TERJEMAH PERKATA BACAAN SHALAT

1
 TAKBIRATUL IHRAM

ُ‫َ ُ َ ْك ََب‬
Allah Mahabesar

TERJEMAH PERKATA

ُ‫َ ُ َ ْك ََب‬
َُ Allah

ُ‫َ ْك ََب‬ Mahabesar

2
 DO’A ISTIFTAH

BACAAN 1

ِ ِ ‫ْي لْكم ْكش ِ ِق و لْكم ْكغ‬ ِ

،‫ب‬ َ َ َ َ ‫ت بََب ْك‬ َ ‫اع ْكد‬ َ َ‫اي َ َما ب‬ َ َ‫ْي َخطَاي‬َ ‫َللَّ ُه َّم بَاع ْكد بََبْكي ِِن َو بََب ْك‬
،‫س‬ ِ َ‫ض ِم َن َّلدن‬ ُ ‫اي َ َما يَبُنََب َّقى لثَب ْكَّو‬
ُ َ‫ب ْكْلَبْكَبي‬
ِ
َ َ‫َللَّ ُه َّم نََبق ِِِّن م ْكن َخطَاي‬
ِ ‫َللَّه َّم ْكا ِ ْكل ِِن ِمن خطَاياي بِالْكم ِاا و لثََّب ْكل ِ و لْك َب‬
ََ َ َ َ َ َ َ ‫ْك‬ ُ
“Ya Allah, jauhkanlah antara aku dan antara kesalahan-kesalahanku,
sebagaimana Engkau telah jauhkan jarak antara timur dan barat.
Ya Allah, sucikanlah aku dari kesalahan-kesalahanku,
sebagaimana pakaian putih dibersihkan dari kotoran.
Ya Allah, cucilah aku dari kesalahan-kesalahanku dengan air, salju, dan butiran es.”
(HR. Al-Bukhari [744] dan Muslim [598])
[Fathul ‘Alim hal. 11]

TERJEMAH PERKATA
ِ ِ ‫ْي لْكم ْكش ِ ِق و لْكم ْكغ‬
،‫ب‬ ‫َب‬‫ب‬ ‫ت‬ ‫د‬
‫ْك‬ ‫اع‬‫ب‬ ‫ا‬‫م‬ َ ‫اي‬‫اي‬‫ط‬
َ ‫خ‬ ‫ْي‬ ‫َب‬‫ب‬ ‫و‬ ِ
‫ِن‬ ‫ي‬ ‫َب‬‫ب‬ ‫د‬
‫ْك‬ ِ ‫َللَّه َّم ب‬
‫اع‬
َ َ َ َ ‫ْك‬ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ‫ْك‬ َ َ ‫ْك‬ َ َ ُ
‫َللَّ ُه َّم‬ Ya Allah

ِ‫ب‬
‫اع ْكد‬ َ Jauhkanlah

ِ ‫بََب ْك‬
‫ْي‬ Antara

‫ْكي‬ Aku

‫َو‬ Dan

‫ْي‬
َ ‫بََب ْك‬ Antara

‫َخطَايَا‬ Kesalahan-kesalahan

‫ي‬
َ Aku

َ Seperti

‫َما‬ -

3
‫ت‬َ ‫اع ْكد‬َ َ‫ب‬ Engkau telah jauhkan

‫ْي‬
َ ‫بََب ْك‬ Antara

‫لْك َم ْكش ِ ِق‬ Timur

‫َو‬ Dan

ِ ِ ‫لْكم ْكغ‬
‫ب‬ َ Barat

ِ َ‫ض ِم َن َّلدن‬
،‫س‬ ُ ‫اي َ َما يَبُنََب َّقى لثَب ْكَّو‬
ُ َ‫ب ْكْلَبْكَبي‬ َ ‫اي‬
َ ‫ط‬
َ ‫خ‬
َ ‫ن‬
‫ْك‬
ِ ‫َللَّه َّم نََبق ِِِّن‬
‫م‬ ُ
‫َللَّ ُه َّم‬ Ya Allah

ِّ َ‫ن‬ Bersihkanlah

ِ -

‫ْكي‬ Aku

‫ِم ْكن‬ Dari

‫َخطَايَا‬ Kesalahan-kesalahan

‫ي‬َ Aku

َ Seperti

‫َما‬ -

‫يَبُنََب َّقى‬ Dibersihkan

‫ب‬ُ ‫لثَب ْكَّو‬ Pakaian

‫ض‬
ُ َ‫ْكْلَبْكَبي‬ Putih

‫ِم َن‬ Dari

‫س‬ِ َ‫َّلدن‬ Kotoran

4
 ‫َللَّه َّم ْكا ِ ْكل ِِن ِمن خطَاياي بِالْكم ِاا و لثََّب ْكل ِ و لْك َب ِ‬
‫َ ََ‬ ‫ْك َ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬
‫َللَّ ُه َّم‬ ‫‪Ya Allah‬‬

‫ِ‬
‫ْكا ْك‬ ‫‪Cucilah‬‬

‫ِ‬ ‫‪-‬‬

‫ْكي‬ ‫‪Aku‬‬

‫ِم ْكن‬ ‫‪Dari‬‬

‫َخطَايَا‬ ‫‪Kotoran-kotoran‬‬

‫ي‬‫َ‬ ‫‪Aku‬‬

‫ب‬ ‫ِ‬ ‫‪Dengan‬‬

‫لْك َم ِاا‬ ‫‪Air‬‬

‫َو‬ ‫‪Dan‬‬

‫لثََّب ْكل ِ‬ ‫‪Salju‬‬

‫َو‬ ‫‪Dan‬‬

‫لْك َب ِ‬
‫ََ‬ ‫‪Butiran es‬‬

‫‪5‬‬
 BACAAN 2

َ َ ‫ُ ْك َ انَ َ َللَّ ُه َّم َو ِ َ ْكم ِد َ َو ََبَ َااَ ْكاُ َ َو ََب‬

َ ُ‫اا َ ُّدد َ َو َ ِلَ َ َاْكيَب‬
Maha Suci Engkau ya Allah, dan dengan memuji-Mu (aku sucikan Engkau).
Maha Berkah nama-Mu dan Maha Tinggi kekayaan dan kebesaran-Mu.
Tidak ada sesembahan yang berhak diibadahi selain Engkau
(HR. Ahmad III/50, at-Tirmidzi no. 242, Abu Dawud no. 775, an-Nasa-i II/132 dan
Ibnu Majah no. 804, dari Abu Sa‟id al-Khudri radhiyallahu ‘anhu. Lihat Shahiih at-
Tirmidzi I/77, Shahiih Ibni Majah I/135 dan Irwaa-ul Ghaliil II/51-53)
[Kumpulan Do‟a hal. 59]

TERJEMAH PERKATA

َ َ ‫ُ ْك َ انَ َ َللَّ ُه َّم َو ِ َ ْكم ِد َ َو ََبَ َااَ ْكاُ َ َو ََب‬

َ ُ‫اا َ ُّدد َ َو َ ِلَ َ َاْكيَب‬
َ ‫ُ ْك َ ا‬ Mahasuci

َ Engkau

‫َللَّ ُه َّم‬ Ya Allah

‫َو‬ Dan

‫ب‬ِ Dengan

‫َْك ِد‬ Memuji

َ Engkau

‫َو‬ Dan

َ‫ََبَ َاا‬ Mahaberkah

‫ْك ُم‬ Nama

َ Engkau

‫َو‬ Dan

‫اا‬
َ َ ‫ََب‬ Mahatinggi

‫َ ُّدد‬ Keagungan

6
 َ Engkau

‫َو‬ Dan

َ Tiada

َ َ‫ِل‬ Sesembahan

ُ‫َاْكيَب‬ Selain

َ Engkau

7
 BACAAN 3

ً ‫ َو ُ ْك َ ا َ ِ بُ ْك ًَ َو َ ِ ْكي‬، ً‫ َو ْكاَ ْكم ُد ِ َ ثِْكيَب‬، ً‫َ ُ َ ْك ََبُ َ ِْكيَب‬

Allah Mahabesar dengan segala kebesaran-Nya.
Segala puji bagi Allah dengan pujian yang banyak.
Mahasuci Allah di waktu pagi dan petang.
(HR. Muslim (601), dan selainnya)
[Fathul ‘Alim hal. 12]

TERJEMAH PERKATA

ً ‫ َو ُ ْك َ ا َ ِ بُ ْك ًَ َو َ ِ ْكي‬، ً‫ َو ْكاَ ْكم ُد ِ َ ثِْكيَب‬، ً‫َ ُ َ ْك ََبُ َ ِْكيَب‬

َُ Allah

ُ‫َ ْك ََب‬ Mahabesar

ِ
ً‫َ ْكيَب‬ Besar

‫َو‬ Dan

‫ْكاَ ْكم ُد‬ Seluruh pujian

ِ Milik/Untuk

ِ Allah

ِ
ً‫َ ثْكيَب‬ Banyak

‫َو‬ Dan

َ ‫ُ ْك َ ا‬ Mahasuci

ِ Allah

ًَ ‫بُ ْك‬ Pagi

‫َو‬ Dan

ً ‫َ ِ ْكي‬ Petang

8
 SURAT AL-FATIHAH

‫َعُ ْكو ُ بِا ِ ِم َن لشْكَّيطَا ِ لَّ ِ ْكي ِم‬

            

          

           

‫ْي‬ ِ
َ ‫م ْك‬
Aku berlindung kepada Allah dari godaan setan yang terkutuk.
-----oOo-----
1. Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
2. Segala puji bagi Allah, Rabb semesta alam.
3. Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
4. Yang Menguasai hari pembalasan.
5. Hanya Engkaulah yang kami sembah, dan hanya kepada Engkaulah kami meminta
pertolongan.
6. Tunjukilah kami jalan yang lurus,
7. (Yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepada mereka; bukan
(jalan) mereka yang dimurkai, dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.
-----oOo-----
Ya Allah, kabulkanlah.

TERJEMAH PERKATA
‫َعُ ْكو ُ بِا ِ ِم َن لشْكَّيطَا ِ لَّ ِ ْكي ِم‬
ُ ‫َعُ ْكو‬ Aku berlindung

‫ب‬ ِ Dengan

ِ Allah

‫ِم َن‬ Dari

ِ ‫لشَّيطَا‬
‫ْك‬ Setan

‫لَّ ِ ْكي ِم‬ Yang dirajam

9
     

‫ب‬ Dengan

‫م‬ Nama

َِ Allah

 Yang Mahapengasih

 Yang Mahapenyayang

    

 Seluruh pujian

Milik/Untuk

َِ Allah

 Pencipta, Penguasa dan Pengatur

 Alam semesta

  

 Yang Mahapengasih

 Yang Mahapenyayang

10
    

 Pemilik

 Hari

 Pembalasan

    

 Engkau

 Kami menyembah

 Dan

 Engkau

 Kami mohon pertolongan

   

 Tunjukilah

 Kami

 Jalan

 Yang lurus

11
          

 Jalan

 (Orang-orang) yang

 Engkau telah beri nikmat

‫على‬ Atas

‫هم‬ Mereka

 Bukan

 Yang dimurkai

‫على‬ Atas

‫هم‬ Mereka

 Dan

 Tidak

 Orang-orang yang sesat

‫ْي‬ ِ
َ ‫م ْك‬
‫ْي‬ ِ
َ ‫م ْك‬
Ya Allah, kabulkanlah

12
 DO’A RUKU’

(BACAAN 1)

‫ُ ْك َ ا َ َاَِّ لْك َ ِ ْكي ِم‬

Maha Suci Rabb-ku Yang Maha Agung (Dibaca 3 x)
(HR. Ahmad V/382, 394, Abu Dawud no. 871, an-Nasa-I II/190,
at-Tirmidzi no. 262 dan lain-lain. Lihat Irwaa-ul Ghaliil no. 333 dan 334)
[Kumpulan Do‟a hal. 65]

TERJEMAH PERKATA
‫ُ ْك َ ا َ َاَِّ لْك َ ِ ْكي ِم‬
َ ‫ُ ْك َ ا‬ Mahasuci

‫ب‬ ِّ ‫َا‬ Pencipta, Penguasa dan Pengatur

‫ي‬َ Saya

‫لْك َ ِ ْكي ِم‬ Mahaagung

BACAAN 2

ِ ‫ا َ اِّ لْك ِ ي ِم و ِ م ِد‬

‫ُ ْك َ َ َ َ ْك َ َ ْك‬
Maha Suci Rabb-ku Yang Maha Agung,
dan dengan memuji-Nya (aku sucikan Dia) (Dibaca 3 x)
(HSR. Abu Dawud, Ad-Daruquthni, Ahmad, Thabrani, dan Baihaqi)
[Fathul ‘Alim hal. 102]

TERJEMAH PERKATA
ِ ‫ا َ اِّ لْك ِ ي ِم و ِ م ِد‬
‫ُ ْك َ َ َ َ ْك َ َ ْك‬
َ ‫ُ ْك َ ا‬ Mahasuci

‫ب‬ِّ ‫َا‬ Pencipta, Penguasa dan Pengatur

‫ي‬
َ Saya

13
‫لْك َ ِ ْكي ِم‬ Mahaagung

‫َو‬ Dan

‫ب‬ِ Dengan

‫َْك ِد‬ Memuji

ِ Dia

14
 DO’A SAAT BANGKIT DARI RUKU’

ِ ِ ِ
ُ ‫َا َ ُ ل َم ْكن َ َد‬
Allah mendengar (pujian) orang yang memuji-Nya
(HR. Al-Bukhari dalam Fat-hul Baari II/282, no. 795)
[Kumpulan Do‟a hal. 66]

TERJEMAH PERKATA
ِ ِ ِ
ُ ‫َا َ ُ ل َم ْكن َ َد‬
ِ
َ ‫َا‬ Mendengar

ُ Allah

ِ Bagi/Untuk

‫َم ْكن‬ Yang

‫َِ َد‬ Memuji

ُ Dia

15
 DO’A SAAT BERDIRI SEMPURNA SETELAH RUKU’

ِ ‫ابَبَّنَا و لَ َ ْكام ُد َ ًد َ ثِيَب َيِّ ا م ااً ا ِي‬

‫َ ْك ْك ْك ً ً َُ َ ْك‬ َ َ
Wahai Rabb kami, bagi-Mu segala puji, aku memuji-Mu dengan pujian yang banyak,
yang baik dan penuh dengan berkah.
(HR. Al-Bukhari dalam Fat-hul Baari II/284, no. 799)
[Kumpulan Do‟a hal. 67]

TERJEMAH PERKATA
ِ ‫ابَبَّنَا و لَ َ ْكام ُد َ ًد َ ثِيَب َيِّ ا م ااً ا ِي‬
‫َ ْك ْك ْك ً ً َُ َ ْك‬ َ َ
‫ب‬
َّ ‫َا‬ Pencipta, Penguasa dan Pengatur

‫نَا‬ Kami

‫َو‬ Dan

َ Bagi/Untuk

َ Engkau

‫ْكاَ ْكم ُد‬ Segala pujian

‫َْك ًد‬ Pujian

ِ
ً‫َ ثْكيَب‬ Banyak

‫َيًِّا‬ Baik

‫ُمَ َااً ا‬ Diberkahi

ِ
‫ْك‬ Di dalam

ِ Nya

16
 DO’A SUJUD

(BACAAN 1)

‫َعلَى‬
‫ُ ْك َ ا َ َاَِّ ْكْل ْك‬
Maha Suci Rabb-ku, Yang Maha Tinggi (Dibaca 3 x)
(HR. Ahmad V/382, 394, Abu Dawud no. 871, an-Nasa-i II/190, at-Tirmidzi no. 262,
dan Ibnu Majah no. 888, lihat Irwaa-ul Ghaliil no. 333 dan 334)
[Kumpulan Do‟a hal. 68]

TERJEMAH PERKATA
‫َعلَى‬
‫ُ ْك َ ا َ َاَِّ ْكْل ْك‬
َ ‫ُ ْك َ ا‬ Mahasuci

‫ب‬ِّ ‫َا‬ Pencipta, Penguasa dan Pengatur

‫ي‬َ Saya

‫َعلَى‬
‫ْكْل ْك‬ Mahatinggi

(BACAAN 2)

ِ ‫ا َ اِّ ْكْلَعلَى و ِ م ِد‬

‫ُ ْك َ َ َ ْك َ َ ْك‬
Maha Suci Rabb-ku, Yang Maha Tinggi,
dan dengan memuji-Nya (aku sucikan Dia) (Dibaca 3 x)
(HR. Abu Dawud, Ad-Daruquthni, Ahmad, Ath-Tahabrani, dan Al-Baihaqi)
[Fathul ‘Alim hal. 118]

TERJEMAH PERKATA
ِ ‫ا َ اِّ ْكْلَعلَى و ِ م ِد‬
‫ُ ْك َ َ َ ْك َ َ ْك‬
َ ‫ُ ْك َ ا‬ Mahasuci

‫ب‬ِّ ‫َا‬ Pencipta, Penguasa dan Pengatur

‫ي‬َ Saya

17
‫َعلَى‬‫ْكْل ْك‬ Mahatinggi

‫َو‬ Dan

‫ب‬ِ Dengan

‫َْك ِد‬ Memuji

ِ Dia

18
 DO’A DUDUK ANTARA DUA SUJUD

(BACAAN 1)
ِ ِّ ‫ ا‬، ِ ِ ِّ ‫ا‬
‫ب ْكا ْك ِ ْك‬َ ‫ْك‬ ‫ب ْكا ْك‬َ
Wahai Rabb-ku, ampunilah dosaku. Wahai Rabb-ku, ampunilah dosaku
(HR. Abu Dawud no. 874, lihat Shahiih Ibni Majah no. 731)
[Kumpulan Do‟a hal. 69]

TERJEMAH PERKATA
ِ ِ ‫ب ْكا‬
ِّ ‫ا‬ ، ِ ِ ‫ب ْكا‬
ِّ ‫َا‬
‫ْك‬ ‫ْك‬ َ ‫ْك‬ ‫ْك‬
‫ب‬ ِّ ‫َا‬ Pencipta, Penguasa dan Pengatur

ِ ‫ْكا‬ ِ ‫ِ ْكا‬ ِ ‫يَب ْكغ‬

‫ْك‬ ‫ْك‬ ُ َ َ َ ‫َا‬
ِ Bagi/Untuk

‫ْكي‬ Saya

(BACAAN 2)

‫َللَّ ُه َّم ْكا ِ ْك ِ َو ْكا َْكِِن َو ْك َُبْكِ َو ْكاََب ْك ِِن َو ْكه ِدِ َو َعا ِِِن َو ْكاُْك ِِن‬
Ya Allah, ampunilah aku, sayangilah aku, cukupilah kekuranganku, angkatlah
derajatku, tunjukilah aku, selamatkanlah aku, dan berilah aku rizki (yang halal)
(HR. At-Tirmidzi no. 284, Abu Dawud no. 850, Ibnu Majah no. 898. Lihat Shahiih at-
Tirmidzi I/90 no. 233, Shahiih Abi Dawud I/160 no. 756 dan Shahiih Ibni Majah I/148
no. 732 memakai lafazh “ ‫ب‬
ِّ ‫” َا‬. Shifatu Shalaatin Nabi Shallallahu ‘alaihi wa Sallam,
Syaikh Al-Albani rahimahullah)
[Kumpulan Do‟a hal. 70]

TERJEMAH PERKATA
‫َللَّ ُه َّم ْكا ِ ْك ِ َو ْكا َْكِِن َو ْك َُبْكِ َو ْكاََب ْك ِِن َو ْكه ِدِ َو َعا ِِِن َو ْكاُْك ِِن‬
‫َللَّ ُه َّم‬ Ya Allah

19
 ِ ‫ْكا‬
‫ْك‬ Ampunilah

ِ Bagi/Untuk

‫ْكي‬ Saya

‫َو‬ Dan

‫ْكا َ ْكم‬ Sayangilah!

ِ -

‫ْكي‬ Saya

‫َو‬ Dan

‫ْك َُبْك‬ Cukupilah!

ِ -

‫ْكي‬ Saya

‫َو‬ Dan

‫ْكاَ ْك‬ Angkatlah!

ِ -

‫ْكي‬ Saya

‫َو‬ Dan

‫ْكه ِد‬ Tunjukilah!

ِ -

‫ْكي‬ Saya

‫َو‬ Dan

ِ ‫ع‬
‫اا‬ َ Selamatkanlah!

ِ -

20
 ‫ْكي‬ Saya

‫َو‬ Dan

‫ْكاُ ْكق‬ Berilah rezeki!

ِ -

‫ْكي‬ Saya

21
 DO’A TASYAHHUD

،ُ ُ ‫َِّب َو َا ْك َةُ ِ َو بََبََ ا‬ ُ َِّ‫ت َو لطَّي‬

‫ َل َّ َ ُم َعلَْكي َ َيَبُّد َها لنِ ُّد‬،‫ات‬ َّ ‫ َو‬،ِ َّ‫ات لِل‬
ُ ‫لصلَ َو‬
ِ
ُ َّ‫َلتَّ ي‬
ِِ َّ ِ ِ ‫َل َّ َ م علَيَبنَا و علَى ِع ا‬
ُ َِّ َ َ‫َش َه ُد َ ْك َ ِل‬ ‫ ْك‬،‫ْي‬ َ ‫لصاا ْك‬ َ َ َ ‫ُ َ ْك‬
ُ ُ‫َش َه ُد َ َّ َُ َّم ًد َعْك ُد ُ َو َا ُ ْكول‬
‫َو ْك‬
Segala penghormatan hanya milik Allah, juga segala pengagungan dan kebaikan.
Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepadamu wahai Nabi, begitu juga rahmat dan
berkah-Nya. Kesejahteraan semoga terlimpahkan kepada kami dan hamba-hamba Allah
yang shalih.
Aku bersaksi bahwa tidak ada sesembahan selain Allah, dan aku bersaksi
bahwa Muhammad adalah hamba dan Rasul-Nya.
(HR. Al-Bukhari no. 831, 835, 1202 dan Muslim no. 402 (55))
[Kumpulan Do‟a hal. 73]

TERJEMAH PERKATA

ُ َِّ‫ت َو لطَّي‬
،‫ات‬ َّ ‫ َو‬،ِ َّ‫ات لِل‬
ُ ‫لصلَ َو‬
ِ
ُ َّ‫َلتَّ ي‬
‫ات‬ ِ
ُ َّ‫َلتَّ ي‬ Pengagungan-pengagungan

ِ Milik/Untuk

ِ Allah

‫َو‬ Dan

‫ت‬
ُ ‫لصلَ َو‬
َّ Shalat-shalat

‫َو‬ Dan

ُ َِّ‫لطَّي‬
‫ات‬ Kebaikan-kebaikan

،ُ ُ ‫َِّب َو َا ْك َةُ ِ َو بََبََ ا‬

‫َل َّ َ ُم َعلَْكي َ َيَبُّد َها لنِ ُّد‬
‫َل َّ َ ُم‬ Kesejahteraan

‫َع َى‬ Atas

َ Engkau

22
 ‫َيَبُّد َها‬ Wahai

‫لنِ ُّد‬
‫َِّب‬ Nabi

‫َو‬ Dan

ُ‫َا ْك َة‬ Kasih sayang

ِ Allah

‫َو‬ Dan

‫ات‬
ُ ََ‫بََب‬ Kerbekahan-keberkahan

ُ Dia

،‫ْي‬ ِِ َّ ِ ِ ‫َل َّ َ م علَيَبنَا و علَى ِع ا‬

َ ‫لصاا ْك‬ َ َ َ ‫ُ َ ْك‬
‫َل َّ َ ُم‬ Kesejahteraan

‫َع َى‬ Atas

‫نَا‬ Kami

‫َو‬ Dan

‫َعلَى‬ Atas

ِ ‫ِع ا‬
َ Hamba-hamba

ِ Allah

‫لصااِِ ْكْي‬
َّ Orang-orang yang shalih

ُ ُ‫َش َه ُد َ َّ َُ َّم ًد َعْك ُد ُ َو َا ُ ْكول‬

‫ُ َو ْك‬ َِّ َ َ‫َش َه ُد َ ْك َ ِل‬
‫ْك‬
‫َش َه ُد‬
‫ْك‬ Aku bersaksi

23
 ‫َ ْك‬ Bahwasanya

َ Tiada

َ َ‫ِل‬ Sesembahan

َِّ Melainkan

ُ Allah

‫َو‬ Dan

‫َش َه ُد‬
‫ْك‬ Aku bersaksi

َّ َ Bahwasanya

‫َُ َّم ًد‬ Muhammad

‫َعْك ُد‬ Hamba

ُ Dia

‫َو‬ Dan

ُ ‫َا ُ ْكو‬ Utusan

ُ Dia

24
 SHALAWAT

‫ت َعلَى ِبْكَبَ ِهْكي َم َو َعلَى ِ ِبْكَبَ ِهْكي َم‬ ٍ ٍ

َ ‫َ ِّ َعلَى َُ َّمد َو َعلَى ِ َُ َّمد َ َما َ لَّْكي‬ ‫َللَّ ُه َّم‬
‫ت َعلَى ِبْكَبَ ِهْكي َم‬ ٍ ٍ ِ ِ
َ ‫ َللَّ ُه َّم بَا ِاْك َعلَى َُ َّمد َو َعلَى ِ َُ َّمد َ َما بَ َااْك‬،‫َ ْكي ٌد ََمْكي ٌد‬ َ َّ‫ِن‬
‫َو َعلَى ِ ِبْكَبَ ِهْكي َم ِنَّ َ َِ ْكي ٌد ََِمْكي ٌد‬
Ya Allah, limpahkanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarga Muhammad,
sebagaimana Engkau telah limpahkan shalawat kepada Ibrahim dan keluarga Ibrahim.
Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Agung. Berikanlah berkah kepada
Muhammad dan keluarga Muhammad, sebagaimana Engkau telah memberikan berkah
kepada Ibrahim dan keluarga Ibrahim. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha
Mulia.
(HR. Al-Bukhari no. 3370/Fat-hul Baari VI/408, Muslim no. 406, Abu Dawud no. 976,
977, 978, at-Tirmidzi no. 483, an-Nasa-i III/47-48, Ibnu Majah no. 904, Ahmad IV/243-
244 dan lain-lain dari Ka‟ab bin „Ujrah radhiyallahu ‘anhu)
[Kumpulan Do‟a hal. 74]

TERJEMAH PERKATA
‫َللَّ ُه َّم َ ِّ َعلَى َُ َّم ٍد َو َعلَى ِ َُ َّم ٍد‬
‫َللَّ ُه َّم‬ Ya Allah

ِّ َ Bershalawatlah

‫َعلَى‬ Atas

‫َُ َّم ٍد‬ Muhammad

‫َو‬ Dan

‫َعلَى‬ Atas

ِ Keluarga

‫َُ َّم ٍد‬ Muhammad

،‫ت َعلَى ِبْكَبَ ِهْكي َم َو َعلَى ِ ِبْكَبَ ِهْكي َم ِنَّ َ َِ ْكي ٌد ََِمْكي ٌد‬
َ ‫َ َما َ لَّْكي‬
َ Seperti

25
 ‫َما‬ -

َ ‫َ لَّْكي‬
‫ت‬ Engkau telah bershalawat

‫َعلَى‬ Atas

‫ِبْكَبَ ِهْكي َم‬ Ibrahim

‫َو‬ Dan

‫َعلَى‬ Atas

ِ Keluarga

‫ِبْكَبَ ِهْكي َم‬ Ibrahim

َّ ِ Sesungguhnya

َ Engkau

‫َِ ْكي ٌد‬ Mahaterpuji

‫ََِمْكي ٌد‬ Mahamulia

‫َللَّ ُه َّم بَا ِاْك َعلَى َُ َّم ٍد َو َعلَى ِ َُ َّم ٍد‬

‫َللَّ ُه َّم‬ Ya Allah

‫بَا ِاْك‬ Berkahilah

‫َعلَى‬ Atas

‫َُ َّم ٍد‬ Muhammad

‫َو‬ Dan

‫َعلَى‬ Atas

ِ Keluarga

‫َُ َّم ٍد‬ Muhammad

26
 ‫ت َعلَى ِبْكَبَ ِهْكي َم َو َعلَى ِ ِبْكَبَ ِهْكي َم ِنَّ َ َِ ْكي ٌد ََِمْكي ٌد‬
َ ‫َ َما بَ َااْك‬
َ Sebagaimana

‫َما‬ -

‫ت‬َ ‫بَ َااْك‬ Engkau telah memberkahi

‫َعلَى‬ Atas

‫ِبْكَبَ ِهْكي َم‬ Ibrahim

‫َو‬ Dan

‫َعلَى‬ Atas

ِ Keluarga

‫ِبْكَبَ ِهْكي َم‬ Ibrahim

َّ ِ Sesungguhnya

َ Engkau

‫َِ ْكي ٌد‬ Mahaterpuji

‫ََِمْكي ٌد‬ Mahamulia

27
 DO’A SEBELUM SALAM

‫ب لْك َق ْكِْب َو ِم ْكن ِْكتَبنَ ِة لْك َم ْك يَا َو‬ِ ‫ب هنَّم و ِمن َع َذ‬ ِ ِ ِ ِ
‫َللَّ ُه َّم ِّ َعُ ْكو ُ ب َ م ْكن َع َذ َ َ َ َ ْك‬
ِ ‫لْكمم‬
‫ات‬ ََ
ِ ‫و ِمن َشِّ ِْكتَبنَ ِة لْكم ِ ي ِ َّلد َّ ا‬
‫َ ْك‬ ‫َ ْك‬
Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari siksa Neraka Jahannam,
siksa kubur, fitnah kehidupan dan fitnah setelah mati,
serta dari kejahatan fitnah al-Masih ad-Dajjal.
(HR. Muslim no. 588 (128) dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu)
[Kumpulan Do‟a hal. 77]

TERJEMAH PERKATA
ِ ‫ب هنَّم و ِمن َع َذ‬
‫ب لْك َق ْكِْب‬ ِ ِ ِ ِ
‫َللَّ ُه َّم ِّ َعُ ْكو ُ ب َ م ْكن َع َذ َ َ َ َ ْك‬
‫َللَّ ُه َّم‬ Ya Allah

ِّ ِ Sesungguhnya

‫ْكي‬ Saya

ُ ‫َعُ ْكو‬ Saya berlindung

‫ب‬ ِ Dengan

َ Engkau

‫ِم ْكن‬ Dari

ِ ‫َع َذ‬
‫ب‬ Azab

‫َّم‬
َ ‫َ َهن‬ Jahannam

‫َو‬ Dan

‫ِم ْكن‬ Dari

ِ ‫َع َذ‬
‫ب‬ Azab

‫لْك َق ْكِْب‬ Kubur

28
 ‫ات و ِمن َشِّ ِْكتَبنَ ِة لْكم ِ ي ِ َّلد َّ ا ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ ْك‬ ‫َو م ْكن ْكتَبنَة لْك َم ْك يَا َو لْك َم َم َ ْك‬
‫َو‬ ‫‪Dan‬‬

‫ِم ْكن‬ ‫‪Dari‬‬

‫ِْكتَبنَ ِة‬ ‫‪Ujian‬‬

‫لْك َم ْك يَا‬ ‫‪Kehidupan‬‬

‫َو‬ ‫‪Dan‬‬

‫لْكمم ِ‬
‫ات‬ ‫ََ‬ ‫‪Kematian‬‬

‫َو‬ ‫‪Da n‬‬

‫ِم ْكن‬ ‫‪Dari‬‬

‫َشِّ‬ ‫‪Keburukan‬‬

‫ِْكتَبنَ ِة‬ ‫‪Ujian‬‬

‫لْك َم ِ ْكي ِ‬ ‫‪Al-Masih‬‬

‫َّلد َّ ا ِ‬ ‫‪Dajjal‬‬

‫‪29‬‬
 SALAM

ِ
ُ ُ ‫َل َّ َ ُم َعلَْكي ُ ْكم َو َا ْك َةُ َو بََبََ ا‬
Semoga keselamatan, rahmat Allah, dan keberkahan dari-Nya atas kalian

TERJEMAH PERKATA
ِ ُ‫َل َّ َ م علَي ُ م و ا ْك ة‬
ُ ُ ‫َو بََبََ ا‬ َ َ َ ‫ُ َ ْك ْك‬
‫َل َّ َ ُم‬ Kesejahteraan

‫على‬ Atas

‫ُ ْكم‬ Kalian

‫َو‬ Dan

ُ‫َا ْك َة‬ Kasih sayang

ِ Allah

‫َو‬ Dan

‫ات‬
ُ ََ‫بََب‬ Keberkahan-keberkahan

ُ Dia

30
31