
CONTECA SOLAR multi-jacto medidas 1”

4 Características técnicas
Alimentação eléctrica: 24 V (ac) - 50 Hz - 1 W
M07 1259
07185865
Fluido de utilização: água, soluções com glicol
Percentagem máx. de glicol: 40%
2 Campo de temperatura 5÷120°C
Transmissão dos dados: segundo modalidade M Bus EN 1434
Conforme as normas: EN 1434-1
Componentes característicos Protecção anti-manipulação
1) Contador de energia directo CONTECA SOLAR com visor de Caudais nominais (Qnom): 1/2”: 1,5 m3/h
cristais líquidos 3/4”: 2,5 m3/h
2) Medidor de caudal com turbina 1”: 3,5 m3/h
3) Sondas de temperatura ida/retorno
Ligações do contador volumétrico: 1/2”÷1” com casquilho
4) Adaptadores para sonda de temperatura
Ligações para sondas térmicas: dois adaptadores em ”Y”
Sondas de temperatura, comprimento: 2,5 m
Esquema de aplicação

80 80
60 100 60 100
4 6
40 bar
40 120 120
2 8

20 140 20 140
0 10
CL

160 0 160
0
2.5

co L
nf or m e n o e I S P ES
rm

M07 1259
07185865

12
10

8
6
4
2

M07 1259
07185865

30
Válvulas de esfera motorizadas

série 6442 - 6443 - 6444

Série 6442 Série 6443 Série 6444 Função

As válvulas de esfera motorizadas permitem o corte automático
dos circuitos hidráulicos nos instalações de climatização e solares.
As válvulas de esfera motorizadas possuem ausência de
estrangulamentos, tempos de manobra curtos (abertura - fecho da
válvula), capacidade de funcionamento com pressões diferenciais
elevadas, baixas perdas de carga. Estão também equipadas com
actuador adaptável a qualquer tipo de comando a 3 contactos para
um controlo completo na fase de abertura e fecho.

Conformidade com as directivas europeias

Marcação CEE directivas 89/336 CEE e 73/23 CEE.

Gama de produtos
Série 6442 Válvula de zona de esfera com duas vias motorizada com comando a 3 contactos
Série 6443 Válvula de zona de esfera com três vias desviadora motorizada com comando a 3 contactos
Série 6444 Válvula de zona de esfera com três vias com T de by-pass telescópico motorizada com comando a 3 contactos

Características técnicas
FURAÇÃO EM "T"
Utilização On/Off e modulante Fluido de utilização: água, soluções de glicol
Rotação de 90º Percentagem máx. de glicol: 50%
Pressão máx. de funcionamento: 10 bar
Campo de temperatura: -5÷110°C
Pressão diferencial máxima: 10 bar
A B A B Ligações: 1/2”, 3/4 e 1” M com casquilho
Motor síncrono
Alimentação eléctrica: 230 V (±10%), 24 V (±10%) - 50÷60 Hz
AB AB
Consumo: 4 VA
Corrente máxima no micro-interruptor auxiliar: 0,8 A (230 V)
Grau de protecção: IP 44 (horizontal) - IP 40 (vertical)
Tempo de manobra: 40 s
Campo de temperatura ambiente: 0÷55°C
Binário de arranque dinâmico: 8 N·m
Comprimento do cabo de alimentação: 100 cm

Esquema de aplicação

T
2
1
CALEFFI
CALEFFI

MIN
MAX 7

Válvula desviadora para

circuito secundário

Válvula normalmente
fechada

31
 0311709PT

CALEFFI Lda Sede: Urbanização das Austrálias, lote 17, Milheirós · Ap. 1214, 4471-909 Maia Codex
Telef. +351 229619410 · Fax +351 229619420 · caleffi.sede@caleffi.pt · www.caleffi.pt ·
Filial: Talaíde Park, Edif. A1 e A2 · Estrada Octávio Pato, 2785-601 São Domingos de Rana
Telef. +351 214227190 · Fax +351 214227199 · caleffi.filial@caleffi.pt · www.caleffi.pt ·
© Copyright 2009 Caleffi