Buku Zinuno BNKP PDF
Buku Zinuno BNKP PDF
1
Note : Joh Georg Baβler 1753
1
Fanuno Lowalangi
1
Note : Johann Krüger 1653
2
Fanuno Lowalangi
3. MASUNO’Ö YEHOWA 2
1
do = f 3/4
MM = 96 - 104
Â
3 | 3 2 Ë
1 Ma su - no ’Ö Ye- ho-wa, fa ’a - bö - lö- Mö masuno.
Khö-U manga lu - lu ni-ha, oi a - hö - li - hö - li dödö.
Ë
Lo-wa-la - ngi Ye-ho-wa, gö-tö - gö - tö wa ’a - ra.
2. Sumange la’ohe khö-U, mala’ika awö niha.
Dozi ira manunö, lasunosuno Yehowa.
Lira lö mo’aetufa, götögötö wa’ara.
3. Ya ahakhö dödö-Mö, wamolala ae tödöma.
Be’e howuhowu-Mö, me no Öfabu’u khöma.
Khö-U madönadöna i, me khö-U so wangorifi.
4. Solomasi Ndra’ugö, ba mboto he ba nosoma.
Ö’efa’ö ndra’aga, ba wamaelungu zatana.
Ya'ugö gubaloma, sondrorogö ya’aga.
3
Fanuno Lowalangi
1
4. NA HÖNÖ MBAWAGU ENA’Ö 3
do = f 4/4
MM = 96 - 104
Ë
1. Na hö-nö mbawagu e - na ’ö, ni-be ’ e Lo-wa-la-ngi-gu.
U ’o - gu-na ’ö ba wa-nu-nö mo-roi si-bai ba dö-dö-gu.
¤
Ë
Ba wangombakha se-bu-a, ni - te-ma-gu khö Zo ’a- ya.
2. Nahönö nawögu ena’ö, si oi tana khö Zo’aya.
Sangosara tödö wanunö, fanuno Lowalangida.
Me no fondrege zebua, mbuala nibe’e-Nia.
3. Sökhi ululu wa’aurigu, amatöröẅa Geheha.
U’oguna’ö halöẅögu, famolakhömi Yehowa.
Ba fefu zi no utema, ube’e sumange-Nia.
4. Utandrösaigö khö Zo’aya, wanunö fao fangandrögu.
U’andrö bè khögu Geheha, samaoso era’eragu.
Wangai halöẅö Zo’aya, fatua aurido nasa.
5. Usunosuno Lowalangi, si sökhi tödö ba khögu.
Me no utema wa’omasi, si sandrohu fa’aurigu.
Si lö famaedo ba niha, wa’ebua dödö-Nia.
1.
Note : Johan Balthasar König 1738
4
Fanuno Lowalangi
5. SUNO YEHOWA 4
1
do = f 3/4
MM = 96 - 104
Â Æ Á Æ Â
Ë
1. Su-no Ye-ho-wa, Ya ’i - a Za - la-ẅa zo- ru - go.
Tö-dö-gu su - no Ye- ho-wa so-khö fa ’e - bu - a.
Mi’ae ma-nö ni-ha sa - to sa- nu-nö.
Á Æ Â
Ë
Da’ö zo-ma- si Ye-ho - wa.
2. Suno Yehowa, Ya’ia zomböi si so fefu.
Me Irorogö mbotoda awö wa’aurida.
Ibe’e na wa’omuso dödöda, andrö da tasuno Ia.
3. Suno Yehowa, da’ö zangorifi ya’ita.
Samadöhö fökhö, sangabölö’ö ya’ita.
Ituturu khöda zindruhu lala, afu dozi auri ita.
4. Suno Yehowa si no fahöna fa’omasi.
Me sangefa’ö ya’ita ba huku horöda.
Samolala, sangorifi ya’ita, suno Ia, Haleluya.
-
Note : Georg Weissel thn 1623
5
Fanuno Lowalangi
1
6. YESU WONDREGE ZALAẄA 5
do = es 4/4
MM = 88 - 96
1 3|5 3 5 3|5 4 4 0 2 3|4 2 4 3 4|5 4 30
1. Yesu Wondrege Za-la - ẅa, si so i - ta ba - rö mba-wa,
1 3 | 5 3 2 2 | 1 . 0 1 3 | 5 3 5 3 | 5 4 4 0
fao ni-ha ma ’a - fe - fu. Do-zi ni - fa- tö- rö - Ni - a,
2 3 | 4 2 4 3 4 | 5 4 3 0 1 3 | 5 3 2 2 | 1 ’
mangalu- lu fö - na - Ni - a, ba wo-lo-he su-ma-nge,
7 6 | 5 3 5 4 | 3 . Ë
ba wo-lo - he su-ma-nge.
2. Khö-Nia wa’asalaẅa, ba hadia wa’ebua, oi khö-Nia so manö.
He si yaẅa ba zorugo, he si so ba gulidanö, oi Ya’ia zokhö ö,
oi Ya’ia zokhö ö.
3. Ẅa’ö khögu döi sebua, töi wa’asalaẅa niha, si mane töi-Nia sa.
Ha Ya’ia zamatörö, sangorifi, sondrorogö; Ono Lowalangida,
Ono Lowalangida.
1
Note : Philipp Friedrich Hiller 1755
6
Fanuno Lowalangi
do = bes 4/4
MM = 96 - 104
¤ Ë
1. Khö-Ukhö-U Yehowa ma-nunödo, me lö famaedo-Mö Lowalangi.
U - ta-ndrösaigö khö-U zinunö, a-bö-lö’ö ndra’odo E-he-ha-U
Ë
E-ná fe- fu wa-nu-nögu andrö, oi ba döi Yesu Ke-ri-so ma-nö.
2. Dönisido khö-Mö he Yesu, ya khö-U manö sa’ae wa’aurigu.
Ya so ba dödögu Geheha, sangila mamasao ya’odo khö-U.
Afu’afugu lö uböhöli, wangalulu khö-Mö, Sangorifi.
3. Tolo ndra’odo he So’aya, ena’ö sökhi wanunögu khö-U.
Fa böi tobali fayafaya, wolaugu khö-U sinunö sibohou.
Ena’ö sango’ou tödögu göi, Geheha-Mö andrö si lö faröi.
1. -
Note : Hamburg 1690; Halle 1704
7
Fanuno Lowalangi
1
9. BÖI TEBATO WANUNOGU 7
8
Fanuno Lowalangi
9
Fanuno Lowalangi
1
10. MOROI BA DÖDÖDA 8
10
Fanuno Lowalangi
11. HE LOWALANGIMA 9
1
1. -
Note : Yoachim Neandre 1680
11
Fanuno Lowalangi
1
12. NISUNO LOWALANGIDA 1
do = bes 4/4
MM = 88 - 92
Á
Æ
 Á Æ Â
Ë
1. Ni-su-no Lo-wa - la-ngi - da, ni - fo-su-ma-nge I - a.
A - ma sa-hö-li dö - dö-da, ba ni - fa -zö-khi- Ni - a.
Â Æ Á Æ ¿ ¿ ´ Á Æ Â Â
I - ra - ra dö-dö - da a-ndrö, I - fa - dö-hö khö-
Æ Æ Á
Ë
da wö-khö, a - ndrö ta - su - no I - a.
2. Lasuno banua yaẅa, zi no fondrege yaẅa.
Ba ulidanö ölia, fao awö nösinia.
Lasunosuno Zabölö, Somböi ya’ira, ba Sokhö, andrö tasuno Ia.
3. Niwöwöi Lowalangida, Ifaigi, Irorogö.
Ilumö’ö tanga-Nia, ba wa’omasi-Nia.
Dozi solo’ö li-Nia, la’omasi’ö nawöra, andrö tasuno Ia.
4. Ta’angaröfi li Ia, me lö lala dödöda.
Tafati wa Ifolala, Ibe wangorifida.
Sabölö ba Samatörö, So’aya, Sangomasi’ö, andrö tasuno Ia.
5. Lö faröi Lowalangida, faofao sa Ia khöda.
Ya’ia lembalembada, ba lala wekolida.
Tödö nama dödö-Nia, no Ifa’ele’ö khöda, andrö tasuno Ia.
6. Sagötö fa’auri andre, tafosumange Ia.
Ya lö tebato wanunö, ndra wondrondrongo niha.
He iya’e, he dania, ba lö awu’a li-Nia, andrö tasuno Ia.
1
Note : Peter Sohr 1668, Halle 1704
12
Fanuno Lowalangi
1
Note : Ansbach 1664
13
Fanuno Lowalangi
1
14. SUNO YESU, TASUNO YESU 1
1
Note : Karl Friedrich Schűlz 1860
14
Fanuno Lowalangi
1
15. DOZI ITA DA TASUNO 1
do = es 4/4
MM = 88 - 96
Â
¤ Ë
1. Do-zi i - ta da ta-su - no, Lo- wa-la- ngi, Ye-ho-wa.
Me si lö te - bu-lö I - a, sa-ngo- ri - fi ya-’i - ta.
4 . 3 2 2 | 3 5.’| 6 . 6 5 3 | 5 4 3 2 3 . |
Fa-röi khöda na-wö-da, lö ma-nö fa - röi I - a,
6 . 6 5 3 | 3 2 1 . Ë
lö ma-nö fa röi I - a.
2. Ya’ahowu ae zanöndra, Lowalangi sindruhu.
Sangalui tola isöndra, na mamati khö Yesu.
Ba tadönadöna na, watolosa Zo’aya, watolosa Zo’aya.
3. Andrö wa toföfö danö, ba toföfö göi nasi.
No Ya’ia zanguma’ö, andrö wa maulu sökhi.
Fefu na mbö’önia, oi nihonogöi-Nia, oi nihonogöi-Nia.
4. Ifatörö fefu niha, wangaro’ö tödöra.
Fa dozi oi manötöna, ba nifabu’u-Nia.
Lowalangi, Yehowa, tasuno Haleluya, tasuno Haleluya.
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No. 15
15
Fanuno Lowalangi
1
16. NISUNO LOWALANGIDA SAHAKHÖ TÖDÖ 1
1
Note : Strass Burg 1538, Philipp Nicolai 1599
16
Fanuno Lowalangi
1
17. YEHOWA ZAMASAO YA’O 1
1. -
Note : Nicolaus Decius 1522
17
Fanuno Lowalangi
1
Note : Hans Kugelman 1530
18
Fanuno Lowalangi
19
Fanuno Lowalangi
do = es 4/4
MM = 88 - 96
1. Lo-wa-la-ngi - da no Fa ’o-ma - si, Lo wa-la-ngi- da Wa-
o- ma-si. A-ndrö sa-mu- za tö u - fa- du- hu ’ ö,
Ë
Lo-wa-la - ngi - da Wa ’o- ma- si.
20
Fanuno Lowalangi
21
Fanuno Lowalangi
1
23. MI’ANUNÖ OMASI LOWALANGI
do = a 3/4 Lala : Mi’anunö Omasi Lowalangi
MM = 88 - 96
1
Note : Hans Georg Nägeli 1815
22
Fanuno Lowalangi
1. Ta-su-no Lo-wa-la-ngi ba zo - ru-go, sa-me ’ e
ha - ga ba gu - li-da - nö. Sa-mè si bo-ngi a - wö
zi ma ’ ö-khö ba ta - lu mba - nu - a ya-ẅa da - nö.
0 5 | 5 . 2 2 3 4 6 5 4 | 4 3 ’ 0 1 3 1 |
No I - fö - fö-gö na-si se-ge - bu - a, I - fa - tu-
5 . 3 6 5 3 1 | 2 . 0 5 3 5 | 7 6
mbu’ö ndru’u ba da - nö. Oi te ’ a - so-gö fe-fu
Ë
geu so- wu - a, si - na- nö ba da - nö oi so ma - nö.
2. Tasuno Lowalangi ba zorugo, same’e luo, baẅa, ba döfi.
Samè si hombo ba dalu mbanua, ba saliẅa ba danö, ba nasi.
No te’asogö göi gurifö niha, fefu zoguna oi Ibönökhi.
Alai niha wa la’erogö Nama, me lawai oi fa’abölöra göi.
3. Tasuno Lowalangi ba zorugo, me somböi niha famaedo-Nia.
Itehe wamatörö ulidanö, ba si hombo ba dalu mbanua.
Ena’ö dozi sanuno Ya’ia, ba sangerönu oroisa-Nia.
Alai niha me oi lö fangenanö, oi la’o’ö li famaelungura.
4. Tasuno Lowalangi ba zorugo, samatenge Yesu höli niha.
Solohe fangefa ba gulidanö, afu auri zamati khö-Nia.
Alai niha wa la’erogö Yesu, lö lafondrondrongo li Geheha.
Me no tobini khöra wa so huku, na mangawuli Yesu So’aya.
23
Fanuno Lowalangi
1. Ye - ho-wa, Ye - ho-wa, Ye-ho-wa khö-U zu-ma-nge ya
¤ ¤
te - su- no döi-Mö. No si-ndru - hu, i - re-ge a -
du - du da-nö, na i - ru - gi i- nö- tö. Lö ae ma-
¤ ¤
bö - hö - li, ma-su-no ma-su - no na Ndra’u - gö,
Ë
Ha - le - lu ya, Ha - le - lu - ya.
2. He Yesu, he Yesu, he Yesu, sangöhöli ya’aga ba horö.
Do-Mö höli, lö aefa ba dana khö-Mö, wanunonuno töi-Mö
Töi si lö famaedo, nisuno irugi zi lö aetu, Haleluya, Haleluya.
3. Eheha, Eheha, Eheha Lowalangi, sohagaini niha.
Aine khöma Ya’ugö zolohe haga soroi zorugo yaẅa
Hagaini dödöma, ba tödö dalifusöma fefu Haleluya, Haleluya.
1
Note : Buku Zinunö BNKP 1952 No. 322
2
Note : Johan Friedrich Reichardt 1790
24
Fanuno Lowalangi
1
27. YEHOWA WA’ABÖLÖGU
do = f 4/4 Lala : Yehowa Wa’abölögu
MM = 88 - 92
1 1 Á | 1 4 3 2 | 1 0 1 2 4 | 3 2 Æ Â | 1 0 Ë
1. Ye-ho-wa wa’a- bö- lö - gu, me Lo-wa-la-ngi I - a.
No I - ho - no-gö dö-dö - gu, ba lu-mö da-nga-Ni - a.
1 4 3 | 4 5 5 ¤ | 5 0 5 6 ¤ | 5 . 4 3 2 | 1 0
Ha Ya’i - a ni-su - no-gu gö - tö wa ’a - nau no-so-gu.
Á
Ë
Ha-le-lu - ya khö-Ni - a.
2. Yehowa wa’abölögu, me umbu wa’omasi.
Ibe’e khögu Zangefa, Yesu si möi salahi.
Da’ö zomuso dödögu, fa’ebua dödö-Nia,
usuno Lowalangi.
3. Yehowa we’ewe’eda, me kubalo sindruhu.
Ba no Ama Ia khöda, börö Keriso Yesu.
Da talulu wa’aurida, wanunonuno Yehowa,
irugi zi lö aetu.
1
Note : Geistlich Numberg 1523
25
Fanuno Lowalangi
1
28. FOLAKHÖMI LOWALANGI
do = a 4/4
MM = 88 - 96
1. Fo-la-khömi Lo-wa-la-ngi: A-ma, O-no, E - he-ha.
Si Sa-mö-sa Tö-lu I - a, no mo-roi ba mbö-rö-ta.
Ë
Ha-le - lu-ya, Ha - le-lu - ya no mo-roi ba mbö-rö-ta.
2. Folakhömi Lowalangi: no Razo Solomasi.
Lowalangi sangöhöli, sangorifi fefu soi.
Haleluya, Haleluya sangorifi fefu soi.
3. Folakhömi Lowalangi: si no Razo Sebua.
Razo Ia ba zorugo he ba niwöwöi-Nia.
Haleluya, Haleluya suno Razo Sebua.
4. Folakhömi Lowalangi götögötö wa’ara.
Ba dozi niwöwöi-Nia be’e zumange-Nia.
Haleluya, Haleluya be’e zumange-Nia.
5. Folakhömi Lowalangi no Fondrege Zalaẅa.
Me sokhö sorugo Ia, tanö awö mbanua.
Haleluya suno Ia götögötö wa’ara.
1
Note : Henry Smart 1813-1879
26
Fanuno Lowalangi
do = g 4/4
MM = 96 - 104
1. Masu-no-su - no Ndra’ugö Lowa-la-ngi Ye - ho-wa.
Somu-so tö - dö ndra’a-ga me no khö-U wa’au - ri-ma.
Á
Horö ba fa - ngi - wa dö-dö, fa - ma kao no oi ta-ya.
Ë
Me ha-ga so-roi Ndra’u- gö gumbu wa-ngo-ri - fi-ma.
2. No Öbè wangefa horö no Öbè howuhowu.
Umbu nidanö aurifa fa’omasi sindruhu.
Samalua fa’omasi Öbali’ö tana khö-U.
Ya möi dumaduma khöma wa’omasi nibe’e-U.
3. Ba niwöwöi-Mö So’aya oi to’ele lakhömi-U.
Si so ba mbanua yaẅa he ba gulidanö tou.
Mala’ika ba zorugo he göi niwöwöi fefu.
Fao niha omböila-Nia oi dozi mangalulu.
4. Da tasunosuno Ia soroi sibai dödöda.
Suno Ia lö mamalö ba wa’omasi-Nia.
Böi awuwu böi atage he na oya wangala.
Faduhu’ö fao fanunö wa solomasi Ia.
1
Note : Ludwing van Beethoven 1824
27
Fanuno Lowalangi
do = bes 4/4
MM = 88 - 96
1. Ba na u - fai - gi ma-da- la si - ha-ga, na u- ro- ngo we-
u- gu mbanu-a. Ba lö ae-tu wa’a - hö-li dö-dö-gu wa-
ngi’i - la ni-wöwöi Ye-ho-wa.
Reff:
Lowa-la - ngi Fondrege Ze-bu - a, su-no I - a Ha-
le- lu - ya. Lo-wa-la - ngi Fondrege Ze-bu- a, su-
Ë
no I - a Ha-le-lu - ya.
2. He So’aya na u’erönu tödö mbuala-Mö wangefa’ö horö.
Tokea ndra’o me khögu tetöfaigö nibè Yesu do ni’amoni’ö.
Reff: Lowalangi Fondrege Zebua, ....
3. Na Ikaoni ndra’o dania So’aya, fondrege wa’omuso dödögu.
Me fefu ni’andrögu no utema, wangi’ila lakhömi-Mö Yesu.
Reff: Lowalangi Fondrege Zebua, ....
1
Note : Lagu Rakyat Swedia
28
ADVENT
do = f 3/4
MM = 96 - 104
1
- Not : Kitab Freylinghausen 1704
29
Advent
-
Note : Melchior Teschner1613
30
Advent
1
33. INÖTÖ SI SO ITA IADA’A
do = g 4/4
MM = 76 - 84
´ ´ ¿ Á Á Á Á
1. I - nö - tö si so i - ta ia - da ’ a i - nö-tö
Â
´ ´ ¿ Á Á Á Á
wamaondragö Me-si - a. Si no O - no Lo-wa-la-ngi A-ma.
Â
ya’ia Ye - su Ke - ri-so So ’a - ya. Ni - fa - te nge Lo-wa-
Â
la - ngi-da. si tu-mbu ba Mbe-ti-le-khe - ma. No I-
Æ Æ Æ Á
Ë
taögö wa’a - nu - ma - na nu - ma-na I - a.
2. He Yehowa Lowalangi Ama ha Ya’ugö nidönadönama.
Sangefa’ö ba danga gafökha Ya’ugö zangorifi ya’aga.
Me lö samolala tödöma, ba horöma si no fahöna,
Öfatenge Yesu So’aya samè fangefa.
3. Saohagölö-U he Yesu So’aya, me möi’Ö tou ba gulidanöma.
Ba wamalua oroisa Nama, wa möi’Ö wangöhöli ya’aga.
Na ma’era’era tödöma, wa Ötehe tobali niha.
Börö wa’omasi-U ndra’aga, Ö’orifiga.
4. Da ma’andrö ehaogö dödöma, ba wamaondragö Yesu So’aya
Ma’ila wa si tebai ndra’aga, na lö Ötolo sifao Eheha.
Ena’ö monahia Zo’aya, we’amöi bakha ba dödöma.
Tödöma amaedola luha, nahia Zo’aya.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
31
Advent
1
34. MASUNO AE NDRA’UGÖ
do = g 4/4
MM = 88 – 96
1. Masu-no ae Ndra ’ u - gö Ye-ho-wa So’a - ya.
No Ö-fa - te- nge khö - ma Nono-U si ha sa-mö-sa.
Si no möi sa-la - hi - ma wa-nge-fa’ö ba ho - rö.
Ë
So- lo-he fa-nga- tu - lö tou ba gu-li - da - nö.
2. He Yesu aine khöma hagaini dödöma.
Haga soroi zorugo fangoroma horöma.
Ma’andrö khö-U So’aya atulö’ö dödöma.
Afu tola matema Ndra’ugö So’aya.
3. Omuso ae dödöma nifakhoi-Mö Ama.
No Öbè salahima Nono-U si ha samösa.
Ya’ia Yesu So’aya, no nifatenge-U föna.
Sangöhöli ya’aga ba huku horöma.
4. Ma’andrö saohagölö Lowalangi Ama.
Me fa’omasi-U khöma duhu tebai nisu’a.
Tologa ba wolo’ö somasi dödö-U Ama.
Ya tobali sumange-U wozu wa’aurima.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
32
Advent
33
Advent
1
Note : Melchior Vulpius 1609
34
Advent
 Á
1. He Ye - su Sa-ngo - ri - fi ni - fa - te-nge Na-ma.
Â
Si möi ba gu- li - da - nö wa- ngo - ri - fi ni - ha.
 Á
A - ndrö Ö-röi zo – ru - go wa - nga - lui ya’a - ga.
Æ Â Æ Â Ë
Me lö sa o-ma - si ’ Ö te - ki - ko no-so - ma.
2. Ma’andrö khö-U he Yesu böi sa talu’iga
Onahia dödöma ba fo’urakhaga.
Haga soroi zorugo sangehao tödöma.
Afu lö elunguga wanörö lalama.
3. Amualagö khöma wangorifi andrö.
Si no sa Öfabu’u ba zamati khö-Mö.
A’aro’ö dödöma ba daromali-Mö
Ha sambalö Ya’ugö khöma dötönafö.
1
Note : Arthur H. Mann 1881
35
Advent
36
Advent
1
Note : Rowland Hugh Prichard ± 1830
37
Advent
1
40. DA TASUNO ZO’AYA
do = a 3/4
MM = 88 - 96
1. Da ta - su - no Zo’a - ya O - no Lo-wa-la-ngi - da.
¤
Si möi tou ba gu-li - da - nö - da Wa-nge-fa’ö
¤
ya ’i - ta ba - rö mba-wa ga-fö-kha fa to - ba – li
ba-nu - a – Ni - a. I - taö-gö nu-ma-na we’a - möi
ba khö-da. To-ba - li I - a nga’eu ni – ha.
Fa böi a - la-wö i - ta wa-ngo-ndra - si Ya’i - a
Su - no I - a Ha – le - lu - ya.
2. No möi tou mala’ika wangombakha turia wa’atumbu Yesu So’aya
Iröi lakhömi-Nia ba zorugo si yaẅa tobali Ia ösi niha.
Tabe’e dödöda nahia Zo’aya mane luha föröma-Nia.
Yesu zindruhu haga sohagaini tödöda tatema ba böi tatimba.
3. Tafaondragö Mesia si tumbu khö Maria
Ba mbanua Mbetilekhema,
Solohe khöda haga fangoroma lalada.
Da tafaondragö böi tatimba, si möi salahida ba huku horöda.
He Yesu aine khöma heta fefu horöma, ohahau sa’ae dödöma.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP2009
38
Advent
1. Ta - su - no Lo-wa - la - ngi, Ye- ho-wa So’a - ya.
Töi-Ni-a Sa-ngo - ri - fi, sa - no-lo ya ’i - ta.
So - ndra-ra tö-dö I - a ba sa- mo-la-la göi.
Ë
Ba wa-ne-ma fa - nge - fa si no te ’ a - si- wai.
2. Mitabu tafaondragö, zaẅatö dödöda.
Böi tafamalömalö, wanou’ö khö-Nia.
Fefu gabula dödö si fahöna khöda.
Ta’omusoi’ö tödö, me oi Ifolala.
3. Böi talu’i ndra’aga, tana khö-U So’aya.
Tologa bè wangefa, ba huku horöma.
Ha Ya’ugö nawöma, sahono dödöma.
Me Ya’ugö Razoma sagötö fa’ara.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
39
Advent
1
42. TAHAOGÖ LALA ZO’AYA
do = a 4/4
MM = 96 - 104
Ë
1. Ta - hao-gö la-la Zo ’a -ya wa - ne-ma Ya ’i - a.
Ta - fa -da-ya la - la-Ni - a ba - kha ba dö-dö - da.
Me O-no Lo-wa - la-ngi-da zi - möi ba da-nö – da.
Ë
Ta ’ o-mu-soi ’ö dö-dö-da su - no Ha-le-lu - ya.
2. Da’ö wa möi ba danöda Yesu sangorifi.
Wolohe khöda fa’auri soroi Lowalangi.
Fa’omasi Lowalangi ba niha fefu soi.
Afu dozi te’orifi zaro ba wamati.
3. Böi sarörö tödö ita, falua wa’omasi.
Böi awuwu ba böi faröi, aro’ö wamati
Lowalangi tatöngöni umbu wa’omasi.
Samè khöda Ono-Nia Yesu sangorifi.
4. Ta’omusoi’ö dödöda ya’ita samati.
Me so lala wangorifi wanöndra fa’auri.
Yesu Keriso So’aya Ono Lowalangi.
Solohe niha khö Nama yaẅa ba lakhömi.
5. He ya’ita zamösana tabokai dödöda.
Ba wanema’ö Mesia sangatulö niha.
Ta’omusoi’ö dödöda wanema Ya’ia.
Suno Ia lö mamalö sangorifi niha.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
40
Advent
1
43. FAONDRAGÖ KERISO SO’AYA
do = g 4/4
MM = 88 - 96
1. Fao-ndra-gö fao-ndra - gö, Ke - ri - so So’a - ya.
Fao-ndra-gö fao-ndra - gö, böi a - rö-rö i - ta.
Fao-ndra-gö fao-ndra - gö, Ke - ri-so So’a - ya.
Ë
Fao-ndra-gö fao-ndra - gö, böi a - rö-rö i - ta.
2. Tasuno, tasuno Zo’aya ya’ita,
Tasuno, tasuno ya maoso dödöda.
Tasuno, tasuno Zo’aya ya’ita.
Tasuno, tasuno ya maoso dödöda.
3. Talulu, talulu nihaogö dödöda.
Talulu, talulu bè sumange-Nia.
Talulu, talulu nihaogö dödöda.
Talulu, talulu bè sumange-Nia.
4. Böi timba, böi timba duria Zo’aya.
Böi timba, böi timba me fangorifida.
Böi timba, böi timba duria Zo’aya.
Böi timba, böi timba me fangorifida.
5. Tatema, tatema soroi ba dödöda.
Tatema, tatema Zo’aya ya’ita.
Tatema, tatema soroi ba dödöda.
Tatema, tatema Zo’aya ya’ita.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
41
Advent
42
Advent
1
45. HE IRAONO HE SATUA
do = d 4/4
MM = 88 - 96
1 He i - rao-no he sa-tu - a ta – faondragö Me-si - a.
Hi - za möi ba gu - li-da-nö No - no Lo-wa-la-ngi-da.
Ya si mao-so tö - dö i – ta wa - ne-ma 'ö Ya’i - a
Ë
Tö - dö-da fao e - ra ’ e - ra ta - bè su-ma-nge-Ni-a.
2. He ya’ita zamösana böi abe’e dödöda.
Duhu wa no möi ba khöda zangorifi ya’ita.
Böi olifulifu ita wa’omasi Zo’aya.
Tafonaha ba dödöda fa te’orifi ita.
3. Da tabè nihaogö Yesu gera’era dödöda
Ta’ombakha’ö horöda si möi fanguhukuda.
Da ta’ogorofi horö ba fefu golalöẅa.
Me da’ö zumange-Nia wanema’ö Ya’ia.
4. Na no tatema’ö Yesu oi omuso dödöda.
Me Ya’ia khöda haga sohagaini tödöda.
Ituturu khöda lala saekhu ba zi so Ama.
Nahia so’ahonoa ba zorugo si yaẅa.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
43
Advent
1
46. ME MÖI KHÖDA ZO’AYA
do = as 3/4
MM = 88 - 96
1. Me möi khö- da Zo ’ a - ya, ya do - zi i - ta manu-nö.
Ya o - mu - so dö-dö-da, me so Ye-su sa-nge-fa ’ ö.
Ë
Lö I - ti-mba sa i - ta na ta ’o-ndra-si I - a.
2. Yesu haogö dödöma, heta fefu zi fatimba.
Be’e khöma Geheha, samatörö fa’aurima.
Afu ma’ogorofi, zi lö omasi’Ö göi.
3. Ma’andrö khö-U So’aya be’e ba dödöma haga.
Sohagaini tödöma ba wanema’ö Mesia.
Aine böi talu’iga onahia dödöma.
4. Fo’arota ba khöma, Geheha Ni’amoni’ö.
Samaha’ö ya’aga, ba wolo’ö somasi’Ö.
Ya aro wamatima, khö-U Keriso So’aya.
5. Börö wa’omasi-Mö wa möi’Ö ba gulidanö.
Lö omasi Ndra’ugö na tekikoga ba horö.
Matema’ö Ndra’ugö moroi sibai ba dödö.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
44
Advent
-
Note : Martin Luther 1535
46
Fa’atumbu Yesu
49. MI’AINE IRAONO 1
do = d 2/4
MM = 88 - 92
5 | 5 3 5 | 5 3 5 | 4 2 4 | 30 5 | 5 3 5 |
1. Mi ’ai-ne i - rao-no, mi - fo-ndro-ndro-ngo. Du-ri - a me
5 3 5 | 4 2 4 | 3 0 3 | 2 2 2 | 4 4 4 | 3 3 3|6
tu-mbu Ye-su Ke-ri - so. Ni - bè Lo-wa-la-ngi ba wa’o-ma-si
0 6 | 5 5 5 | 5 3 | 4 2 Â | Ë
Si to-ba - li la - la wa-mè fa ’au - ri
2. Somuso dödöda Ibe’e khöda.
Sindruhu wa möi fangorifi niha.
Fondrege zi sökhi zi tumbu andrö.
Me lö si fabaya ngawalö horö.
3. Si numana Yesu, me tumbu Ia.
Me lö omo niha sonaha ira.
Andrö wa ba kandra tumbu Mesia.
Ha du’u wolölö, luha wöröma.
4. Tohare gubalo soroi mbenua.
möi ira lafaigi Yesu ba kandra.
Dozi mangalulu lafaöndrö ira.
Faduhu dödöra li mala’ika.
5. Tafaöndrö göi ita fao fangalulu.
Da tafosumange Zo’aya Yesu.
Omuso dödöda talau manunö.
Me no to’ele Razo Wa’atulö.
6. Malulu dödöma, mabe’e khö-Mö.
Mabè sumange-Mö, ba tema haogö.
Bohouni dödöma soroi Geheha-U.
Afu lö aefa ndra’aga tana khö-U.
-
Note : Johann Abraham Peter Schulz 1794
47
Fa’atumbu Yesu
48
Fa’atumbu Yesu
do = es 4/4
MM = 88 - 96
 Ë
1. A-mae-do- la le- wi - ö, ma ’ u- wu Gi - za ’i.
Da ’ö No-no si tu - mbu, a - ma-bu ’ u - la li.
Â Æ Á
Ya’i - a Zo ’a- ya, so-roi khö Lo-wa-la - ngi,
 Ë
si möi ma - ngö - hö-li.
2. Amaedola lewiö, niẅa’ö Yesaya.
Si no mu’adonogö, tumbu khö Maria.
Ya’ia zangalui, ya’ita si no taya, afu te’orifi.
3. Amaedola lewiö, ba li Zakharia.
No umbu wangorifi, soroi khö Yehowa.
Molakhömi Ia me Ono Lowalangi Fondrege Zalaẅa.
4. Tasuno Lowalangi, umbu wa’omasi.
Me Ifatenge Yesu lala ba wa’auri.
Fefu wa’aurida, tabè sumange-Nia, soroi ba wamati.
5. Khö-U, Yesu, mabè dödö, awö wa’aurima.
Ya lö faröi ndra’aga, ba wolu’i röfa.
Fehi’a dödöma, aro’ö wanötöna, götö wekolima.
-
Note : Köhln 1599
49
Fa’atumbu Yesu
50
Fa’atumbu Yesu
53. BONGI NO 1
do = bes 6/8
MM = 80 - 84
1. Bo - ngi no me oi mö-rö, ni - ha ba mba-nu-a.
Ha i - ra Yo-se - fo Ma-ri - a, lö si mö-rö me
tu-mbu khö-ra. No-no - ra ma-tu - a
Ë
O - no si - a ’a ba.
2. Bongi no so gubalo, baero so manaro.
Me möi ba khöra mala’ika, wangombakha turia da’a:
“Tumbu yomo khömi, Nono Lowalangi.”
3. Mangaösö ndra kubalo, ba wogamögamö.
Ono sawena tumbu andrö, ba lasöndra wa duhu da’ö.
Ya’ia Mesia, no amabu’ula.
4. Bongi no ba danöda ba no so zohaga.
Ba mbanua Mbetilekhema ba muhaga irugi ita.
Oroma lalada, omuso dödöda.
5. Salöfö iada’a, wa irugi ita.
Haga soroi Mbetilekhema, si möi fangoroma lalada.
Omuso dödöda, tasuno Zo’aya.
1
Franz Gruber 1818
51
Fa’atumbu Yesu
1
Note : Kuhlo – Rűhmet Den Herrn No.8 Zu
Bethlehem Geboren, Koln 1638
52
Fa’atumbu Yesu
 Ë
1. Mi- ta-bu, ta ’o-ndra - si, Ke - ri - so So ’ a - ya.
Sa- ne- he- gö nu-ma - na, wa - nga-lui ya ’ i - ta .
Â Æ Á
Me so-ma - si Na-ma, e- na ’ö do-zi ni - ha,
 Ë
möi ta-na khö - Ni - a.
2. Dozi ita sowulo, nikaoni Zo’aya.
Da talulu dödöda, möi sumange-Nia.
Böi olifu ita, wangandrö saohagölö, fa’omasi-Nia.
3. Ya dozi tafo’ölö, wa’omasi Nama.
Taröi zoya ngawalö, somasi dödöda.
Yesu zaẅatöda, samè khöda Eheha, sanolo ya’ita.
4. Ma’andrö khö-U, So’aya, rorogö ndra’aga.
Bè ohahau dödöma, götö wekolima.
Afu oi matema, wa’auri si lö aetu, nifabu’u Nama.
53
Fa’atumbu Yesu
54
Fa’atumbu Yesu
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No. 42
55
Fa’atumbu Yesu
1
59. DA TALAU MANUNÖ
do = f 3/4
MM = 104 - 108
1. Da ta-lau ma-nu - nö o-mu-soi ’ö tö-dö.
me no tu-mbu Ye - su, si möi ma-nge-fa ’ ö.
ni-ha si no te ’u ’ u, ni-fae-lu-ngu ho- rö.
Æ Æ Â Â
Ë
O - mu-so dö-dö - da o - mu-so dö- dö.
2. Humulu dödöda, wanema Ya’ia.
Solohe fangefa, ba huku horöda.
Si mate ita fefu, na lö Yesu khöda.
Tatema’ö Ia, fangorifida.
3. Böi aombö dödöda, Lowalangi Ama.
Ibè Nono-Nia, sanolo ya’ita.
Sangabölö tödöda, wolau fasöndrata.
Ta’ondrasi Ia, ondrasi Ia.
4. Omusola dödö, Yesu zamobörö.
Oi tatema wöfö, tou ba gulidanö.
Duhu mo’ahonoa, furi na takhamö.
Da ta’oigö dödö, wogamö da’ö.
1
Note : Wittenberg-Jerman 1529, Hanaverscler Gesangboch 1646
56
Fa’atumbu Yesu
1
60. MITABU SAMATI
do = g 4/4
MM = 84 - 92
Á
Á Á
 Æ
1. Mi-ta-bu sa-ma-ti, fao i - ta ba wa-nu-nö, ma-ne si möi
Â
Â Æ Á Á
ba Mbe-ti - le - khe-ma. Ba wamai-gi O- no si tu-mbu
Â Æ Á Â
Á
a - ndrö, si ’o - ta-rai dö-dö-da, ta ’a-nga-rö- fi - li-da, Lo-
Â
Ë
wa-la-ngi Ye-ho-wa Ra - zo - da.
2. Heẅa’ae ba luha, yaẅa no tefagaya.
Razo, Ono Wondrege Zalaẅa.
Ba lö tebulö molakhömi Ia, ya si’oroi dödöda,
ta’angaröfi lida, Lowalangi, Yehowa, Razoda.
3. Da tasuno Yesu, Ono Lowalangida,
si no tobali fangatulöda.
Fama’ele’ö lakhömi Yehowa, da mangalulu ita,
tafolakhömi Ia, Lowalangi, Yehowa, Razoda.
4. Ha Yesu So’aya zi no möi dumaduma,
ba wangoroma’ö fa’omasi.
Fo’atumbukha ba dödöma fefu, wa’omasi sindruhu,
mane idanö gumbu, irugi zi lö aetu. Yaduhu.
1
Note : John francis wade 1751
57
Fa’atumbu Yesu
Á
Â
1 He O - no Lo-wa - la - ngi, so - lo- ma - si khö-ma.
Möi-ga khö-U ma-nga-lu - lu, mo-roi ba dö - dö - ma.
Ë
Ye - su, Ye - su, mo - roi ba dö-dö-ma.
2. Heẅa’ae ha ba kandra, to’ele’Ö föna.
Ba no sa solakhömi, si’otarai Nama.
Yesu, Yesu, si’otarai Nama.
3. Ba dozi sangondrasi, si möi mangalulu.
Fefu oi mo’urakha, tobali tana khö-U.
Yesu, Yesu, tobali tana khö-U.
4. Andrö Öröi lakhömi, we’amöi ba khöma.
Folo’ö-Mö li Nama, tobali hölima.
Yesu, Yesu, tobali hölima.
5. Fondrege wa’asökhi, we’aso Zo’aya.
Solohe fangorifi, ba niha fefu sa.
Duhu, duhu, ba niha fefu sa.
6. Lö uröi’Ö Keriso, ba u’o’ö li-Mö.
He auri, he matedo, Ya’ugö zaẅatö.
Duhu, duhu, Ya’ugö zaẅatö.
58
Fa’atumbu Yesu
1
Note : Johann Georg Ebeling 1666
59
Fa’atumbu Yesu
1
63. HANIHA ZOROI SI YAẄA
do = as 4/4
MM = 96 - 104
1. Ha-ni - ha zo-roi si ya-ẅa, ha-na wa no hu - ma-ga
¤
Mala ’ i - ka khö Zo’a - ya, möi mi-tou ba da-nö-da.
Wangombakha tu-ri - a ni-bè Lo-wa-la-ngi khö - da.
Ë
Ya o - mu - so dö-dö - da, me so wa - ngo-ri - fi- da.
2. No möi tou ba gulidanö, Nono Lowalangida.
Wangöhöli si so horö, ba wangorifi niha.
Sangefa’ö ya’ita, ni’osawuyu zatana.
Ya omuso dödöda, so sa’ae Yesu khöda.
3. Tatema ba tafonaha, Nono Amabu’ula.
Si no Ifabu’u Ama, sindruhu no alua.
Ba wamasao ya’ita ba wa’auri si lö taya.
Ya omuso dödöda, me so khöda Zo’aya.
4. He Yesu, tema dödöma, da mabè sumange-Mö.
Tödöma si no ta’unö, tödö safönu horö.
Haogö dödöma andrö, haga si’oroi Ndra’ugö.
Ena’ö sanau ölö wolo’öma Ya’ugö.
5. Haga-Mö soroi si yaẅa, zohagaini tödöma.
Sangoroma’ö lalama, saekhu ba zi so Ama.
Si ndrundrumö lalama, na lö haga ba dödöma.
He Yesu, ma’andrö na, nönö khöma Geheha.
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No 48
60
Fa’atumbu Yesu
1
64. HA WA’OMUSO DÖDÖDA
do = f 4/4
MM = 88 - 96
Á Á Á
Á
1. Ha wa ’o - mu-so - dö - dö-da, wa - ngi-la ha - ga wa-ndru
Lö a - ra - ra ma - te i - a, ha - ga si lö mo-
Á Æ Â
Â
a - ro - ta. Ha - ga so-roi Zo ’ a - ya, no si lö mo’ae
5 . 3 6 | 5 . 4 . | 3 Ë
tu - fa lö ta - ya.
2. Haga dödöda Zo’aya, soroi Lowalangida.
Oi Ihagaini lalada, lö fa’ogömi döröẅa.
Andrö tasuno Ia, andrö tasuno Ia Razoda.
3. Hawa’omuso dödöda, me no tumbu Mesia.
Föna ba Mbetilekhema, Ono Lowalangi Ama.
Manunö mala’ika, manunö mala’ika Yehowa.
4. No tohare khöda Yesu, sangatulö khö Nama.
Lala Ia, fa’aduhu, ba fa’auri si lö aetu.
Da talulu khö-Nia, da talulu khö-Nia dödöda.
5. Omuso sa’ae dödöda, ba wanörö lalada.
Me sangöhöli ya’ita, no möi ba gulidanöda.
Haleluya khö-Nia, Haleluya khö-Nia Razoda.
1
Ruhmet Den Hemn 16 Der Christbaum ist Derm ..., Nach G. Eisenbag 1842
61
Fa’atumbu Yesu
1
65. BONGI NI’AMONI’Ö
do = bes 4/4 Lala : Bongi Ni’amoni’ö
MM = 84 - 92
Ë
1. Bo-ngi ni-’a - mo-ni-’ö, we ’a- so Ye - su a - ndrö
Me ra-zo wa’a - tu - lö, Ya ’ i - a za - nge - fa ' ö.
Reff.
A-ndrö o-mu-so dö-dö ni- ha ba gu - li - da - nö.
Ë
Me so Ye - su sa-nge - fa ’ö ba ho - rö.
2. No terongo meföna, wanunö mala’ika.
Me momöi wangombakha, fa’atumbu Mesia.
//: Andrö omuso dödö ....
3. Ba no möi ndra kubalo, me no aefa larongo.
Wa no tumbu Mesia, Ono Lowalangida.
//: Andrö omuso dödö ....
4. No oroma madala, khö gere gatumbukha.
Aboto ba dödöra, wa no tumbu Zo’aya.
//: Andrö omuso dödö ....
5. Simeoni ba Hana, zombase’ö So’aya.
Ba terara dödöra, me no la’ila Ia.
//: Andrö omus odödö ....
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1973 No.150
62
Fa’atumbu Yesu
1
66. ME TALUMBONGI SO ZANGORIFI
do = es 3/4
MM = 76 - 84
5 4 3 2 1 | 2 4 3 2 1’|2 3 4 6 5 5 | 3 2
1. Me ta-lu-mbo-ngi so Za-ngo-ri-fi, si tu-mbu ba ka-ndra ba Mbe-
4 6 5 5 | 3 2 3 2 1 0 | 3 2 1 0 5 4 | 3 2 1 Ë
ti- le-khema, nu-ma-na I - a. Du - hu, nu-ma-na I - a.
2. Razo Wa’auri ba si lö faröi.
Fondrege zalaẅa, Itehe numana, Iröi lakhömi.
Duhu, Iröi lakhömi.
3. Oi lö sangila me tumbu Ia.
Ha ira kubalo ba mbenua, zi’oföna mangila.
Duhu, la’ila Ia.
4. No möi ba khöra ndra mala’ika.
Ba wangombakha, wa no tumbu ba kandra, zotöi Mesia.
Duhu amabu’ula.
5. Mitabu fefu, tafaigi Yesu.
Ta’ondrasi Ia, tabe’e khö-Nia, dödöda fefu.
Duhu, fao fangalulu.
6. Ya’e dödögu, ubè khö-U, Yesu.
Fefu wa’aurigu awö zi so khögu, ubè ba danga-U.
Duhu, ya möi sumange-U.
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1973 Note Nomor 146
63
Fa’atumbu Yesu
64
Fa’atumbu Yesu
65
Fa’atumbu Yesu
Á
Ë
- ri - a. Ta-su-no Zo ’ a - ya.
2. Ha kubalo ba mbenua zi oföna, mangila.
Me luo tumbu Zo’aya Ono Lowalangida.
Glo...................ria, tasuno Zo’aya.
Glo...................ria, tasuno Zo’aya.
3 Manunö ndra mala’ika ba wanuno Yehowa.
Me no möi ba gulidanö, zangatulö’ö niha.
Glo...................ria, tasuno Zo’aya.
Glo...................ria, tasuno Zo’aya.
4 Lakhömi khö Lowalangi ba zorugo si yaẅa.
Ba fa’atulö ba niha ni’omasi’ö-Nia.
Glo...................ria, tasuno Zo’aya.
Glo...................ria, tasuno Zo’aya.
5. No tobali ösi niha daroma li Yehowa.
Ya’ia Yesu So’aya si tumbu bongi da’a.
Glo...................ria, tasuno Zo’aya.
Glo...................ria, tasuno Zo’aya.
1
Prancis abad 18
66
Fa’atumbu Yesu
1. So-mu-so tö - dö i - ta wa-ngi - la, li - li ni - tu - nu bo-
ngi da’a. Si no kha- la-kha-la ha- ga Zo ’a - ya,
Ë
so-ha-gai - ni ba- kha tö-dö- da.
2. Ha wa’omuso dödöda fefu, wa’ato’ele Wa’omasi.
Nifatenge Lowalangida, Ama, sangöhöli niha fefu soi.
3. Da tatema’ö we’aso-Nia, me Razo Fondrege Zalaẅa
Tödöda talulu sumange-Nia, wamolakhömi töi Zo’aya
4. Talau manunö tafosumange Razo si tumbu bongi da’a.
Ya’ia khöda lala ba wogamö, naha si no mo’ahonoa.
67
Fa’atumbu Yesu
1
71. TA’OMUSOI’Ö DÖDÖDA
do = c 2/4
MM = 96 - 104
1. Ta’o – mu- soi ’ ö dö-dö - da ta - te - ma ra - zo- da.
Bo- kai dö - dö ba böi ti - mba da
ta-su-no I - a, da ta-su-no I - a,
Ë
da ta - su - no su - no I - a.
2. Yesu Razo Sangefa’ö, si möi mangatulö.
Fefu nösi gulidanö, suno böi mamalö,
suno böi mamalö, suno, suno böi mamalö.
3. Fa’omasi Nama khöda Ibè Nono-Nia.
Wangorifi dozi niha, samati khö-Nia,
samati khö-Nia, dozi samati khö-Nia.
4. Razo Fondrege Zalaẅa solakhömi Ia.
Turiaigö gofu heza, suno Haleluya,
suno Haleluya, suno, suno Haleluya.
1
Note : Lowell Masson 1792 - 1872
68
Fa’atumbu Yesu
do = f 4/4
MM = 96 – 104
Reffreim
ÆÁ
Ae tö- röi gu - li- da - nö fa-du - hu ' ö fe- fu ba ni-ha.
Æ Á
Ë
No tu-mbu Za-ngo-ri - fi, Ke - ri- so So ’ a - ya.
1. Sa - ta ' u ndra ku - ba- lo si so ba mbe-nu - a
Æ Á Ë
Me so ha-ga Zo ’ a - ya sa - ma-sui ya ’i - ra.
2. Me möi tou mala’ika wangombakha khöra.
Wa no tumbu Mesia ba Mbetilekhema.
Reff. Ae töröi gulidanö ....
3. Duhu wa’anumana me tumbu Mesia.
Ba luha lafagaya ha du’u wöröma.
Reff. Ae töröi gulidanö ....
4. Hewa’ae ha ba kandra wa’atumbu-Nia.
Ba lö tebulö Ia wa Razo Sebua.
Reff. Ae töröi gulidanö ....
5. Ta’omusoi’ö tödö wanema Ya’ia.
Me tasöndra wa’auri na mamati ita.
Reff. Ae töröi gulidanö ....
1
Note : Lagu rakyat Amerika
69
DÖFI SIBOHOU
70
Döfi Sibohou
1
Note : Johan Schop 1642 Johan cruger 1653
71
Döfi Sibohou
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
72
Döfi Sibohou
2. No fa’omasi-Nia, fefu zifalukha ita.
Ba zi döfi fa’ara, no ebua dödö-Nia.
Irorogö ita göi, afu auri lö Iröi.
3. He no oya wamakao, sangalani fa’aurida
Me so Yesu nawö fao, andrö wa tebai te’ala.
Ya omuso dödöda, ya aro wamatida.
4. Böi tabusi dödöda, me no so Yesu, awöda.
Sanuturu lalada, afu lö te’ala ita.
No Ifabu’u khöda, tatöngöni li-Nia.
1
Note : Johan Schop 1642 Johan Cruger 1653
73
Döfi Sibohou
| Â Æ | Á
|
| Ë
1. No o-mu-so sa dö-dö - da, wa-to- lo- sa Zo ’a - ya.
I - ro-ro-gö wa’au- ri - da, fao a-wö zi so khö-da.
|
| |
|
He fa - hö-na wa-nga - la, no I - ti-mba So ’a - ya.
|
| |
|
Ë
Ba ndröfi si no nu-ma - lö, da ta ’a-ndrö sao-ha-gö-lö.
2. Fa’omasi soroi Yesu, duhu tebai musu’a.
Na tazarazara fefu, lö mutaha wangerai.
Fefu zoguna khöda oi nibe’e Zo’aya.
Böi olifulifu ita, wa’ebua dödö-Nia.
3. Da matunö khö-U So’aya, fefu ngawalö zala.
Si tumbu ba gera’era, he göi salua baeha.
Oya golalöẅama, si no tobini khöma.
Ya Öfangesa dödöma, ba be’e aefa horöma.
4. He Yesu, tolo ndra’aga, fa’abölö Geheha.
Nönö khöma wa’omasi, famati, fanötöna.
Sango’ou tödöma na, wanga’i halöẅöma.
Si no Itehegö Ama, ba halöẅö zamösana.
5. No abua halöẅöma, ba nowi-Mö So’aya.
Lö ma’ila mababaya, na ha fa’abölöma.
Ya watörö dödöma, Eheha soroi Nama.
Bè mofozu halöẅöma, irugi ba gamozua.
74
Döfi Sibohou
75
Döfi Sibohou
76
Döfi Sibohou
1
81. FA’ABÖLÖ
do = d 4/4
MM = 76 - 82
  Â
1. Fa’a - bö - lö ba fondra-ra dö-dö, no u - te - ma moroi
Â
khö Ye-su. Lö ma-ma - lö i - ra- ra dö-dö- gu, I ’o
  Â
Â
he ba la- la si-ndru-hu. I - fau-du- gö ba zo-ma-si I-a,
wa-mö-nö - khi so-gu-na khö-gu. Fa-ma-kao ba fa ’o-
  Â
 Ë
muso dö-dö, fondrou’ö wa-ma - ti - gu.
2. Bongi ma’ökhö fao khögu Yesu, Ibe’e khögu howuhowu.
Ihetado ba getuna horö Ifoloi ngawalö nudugu.
Ha Ya’ia Razo samatörö, Razo sirugi zi lö aetu.
Famakao ba fa’omuso dödö, möi fondrara dödögu.
3. Ba lala wekoligu miföna, tötönafögu ha So’aya.
Samönökhi ngawalö zoguna, sondrorogö fa böi te’ala.
Fa’aurigu ululu khö-Nia, me kubalo si sökhi Ia.
Khö-Nia zumange ba lakhömi nisuno Haleluya.
1
Note : Oscar Ahnfelt 1813 - 1882
77
EPIPHANIAS
1
82. NO MÖI YESU TOU BA GULIDANÖ
do = bes 4/4
MM = 88 – 96
1. No möi Ye - su tou ba gu - li - da - nö.
No so-ma - si ba no ni-lau dö - dö
Ë
ba wo-lo ’ ö li Ye - ho - wa.
Lo - wa-la - ngi - da Ye - ho - wa
E - na ’ö te ’ o - ri - fi do - zi sa - ma - ti
Ë
ba la- sö ndra wa - ngo - ri - fi.
2. No Itutuyu ndra nifaha’ö, ba wanohugö halöẅö.
Ifaha’ö ira ba wamati, lala wanöndra fa’auri.
Ibè khöra duria somuso dödö, ba wanema fangatulö.
3. Oya dandra si no Ifalua, wangoroma fa’abölö.
Si’otarai zorugo si yaẅa, fa’abölö soroi Nama.
Ifadöhö zofökhö, ba wangefa’ö si tefakao börö horö.
4. He So’aya, mangandrö ndra’aga, a’aro’ö wamatima.
Efa’ö khöma ngawalö horö, samakiko fa’aurima.
Böi tehegö te’ala, omusoi’ö dödö wogamö sahono dödö.
5. Yesu ibe’e goroisa-Nia, wangomasi’ö Yehowa.
He göi fangomasi’ö awöda, samati ba khö Zo’aya.
Ma’andrö khö-U So’aya, sasai dödöma, do-Mö sangele ba röfa.
6. He ya’ita banua Zo’aya, da talulu wa’aurida.
Tabè nihaogö Yesu So’aya, afu möi sumange-Nia.
Ena’ö dozi ita tasöndra wa’auri, si’oroi khö Lowalangi.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
78
Epiphanias
1
83. DA TASUNO LOWALANGI
do = c 4/4
MM = 96 - 104
1. Da ta-su-no Lo- wa-la-ngi, Fa ’ o - ma- si.
Sangomu-soi ’ö tö-dö-da Fa ’ o - ma - si.
Sa-rö-rö tö-dö, fao-so ’ö, o- bi- ni wa-ngo-ri - fi-mö.
I - fo - si- ne-ma ndra ’u - gö Fa ’o - ma - si.
Fa ’ o - ma - si, Fa ’o - ma - si.
Ë
I - he - ta wa ’a - ta ’ u - mö Fa ’ o - ma- si.
2. Taturiaigö ba niha, Wa’omasi.
Me no möi tou ba danöda, Wa’omasi.
Yesu sangorifi niha, si no mate salahida.
Wangöhöli fefu niha, Fa’omasi.
Fa’omasi, Fa’omasi, wangöhöli fefu niha Fa’omasi.
3. Dozi ita ni’efa’ö Wa’omasi.
Suno Ia lö mamalö, Fa’omasi.
Fanötöna khöda haga, ba famati mbaluseda.
No we’ewe’e dödöda, Fa’omasi.
Fa’omasi, Fa’omasi, no we’ewe’e dödöda Fa’omasi.
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No. 206 Da Tasuno khö Zo’aya
79
Epiphanias
1
84. ABÖLÖ WA’OGÖMI NA
do = f 4/4 Lala : Abölö Wa’ogömi Na
MM = 96 - 104
1 | 3 5 3 2 | 3 ¤ 5 ’ 6 | 5 3 2 1 | 3 2 1’
1. A - bö-lö wa ’o - gö - mi na, soi ni- ha ba gu - li- da- nö.
2 | 3 3 2 5 | 5 ¤ 5 ’ 3 | 4 3 2 1 | Â Ë
A - to na za-wu-yu ho-rö, si ba- lu- nö hö- rö dö-dö.
2. Ato niha si lö haga, sogömigömi tödö na.
Lö khöra Yesu So’aya, me sarörö ba zi taya.
3. Hakhösi dödö-U, So’aya, wogaoni si lö haga na.
Ya Eheha-U Öbè khöra, ba wohagaini tödöra.
4. Fatenge göi genoni-Mö, wamazaewe turia-Mö.
Afu tedönisi dödö, fa tobali banua-Mö.
5. Dou’ö wa’owölö’ölö, ba dödö ndra sohalöẅö.
Nönö wa’atuatua, enà mo’ölö halöẅö.
6. He Yesu, dou’ö wamati, fanötöna, fa’omasi.
He oya zi möi fanaisi, tologa afu böi faröi.
1
Note : Gochsheim (Franken) 1628
80
Epiphanias
1
Note : Joachim Neander 1680, Darmstadt 1698
81
Epiphanias
0 5 6 5 | 0 5 | 6 . 6 6 | 5 . 0 3 | 2 . 3 4 Ë
1. No to ’e - le wa ’o-ma-si Na-ma ba khö-da fe- fu sa.
I - fa - te-nge Ke-ri-so So’a - ya wa-nga-tu-lö ni -ha.
A-ndrö wa si na-nge-a i - ta, wa-ne-ma fa ’o - ma-si-
Ë
Ni - a. Fa - ngo-ri - fi si lö ta - ya.
2. Hiza Yesu So’aya ya’ita, nifatenge Nama.
No Ya’ia zindruhu lalada, wogamö aurifa.
Khö-Nia so wangorifida, na mo’arota wamatida.
Me no möna auri ita.
3. No Ibe’e Geheha sanolo, sangehaogö tödö.
Ibohouni dödö si ta’unö, nibalugö horö.
I’a’aro’ö wanötöna, wa so wemaoso ba femöna.
Ba zamati khö Zo’aya.
82
Epiphanias
1
88 SÖKHI SA DURIA YESU
do = es 4/4
MM = 88 - 96
1. Sö-khi sa du - ri - a Ye-su, O - no Lo-wa- la-ngi-da.
Ë
Na da-li zi no o - ro - ma, sa- na-ndrösa ba ni-ha.
2. No möi dumaduma khöda, nilau Yesu So’aya.
Me Ikaoni fefu ndraono, Ifahowu’ö ira.
3. Si manö wa lö Itimba, zangondrasi Ya’ia.
Börö wa’omasi-Nia, wa tola auri ita.
4. Fangorifi Ibè khöda, na mangesa dödöda.
Ifosinema fa’auri, zamati ba döi-Nia.
5. Mangandrö Ia salahi, fa aro wamatida.
Irorogö, Ifaha’ö, Ifaogö gera’era.
6. Itehegö noso-Nia, yaẅa ba döla röfa.
Fangatulö niha fefu, khö Lowalangi Ama.
7. Da fao ita möi khö Yesu, ba ta’o’ö li-Nia.
Me fangorifida Ia, götögötö wa’ara.
1
Note : Johann Friedrich Reichardt 1790
83
FAMAKAO YESU
1 | 3 5 3 2 | 3 ¤ 5 ’ 6 | 5 3 2 1 | 3 2 1’
1. Fe-fu ni-taö-gö-Mö Ye-su, zi möi au-ri - fa mba-nu-a-U
2 | 3 3 2 5 | 5 ¤ 5 ’ 3 | 4 3 2 1 | 1 Â Ë
He fa-ma-kao fa-mö-bö - gö Ö- taö-gö he a - ga - fö-khö.
2. He afökhö nitaögö-Mö, lö manö hedehede-Mö.
Börö gohitö dödö-Mö, wangöhöli banua-Mö.
3. Yesu nifatenge Nama, wangöhöli fefu niha.
No tefakao te’o’aya, irugi yaẅa ba röfa.
4. Oya danömö wangala, sangonahia tödöma.
Ni’a’asogö gafökha, afunia tefa’ala.
5. Duhu niha wa oi tebai, me ambö’ambö famati.
Alio atage ba faröi, ba wolaẅa si lö sökhi.
6. He Yesu tötönaföma, tolo amöli ndra’aga.
Abölö’öga wolaẅa, afu masöndra wemöna.
84
Famakao Yesu
-
Note : Guestlich Um 1506
85
Famakao Yesu
1
Note : Johan Rudolf Ahlö 1664, Wolfgam Karl Briegel 1787
86
Famakao Yesu
-
Note : Hans Leo Hassler 1601/ Geistlich Görlitz 1613
87
Famakao Yesu
1. Fa-ma-kao ba fa-ngo ’ a - ya, fa ’ a - ma- te ba rö- fa.
Ë
Ni-taö-gö Ye -su So’ a - ya, we ’ a-möi sa - la - hi-da.
2. Na ta’angeragö tödö wa’amate ba röfa.
Si tebai itaögö niha no Itaögö So’aya.
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No. 60
88
Famakao Yesu
1
95. HA SAMBALÖ ZI NO AMAEDOLA
do = g 4/4
MM = 96 - 104
Æ
 Æ
Ë
1. Ha sambalö zi no a-mae-do-la, gö-da bongi ma’ö-khö.
Si to-ba-li fa-ngaho-no dö-dö, ba we-ko-li ba da-nö.
Â
Â
Na ta-tö-ngö-ni Ye-su So ’a-ya, si no mangoma-si ’ ö
Æ
Æ
Ë
ya ’i - ta. Si no ma-te ba rö-fa, ba wo-lo ’ö li Na-ma.
2. Yesu zi tobali biribiri, fangatulö khö Nama.
Ya’ia zi no manaögö huku, salahida ba röfa.
Andrö wa oi te’orifi ita me no Ihöli fefu horöda.
Oi khöda manandrösa, fefu nitaögö-Nia.
3. Si tebai manö olifu ita, fefu zi no tatema.
Wa no Ibologö dödö-Nia, ba ngawalö nilauda.
Andrö wa dozi Ikaoni ita, afu dozi oi tatema Ia.
Me lö sa baero-Nia, zi möi fangorifida.
2. Duhu ha khö Yesu tatehegö, mboto fao fa’aurida.
Da ta’o’ö daroma li-Nia, sanuturu lalada.
Afu oi atulö halöẅöda, götö zi sandrohu fekolida.
Ya tatehe dödöda, nifatörö Geheha.
89
Famakao Yesu
Â
1. Mi - ta-bu ta ’ o - ndra - si, No - no Lo-wa - la - ngi - da,
Á
si no te - fo-rö - fa. Sa - nge-fa ’ ö ho - rö - da,
 Á
Ë
si no fa - hö-na khö-da, fa lö a ’ o - zu te - hu-ku.
2. Börö horöda fefu, wa teforöfa Yesu, si möi salahida.
No saohagölö-Nia, Ibè nibunu Ia, ba wangorifi ya’ita.
3. Me la’o’aya Ia, labözi mbawa-Nia, ba lö Isulöni.
Lö hedehede-Nia, ebolo dödö-Nia, mangandrö Ia salahi.
4. Ha fa’amate Yesu, zi möi fangatulöda, ba khö Lowalangi.
Tenga firö, ana’a, zi möi fangöhölida, ha ba Ndro Yesu tesasai.
5. Da ta’ondrasi Yesu, ba wanema fangefa, afu auri ita.
Ya mo’arota ita ba wamati khö-Nia, me fangatulöda Ia.
91
Famakao Yesu
1
98. TÖNGÖNI YESU SO’AYA
do = f 4/4 Lala : Mifaigi Yesu So’aya
MM = 84 - 92
Ë
1. Tö-ngö-ni Ye-su So ’a-ya, ba ka-bu Ge - ze - ma-ne.
Me ma-nga-lu-lu tou I - a, ba wa-nga-ndrö khö Na- ma.
“Na so khö-U la - la he A-ma, böi U - tö - rö böi
¤
a - lu - a, wa-ngu-hu-ku ba rö - fa. Böi so-ma-si- Do
Â Æ Á
i - tö - rö, ya a - lu - a zo - ma - si ’ Ö,
Á
Ë
fe - fu li-Mö U ’o ’ö.”
2. Töngöni Yesu So’aya, sabu tödö wangandrö.
Me tehare’ö khö-Nia, fefu ngawalö horö.
Ilu’i fefu horöda, fa lö alua tatema, wönu Lowalangida.
Alua mböböi Zo’aya, do si’oroi mboto-Nia,
mowöiwöi tou ba danö.
3. Töngöni Yesu So’aya, mè no lara’u Ia.
La’ohe föna zalaẅa, latandraẅaisi Ia.
Ba lafalali nahia, oi lafakao, la’o’aya, lafabözi’ö Ia.
Itaögö fefu Itaha, he oi mangele ndro-Nia, lö hedehede-Nia.
4. Töngöni Yesu So’aya, ba Hili Gologata.
Me no aetu huku-Nia, ba la’osö ba röfa.
He ẅa’ae lö nisöndrara, horö awö golalöẅa, ba no lahuku Ia.
Fefu da’ö no Itaögö, fa tobali samatörö, si lö tebulöbulö.
1
Note : Wolfgang Dachstein 1525
92
Famakao Yesu
Â
1. He Ye-su, ni - fo - rö - fa, ba hi - li Go - lo - ga - ta,
Á
he-ẅa ’ae lö sa - la. Fa-hö - na wa-ngo ’ a - ya,
 Á
Ë
la ’ o - sö na- sa da - nga, i - re-ge ma - te ba rö-fa.
2. He Yesu, niforöfa, si lö irai fasala, sagötö fa’ara.
Solo’ö li Yehowa, ba wangorifi niha, gofu hadia soi ira.
3. He Yesu, niforöfa, si lö manö manema, li zangaohangaoha.
Ötaögö zagafökhö, Ölu’i fefu horö, ba mangandrö salahira.
4. He Yesu, niforöfa, si mate salahigu, usuno Ndra’ugö.
Efa’ö golalöẅa, fefu horö nilaugu, utou’ö föna röfa-Mö.
5. He Yesu, niforöfa, be’e khögu wangefa, si no Öfabu’u.
Ubè göi niforöfa, dödögu si tohöna, u’o’ö li-Mö,Yaduhu.
93
Famakao Yesu
94
Famakao Yesu
Ë
1. He Ye-su, Sa-ngo - ri - fi, si ma-te ba rö - fa.
Mo - roi ba wa ’ o - ma - si wa möi’Ö hö-li - ma.
Ö- taö-gö za- ga - fö - khö, a - wö wa-ngo’a - ya.
Ë
Te-nga bö-rö Ndra’u - gö, no bö-rö ho-rö - ma.
2. Ya’ugö ni’adugö, si fao fango’aya.
Niböbö ba nibözi, ba nifesokho na.
Do-Mö si no aduwa sangele ba röfa.
Da’ö zangatulö’ö ya’aga khö Nama.
3. Fatöngöni’ö khöma, fefu wamakao-Mö.
Afu böi olifuga, ha wa’omasi-Mö.
Ya möi sa aurifama, fefu nitaögö-Mö.
Sagötö fa’aurima, ma’o’ö Ndra’ugö.
4. Ma’ame’egö tödö, ma’o’aurifagö.
Fa böi zui maforöfa, Yesu zamuzatö.
He dali gera’era, he göi ba halöẅö.
Amurisi ndra’aga, wolo’ö Ya’ugö.
95
Famakao Yesu
Â
1. He O - no Lo-wa - la - ngi, si no möi ma-ngö - hö - li,
Á
soi ni - ha ba da - nö. Fa - tö-ngö-ni ’ ö khö-gu
 Á
Ë
zi no Ö-taö-gö fe - fu me fa-ngo-ri - fi - gu ndro-Mö.
2. Hagaini na dödögu ba fo’arota khögu, wa’omasi-U Yesu.
Afu utandrösaigö khögu zi no Ötaögö, halöẅö-Mö fangatulö.
3. He Yesu, dou’ö khögu, wangomasi’ö udu, si fasala khögu.
Ya’ugö zangoroi’ö, fangomasi’ö awö, dumadumagu Ndra’ugö.
4. He Yesu, a’aro’ö dödögu ba wamati, ba daroma li-Mö.
Farou sibai dödögu, wolulu fa’aurigu, wangomasi’ö Ya’ugö.
5. Botokhi ba dödöma wa börö göi horöma, Ötaögö zafökhö.
Fefu golalöẅama no Ö’ohe ba röfa, horöma wamesokho-Mö.
6. He Yesu no fahöna nitaögö-Mö ba röfa si möi fangefama.
Ya oi dozi ndra’aga mafanandrösa khöma wa’amate-Mö ba röfa.
96
Famakao Yesu
1. No sa, te - fo - rö- fa Ye-su, bö-rö ho- rö ni-lau - gu.
Â
No-fa-hö-na ae za - la-gu, ni-lau-gu si lö fau-du.
Â
Â
No a - bu si- bai dö- dö-gu, ba nga-wa - lö ho - rö - gu.
 Ë
Ha Ye-su dö-tö - na - fö-gu, sa-nge-fa ’ ö ba hu-ku.
2. No itaögö zagafökhö, Yesu yaẅa ba röfa.
No ya’odo zamobörö, tefakao zi lö sala.
Na u’angeragö fefu, nilaugu si lö göna.
Mangesa sibai dödögu, fa usöndra wangefa.
3. Fangailasi, fango’aya, no Ötaögö So’aya.
Wangefa’ö dozi niha, ba wönu soroi Nama.
Da u’andrö khö-U, So’aya, be’e khögu wemöna.
Afu lö faröi ndra’odo, irugi gamozua.
98
Famakao Yesu
1
105. FAMAKAO BA FA’AMATE
do = g 4/4 Lala : Oi Si Mate Fefu Niha
MM = 80 - 84
 Á Æ Â
Ë
1. Fa-ma-kao ba fa ’ a-ma - te, Ye-su ya-ẅa ba rö- fa.
A-wö ndro-Ni-a, sa-du - wa ba hi - li Go-lo-ga- ta.
Â
 Â
Oi sa khögu ma-na-ndrösa Ni-taö-gö Ye - su So’a - ya.
1 1 2 2 | 3 3 4 . ’ | 3 3 2 1 | Â Ë
U ’a-ndrö sao - ha-gö - lö nga-wa-lö ni - taö-gö-Mö.
2. Ha börö wayaẅasagu, no tefakao’Ö Yesu.
He ta’unöẅa dödögu, fao wa lö fa’ohahau,
Fehedegu si lö faudu zi sagötö fa’aurigu.
Ha sambalö manö khö-U, tefalu’igö fefu.
3. Asese ufakao niha, ufökhöi u’o’aya.
Ba Yesu nibözi bawa, si lö horö, lö sala.
He famöbö fao famözi, oi ya’odo manö mbörö.
Fefu zokho-Mö andrö, khögu tetandrösaigö.
4. Laherai, latandraẅaisi, Ndra’ugö ba röfa-Mö.
He no Ono Lowalangi, si lö sala, lö horö.
Ba tobali biribiri, sumange fameta horö.
Olalöẅagu mbörö, wa Ölu’i zafökhö.
5. Na u’angeragö tödö, ngawalö nitaögö-Mö.
I’otarai Gezemane, numalö ba röfa-Mö.
Oi fa’omasi-Mö mbörö, lö zi lö ufaduhu’ö.
Wa saẅatö Ndra’ugö, si lö tebulöbulö.
6. Da u’andrö saohagölö, wa’ebua dödö-Mö.
Fa’aurigu fao halöẅö, ululu sumange-Mö.
Lö sa’ae ufatörödo, me kubalogu Ndra’ugö.
Ya’ugö zamatörö, ya’o ero ma’ökhö.
1
Note : Christoph Anton Um 1660; Geistlich Weimar 1681
99
Famakao Yesu
1
106. RÖFA YESU, RÖFA YESU
Lala : Akha Möido, Akha Möido (no. ..)
do = bes 3/4
MM = 88 - 96
5 . 4 | 4 3 . 6 | 6 5 ’ 3 5 | 5 4 2 4 | 4 3 ’
1. Rö-fa Ye-su, rö - fa Ye-su, wa-ngo-ri - fi ni- ha fe – fu.
. 7 | 7 6 . 6 | 6 5 0 | 7 . 6 5 . 4 | 4 3’
Ha Ya ’ i - a za-nge- fa ’ö, ya ’ i - ta sa - wu-yu ho-rö,
Ë
ta-ya ga-bu - la dö - dö.
2. Röfa Yesu, röfa Yesu, dötönafö si lö aetu.
He niha si no mosala, mane Baraba meföna,
lö a’ozu tehuku.
3. Röfa Yesu, röfa Yesu, wangeheta sala fefu.
Horö fana’unöi dödö, ha do Yesu wangehaogö,
fanasai, fangatulö.
4. Röfa Yesu, röfa Yesu, dandra wa’omasi-Nia.
Ilaẅa fefu nududa, amuata si tohöna,
Oi Ibe’e te’ala.
5. Röfa Yesu, röfa Yesu, zangohahauni tödöda.
Na aro wanötönada, na göna wasöndratada,
ba tasöndra wemöna.
6. Röfa Yesu, röfa Yesu, da’ö zaẅatö dödöda.
He tosasa gera’era, he akao lö lingalinga,
ha Yesu lembalemba.
1
Note :Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No. 76
100
FEMAOSO YESU
do = f 3/4
MM = 96 - 104
1. No au-ri Ye-su ba no mö-na, fa ’a-bu dö - dö no a-wai.
Ta-su-no I - a sa-ma-tö - rö, ba sa-ngo-ri - fi fe-fu soi.
Ë
Mo’a-ro - ta wangöhö - li, ba zi sa-ndro - hu fe-ko- li.
2. No maoso Yesu ba no möna, lagö lewatö tebokai.
Te’ala wa’abölö horö, Ifa’aso wamohouni.
Si no göna fangelifi, oi Ikaoni ba wa’auri.
3. No maoso Yesu ba no möna, afönu so wangorifi.
Oi Itolo, Irara dödö, zangondrasi, sangolembai.
Ifosinema fa’auri, na lö faröi ba wamati.
4. No maoso Yesu ba no möna, sangatulö’ö fefu soi.
Dozi te’osi daẅa hörö, fa’abu dödö no awai.
Böi tebulö ba wamati, fa’omasi tatöngöni.
5. Yesu, a’aro’ö dödöma, fa böi awuwu wamati.
Na so zamangiwa tödöma, ae tologa, Sangorifi.
Afu a’ozu marugi, wefao awö-U ba lakhömi.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
101
Femaoso Yesu
1
108. BÖI YA TA’OLIFUGÖ ITA
do = d 3/4
MM 88 - 96
Â
1. Böi ya ta ’o - li - fu - gö i - ta, zi no I - taö-gö
A-wö fe - fu wa - ma - kao - Ni - a, i - ru - gi ya-ẅa
5 . ¤ | 5 . 0 Ë 2 5 7 | 7 6 5 | 6 . 5 | ¤ 6 5 0 |
So ’a - ya. No bö-rö i - ta wa I - lu ' i,
ba rö - fa.
2 2 3 | 4 . 3 | 2 . 3 2 | 2 . 0 | 3 3 3 | 6 . 2 |
wa’a - fö - khö, fa-ngo ’ a - ya. A - fu to - ba - li
2 . 3 4 | 5 . 4 3 0 | 1 2 3 | 4 . 5 3 | 2 1 Â Ë
o - no i - ta, sa-ne-ma o - ndröi-ta Na-ma
2. He Yesu, ha mabe’e sulö, mbuala fa’omasi-Mö.
He oi malulu zi so khöma, tebai sa tobali sulö.
Ya’e mboto fao gera’era, ba tödöma si ta’unö.
Ya Öbohouni ia do-Mö, fa tobali sumange-Mö.
3. Ba zi sandrohu fekolima, lö tebulö khö-U ndra’aga.
Me lö manö tötönaföma, baero Ndra’ugö, So’aya.
Ma’andrö, dou’ö wamatima, ba a’aro’ö dödöma.
Irege oi dozi makhamö, wa’auri ba gamozua.
1
Note :Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No.330
102
Femaoso Yesu
Â Æ Á Æ Â
Ë
1. Su-no Zo ’a - ya, si mao-so mo-roi ba le-wa - tö.
He tö-dö-gu, a-nga- lu - lu ba o - he zi - nu - nö.
Á Æ Â
Me no mö-na, lö sa - na- ha Ya ’i - a, ba no te-
Ë
a - la za - ta - na.
2. Suno Zo’aya me duhu no möi salahida.
Tasuno Ia tödöda me fangefa’öda.
Yesu lala, ba fa’aduhu Ia, same’e fangorifida.
3. Amati khö Yesu solaẅa fefu ududa.
Fa’abölö Yesu zame’e möna ya’ita.
Sindruhu sa te’alani zatana, no möna Yesu So’aya.
4. Tabu khö Yesu, sogaoni niha möi khö Nama.
Dozi ita ya ta’o’ö Ia si no möna.
Da tafati no Ifabu’u khöda wa’auri so’ahonoa.
103
Femaoso Yesu
104
Femaoso Yesu
-
Note : Hallö 1704
105
Femaoso Yesu
106
Femaoso Yesu
1
113 NO IFULI AURI YESU
do = g 4/4
MM = 96 - 104
 Ë
1. No I - fu - li au-ri Ye-su, ni su - su-gi Ye-ho-wa.
Oi te ’ a - la za-ra - da-du, so-mba’a-gö fe-mö- na.
Â
Â Æ ÆÂ
Oi mu-dö-gö gu - li - da- nö, me möi tou ma- la ’i - ka.
 Ë
Si möi ma-mo-kai le - wa-tö, ba ni - be ’e So ’a - ya.
2. No ifuli auri Ia, oi tobali dödöra.
No oroma mege khöra, me alele ba röfa.
No Ilaẅa wa’amate, ba no möna Zo’aya.
Tandra Ia si föföna, nisusugi Yehowa.
3. Fao khö Yesu auri ita, na ta’o’ö li-Nia.
Si so ba gambölö Nama, mangandrö salahida.
Ihönagö Iföfö’ö nahia zamösana.
Fefu zamati khö-Nia oi lasöndra wemöna.
-
Note : Geistlich Brudergemeine Nach 1735
107
Femaoso Yesu
1
Note : Nikolaus Herman 1554
108
FANAHAE YESU
1
Note : Leipzig 1625/ Freiberg ( Sachber 1655 )
109
Fanahae Yesu
110
Fanahae Yesu
111
FANEMA EHEHA
112
Fanema Eheha
1
120. HE YESU, BE GEHEHAMÖ EHEHA NI’AMONI’Ö
do = c 4/4
MM = 96 – 104
1. He Ye-su bè Ge - he - ha - Mö, E - he-ha Ni ’ a-
A - fu tö-dö - ma te - hao - gö, a- be - ta zi lö
¤
Ë
mo - ni ’ ö, sa-ngi- a - gö tö- dö - ma.
a - tu - lö, te-bo-hou-ni ndra ’a - ga.
¥ ¥
Ai-ne khöma, E - he-ha Ni ’a - mo-ni ’ ö so-roi Na-ma,
Ë
sa-nga-bö-lö ’ö ya ’a - ga.
2. Ya Eheha-U zamotokhi, ba dödöma fa’omasi, si’otarai Zo’aya.
Afu ma’omasi’ö göi, nawöma soroi wamati, dali zomasi Nama.
Aine khöma, Eheha Ni’amoni’ö soroi Nama, Ya’ugö dötönaföma.
3. Tologa ero ma’ökhö, Eheha Ni’amoni’ö, me ambö famatima.
Ba a’aro’ö göi dödö, be’e khöma dötönafö, ba wanöndra femöna.
Aine khöma, Eheha Ni’amoni’ö soroi Nama, sangabölö’ö ya’aga.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
113
Fanema Eheha
114
Fanema Eheha
Ë
1. Na so za-nga-ndrö E - he-ha, lö sa zi lö i- te - ma.
Ba zi so E - he-ha a-ndrö, la - la Ye-su la-tö - rö.
Ë
So khö-ra wa’a-nau gö-lö, ba wa - söndrata ba ho - rö.
2. Eheha zanga’aro’ö, tötönafö dödöda.
Ya’ia zamaduhu’ö, wa ono Nama ita.
Tadönadöna takhamö, naha sahono dödöda.
3. Si lö tebulö Geheha, irugi gamozua.
Ba zamonaha Ya’ia, lö sa faröi Zo’aya.
Ya taröi gisö’isöda, afu tasöndra wemöna.
4. Oi dozi mo’ömö ita, möi enoni Zo’aya.
Ta’odaligö Geheha, wanga’i halöẅöda.
Ya fefu zomasi Nama, oi tafa’ema ba niha.
5. Eheha Ni’amoni’ö, zanoloni ya’ita.
Ya’ia zondrara tödö, na so zabu dödöda.
I’aro’ö wanötöna, ba wa’auri si lö taya.
115
Fanema Eheha
Ë
1. Ai-ne, E - he - ha wa’au-ri, E - he - ha so-roi Na-ma.
Ya ’u- gö ha- ga si sö-khi, so - ha - gai-ni tö-dö-ma.
Ë
So-ndrou’ö fa - ma- ti-ma, sa - gö-tö fe - ko- li- ma.
2. Be’e ba gera’erama, wa’atuatua-Mö.
Fa aboto ba dödöma, daroma li-Mö andrö.
Ya monaha ba khöma, li Zo’aya ya’aga.
3. He Eheha, amöliga, fa’aro wamatima.
Amoni’ö göi dödöma, fao awö halöẅöma.
Fatöröga ba lala, somasi dödö Nama.
116
Fanema Eheha
2. Tebai ndra’aga ba wolaẅa, era’era si tohöna.
Si tumbutumbu ba dödöma, ba döröẅa wekolima.
Eheha-Mö bè ba dödöma, ena’ö so khöma wemöna.
3. Na so Geheha ba dödöma, sangaro’ö famatima.
Tebato khöma wayaẅasa, ha fa’omasi zalua.
Ya tobali sumange Nama, wemönama soroi Geheha.
117
Fanema Eheha
118
MISSION ( FANURIAIGÖ )
119
Mission ( Fanuriaigö )
1
Note :Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No. 98
120
Mission ( Fanuriaigö )
1. Na no ta-te-ma Ye- su, sa-nge - fa ’ ö ho- rö.
Lö sa ’ ae fa ’ a - ta ’ u, lö a - bu dö - dö.
¤
A-ndrö möi i - ta fe - fu, wa-nga ’ i ha- lö-ẅö.
Ë
Ni ’o - roi ’ ö Ke - ri - so, ta- bu ta ’o ’ ö.
2. Fangomasi’ö awö, niẅa’ö Zo’aya.
Fogaoni niha fefu, tana khö-Nia.
Ena’ö te’orifi, zi lö mamati na.
Me no mo’ahonoa, zindruhu lala.
3. Duhu afökhö lala, wangohalöẅögöi .
Böi anuzu dödöda, ba böi taböhöi.
Hiza awai wamasi, so wolombase göi.
Ya möi ita enoni, tabu böi faröi.
4. Tafaduhu’ö Yesu, böi atage ita.
Me no Ya’ia lala wondrugi Ama.
Tatöröi danö fefu, tatunö ba niha.
Turia röfa Yesu, fangorifida.
121
Mission ( Fanuriaigö )
Ë
1. Ye-su, Sa-ngo - ri - fi, möi-ga e - no - ni-U.
Ba wo-gao-ni ni - ha, si no e - lu - ngu.
A - to zi te ’ a - la me lö la ’ i - la
Ë
La-la ba wa ’ au - ri sae-khu khö Na - ma.
2. Fa’omasi-U Ama, zogaoni niha.
Sagarörö tödö, ba ni’isöra.
Fa’ele’ö khöra, röfa Zo’aya.
Olembata dödö, fangatulöra.
3. Ba dozi samati, no enoni-Mö.
Ba wanuriaigö, li fangatulö.
Ma’andrö khö-U, Yesu, abölö’öga.
Be’e howuhowu ba halöẅöma.
4. Fatöröga, Yesu, ba zomasi’Ö.
Ena’ö mo’ölö, fefu halöẅö.
He so zomba’agö, ba femönaga.
Afu oi tobali tana khö-U niha.
122
Mission ( Fanuriaigö )
123
Mission ( Fanuriaigö )
 Ë
1. He sa-ma - ti, tu - ri - ai - gö, li Lo - wa-la-ngi.
Me da’ö sa wa-ngo-ri - fi, ni - ha fe-fu soi.
Wa ’a- to zi te - u ’ u, ba wa ’o-gö - mi - gö - mi.
 Ë
Ta-fa-sao i - ra khö Ye - su, fa I - ha-gai - ni.
2. Törö lalamö samati, Yesu fao awöu.
Faduhu’ö wangorifi, baomo, ba zaröu.
Böi tageli ndra’ugö, sebua tötönafö.
Me ötema howuhowu ba wa’aurimö.
3. Dozi haniha zamati halö halöẅöu.
Ya Eheha Lowalangi zango’ou tödöu.
Mifaha’ö fefu soi ba wondröi si lö sökhi.
Fa lasöndra wangorifi, khö Lowalangi.
4. Famakao ba fanandraigö, böi isaisi’ö.
Halöẅöda da tahalö, moroi ba dödö.
Yesu zondrönia’ö, si lö mamalömalö.
Li-Nia si lö tebulö, ta’ohia’ö.
124
Mission ( Fanuriaigö )
do = g 4/4
MM = 88 – 96
Ë
1. Ha-lö-ẅö-Mö, ni- ha - lö-ma Ke - ri - so So ’a - ya.
Ba we ’a-möi e - no - ni-Mö, lö ae - khu gö-lö - ma.
Da fao-ga wa-ma-du - hu ’ö, ha - lö- ẅö ni- fa-
lu - a-Mö. Fa-ngö-hö - li, fa - nga-tu - lö, z i - no sa
¨
wu - yu ba ho - rö ya do - zi möi,
Ë
i - ra ba - nu - a - Mö.
2. He Yesu sondrönia’ö, wanaögö safökhö.
Da möiga göi enoni-Mö, wanara lahe-Mö.
Be’e khöma Geheha-Mö, same’e fa’anau gölö.
Afu a’ozu makhamö, wefao amatöröẅa-Mö,
ba zorugo, so’ahonoa dödö.
3. No amaedola gulitö, nitaru ba nowi.
Na lö itörö wa’obou lö ifuli auri.
Si manö Ndra’ugö Yesu, ba wolohe fangorifi.
Si mate börö horöma, maoso nisusugi Nama.
Fa’auri-Mö, zi möi fa’aurima.
4. Me lö na sanahae Yesu no Ibè goroisa.
We’amöi manuriaigö taroma li-Nia.
Ma’andrö bè wa’abölö dozigö zamati khö-Mö.
Da möiga maturiaigö duria somuso dödö.
Duhu duhu Yesu zangatulö.
-
Note : Michael haydn 1737 - 1806
125
Mission ( Fanuriaigö )
1
136. HA SAMÖSA ZANGORIFI
Lala : Ha Samösa Zangorifi
do = bes 4/4
MM = 96 - 104
1. Ha sa-mö-sa za-ngo-ri - fi, si no ma - te, si möi sa-
Bo-to-ma fa-ba- ya tö - dö, ma-bè khö-U, Ra-zo Wa’a-
Ë
la - hi, Ye-su O - no Lo-wa- la - ngi.
tu - lö, me Ya’u - gö za-ngö-hö - li.
Ha-lö-ga ta-na khö-U, ba-li ’ö fa-nu-no-U mba-nu-a - Mö.
Ë
Be ’e khö-ma Ge-he-ha-Mö, sa-no - lo sa-nga-bö-lö ’ö.
2. He Yesu, sokhö tanömö, no ebolo sibai mbasitö,
ba lö ato zohalöẅö.
Ae fatenge genoni-Mö, wamohaga si no ndrundrumö,
wama’ele’ö röfa-Mö.
Da möiga makaoni, zi so ba zogömi, ae hagaini.
He So’aya, abölö’ö, be’e mo’ölö halöẅö.
1
Note : Nach Hans Sachs 1513, Philipp Nicolai 1599
126
Mission ( Fanuriaigö )
Â Æ Á Æ Â
Ë
1. Ha-ni- ha zo-wö-khi tö - dö, no I-kao-ni So’a-ya.
I - be ’e ni - da-nö gu-mbu, ba zo-ma-si ma-ne-ma.
Æ Â
Ë
O-ndra-si ba ae te-ma, mbu- a - la so- roi Na-ma.
2. Turia Somuso dödö, lö dozi terongo na.
Me lö oi dozi tahalö, halöẅö fangombakha.
Da tahalö halöẅö, zamatenge ya’ita.
3. Tenga saekhu ölö ita, ba halöẅö Zo’aya.
So wa’omuso dödöda, nitemada dania.
Andrö böi faröi ita, irugi gamozua.
4. Böi ahono sa dödöda, me ato zelungu na.
Taforege wama’ema, taroma li Zo’aya.
Böi abua gölöda, wangai halöẅö-Nia.
5. He fahöna zagafökhö, wangai halöẅö-Nia.
So khöda wondrara dödö, na aro wanötöna.
Na si lö faröi ita, fa’auri zinemada.
6. Da ta’andrö khö Zo’aya, Ibè khöda Geheha.
Sangabölö’ö ya’ita, wangai halöẅö-Nia.
Böi manö faröi ita irugi gamozua.
127
Mission ( Fanuriaigö )
128
Mission ( Fanuriaigö )
Ë
1. Ya ’e da-na-khö-U, So ’ a-ya, möi i - ra e - no-ni-Mö.
Fai-gi i - ra a - bö - lö ’ö, bè khö-ra Ge-he-ha-Mö.
Ë
A ’a - ro ’ ö ba fa - tö-rö, ba zo- ma - si dö-dö-Mö.
2. Heta göi wangiwa dödö, na göna fanandraigö.
Ya te’a’aro’ö dödö, soroi ba Geheha-Mö.
Bè mofozu halöẅöra, saekhu ba zomasi’Ö.
3. Fondrondrongo wangandröma, salahi genoni-Mö.
Me möi ira lafa’ema, daroma li-Mö andrö.
Tolo ira, he So’aya, wanga’i halöẅö-Mö.
4. A’aro’ö wamatira, dou’ö wanötönara.
Ebua’ö dödö-U khöra, ya sanau ölö ira.
Bè mowua halöẅöra, timba fefu wangala.
5. Ya’ugö dötönaföma, sondrorogö ya’ira.
Bè mo’ölö halöẅöra, böi mamalö mowua.
Ena’ö oi dozi niha, mamondrongo li Nama.
129
Mission ( Fanuriaigö )
130
Mission ( Fanuriaigö )
1
Note : Buku Zinunö BNKP Tahun 1952 No. 216
131
Mission ( Fanuriaigö )
132
FAMATUNÖ LI LOWALANGI
133
Famatunö Li Lowalangi
-
Note : Thesaurus Musicus 1744
- Note : Tehalö moroi ba BZ. Tahun 1952 No. 347 Yesu So’aya Sa
134
Famatunö Li Lowalangi
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1973 No. 141
135
Famatunö Li Lowalangi
136
Famatunö Li Lowalangi
137
Famatunö Li Lowalangi
138
Famatunö Li Lowalangi
 Ë
1. Fondrondro-ngo li Zo’a - ya, I - kao- ni i - ta.
Fa ’a - ha - khö dö-dö-Ni - a, möi I - a khöda.
Ba wo-lo - he ya ’i - ta, mangawu-li khö Na - ma.
 Ë
Ya so we - hu-lu dö-dö - da, ta ’ o ’ ö I - a.
2. Fondrondrongo li Zo’aya, Ikaoni ita.
Fefu gomusola dödö Ibe’e khöda.
Ba fefu golalöẅa oi I’atulö’ö sa.
Na solo’ö Yesu ita lö sa te’ala.
3. Fondrondrongo li Zo’aya, si hede khöda.
Dozi si lö mamonaha, a’oi te’ala.
Lö a’ozu latema, mbuala soroi Nama.
Fa’auri so’ahonoa, götö wa’ara.
4. Fondrondrongo li Zo’aya, fangorifida.
Ya so wa’anau gölöda, ba wasöndrata.
No fahöna wangala, sanaisi era’era.
Da tatöngöni Zo’aya, me kubaloda.
5. Fondrondrongo li Zo’aya, fangabölöda.
Afu oi oroma khöda, zindruhu lala.
Fefu niẅa’ö-Nia, ta’o’ö, böi tatimba.
Me no li si’oroi Nama, si fao Eheha.
6. Fondrondrongo li Zo’aya, no femönada.
He afökhö ba wolo’ö, böi faröi ita.
Me lö aekhu gölöda, na sanau ölö ita.
Me no Ifabu’u khöda, Ibè wemöna.
139
Famatunö Li Lowalangi
140
Famatunö Li Lowalangi
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1973 Note No. 153
141
Famatunö Li Lowalangi
1
155. SI SÖKHI LI YESU SO’AYA
do = f 4/4
MM = 96 - 104
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
142
Famatunö Li Lowalangi
do = d 4/4
MM = 96 - 104
1. He So’aya, böi bu - lö ’ö, khögu da-ro-ma li - Mö.
U-fo-na-ha ba dö - dö-gu, me no ha-re-gu da ’ ö.
Ba da’ö sa ma - na - ndrö-sa, wa -n ö-tö-na dö-dö - gu.
Ë
Lö moguna da - nö - bö ’ö, li-Mö wangori-fi - gu.
2. He So’aya, böi bulö’ö, Geheha-U samaha’ö.
Fa böi aefa ba dödögu, gamabu’ula li-Mö.
Ena’ö terou dödögu, wamondrongo niẅa’ö-U.
Ba enả fahöna khögu, howuhowu moroi khö-U.
3. He So’aya, böi bulö’ö, khögu wa’omasi-Mö.
Be khögu wa’anau gölö, dou’ö wa’aro dödö.
Ena’ö tola u’o’ö, fefu ni’oroi’ö-Mö.
Ba ená tola ukhamö, zo’ahonoa dödö.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
143
Famatunö Li Lowalangi
do = d 4/4
MM = 96 - 104
5 5 6 | 5 4 3.’| 5 5 6 | 5 4 3 .’|
1. He So ’a-ya, to - lo, e - bu - a ’ ö - dö - dö.
6 6 | 7 6 5 . ’ | 5 6 | 7 Ë
Fa-le-mba hö-rö-U a-ndrö, be ’e khö-ma ha-ga-Mö.
2. Honogö dödögu, wolo’ö li-U, Yesu.
Bayoinido Eheha-U, aro’ö wamatigu.
3. Bè anau gölögu, wanörö lalagu.
Dou’ö wa’abölögu, ba wolaẅa udugu.
4. Yesu gubalogu, si lö faröi khögu.
Khö-U ululu dödögu sagötö fa’aurigu.
1
Note : Christian Gregor 1723
144
Famatunö Li Lowalangi
1. He So’a - ya o-ma-si- ga, ma ’o-ndrasi Ndra’u-gö.
Ë
Möiga wa-ne-ma bu - a - la, a - ma-bu ’u - la -li-Mö.
2. No humulu sa dödöma, wangalulu föna-Mö.
No owulo ae ndra’aga, ba wangandrö ba döi-Mö.
146
Famatunö Li Lowalangi
3. Matötöna so’Ö khöma, Ama Lowalangima.
Öfalua zomasi’Ö, wame’e ni’andröma.
4. Fanemaga howuhowu, fatolosa moroi khö-U.
Fangabölöma ba lala, wamalua niẅa’ö-U.
5. Fatumbu’ö wa’omasi, ba dödö zamösana.
Faogö fefu gera’era, tenaẅa wa’udusa.
6. Fa’ele’ö wa’omasi, ba zi lö mamati na.
Afu humulu dödöra, wangondrasi So’aya.
1. To ’ e - le khö-da wa - ngo - ri - fi, bu-a - la Lo-wa-
la - ngi-da, Fa-nge- fa ho- rö ba fa ’au - ri mo-roi
ba rö - fa Zo ’ a - ya. Ya do - zi i - ta oi ta-
Ë
te - ma, e - na ’ö möi fa - ngo - ri - fi - da.
2. Sihulu tödö wangondrasi, fogaoni Zahakhö tödö.
Ogorofi ngawalö horö, falua wangesa dödö.
Angalulu sifao fangandrö, Ibe’e Yesu wangefa’ö.
3. Tebai ahono sa dödöda, na lö mu’efa’ö horö.
Na lö ihagaini Eheha dödöda si no ta’unö.
Samaduhu’ö ba dödöda, wa no tehaogö, no atulö.
147
Famatunö Li Lowalangi
1
163. UHONOGÖ SIBAI DÖDÖGU
do = a, 4/4
MM = 76 - 82
1. U-ho - no-gö si-bai dö-dö-gu ba wamondrondrongo
li - Mö Ye-su Ma-nga-lu- lu ndra’o-do föna-U
ba ga-me - ta- hö-Mö i - a - da ’a Ö-ba-
yoini E - he-ha-U Ye-su do - zi- gö mba-nu-a sa - ma-
ti- khö-U. U- bo-kai dö-dö-gu khö-U Yesu na - hia
3
da-ro- ma - li-U. Ta-ro- ma li- Mö lö fa’a-te
bu - lö me-ne-wi ma ’ö-khö ba si ’o - gö-tö-
3
ö lö sa ma-ma - lö. Ta-ro - ma li - Mö
3
si möi fa-nga - bö - lö u - te-ma ’ö so-roi ba
Ë
dö-dö, to - lo ba wo - lo ’ ö.
1
Note : Hank Samuel
148
FAMATÖRÖ TÖI NDRAONO
1
164. FA’OMASI LOWALANGI
do = c 4/4
MM = 88 - 96
1. Fa’o-ma-si Lowa-la-ngi Ye-howa no fondrege ze-bu - a.
¤
Si te-bai ni’ö- li, te-bai ni- su 'a mbu-a-la si no ta-te-ma.
Ë
O-no so-ma-si i - ta ho-wu-ho-wu Zo’a - ya.
2. No Ibè khöda nidönadönada, ono omasiöda.
Andrö owulo ita iada’a, wamatörö töi nonoda.
Ya hasara dödöda, ya möi sumange Nama.
3. Ta’andrö saohagölö khö Zo’aya, mbuala nitemada.
Tatou’ö ba danga Lowalangida, ba wondrorogö onoda.
Fahowu’ö So’aya bè sökhi lualua.
4. Ya’ita satua ba wongambatö ta’onorogö tödö.
Tahaogö wamaeri ba fondrorogö, ono hunöhunö dödö.
Da ta’andrö khö Zokhö, Ibe’e wa’abölö.
5. Tadönadöna khö Lowalangida, ya Ibe’e Geheha.
Ba wongambatö sanema buala, ena’ö anau gölöra.
Ba wolo’ö So’aya irugi gamozua.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
149
Famatörö Töi Ndraono
1
165. MASUNO NDRA’UGÖ
do = es 4/4
MM = 88 - 96
1. Ma- su - no Ndra’u-gö Ke - ri - so So ’a - ya.
Me no oi Ö- ro - ro - gö-ga so-wu - lo ba da ’ a.
Ë
Fa - nu-nö fa - nga-ndröma ya su – ma-nge-U A-ma.
2. No Öbe’e khöra, nidönadönara.
Ono ni’omasi’öra soroi khö Zo’aya.
Buala nibè Nama si tebai musu’a.
3. Mangandrö ndra’aga khö-U Lowalangima.
Ba fahowu’ö nonoma si no Öbé khöma.
Ohe ia ba lala somasi’Ö Ama.
4. Si manö ndraonoma, ba wongambatöma.
Fatörö ira So’aya, böi tehe te’ala.
Bè ohahau dödöra götö wa’aurira.
5. Ma’andrö khö-U Ama bè khöma Geheha.
Sangabölö’ö ya’aga wamaeri onoma.
Fahowu’ö ndra’aga bè anau gölöma.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
150
Famatörö Töi Ndraono
1
166. NO UTEMA NI’ANDRÖGU
do = bes 4/4
MM = 62 - 68
1. No u - te-ma ni ’a-ndrö-gu bu - a - la ni - be 'e Ye-su o-
no hu-nö dö - dö-gu. No u - sö-ndra ho-wu-ho-wu ni-
dö-na-dö-na dö-dö-gu ba la - la we - ko - li - gu.
Sa - hö-li dö-dö-gu wa ’ o- ma-si Ye-su I - be ’e zi
Ë
lö ni ’a-ndrö-gu.
2. No owulo ita fefu dozi samati khö Yesu wangandrö howuhowu.
Tabé döi nono sawuyu si sara dödöda fefu tatou’ö föna Yesu.
Sökhi ba moadu wa’omasi Yesu me lö ambö ba lö awuwu.
3. Da ta’andrö saoha gölö mbuala nibe’e Zokhö si dozi fongambatö.
He fetaro he göi fokhö ono sanohu nga’ötö no fa’omasi Zokhö.
No sahöli dödö wa’omasi Zokhö me lö aetu ba lö mamalö.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
151
FAMAYAGÖ IDANÖ (IRAONO)
1
Note :Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No. 124 He Yesu Sama’ema
152
Famayagö Idanö
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
153
Famayagö Idanö ( Satua )
154
Famayagö Idanö ( Satua )
do = bes 3/4
MM = 96 - 104
1. Ye-su yae da - li - fu - sö, si möi ba - nu - a - Mö.
Ë
Sondröi la -la - ra fö - na, so-ma - si sa - tu - lö.
2. No si’oroi dödöra, wa la’ondrasi’Ö.
Aro’ö wamatira, bè wa’anau gölö.
3. Tayaigö ba dödöra, zi lö omasi’Ö.
Be’e khöra Geheha, fangohahau dödö.
4. Ma’andrö khö-U, So’aya, fehulu dödöma.
Wogaoni fefu niha, si lö mamati na.
5. Me no tobini khöra, zi möi fa’aurira.
Hakhösi tödö-U ira, hagaini Eheha.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
155
Famayagö Idanö
Ë
1. He Ye-su ae to - lo - ga wo - lo ’ö, ni-ẅa ’ö-U.
La - ba-ya-gö - i - da - nö, ndra ’a - ga ta-na-khö-U.
A-ndrö o-ndra-si - ga, fa ’ e- ma ho-wu - ho - wu.
Ë
A - fu to - la a - lu - a, khö-ma ni - lau dö-dö-U.
2. Efa’ö göi horöma, bè dödö si bohou.
Bayoiniga Eheha, si fao taroma li-U.
Fefu no ma’ila, wa no fa’omasi-U.
Wanema-Mö ya’aga, tobali banua-U.
3. He Lowalangi Ama, möiga sa’ae ono-U.
Maröi lalama föna, me no fa’elungu.
Faduhu dödöma, Öbe’e howuhowu.
No si’oroi dödöma, ma’o’ö niẅa’ö-U.
156
FANGA’ARO’Ö IRAONO
1. He Ye-su, Sa-nge- fa ’ö, u - tou ’ö - do khö-Mö.
Ë
U ’ a-ndrö khö-U, e - fa 'ö ndra ’o- do ba ho - rö.
2. Ha fa’ebua dödö, ba fa’omasi-Mö.
Do-Mö si no aduwa, zi möi fangatulö.
3. Da’ö wa no tobali, ndra’o banua-Mö.
Sanöndra fangorifi, ba wa’omasi-Mö.
4. He Yesu, khö-U mo’ömö, ndra’o ba wolo’ö.
Fefu zi no Öẅa’ö, ba daroma-li-Mö.
5. Ha Ya’ugö u’o’ö, he so zagafökhö.
Afu tola ukhamö, wa’omuso dödö.
6. Da u’oigö dödögu, wanara lahe-Mö.
Be’e khögu Geheha, afu anau gölö.
7. Tolo ndra’o he Yesu, wanörö lalagu.
Ba oroma’ö khögu, zaẅatö sindruhu.
8. Heta wangiwa dödö, na so zamaelungu.
Somasi momba’agö, töröẅa lalagu.
9. Ha Ya’ugö gubalo si lö faröi khögu.
Lö uböhöi’ö Yesu, götö wa’aurigu.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
157
Fanga’aro’ö Iraono
Ë
1. Bè dö-döu khö Ye - su, no I ’a - ndrö khöu.
He so wa-na - ndrai-gö, lö fa ’e - lu - ngu.
Lö ma-nö te ’a - la, zi fao khö Ye - su .
Ë
Me no la - la I - a ba fa ’ a - du - hu.
2. Bè dödöu khö Yesu, I’orifi’ö.
Böi sa’ae fonaha, zi lö atulö.
Na so zi fa’udu, olembai Yesu.
Ibe’e wemöna te’ala nudu.
3. Bè dödöu khö Yesu, be’e ma’ökhö.
Fefu golalöẅa, I’atulö’ö.
Na lö öröi Ia, ba döröẅamö.
Ba fa’auri-Nia möi fa’aurimö.
Ë
1. Me te-ba - ya-gö i - da-nö, no khö-U,Yesu, ndra ’o-do.
Ho-rö-gu oi Ö ’ e - fa ’ö, so-mu - so tö - dö ndra ’o.
¤
Khö-U, Yesu, u-mbu wa’au- ri, u- tö- tö-na wa-ngo-ri - fi.
¤ Ë
Wa’o-mu-so dö-dö-gu, i - ru - gi zi lö ae - tu.
2. Oi abu’a wo’ömögu, ha wa’oya horögu.
No aefado göi ba huku, me no möi’Ö höligu.
Ha do-Mö wanasa horö, möi börö wangatulögu.
Wa’omuso dödögu, irugi zi lö aetu.
3. Ba wamayagö idanö, aila fefu nudugu.
Ba da’ö no Ötehegö, fao ndra’odo khö-U Yesu.
Ha Ya’ugö zaẅatögu, Ya’ugö we’ewe’egu.
Wa’omuso dödögu, irugi zi lö aetu.
4. He na matedo dania, ba ahono dödögu.
Ba tödögu lö mangiwa, khö-U Yesu wa’aurigu.
Öfaondragödo dania, Ö’ohe ba zi so Ama.
Wa’omuso dödögu, irugi zi lö aetu.
159
FEMANGA GÖ NI’AMONI’Ö
do = es 4/4
MM = 88 - 96
Ë
1. Haogö ndra’u - gö, tö-dö - gu, ya ö - röi zi lö a - tu-lö.
Ha-ga Ye-su o - ta-hö - gö, la - la-Ni - a ya ö- tö-rö.
No I-kao-ni - do So ’a - ya, möi ma-ne-ma fa-nga-tu - lö.
Ë
Oi so wa ’e- bu- a dö-dö, khögu no I - fa ’ e - le ’ ö.
2. No sa’ae so Ia khöda, ba wamohouni tödöda.
Tatunö fefu horöda, fao ngawalö golalöẅa.
Ihaogö ita do-Nia, tatema Geheha-Nia.
Möi fangorifi nosoda, ba fangohahau dödöda.
3. Tenga ana’a ba firö, nibè Nama salahida.
He okhöta töi sebua, tebai möi fangöhölida.
Ono-Nia omasiö, Itehe mate ba röfa.
Da’ö zi möi fangatulö famaböböda khö-Nia.
4. He Yesu, Roti Aurifa, si tobali ö dödöma.
Si no mogaoni ya’aga, ba wamadu, ba wemanga.
Böi ya taya ba dödöma, wa’omasi nitemama.
Bali’ö fangabölöma, ba wogamö saẅatöma.
1
Note : Johann Krűger 1649
160
Femanga Gö Ni’amoni’ö
161
Femanga Gö Ni’amoni’ö
162
Femanga Gö Ni’amoni’ö
Á
¤ Ë
1. So-lo- fo ba so-wökhi tö-dö, ta-bu ta ’ ondrasi Ye- su.
No I-fa-bu ’u wa I - to-lo, I-be ' e ni-da-nö gumbu.
 Á
Â Æ Æ Á
I - be 'e ö-da mboto-Ni- a, fangö-hö- li-da ba hu-ku.
Á
Â
Ë
Do-Nia I-bè ni-ba-du-da, fa-na-sai ho - rö - da fe-fu.
2. No oroisa si’oroi Nama, roti nifa’ema khöda.
Ba no famaedo mboto Yesu, niforöfa salahida.
Andrö lö a’ozu tehuku, dozi samati khö-Nia.
Dozi manema howuhowu, fa’auri soroi Zo’aya.
3. Do Yesu nagu nibaduda, si möi fanasa horöda.
Khö Yesu sa’ae wa’aurida, ono Lowalangi ita.
Oi taya wa’abölö horö, awö dödö si tohöna.
Ba mofa’auri ba dödöda, li Yesu fangorifida.
4. Yesu aro’ö wamatima, me no matema wangefa.
Do-Mö si möi fangatulöma, ba wangorifi nosoma.
Ya lö tebulö ia khöma, irugi ba gamozua.
Ha khö-U matema howuhowu, fa’auri so’ahonoa.
163
Femanga Gö Ni’amoni’ö
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
164
Femanga Gö Ni’amoni’ö
1 | 3 4 5 5 | 6 . 5 ’ 5 | 1 2 3 4 3 | 2 . 1 Ë
1. O-no Lo-wa-la-ngi-da, no la - fo - rö - fa lö sa - la.
Si ma-te sa - la - hi - da, do-Ni - a wa-nga-tu -lö - da.
Â Æ Á
Na lö I - lu ’i ho - rö, ya ’i - ta za - bu tö - dö,
6 | 5 3 2 3 4 | 5 3
Ë
te ’a - la i - ta me - na ’ ö.
2. Ma’andrö saohagölö, wa’omasi-Mö So’aya.
Ötehe aetu noso, ba wangorifi ya’aga.
Andrö wa no aefaga ba wönu soroi Nama,
auriga börö Zo’aya.
3. Yesu, Roti Aurifa, no tobali fa’aurima.
Andrö Ikaoni ita, ba wamohouni tödöda.
Fao ita ba wemanga, he boto, he do-Nia,
fangatulöda khö Nama.
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No.138
165
Femanga Gö Ni’amoni’ö
1 3 | 5 7 6 | 5 3 ’ 5 3 | 2 4 3 2 | 3 0
1. He-zo Ye-su so-ma-si - do, no hu-mu-lu - dö-dö-gu.
Â
Me tö- ra a - bu - a no-ro, no fa - hö - na ho-rö - gu.
Â
Â
No a - bu si - bai dö-dö-gu, o - ya go - la - lö-ẅa-gu.
 Ë
Ha So ’a - ya za - nge - fa ’ö, fe-fu ho - rö ni-lau- gu.
2. Lö utaha sa dödögu, na lö möido khö-U, Yesu.
Ya’ugö dötönafögu, sangefa’ö ba huku.
Enaö na usöndra gafi, ba zi lö ara sibai.
Ba usawö fefu hili, fa ukhamö Yesu göi.
3. Ha Yesu zondrara tödö, zabu tödö ba horö.
Oi Itema mangawuli zi lö famini tödö.
Andrö lö ubatobato wangalui Ya’ia na.
Ba zaröu, he ba zahatö, he ba nomo, ba lala.
4. Ondrasi ndra’o, he Yesu, börö wa’omasi-Mö.
Efa’ö horögu fefu, Ya’ugö dötönafö.
Bè wa’ahono dödögu, böi aefa ndra’o khö-Mö.
Da u’olembai Ndra’ugö, lumö’ödo tanga-Mö.
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No. 154
167
Fangalui
1
187. MITABU KHÖ YESU
Lala : Mitabu Khö Yesu
do = c 4/4
MM = 88 - 96
1. Mi- ta-bu khö Ye-su, no I-kao-ni i - ta, ba
wa ’au - ri si lö ae- tu, ba so ’ a - ho-no - a.
¥ ¥ ¥
Na-ha ga-bu – la dö - dö sa, gu - li - da-nö a - ndre.
Ë
Ha si so Ye-su So ’a - ya, zi lö te - bu - lö ae.
2. Mitabu khö Yesu, Ono Lowalangi.
Si no mamabu’u khöda, naha solakhömi.
Na duhu lö faröi ita, Ifanema ita.
Naha sahono dödöda, nihaogö Zo’aya.
3. Mitabu khö Yesu, Kubalo si sökhi.
Lö tasöndra baero Yesu, zamè fangorifi.
Fefu niẅa’ö Zo’aya, lö zi lö alua.
Wa fa’auri si lö aetu zi möi urakhada.
4. Mitabu khö Yesu, solomasi khöda.
Heẅa’ae oya horöda, Ibelegö Ia.
Ba na mangesa dödöda, ba golalöẅada.
I’ohe, Ifasao ita, ba lakhömi Nama.
1
Note :George F. Root 1820-1895
168
Fangalui
169
Fangalui
1
Note : - Georg F. Root 1820 – 1895
170
Fangalui
1
190. DA TA’ONDRASI KERISO YESU
Lala : Mifondrondrongo ( No.
do = a 6/8
MM = 88 - 96
Á Á
Â Æ Á Â Â Â Â Æ Â
1. Da ta-’o-ndra-si Ke - ri- so Ye-su, si ’o-roi Lowa-la-
Ha khö-Ni-a ta-sö-ndra zi-ndru-hu, ta-ro-ma-li fa’au-
1 . . 1 . 0 :Ë 3 3 3 3 2 1 | 2 . . 2 . 0 | 4 4 4
Ngi. Fa-ngo-ri- fi- da Ye - su fa-ngo-ri-
ri.
Á Á
Â Æ Á
fi - da Ye-su. Du-hu,Ye-su za-ngo-ri - fi ni-ha
Â Â Â Â Æ Â Ë
fa-ngo - ri - fi - da Ye - su.
2. Da ta’ondrasi Yesu So’aya, nifatenge Yehowa.
Ha Ya’ia zindruhu lalada, lö manö baero-Nia.
Fangöhölida Yesu, fangöhölida Yesu.
Duhu, Yesu zangöhöli niha, fangöhölida Yesu.
3. Da ta’ondrasi Yesu Keriso, si lö faröi, sanolo.
Ha Ya’ia zindruhu gubalo, ba fondrege zendroro.
Lö Ibe’e te’ala, lö Ibe’e te’ala.
Duhu, Yesu zondrorogö niha lö Ibe’e te’ala.
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1973 No.157
171
FOGAONI
172
Fogaoni
1. Do - zi i - ta fe- fu, da ta ’o-ndra - si.
Ë
Ye-su sa-ngo - ri - fi so-khö fa ’ au - ri.
2. Fa’omasi Nama, Itehe khöda.
Mate salahida, Yesu ba röfa.
3. Andrö oi atulö, ita khö Nama.
Me no aefa horö börö Zo’aya.
4. Böi tarörö ita, wangerangera.
Ta’osambalö’ö manö dödöda.
5. No Ikaoni ita, Yesu So’aya.
Wanema fa’auri so’ahonoa.
6. Fa’erege dödö, si no falukha.
A’oi taya fefu, börö Zo’aya.
7. Lö fa’aekhu gölö, zi möi khö-Nia.
Falukha wangefa soroi Zo’aya.
8. Andrö böi atage, böi faröi ita.
Irege takhamö ba zi so Ama.
173
Fogaoni
1
193. MI’ONDRASI FEFU NIHA
Lala : Mi’ondrasi Fefu Niha ( No.
do = f 4/4
MM = 96 - 104
1. Mi’o-ndra-si fe- fu ni - ha, mi-gö - sö ba böi a - ra.
5 5 | 5 2 3 4 5 | 3 . 2 . ’ | 1 2 3 4 | 3 2 1 Ë
Ba mi-so-fu ha za-me-ta, fe - fu nga-wa-lö za - la.
2. Hiza, Yesu, sangefa’ö, fefu ngawalö zala.
Da tatehe, ya Muhaogö, gera’era dödöda.
3. Andrö wa no möi ba khöda, Nono Lowalangida.
Ba tobali Ono Niha, simane göi ya’ita.
4. Falalini gera’era, ba röi lala sabila.
Ta’ondrasi Zangefa’ö, ba tasöndra wangefa.
do = es 4/4
MM = 76 - 84
1. Fu - li ’ ö, fu - li ’ö, o - no si no ta - ya.
No a - röu khö Na-ma, a - bu dö-döu na - sa.
He ta - li - fu - sö, fu - li fu - li ’ ö, ba
Ë
fu - li fu - li ’ ö ba.
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No.139
2
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No.141
174
Fogaoni
1. I - kao-ni i – ta Ye-su wa - ne-ma fa ’au - ri.
Ë
Bu - a - la Lo-wa - la - ngi ba ni - ha sa-ma - ti.
2. Tabu da ta’ondrasi wogaoni Zo’aya.
Ta’omusoi’ö tödö wolo’ö li-Nia.
3. Taroma li Zo’aya zi möi fogaonida
Te’ala ita fefu na lö tafonaha.
4. Fa’omasi Zo’aya wa Ikaoni ita.
Fa böi tekiko ita ba horö nilauda.
5. Andrö ya’ita fefu nikaoni Zo’aya.
Talulu wa’aurida nifatörö-Nia.
6. Na sanau ölö ita wolo’ö li-Nia.
Tasöndra wangorifi ba zorugo Yaẅa.
175
Fogaoni
176
Fogaoni
do = g 4/4
MM = 96 - 104
Â Æ Á Æ Â
Ë
1. Fondrondrongo li Zo ’a - ya, ba da-ro-ma-li-Ni-a.
I - bo-hou-ni ge-ra ’e - ra, I - sa-sai ba ndro-Nia.
Æ Â
Ë
Ta- lu - lu böi ta - ti-mba, wa-nge-hao-gö Zo ’a - ya.
2. Fondrondrongo li Zo’aya, samokai, samolala.
Sama’ema fangorifi, ba zedöna manema.
Ibè buala-Nia, gondröita si lö taya.
3. Fondrondrongo li Zo’aya, si no mo’ahonoa.
No Ifatenge zanolo, Eheha soroi Nama.
Samasao ba wa’auri, si fahöna lakhömi.
177
Fogaoni
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
178
Fogaoni
1
200. DOZI MI’AMA’ANÖ
do = d 4/4
MM = 88 - 96
1. Do - zi mi ’ a - ma ’ a - nö, ba la - la
wa - ma - ti. Ni - ha ba gu -li - da - nö,
Ë
fe - fu khö Ye-su möi a - mi.
2. Da’e niẅa’ö Yesu, ba khöda fefu sa.
”Ube’e howuhowu, khömi somasi manema.”
3. So wa’ebua dödö, na no aefa horö.
Mamuala Zo’aya, si möi fangohahau dödö.
4. Da ta’ondrasi Yesu, Kubalo si sökhi.
Böi tabe’e dalida, niha somasi manaisi.
5. Yesu zindruhu lala, lö sa baero-Nia.
Tebai larugi Nama, si lö manörö Ya’ia.
6. Fa’auri si lö aetu, khö Nama so da’ö.
Yesu zame’e khöda, na no te’efa’ö horö.
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No. 148
179
Fogaoni
180
Fogaoni
1. Ta ’o ’ ö sa li Ye - su, ta - bè ba
dö - dö - da. Me no I - kao-ni i - ta
Ë
ba wa-na - ra la- he - Ni - a.
2. Dozi solo’ö Yesu, falukha gakaola.
Ni’odela zatana, bakha ba gera’erada.
3. Somasimasi ita, ba gulidanöda.
Ifatumbu’ö hokha, awö dödö fayaẅasa.
4. Ba ni’omasi’öda, mamini horö sa.
Tawai sohare ita, zi möi tanömö wangala.
5. Ta’andrö khö Zo’aya, Ibe’e Geheha.
Sohagaini tödöda, afu oroma de’ala.
6. Sindruhu li Zo’aya, wa lö faröi Ia.
Na lö tebulö ita, wolo’ö niẅa’ö-Nia.
7. Me Yesu zi fao khöda, böi aombö dödöda.
Khö-Nia wa’abölö same’e khöda femöna.
181
Fogaoni
1. O- ma - si-do fao khö Ye-su, ba u - röi zi ta- ya fe- fu.
Me no sa o- ro-ma khö-gu, lö fa ’ o - ha-hau dö - dö-gu,
Ë
ba nö - si gu - li - da - nö.
2. Humulu sibai dödögu, möido nifaha’ö Yesu.
Me no Ifabu’u khögu, wa Ifanema ndra’odo,
fa’auri si lö aetu.
3. He na oya zi so khögu, lö sa möi fangorifigu.
Iẅa’ö Keriso Yesu, oi si taya da’ö fefu,
lö boto lö mofozu.
4. He So’aya a’aro’ö wamati, ba fanötöna.
Ena’ö anau gölöma ba wogamö saẅatöma.
nahia si so Ama.
5. Da ma’andrö khö-U So’aya, kaoni zarakha te’ala.
Eheha-U fatenge khöra ba wamehulu tödöra,
ba wogamö femöna.
182
FAMATI
204. NO SO WANGABÖLÖGU 1
Lala : Si’o So Ba Dangagu
do = bes 3/4
MM = 96 - 104
Ë
1. No so wa-nga-bö-lö - gu, ni-bè Zo ’a - ya Ye-su.
Fa-ma- ti - gu khö-Ni - a ba wa - nö-ndra si-ndru-hu.
5 4 | 3 3 3 4 | 6 5 5 ’ 5 4 | 3 3 3 4 | 6 5’
He na ma- te-do da - ni - a, u - tö - tö-na wa so I - a.
Ë
I - su - su-gi ndra’o - do, I - fa - sao ba zo - ru - go.
2. Ha fa’omasi Yesu, zi möi fangorifigu.
Fa’omasi sindruhu, wa ohahau dödögu.
Dozi samati khö-Nia, Ifasao, I’ohe danga.
Ifatörö ba haga ba lala khö Zo’aya.
3. So’aya zangaro’ö, tötönafö dödöda.
Sangabölö ya’ita, sanganau’ö ölöda.
Ibè madala si haga, fanötöna si lö taya.
Na no tarugi Nama, ba omuso dödöda.
4. Aro’ö wanötöna, famati, fa’omasi.
Fangönada wondrugi, naha si so fa’auri.
Ha ba lewatö irugi, fanötöna ba famati.
Sindruhu wa’omasi, zoguna he na furi.
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No.172 Si’o So ba Dangagu
183
Famati
do = a 4/4
MM = 96 - 104
Á
Á Æ Æ Æ Á
1. He ta- tö-röi gu-li - da - nö, lö so ’a - ho-no - a.
Á
 Ë
Oi sa o - mu-so dö - dö, do - zi so-ga-mö A-ma.
2. Ba dozi niha sarörö, ba gomasiö dödö.
Te’ala ba ahöwö, ha fangerege dödö.
3. He na lasöndra gana’a, isö’isö dödö.
Oya zi möi fangala, lö fa’ahono dödö.
4. Ha fogamö si so Yesu, zi sökhi khamötö.
Tefolombase fefu, so wa’ohahau dödö.
5. Lö falukha abu dödö, na no göi takhamö.
Me ba lakhömi Nama, so ita lö mamalö
184
Famati
1
Note : Karl Kuhlo 1818
185
Famati
1
Note : Kitab nyanyian WUrtamburg 1784
186
Famati
1
209. YESU GUMBU WA’AURI
Lala : No So Gumbu Wa’auri ( No.
do = bes 3/4
MM = 76 - 84
1. Ye-su gumbu wa ’au-ri, sa-ngo - ri - fi sa - ma-ti
Mi-ta-bu ta ’o-ndra-si a - fu au-ri i - ta göi.
Ë
Ha khö Yesu so da ’ö, lö te - sö-ndra ba mbö’ö.
2. Do Keriso So’aya da’ö wangorifida.
Möi fangefa horöda na mamati göi ita.
Lö a’ozu tehuku, na no ta’o’ö Yesu.
3. Na dalida goroisa ba oi si mate ita.
Lö tesöndra zamösa zi lö mo’olalöẅa.
Yesu no möi salahi, Itehe ni’elifi.
4. Fa’omasi-Mö, Yesu, wa Ötehe nibunu.
Fangefama ba wönu, ena’ö lö tehuku.
Me ebua dödö-Mö, halöga tana khö-Mö.
5. Da ululudo khö-Mö, Yesu sahakhö tödö.
Saẅatögu Ndra’ugö, bè khögu Geheha-Mö.
Fosinema göi ndra’o, ba ndro-Mö bohounido.
1
Note : Thomas Hastings 1832
187
Famati
188
Famati
1
Note : William Howard doana 1870
189
Famati
1
212. ME TANA KHÖU NDRA’O
Lala : Asala Khö-U Ndra’o Lowalangi
do = f 4/4
MM = 88 - 96
 Ë
1. Me ta-na khö-U ndra’o, Lo - wa-la - ngi.
Khö-U u-dö - na - dö-na, wa - ngo-ri - fi.
He a - se - se fa - röi ndra ’ o ba wa - ma - ti,
 Ë
lö ni-röi - Mö ya ’o, Lo - wa-la - ngi.
2. Me tana khö-U ndra’o, Lowalangi.
Lö sa’ae gönado, fangelifi.
He na so wolohi ba fangosiwawöi,
ba Ö’efa’ödo, Lowalangi.
3. Me tana khö-U ndra’o, Lowalangi.
Ba Ya’ugö manö zangasiwai.
He abula dödö, awö wanandraigö,
ba oi Öfadöhö, Lowalangi.
4. Me tana khö-U ndra’o, Lowalangi.
Wa lö ata’udo, he ogömi.
Faduhu dödögu, Ya’ugö nawögu,
khö-U so wangorifi, Lowalangi.
5. Me tana khö-U ndra’o, Lowalangi.
Humulu dödögu, ba wondrugi.
Fa’auri sindruhu, nifabu’u Yesu,
tolo, fa urugi, Lowalangi.
1
Note : Lowel Mason 1863
190
FANGESA DÖDÖ
Â
Ë
1. Ye- su, ha’ö-khö u ’ a-ndrö wa-nge-fa ’ö ho - rö - gu.
Me lö u - sö-ndra ba mbö’ö, za- mo-la - la tö - dö - gu.
Â Æ Â Á Á
Si lö fu - li - tö te- hu-ku, na lö Ö-ha-khö- si tö-dö-U,
Ë
He Ye-su, o - ri - fi - do.
2. No tenga sa sinangea, ndra’odo föna-U, Yesu.
No usawö, no ulaẅa, goroisa ma’afefu.
Ba gamuatagu andrö, no u’o’aya göi döi-Mö,
he Yesu, orifido.
3. No abu sibai dödögu, andrö mangaluludo.
Lö baero Ndra’ugö, Yesu, sabölö ba wanolo.
Andrö mangesa dödögu, ba horö fefu nilaugu,
he Yesu, orifido.
4. He Yesu, da u’andrö khö-U, be’e aefa horögu.
Usao’ö fefu föna-Mö, khö-U ululu dödögu.
Duhu, do-Mö wangefa’ö, horö nösi gulidanö,
he Yesu, orifido.
5. Andrö u’o’ö Ndra’ugö, me faduhu dödögu.
Wa lö sa baero Ndra’ugö, zangefa’ö horögu.
He Yesu, hakhösi tödö-U, temado ba wa’omasi-U,
he Yesu, orifido.
1
Note : Wolfgang Dachstein 1525
191
Fangesa Dödö
193
Fangesa Dödö
194
Fangesa Dödö
1
218. YA’E DÖDÖ
Lala : Ya’e Dödö Khö-U Lowalangigu ( No.
do = bes 4/4
MM = 76 - 84
Ë
1. Ya ’e dö-dö, he Lowa-la-ngi-gu, si no momböi ya’o.
O- ma-si-do, u - fu- li ndra’o-do, e-naö lö te - ki-ko.
Ya ’o ni ’o- sa - wu-yu ho - rö, Si no ba-lu-nö hö-rö
Ë
dö - dö. Te-ma ndra ’ o, he Ke-ri - so.
2. Usao’ö khö-U, utunö zalagu, ngawalö zinegu.
U’andrö khö-U, hagaini dödögu, soroi ba Geheha-U.
No oya zi tobini khögu, uwalinga tenga horögu.
Fehedegu, oi lö faudu.
3. Sindruhu sa, horö mba’aba’a, mbuala Geheha.
He So’aya, u’ondrasi röfa, wangandrö fangefa.
Oi so wa’omuso dödögu, na no Ö’efa’ö horögu
Utötöna, khö-U, So’aya.
4. He tödögu, sunosuno Yesu, solomasi khögu.
No fondrege, wa’omasi-Nia, götö wa’aurigu.
Ba zokho Yesu no usöndra, wa’ohahau soroi Geheha.
No utema, khö Zo’aya.
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1952 no. 162
195
Fangesa Dödö
1
219. NA NO HUMEDE KHÖU ZO’AYA
do = es 4/4
MM = 96 - 104
1. Na no hu-me-de khöu Zo ’ a - ya,
Me no I ’ i - la wa te ’ a - la,
Ë
sa - ha-khö tö - dö khö - mö.
ndra ’ u - gö ba ho - rö - mö.
Ë
Na I-su-su-gi dö-dö-mö, bo-hou-ni ga-mu-a- ta-mö.
2. Ba böi so waminisa tödö, ba wangombakha horö.
Tunö, ba andrö wangatulö, khö Yesu, sangefa’ö.
Ba ogorofi horömö, falua wangesa dödö.
3. Ya faduhu dödöu khö-Nia, sangorifi ya’ugö.
Ya ötöngöni nilau-Nia, sahölihöli dödö.
Ya manötöna dödömö, wa Ifemöna ndra’ugö.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
196
Fangesa dödö
Â
1. Na lö ma - te ’ Ö Ye-su, sa-la - hi - gu,
Â
na te-nga do - Mö za - na-sai ho - rö - gu.
Â Æ Á
Ba - lö u - sö - ndra wa-nge-fa ho - rö - gu,
 Ë
fa - nga-tu - lö - gu.
2 Lö sa si mane Ya’ugö So’aya, sangefa horö, sanimba te’ala.
Khö-U udölödo sangehao tödögu, tötönafögu.
3 Da usuno’Ö moroi ba dödögu, me no Ya’ugö zi möi salahigu.
Lö ufamalö wolo’ö li-U Yesu, me fa’aurigu.
4. Fa lö tebulö wangomasi’ögu bè wa’abölö anau’ö gölögu.
Khö-U wa’aurigu awö zi so khögu, Keriso Yesu.
197
Fangesa dödö
198
Fangesa dödö
1 3 | 5 7 6 | 5 3 ’ 5 3 | 2 4 3 2 | 3 0
1. Fa ’a - sö-khi dö-dö Ye-su, ba zi no ma-ma-ti sa.
1 3 | 5 5 6 5 4 3 | 2 4 ’ 3 2 | 1 . 3 2 Â | 10
Wa i - fu - li zui I - kao-ni, na o - ka - fu dö-dö - ra.
 2 | 4 2 3 1 | 3 2 ’  2 | 4 2 1 3 | 2 0
Bö-rö ga - la-ngu-a dö-dö, si no o - ya nga-wa-lö.
1 3 | 5 5 6 5 4 3 | 2 4 ’ 3 2 | 1 3 2 Â | Ë
He no mo-ha - ga za - mu-za, i - fu - li zui ndru-ndru-Mö.
2. Da’ö zomasi Zo’aya, na ifuli mohaga.
Afu tebohouni dödö, tefonaha Geheha.
He no oya wanandraigö, he fahöna wangala.
Na atulö wasöndrata, ba musöndra wemöna.
3. Andrö sökhi na möi ita wangombakha horöda.
Na talulu föna Yesu wangehaogö tödöda.
Böi tobalu khöda horö, si möi börö wangala.
Ba na mangesa dödöda, lö Itimba sa ita.
4. Böi tatimba li Geheha, sangotu’ö ya’ita.
Fa’omasi-Nia ita, fa lö göna te’ala.
Ya tatehe mohalöẅö, Geheha ba dödöda.
He afökhö na Ihaogö, ba böi fatuwu khöda.
5. Awena duhu ahono, Geheha ba dödöda.
Na tabè niheta-Nia, ngawalö zi fatimba.
Mo’arota wamatida, so wa’anau gölöda.
Ba wanga’i halöẅöda, famolakhömi Nama.
199
Fangesa dödö
do = g 4/4
MM = 76 - 84
Â
1. Na u - bi - ni ’ö ho-rö-gu khö Ye - su,
Â
Ba lö u - sö - ndra za - ho-no dö - dö - gu.
Â Æ Á
U ’ o-mba - kha ’ ö nga - wa-lö ho - rö - gu,
 Ë
mo - la- la dö - dö.
2. He no tobini tanö föna niha.
Ba oi anehe Zo’aya ya’ita.
Ae bokai dödö tanö föna-Nia, Ibè wangefa.
3. Samini tödö, sombalugö horö.
Ba si tetibo sanaögö safökhö.
Ha sanau ölö ba wangesa dödö, zohahau tödö.
4. Ba fefu horö si lö mu’efa’ö.
So wanulöni fondrege zafökhö.
Ba fefu niha si no aefa horö, omuso dödö.
5. Ba dozi niha ni’efa’ö horö.
Ba lö mamalö wa’ohahau dödö.
Eheha Nama sa’ae zondrorogö, ero ma’ökhö.
1
Note : Friedrich Ferdinand Flemming 1811
200
Fangesa Dödö
201
Fangesa Dödö
5 4 3 2 1 | 6 5 4 3 2 ’ | 2 2 5 4 |
’Ë
1. Ya ’e ndra ’a -ga, So ’a - ya, ma ’o-ndra-si Ndra’u-gö.
Fao fe ’ e ba ta - ẅa hö-rö, wa-nga-lu-lu-ma khö-Mö.
3 5 4 3|2 4 3 2’|5 3 6 4 | 3 2 1 Ë
Böi be ’e da- li ho-rö-ma, te - ma- ga ta-na khö-Mö.
2. He So’aya, omasiga, wondröi si lö atulö.
Ha khö-Mö madönadöna, khö-U so wangefa horö.
Hatö’ö-Gö, khöma, Yesu, fa’aurima Ndra’ugö.
3. Ha Ya’ugö zaẅatöma, sanolo, sangatulö.
Me Ödozigö wame’e, ba zomasi möi khö-Mö.
Hatö’ö-Gö, hatö’ö-Gö, khöma bongi ma’ökhö.
4. No faduhu sa dödöma, wa’ebua dödö-Mö.
He fahöna noro dödö, fulitöma Ndra’ugö.
Hatö’ö-Gö, hatö’ö-Gö, khöma bongi ma’ökhö.
5. Fondrondrongo wangandröma na so gabuladödö.
Be’e khöma wa’abölö, be’e wondrara dödö.
Hatö’ö-Gö, hatö’ö-Gö, khöma bongi ma’ökhö.
6. Töra moroi ba gana’a, nibe’e-U fangatulö.
No do-Mö sebua böli, si lö fabaya horö.
Da ma’andrö saohagölö matema soroi dödö.
202
Fangesa Dödö
1
227. HA SIKOLI
do = f 4/4
MM = 84 - 92
Á Á
. Ni-ha ba gu - li-da - nö ha si - ko- li sa-nö - rö.
Reff:
1. Lö sa - ngi-la ba-ẅa i – nö - tö na I - kaoni So ’a-
Ë
ya So-khö.
2. Reff : Böi arörörörö dödömö, wangalui aurifa nosomö.
3. Reff : Andrö wangefa’ö horömö, khö Yesu razo wa’atulö.
4. Reff : Fefu zala olalöẅamö sao’ö föna Zo’aya Sokhö.
5. Reff : Röi nösi dödö si ra’iö, tödö sanaisi somba’agö.
6. Reff : Famati ba fanötönamö, zamasao ba zahono dödö.
7. Reff : Na khö Yesu tabe’e dödö, I’ohe ita ba zaẅatö.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
203
Fangesa Dödö
1
Note : Edward F. Rimbault 1854
204
FANGEFA HORÖ
1
229. MA’ANDRÖ KHÖU
do = g 4/4
MM = 96 - 104
1. Ma ’a-ndrö khö-U, he Ye - su, ro - ngo wa-nga-ndrö-ma.
Ë
Me o - ya wa-mae-lu - ngu, si möi fa - nga - la-ma.
2. Si te’ala ndra’aga, na lö fa’omasi-U.
Andrö böi röi ndra’aga afu lö elungu.
3. Tödöma si tohöna, da’ö nemalima.
Tologa ba wolaẅa, bè khöma Geheha.
4. Na lö Ya’ugö, Yesu, te’ala ndra’aga.
Lö fulitö tehuku, me oya horöma.
5. Andrö farou dödöma, böi aetu wangandrö.
Afu anau gölöma, tolo, Eheha-Mö.
6. Ma’ondrasi Ndra’ugö, Yesu, Sangefa’ö.
Be’e aefa horöma, ba wa’omasi-Mö.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
205
Fangefa Horö
1
230. U’ILA WA NO FA’OMASI
Lala : U’ila Wa’ahakhö-Dödö
do = f 3/4
MM = 96 - 104
Á Æ Â
Ë
1. U ’i - la wa no fa - ’o-ma-si, zi fa-lu-kha-do khö-U,Yesu.
Heẅa’ae te-nga si - na-nge-a, na da-li ga-mu-a - ta-gu.
Me no ae - fa - do ba wö-nu, a-ndrö ma-nga - lu-
Â
 Ë
lu - do khö-U, mo-roi si - bai ba dö - dö-gu.
2. Ya’odo niha si lö sökhi, ba no omasi’Ö Yesu.
Horögu fefu Öbè aefa, Öbohounido Eheha-U.
Börö wemöna-Mö, Yesu, zanga’aro’ö tödögu,
ba wogamö saẅatögu.
3. Mo’ömödo ba wama’ema, uturiaigö ba niha.
Fefu zi falukha ndra’odo, nitemagu khö Zo’aya.
He Ama abölö’ö na, ndra’odo ba wangombakha,
turia röfa Zo’aya.
4. Tebai manö sa olifudo, wa’ebua dödö Nama.
Ba zi sandrohu fa’aurigu, fa’omasi-U no utema.
He tosasa, he numana, he göna fa’ate’ala,
lö uböhöli Zo’aya.
5. Ba matötöna khö-U he Ama, wa Örorogö ndra’aga.
Börö Nono-U Yesu Keriso, Ono Wondrege Zalaẅa.
Taromali-U gaurifama, si lö tebulö he ara,
irugi ba gamozua.
1
Note : Johan Ludwig Hainlin 1819
206
Fangefa Horö
1
231. TOBALI ERE ZO’AYA
Lala : Ahatö Zangorifi Ba ( No.
do = es 6/8
MM = 96 - 104
1. To-ba - li E - re Zo ’a - ya, sa-ngo - ri - fi ya ’ i - ta.
Ya ’i - a zo-ndra-ra tö-dö, ba ga - bu-la dö-dö - da.
Reff:
Ma - nu-nö ma-la ’ i - ka, ba wa-nu-no So’a- ya.
Ë
No fo-ndre-ge zi sö-khi, wa ’ o-ma - si - Ni - a.
2. Ha Yesu zame’e aefa, khöda ngawalö zala.
Ta’ombakha’ö horöda, tasao’ö föna-Nia.
Reff: Manunö mala’ika, ....
3. Fefu ngawalö horöda, no langu wa’aurida.
Tasao’ö föna Zo’aya, ba wangandrö fangefa.
Reff: Manunö mala’ika, ....
4. Me no Yesu zalahida, tafosumange Ia.
Talulu gera’erada, ni’a’azökhi-Nia.
Reff: Manunö mala’ika, ....
5. He samati, ya fao ita wanunonuno Yesu.
Me sebua nitemada fa’auri si lö aetu.
Reff: Manunö mala’ika, ....
1
Note : Jhohns Stockton 1869
207
Fangefa Horö
1. No so-mu-so tö - dö ndra’o, me so khö-gu wa-nge - fa.
No I ’o - ri - fi ndra ’o-do, ho-rö - gu no i - he - ta
Reff:
Fa ’ a - bö-lö ndro Ye-su, za - mo-hou-ni tö-dö gu.
Ë
E - he-ha I - bè khö-gu, Ye - su,Ye- su, Ye - su.
2. No Isusugi dödögu, Ihagaini Eheha.
Ifa’ele’ö horögu, ba fefu golalöẅa.
Reff: Fa’abölö ndro Yesu, ....
3. Andrö göi wa ufabu’u, u’ogorofi horö.
Me usöndra wangatulö, so wa’ahono dödö.
Reff: Fa’abölö ndro Yesu, ....
4. Fefu wa’erege dödö, ba wolu’i horögu.
Ba röfa Yesu utou’ö, ba terara dödögu.
Reff: Fa’abölö ndro Yesu, ....
5. Ba me lö Itimba ndra’o, no terara dödögu,
Andrö falukha ndra’odo, wa’ohahau dödögu.
Reff: Fa’abölö ndro Yesu, ....
6. Lö ufamalö wanuno, ufolakhömi Yesu.
Me no Iheta ndra’odo, ba lala wa’elungu.
Reff: Fa’abölö ndro Yesu, ....
208
Fangefa Horö
209
Fangefa Horö
Ë
1. Ye-su za-ngu-ma ’ö, khö ndra ni - fa - haö.
No Ya’o-do ha - ga, si lö ma - ma - lö.
So - lo ’ö Ya ’ o - do mo-ha - ga dö - dö .
Ë
Ba o-gö-mi dö-dö zi lö mo - lo ’ ö.
2. Faduhu dödöma, Yesu ba li-Mö.
Öhagaini dödö zamati khö-Mö.
Fa oroma horö ba si ra’iö.
Afu ma’ondrasi gahe röfa-Mö.
3. Ha khö-Mö masöndra, wangefa horö.
Me no Öhöliga, do fangatulö.
No Ö’orifiga fa’omasi-Mö.
Omuso dödöma si lö mamalö.
4. He So’aya Yesu somasi khöma.
Böi manö böhöiga ohe dangama.
Afu lö elungu fasao ndra’aga.
Ba wanörö lala saekhu khö Nama.
5. He Yesu böi röiga bongi ma’ökhö
Götö wekolima ba gulidanö.
Lö tötönaföma baero Ndra’ugö.
Solohe ba naha sohahau dödö.
210
Fangefa Horö
¤
1. He Ye-su, sa- ha-khö - tö - dö, so - lo-ma - si khö-gu.
3 5 5 | 5 3 4 5 3 | 2 5 4 3 | 2 2
Lö a - li - ma - gö khö-U ndro - Mö Ö- be ' e hö - li-
Ë
gu Ö - be ' e hö- li - gu.
2. Fondrege zabu dödögu, ba horögu andrö.
Ba no terara dödögu, me no Öbè ndro-Mö,
me no Öbè ndro-Mö.
3. Na utandrösaigö khögu, wa’aduwa ndro-Mö.
Ba u’ogorofi horö, möido nihaogö-Mö,
möido nihaogö-Mö.
4. Ufabu’u wa u’o’ö, zomasi dödö-Mö.
Me no sa oroma khögu, ha wa’omasi-Mö,
ha wa’omasi-Mö.
5. A’aro’ö wamatigu, awö wanötöna.
Wolo’ö taroma li-Mö, si fao famalua,
si fao famalua.
6. Böi tabato wasöndrata, he so zangalani.
Da ta’ondrasi Zo’aya, umbu wangorifi,
umbu wangorifi.
7. Tatimba sa’ae gafökha, samaelungu niha.
Tasaẅa Yesu So’aya, samè fa’aurida,
Samè fa’aurida.
211
Fangefa Horö
do = g 4/4
MM = 88 - 96
Â Æ Á
1. Ro-ngo wangandrö dö - dö- gu, So ’a - ya Ye- su.
Â Æ Á
He göi i - ra ta - li - fu - sö si no ba-nu- a-U
Reff:
Æ Á
Ye - su, Ye - su, rongo we’ao - gu.
Â Æ Á
Ë
He fe ’ao ndra ta - li - fu - sö, si no ba-nu-a-U.
2. He Yesu sahakhö tödö, möido föna-Mö.
Usao’ö ngawalö horö, Ösasai do-Mö.
Reff : Yesu, Yesu, rongo we’aogu....
3. Da’ö wangaro dödögu, nitaögö-U Yesu.
Tödögu si no ta’unö tobali bohou.
Reff : Yesu, Yesu, rongo we’aogu....
4. Ha Yesu zondrara tödö, sindruhundruhu.
Me si lö faröiröi Ia, ba wa’aurigu.
Reff : Yesu, Yesu, rongo we’aogu....
1
Note : William Howard Doane 1870
212
Fangefa Horö
1
Note : Lewis Hartsough 1872
213
Fangefa Horö
1
238. BA GAHE RÖFAU YESU
do = f 6/8
MM = 88 - 96
Æ Æ Á
1. Ba ga-he rö-fa-U Ye-su, o - ha-hau dö- dö - gu.
Æ Æ Á Â
Mo-roi ba Go- lo - ga-ta, so wa-ngo-ri - fi - gu.
Reff:
Rö- fa-Mö, rö - fa-Mö, ni - fo- la - khö-mi - gu.
Æ Æ Á Â
Ë
I - ru- gi zi lö ae-tu, a - ho-no dö-dö - gu.
2. Ba gahe röfa-U Yesu, utema wangefa.
Haga soroi Zo’aya, zanuturu lala.
Reff : Röfa-Mö, röfa-Mö, ….
3. Ba gahe röfa-U Yesu, itörö tödögu.
Wa’omasi-Mö khögu, möi’Ö salahigu.
Reff : Röfa-Mö, röfa-Mö, ….
4. Ba gahe röfa-U Yesu, faduhu dödögu.
Irugi ba zorugo, ohahau dödögu.
Reff : Röfa-Mö, röfa-Mö, ….
1
Note : William Howard doana 1869
214
Fangefa Horö
Ë
1. Lö i - ti-mba So ’a-ya, za-bu tö-dö ba ho-rö - ra.
Me so-lo-ma-si I - a, fa-lu-kha i - ra wa-nge - fa.
¤ ¥ Ë
Du-hu wa lö I - ti-mba, za-ngo-ndra-si Ya ’i - a.
2. He tenga sinangea, itema ita So’aya.
Ba daroma li-Nia, Ifabu’u so wangefa.
Duhu wa lö Itimba, zangondrasi Ya’ia.
3. Ikaoni fefu niha, sonoro, serege tödö.
Ifolombase ira, Ibè wa’ahono dödö.
Duhu wa lö Itimba, zangondrasi Ya’ia.
4. Lö itimba So’aya, zangalulu föna-Nia.
Ba wangandrö fangefa, ba ngawalö golalöẅa.
Duhu wa lö Itimba, zangondrasi Ya’ia.
5. Ta’ondrasi Zo’aya, wanutunö olalöẅa.
Na soroi ba dödöda Ibe’e khöda wangefa.
Duhu wa lö Itimba, zangondrasi Ya’ia.
6. Lö itimba So’aya, zoroi ba dödö wangesa.
Ba wondröi olalöẅa, si lö omasi Zo’aya.
Idönisi ba haga, ba naha si so Ama.
7. Suno Yesu So’aya, Razo sangorifi niha.
Böi aetu wanötöna, o’ö daromali-Nia.
Duhu lö faröi Ia, irugi gamozua.
215
FANGANDRÖ ZAMATI
1
240.A. AMAEDOLA ZOLOYO
do = f 3/4 Lala : OWOGU BA MOLOYO
MM = 88 - 96
ÂÂ
 Ë
1. A-mae - do - la zo-lo - yo, wa ’au - ri - gu a-ndre.
Ö - tö - na no e - bo - lo, e - ge - bu - a mba-de.
¤
¤
¤
O- ya ga - me - ta ’ u - ö, sa - ma - ngi - wa tö-dö,
Â
 Ë
O - gö - mi - gö - mi la - la, lö o - ro - ma da-nö.
2. Ba nasi so gakaola, me fazuzu nangi.
Oya zi möi fangala, no fasui emali.
Ba mangarö dödögu, heza so zanolo.
Da’e wanema ligu, ”Ha Yesu Keriso.”
3. Ufaöga hörö dödö, u’ila madala.
Töinia tötönafö, itugu mohaga.
Da’ö zanului lala, oi oroma sa’ae.
Sogömi no oi taya, ba tebato mbade.
4. Hiza, Yesu So’aya, sangamuri owo.
Ifasaodo ba zaota, lö ae ata’udo.
Wa’omuso dödögu, me Imane khögu:
”Böi ata’ufi fefu, Ufahono nudu.”
5. Ubè dali Ndra’ugö, Keriso So’aya.
Gofu hè Öfatörö Ya’ugö zangila.
Foẅa’a ba dödögu, wamati ba li-Mö.
Ya khö-U ndra’odo Yesu, lö mamalömalö.
216
Fangandrö Zamati
6. No iẅa’ö So’aya, ”Ya’o wa’aduhu.
Amati, anötöna, tödöu be’e khö-Gu.
Utolo, Ufolala, Ubè ni’andrömö.
Hiza ahatö zaota, fa’auri khamötö.”
7. U’o’ö ba ufati, li-U Yesu Keriso.
Ya’ugö zangamuri, sondrorogö ya’o.
Aro sibai dödögu wa Ya’ugö Yesu.
Zamè khögu fa’auri, yaduhu, yaduhu.
218
Fangandrö Zamati
1
Note : Geistlich Dresden 1694
219
Fangandrö Zamati
1
243. HE YESU, KHÖU U’ANDRÖ TOLO
Lala : He Yesu Khö-U U’andrö Tolo ( No.
do = bes 4/4
MM = 88 - 96
¥ Ë
1. He Yesu khö-U u’a-ndrö to-lo, fa-ne-ma-do bu-a - la-Mö.
Hakhösi tö-dö-Mö ndra’odo, e - na’ö mo-la-la dö-dö.
Ë
Me umbu zi sökhi dödö-U, lö Ö- te- na - wa zi möi khö-U
2. Ba fefu gabula dödögu, utou’ö gametahö-Mö.
Me no Ökaoni zabu tödö, sonoro, sangaröngarö.
Öbe’e wondrara dödö, Öfadöhö zagafökhö.
3. Lö utötöna wanologu, soroi niha gulidanö.
Ha So’aya dötönafögu, si lö ambö fa’abölö.
Samondrongo fangandrögu, me Ama sahakhö tödö.
4. He So’aya, bologö dödö, ba horögu songawalö.
Afu utema ni’andrögu, ba wa’ebua dödö-Mö.
Utou’ödo ba danga-Mö, Keriso sahakhö tödö.
Ë
1. Farou dödö-ma, he So’ a - ya, fa böi ma-ba-to wangandrö.
E - na ’ö ha sa-ra dö-dö-ma, wa-nu-nö a - bu-la dö-dö.
Ë
Ha Ya’u-gö za-ẅa-tö-ma, sa-me ’e fondrara dö - dö.
220
Fangandrö Zamati
Ë
1. Khö Zo ’ a - ya ta - te - he-gö, wa-ma-tö-rö ya ’i - ta.
Khö Ni - a ta-lu - lu dö-dö, bo-to fao e - ra ’ e - ra.
Ë
Me sa-ha-khö tö-dö I - a, sa- no-lo, sa - mo-la- la.
2. Oya zo’amböta ita, ba lala wekolida.
I’u’uni wa’aurida, fanandraigö, fangala.
Ha Yesu zamaigi lala, fa lö te’ala ita.
3. Böi so wangiwa dödöda, wangandrö khö Zo’aya.
No sebolo tödö Ia, solomasi ba niha.
Na ta’ogorofi horö, Ibe’e ni’andröda.
4. Fefu gabula dödöda, awö wa’atosasa.
Da tatunö föna-Nia, Ya’ia zamolala.
Irongo gangandröẅada, na moroi ba dödöda.
221
FONDROROGÖ ZAMATI
1
246. BA DANGA LOWALANGI
Lala : Ba Danga Lowalangi
do = es 4/4
MM = 96 - 104
1. Ba da-nga Lo - wa - la - ngi bè la - la - mö a-ndrö.
¤
Sa-ngi-la ma - mo - la - la a - bu - la dö-dö-mö.
A-ndrö, böi ae ba mbö ’ ö, na to - sa - sa dö - dö.
 Ë
Tou ’ö fö- na Zo ’a - ya, I - ra - ra dö- dö- mö.
2. Be’e daliu Zo’aya, wangai halöẅömö.
Dönadöna khö-Nia, Ibe’e mo’ölö.
Ba na so zo’amböta, böi abusi tödö.
Tou’ö bè föna-Nia, sao’ö ba wangandrö.
3. He Lowalangi Ama, umbu wa’omasi.
Si lö faröi Ndra’ugö, ba zi no mamati.
Fefu zoguna khöma, a’oi Öbönökhi.
Tebai lö Öfalua, zi no Öhonogöi.
4. Lö ambö sa khö-U lala, awö wa’abölö.
Wangila mamalua, somasi dödö-Mö.
Ahakhö dödö-U niha, sangidengide’ö.
Öbe’e gangandröẅa, famahono dödö.
5. Fa’ebua dödö-Mö, ba khöma So’aya.
Lö Öbè ba’aba’a, ngawalö horöma.
He mangadu zatana, ba golalöẅama.
So Keriso So’aya, si möi salahima.
1
Note : Johann Michael Haydn 1737 - 1806
222
Fondrorogö Zamati
Ë
1. O - he ma-nö da - nga - gu fa - sao ndra ’ o.
I - ru - gi wa ’a - ma - te ba ae - fa ö.
¤
Te - bai sa mo-fa - nö - do na ha ya ’o.
Ë
Ba he - za sa Ö - tö - rö ba o - he - do.
2. He Yesu ha Ya’ugö zaẅatöma.
Ba wogamö fa’auri ba khö Nama.
No saekhu ölö fefu ae ndra’aga.
Na tenga sa Ya’ugö, zi fao khöma.
3. Ya Öhakhösi tödö na ndra’aga.
Ya Örara dödöma ba Geheha.
Me tana khö-U ndra’aga, he So’aya.
Be’e khöma wamati si lö taya.
4. Fa’omasi-Mö khöma lö mamalö.
Dozi no Ötologa, Örorogö.
Ma’andrö na khö-U Yesu, ae tohugö.
Fasao ndra’aga fefu, ba zi so’Ö.
1
Note : Friedrich Silcher 1789 -1860
223
Fondrorogö Zamati
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
224
Fondrorogö Zamati
do = a 4/4
MM = 96 - 104
1. He Ye- su sa-ngo-ma-si ’ ö, ya ’o - do bo-ngi ma ’ö-khö,
Me lö u - sö-ndra wa-no-lo, ma-nö göi wo-ndra-ra dö - dö
Ë
Te- bai u- röi Ndra ’u - gö. Ba no fa- du - hu dö-dö-gu,
so roi ba gu - li - da - nö.
na ba khöMö a - ho-no-do, wa fe-fu ga-bu - la dö-dö si
¤
no u ’o - he fö - na-Mö. Ö - ta- yai- gö, so- roi ba wa ’o-
Ë
ma-si-Mö, si lö ae - tu, lö ma-ma- lö.
2. Hewa’ae tobini khögu, gamozua wa’aurigu.
lö mangiwa dödögu. Ya’e wangandrögu khö-Mö,
bè khögu wa’aro dödö, wolo’ö somasi’Ö.
Fatenge khögu haga-Mö, Eheha Ni’amoni’ö,
sanolo, sangabölö’ö, ba lalagu ba wofanö.
Afu a’ozu ukhamö ba zaẅatö, naha wa’omuso dödö.
1
Note : Strass Burg 1577
225
Fondrorogö Zamati
1
251. HAGA BA LALAMA
Lala : Haga Ba Lalagu ( No.
do = es 4/4
MM = 96 - 104
 Á
1. Ha-ga ba la - la - ma wa ’o - ma-si - Mö.
¤ ¤ Â Â Æ Á
Fo-ndra-ra dö - dö - ma e - ro ma ’ö - khö.
Möi fa-nga-bö - lö - ma li Ge - he - ha - Mö.
Ë
Me e - ro ma ’ö - khö I - fa-rou dö - dö.
2. Abula dödöma fefu wamakao.
Tola sa mataögö me Ya’ugö fao.
Faduhu dödöma wa Ötologa.
Lö faröi’Ö khöma Yesu So’aya.
3. Ahono dödöma wamatörö-Mö.
Fangaro wamati daroma li-Mö.
Öfasao ndra’aga ba zomasi’Ö.
Ba wogamö naha nifabu’u-Mö.
4. Ma’andrö he Yesu bè Geheha-Mö.
Sanuturu lala ero ma’ökhö.
A’aro’ö dödö he agafökhö.
Wanga’i halöẅö ni’oroi’ö-Mö.
1
Note : Minna Koch 1897
226
Fondrorogö Zamati
¤
rö - gu, fa lö te - hu - ku no-so-gu. Ta- ro-ma- li-Mö
¤ ¤
¤ ¤
wo-gao - ni - gu, fa-ngo - ro-ma wa - lö- sö - khi - gu.
Ë
ya so-ma - si ’ Ö ni -lau - gu.
2. No ifasuido emaligu, hulö sibai zi fahuwu.
Sedöna momba’a lalagu, wolo’ö Keriso Yesu.
Oya wondrönisi dödögu, nilau gafökha samaelungu,
samakiko fa’aurigu. Ha Ya’ugö dötönafögu, sangamölisi
fa’aurigu, zi sandrohu fekoligu.
3. Yesu no anehe Ndra’ugö, wa ambö fa’abölögu.
No ambö göi gera’eragu, ba wanimba si fa’udu.
Fasao ndra’o ba döröẅagu, wanörö lala wekoligu,
fa böi faröi ndra’odo khö-U. Abölö’ö ndra’o, he Yesu,
fa böi awuwu wamatigu, he na oya wamaelungu.
4. U’andrö Yesu höna khögu wangöna soroi khö Nama.
Afu lö te’ala ndra’odo ba wa’onekhe zatana.
Böbötalugu wa’aduhu, tetenaulu wangorifigu,
fa’atulö göröbagu. U’andrö, bè anau gölögu,
ba fahowu’ö wa’aurigu, ba wogamö saẅatögu.
227
Fondrorogö Zamati
do = f 4/4
MM = 96 - 104
Á
Â
1. U - faö-ga hö- rö - gu, khö-Mö, Ye-ho-wa nga-hö- nö,
Â
Æ Â £
Æ Â Â Æ
Â
me sa- ha-khö tö - dö. Böi röi-do bo-ngi, ma ’ ö-khö.
Ë
Ya ’u - gö zo-ndro - ro - gö, si lö ma-ma-lö - ma - lö.
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No. 281
228
Fondrorogö Zamati
Á
1. A-ma-da, Lo-wa-la-ngi - da, si lö te-bu - lö ya-ẅa-da.
Ë
Ya ’i - a Wondrege Za-la-ẅa, ba so-ndro-ro-gö ya ’ i - ta.
2. Fefu ngawalö zonoso, oi Yehowa zanga’aso.
Ba sinanö fefu ba danö, Ya’ia zamatumbu’ö.
3. Si sara bu ba högöda, anehe Nama na taya.
Lö mbinimbini khö Zo’aya, me oi oroma, khö-Nia.
4. Me lö si tumbu ita na, Ibè lala wa’aurida.
No Ifatenge Nono-Nia, ba wangorifi ya’ita.
5. Yehowa Lowalangida, ba no Ya’ia Namada.
Ha börö Keriso So’aya, wa tola fa’ama ita.
6. He Ama Lowalangima, tologa haogö dödöma.
Ba a’aro’ö wamatima, ba dou’ö wanötönama.
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No. 283
229
Fondrorogö Zamati
do = bes, 4/4
MM = 88 - 96
1. Ye-su So’a-ya zondro-ro-gö, ya ’ u-gö ba dö-rö-ẅa-mö.
Ë
I - re-ge wangawu- li - mö, Ye-su So ’a- ya zondro-ro-gö.
Reff
Ba wa-nö- rö u - li - da - nö, ha Ye-su we’e-we ’ e dö
dö. Ba wa-nö-rö u - li - da - nö, Ye-su So’a-
Ë
ya zo-ndro-ro-gö.
2. Yesu So’aya zondrorogö, tanga-Nia zomba’agö.
Iföwö fefu nudumö, Yesu So’aya zondrorogö.
Reff. Ba wanörö ulidanö, ....
3. Yesu So’aya sondrorogö, he falukha wanandraigö.
Ya’ia zondrara tödö, Yesu So’aya zondrorogö.
Reff. Ba wanörö ulidanö, ....
4. Yesu So’aya zondrorogö, ba wasöndrata ba horö.
Ifemöna sa ndra’ugö, Yesu So’aya zondrorogö.
Reff. Ba wanörö ulidanö, ....
1
Note : Willam G. Tomer 1883
230
FAMASAO FASÖMBATA
1
257. DA MA’OHE KHÖU ZUMANGE
do = d 4/4
MM = 69 – 74
¥ ¥
1. Da ma ’o- he khö-Uzumange fa - sö-mba-ta so-roi dö-dö
fö - fö mbu-a - la-Mö khö-ma ba zi – la - lö.
Reff:
¥ ¥
Ma be ’ e khö-U wa-sö-mba-ta fa- nge- bu - a mbanu-a-Mö.
Ë
Te - ma ia ba wa ’o-ma-si-Mö So ’ a - ya.
2. Da ma’ohe khö-U zumange fasömbata soroi dödö.
Botoma ma’asambua niwöwöi-Mö
Reff : Mabe’e khö-U wasömbata ....
3. Da ma’ohe khö-U zumange fasömbata soroi dödö.
Nosoma ba fa’aurima soroi khö-Mö.
Reff : Mabe’e khö-U wasömbata ....
4. Da ma’ohe khö-U zumange fasömbata soroi dödö.
Tödö ba era’erama no ta’unö.
Reff : Mabe’e khö-U wasömbata ....
5. Da ma’ohe khö-U zumange fasömbata soroi dödö.
Sinunö ba fangandröma no oi ambö.
Reff : Mabe’e khö-U wasömbata ....
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
231
Famasao Fasömbata
232
Famasao Fasömbata
1
259. HE SO’AYA SANGORIFI NIHA
do = bes 4/4
MM = 88 – 96
1. He So’a - ya sa-ngo - ri – fi ni - ha
Ma - fa ' e - ma khö-U wa - sö-mba - ta - ma
Ë
so-ndro-ro - gö fa ’ au - ri - ma.
fö - fö mbu - a - la - Mö khö - ma
No bu-a - la si sö - khi ni - bè Zo ’ a - ya
Ë
ba za-ma - ti ba döi Na - ma.
2. Fahowu’ö fefu halöẅöma gasagasa wekolima.
Bè mo’ölö ba molualua, fefu gohitö dödöma.
Ya tobali sumange ba fangebua Döi-Mö Keriso So’aya.
3. Dönisiga ba zorugo Yaẅa, naha nihonogöi Nama.
Me ba da’ö sa mo’ahonoa, zanau’ölö wasöndrata.
Böi tebulö wamati ba fanötöna, irugi ba gamozua.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
233
Famasao Fasömbata
1
260. NO OYA NITEMADA
do = es 4/4
MM = 88 – 96
 Á
1. No o - ya ni - te - ma-da bu - a - la Zo’a - ya.
Ë
Si - na-nge - a ta ’ a - ndrö sao-ha-gö - lö - Ni - a.
2. Botoda, ba nosoda talulu khö-Nia.
He lala halöẅöda, ya sumange-Nia.
3. A’oi Ifahowu’ö halöẅö dangada.
Ta’andrö saohagölö, zi no Ibè khöda.
4. Andrö mo’ömö ita wamè fasömbata.
Tabè sumange-Nia, moroi ba dödöda.
5. Ya’ugö gubaloma ba lala döröẅa
Ba zomasi Ndra’ugö fatörö ndra’aga.
6. Ma’andrö khö-U So’aya rorogö ndra’aga
Sagötö fekolima ba fahowu’öga.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
234
Famasao Fasömbata
1
261. YA’E ZUMANGE
do = d 4/4
MM = 62 – 68
Te’anunöisi simane na mangandrö
Ira’alawe
1. Ya ’ e zu-ma-nge fa-sömbata, ma ’ o-he sumange Yehowa.
Iramatua
Reff
Ë
Ma’andrö khö-U fa-ho-wu’ö zu-mange ni ’o- hema khö-Mö
2. Ya’e zumange fasömbata mabe’e soroi ba dödöma.
Reff : Ma’andrö khö-U ....
3. Ya’e zumange fasömbata buala si’otarai Nama.
Reff : Ma’andrö khö-U ....
4. Ya’e zumange fasömbata, boto, noso, ba fa’aurima
Reff : Ma’andrö khö-U ....
5. Ya’e zumange fasömbata, lö irugi zomasi dödö-U.
Reff : Ma’andrö khö-U ....
6. Ya’e zumange fasömbata, ma’aohasi gölö Zo’aya.
Reff : Ma’andrö khö-U ....
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
235
FA’OMASIDA NAWÖ
237
Fa’omasida Nawö
1
Note German folk Tune 1823
238
FA’OMASIDA YESU
239
Fa’omasida Yesu
do = c 4/4
MM = 96 - 104
240
Fa’omasida Yesu
1
269. KERISO YESU FONDREGE ZI SÖKHI
Lala : He Tua Yesu Fondrege Zisökhi
do = es 4/4
MM = 96 - 104
Â
1. Ke-ri - so Ye - su, fondre-ge zi sö - khi, ba fo -
ndre-ge za - la - ẅa. Ya khö-U dö-dö - gu,
Ë
ba fa ’au - ri - gu, i - ru-gi ba ga - mo-zu - a.
2. He sökhi haga luo awö mbaẅa, ba döfi ba mbanua.
Ba haga Yesu, zabölö sökhi, me ihagaini dödöda.
3. Fefu lakhömi, ba gulidanöda, lö ara ba no taya.
Lakhömi Yesu, zi lö tebulö irugi ba gamozua.
4. He na tasöndra wa’omasi niha, lö aro lö göi ara.
Ha fa’omasi Yesu Keriso, zi lö tebulö he ara.
5. Haga Zo’aya möi fangorifida, na tatema’ö ia.
I’oroma’ö zindruhu lala saekhu ba zorugo yaẅa.
1
Note : Chritian Emswt Graf 1766
241
Fa’omasida Yesu
Â
1. He-za ta-sö-ndra, za-ro dö-dö - da. Si ma-ne Ye-
  Â
su So ’a-ya, sa-nge-fa fe -fu ho-rö-da sangoma - si ’ö,
Ë
sa-nge-sa tö-dö.
2. Ha zi faoma töi, khö Yesu andrö.
He mala’ika zorugo, he razo ba gulidanö.
Lö si faoma töi, me Sangorifi.
3. Heza tasöndra, zo’ahonoa.
Saẅatö sahono dödö, nahia si lö tebulö.
Ha ba zorugo, si so Keriso.
4. Ha ba döi Yesu, so wangorifi.
Sangatulö, sangefa’ö ba sangaro’ö famati.
Na dozi ita, oi ta’ondrasi.
5. Yesu So’aya, tolo ndra’aga.
No fahöna wamaelungu, me ba gulidanö soga.
Bè Geheha-Mö, sangabölö’ö.
6. Yesu So’aya lö manö faröi.
Wondrorogö sabu tödö si so ba wangaröngarö.
Sanolo Ia götö wa’ara.
242
Fa’omasida Yesu
1
271. AWAI ZAẄATÖDA
do = g 4/4
MM = 96 - 104
Á Æ Â
1. A-wai za-ẅa - tö - da ha Ye-su ma - nö.
Ë
Ta-be ’ e ba dö - dö li - Ni - a a - ndrö.
2. Lö nasa ya’ita ba gulidanö.
Me Itehe mate ba röfa andrö.
3. Na ta’angeragö zi no Itaögö.
Ha börö horöda soya ngawalö.
4. Da ta’ogorofi ngawalö horö.
Da tasaẅa Yesu, sahakhö tödö.
5. Da taröi sa fefu zi lö atulö.
Ya so wamatida si fao folo’ö.
6. Taromali-Nia ta’oguna’ö.
Ba lala wekoli ba gulidanö.
7. Ibe’e Geheha si möi manolo.
Fa tola so khöda wamati saro.
8. Khö Nama ta’andrö zoguna khöda.
Lö zi lö tatema börö Zo’aya.
9. Ha Yesu So’aya gumbu aurifa.
Solomasi khöda götö wa’ara.
10. Lö manö mangiwa sa’ae dödögu.
Moroi ba dödögu u’o’ö Yesu.
1
Note : Christian Heinrich Rinck 1770 - 1840
243
Fa’omasida Yesu
do = d 4/4
MM = 96 - 104
1
Note : Johan BathasarKonig 1738
244
Fa’omasida Yesu
| Â Æ | Á
|
| Ë
1. He So’a-ya, khö-U ndra’o-do, tö-dö - gu u-bè khö-Mö.
Be’e wa’o - mu-so dö - dö, khögu e - ro ma’ö - khö.
|
| |
|
Dö-ni - a ’ö ndra’o - do, ba wa-na - ra la - he-Mö.
|
| |
|
Ë
Lö ma-nö u-röi Ndra’u - gö, khö-U so wanga-ho-no dö-dö.
2. Lö usaẅa danö bö’ö, ha Yesu, zomasido.
Khö-Nia so wangefa’ö, fa lö tehuku ndra’o.
Fa’abölö zatana oi ilaẅa So’aya.
Fa’onekhe dali niha, lö mofozu, lö moguna.
3. Böi böhölido So’aya, Ya’ugö gubalogu.
Ba wekoligu ba danö, he na aetu nosogu.
No faduhu dödögu, wa Ötolo Eheha-U.
Irege tola ukhamö, wa’auri sindruhundruhu.
1
Note : Geistlich Genf 1551
245
Fa’omasida Yesu
246
Fa’omasida Yesu
1. Sö-khi na la ’i - la ni - ha Ye-su wa ’o-ma-si - Mö.
Ë
A-wö wa ’a - tu- lö dö-dö, zi no möi ba-nu - a-Mö.
2. Afu so wangodödögö, wondröi si lö atulö.
Si tobali rörö dödö, me oi si taya da’ö.
3. Faduhu sibai dödöma, daroma li-Mö andrö.
Ituturu khöma lala, saekhu ba zomasi’Ö.
4. Da ma’andrö khö-U So’aya, bè khöma Geheha-Mö
Same’e fa’anau gölö, wolo’ö somasi’Ö.
5. Dozi sangondrasi Yesu, lasöndra wangatulö.
Oi latema göi wa’auri, ba fa’ohahau dödö.
247
Fa’omasida Yesu
248
FOLO’Ö KHÖ YESU
Ë
1. He Ye-su, o - ma - si - ga ma ’ o ’ ö - li-U.
Me do-zi Ö- kao - ni - ga ni - fa - ha ’ ö-U.
¤
Hu-mu- lu sa dö - dö - ma ba ma - te - ma.
Ë
Wa ’ au - ri si lö ae - tu so - roi Na - ma.
2. Oroma’ö lalama ba haga-Mö.
Me asese tobini ba telumö.
Lakhömi gulidanö zolumö’ö.
Ba gisö’isö dödö soya manö.
3. Ya’ugö gubaloma si lö faröi.
Sanuturu lalama ba wekoli.
He oya nemalima sangalani.
Ö’ila ötenaẅa ba Öfoloi.
4. Aro’ö wamatima wanöngöni.
Li-Mö si no Öẅa’ö ba zamati.
Wa dozi sanau ölö si lö faröi.
Duhu wa oi latema wangorifi.
249
Folo’ö khö Yesu
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No. 142
250
Folo’ö khö Yesu
do = es 4/4
MM = 96 - 104
Ë
1. Ta-bu ta ’o ’ ö Zo’ a-ya, sa-ngo-ri - fi ya ’i - ta.
Ba da ta ’o ’ ö li-Ni - a, fa-ngo-ha-hau dö-dö-da.
Ë
Ya a- mae-do-la rö-fa-da, wa-nö-ngö-ni-da Ya’i - a.
2. No aboto ba dödöda, wa no Ya’ia lala.
Ba fefu zi fao khö-Nia, da’ö zi lö te’ala.
Sindruhu Ifasao ita ba naha so’ahonoa.
3. Ha sambalö fa’omasi, zi fahöna khö-Nia.
Ifosinema fa’auri, zi lö faröi khö-Nia.
Rorogöfö-Nia ita irugi ba gamozua.
4. Yesu zangoroi’ö khöda, miröi fefu wangala.
Fa böi tedönisi ita, ba lala elungua.
Ibe’e khöda wangöna, Eheha si’oroi Nama.
5. No Ifabu’u li-Nia, wa lö sa Iröi ita.
Dozi samati khö-Nia, Ibönökhi zoguna.
Itimba fefu wangala, ifasao ita khö Nama.
6. Da talulu wa’aurida, ba zomasi Zo’aya.
Ya’ia wa’abölöda, ba wolaẅa afökha.
Na so wa’anau gölöda, duhu tasöndra wemöna.
-
Note : 1 Bartholomaus Gesius 1605
- Johann Herman Schorin 1628
251
Folo’ö khö Yesu
 Ë
1. La-la-Mö, u - tö-rö Ye - su, lö fa - röi ndra’o.
Me no fa - du- hu dö-dö - gu, lö Ö - röi ndra’o.
Da u - ta - ra la - he - Mö, Ye-su to-lo ndra ’ o - do.
 Ë
Ya sa- gö - tö fe- ko-li - gu, ha khö-Mö ndra’o.
2. Böi irörö ndra’o hare, ba gulidanö.
Fefu gisö’isö dödö, ya u’erogö.
Ha sambalö sa zaro, si lö mamalömalö.
Na Öfanema ndra’odo, fa’auri andrö.
3. Eheha Ni’amoni’ö, zanolo ya’o.
Sangoroma ba dödögu, röfa Keriso.
Ululu wa’aurigu, wanunonuno Yesu.
U’oigö sibai dödögu, wolo’ö Yesu.
do = d 2/4
MM = 76 - 84
1. Ke-ri - so, Ye-su, o- he da-nga-gu, fa-sao ndra’o-do,
Ë
wa-nö-rö la - la - gu.
2. Ya’e ndra’odo, Yesu Keriso,
lö fa’abölö khögu na ha ya’o.
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1952
252
Folo’ö khö Yesu
do = g 3/4
MM = 69 - 76
3 3 3 3
Á Æ Á
ÁÁ Æ Á
1. Ye - su,khö-U u ’a - ndrö to- lo, sa - ẅa-tö-gu Ndra ’u- gö.
3 3 3
Æ
ÆÁ
Ë
Na to- sa-sa göi ndra ’o-do, ha - gai-ni E-he-ha-Mö.
2. Ba na so wa’abu dödö, ba na oya wamakao.
Lö usaẅa danö bö’ö, ha khö-Mö udölödo.
3. He u’eregesi tödö, wanöröi ulidanö.
Lö usöndra wa’atulö, lö fa’ahono dödö.
4. Ha Ya’ugö zamolala, samè fondrara dödö.
Ha khö-Mö manötönaga, si lö mamalömalö.
5. Baluse khöma Zo’aya, na so zi fatiu tödö.
Mohalöẅö göi Geheha, sanimba somba’agö.
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No. 285 Khö-U Usawa Tua Yesu
253
Folo’ö khö Yesu
254
Folo’ö khö Yesu
Ë
1. No a - ha - tö Ye-su khö-da, ba a - ho-no dö-dö-da.
Lö fa ’ o - gö-mi dö - dö-da, he a - ha-tö wa-nga-la.
Ë
Ye-su za-no - lo ya ’i - ta, so-ha-gai-ni tö-dö-da.
2. Tödöda ba fa’aurida, ba fefu zi so khöda.
Da talulu khö Zo’aya, tabè sumange-Nia
Ya si terou tödö ita, ba wolo’ö li-Nia.
3. Fatörö manö ndra’aga Ya’ugö gubaloma.
Bè ba dödöma Geheha, aro’ö wamatima.
Ena’ö tola makhamö naha so’ahonoa.
4. Lö manö aombö dödöma, wamatörö Zo’aya.
Me oi sökhi lualua he na oya gakaola.
Tologa ba abölö’ö ba böi tehe te’ala.
5. Da ma’andrö khö-U, So’aya, amoni’ö dödöma.
Bè mofozu halöẅöma, ya möi sumange Nama.
Afu oi dozi matema, wa’auri si lö taya.
255
Folo’ö khö Yesu
1
287. DA TAGOHI FA’AURIDA
do = f 4/4 Lala : DA TAGOHI WA’AURIDA
MM = 88 - 96
 Ë
1. Da ta - go - hi fa ’au-ri - da, zo - ma - si Ye-su.
Me no ha Ya ’i - a la - la, ba fa ’ a-du - hu.
Ha khö Ke-ri - so Ye - su so wa’au- ri si - ndru - hu.
 Ë
Fa’au-ri, si lö te - bu - lö, ba si lö ae- tu.
2. Da tahalö fa’aurida, Keriso Yesu.
Razo Ia ba sabölö, solaẅa udu.
He na so zamaelungu, solohi sameta’u.
Böi so wangiwa dödöda, ba böi ata’u.
3. Eheha zi no mogaoni, niha khö Yesu.
Andrö böi ya so zarörö, möi ita fefu.
Da taröi zi lö sökhi, ta’alui Zangorifi.
Tödöda tabè khö Yesu, fa Ibohouni.
4. He Yesu, tebai ndra’aga, wolaẅa horö.
Ha Ya’ugö zi no möna, wolaẅa da’ö.
Femöna göi ndra’aga, fa’ebua dödö-Mö.
Bè ba dödöma Geheha, Ni’amoni’ö.
5. He So’aya, böi famalö, tolo ndra’aga.
Me no oya nemalima, no ifasuiga.
Oya göi zagafökhö, wanörö ulidanö.
A’aro’ö wamatima, wanaögö da’ö.
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No. 226
256
Folo’ö khö Yesu
 Ë
1. Fe-fu ni - ha gu- li- da - nö, a ’oi e- lu ngu.
Ba la-khö - mi saö-sö ta - ya, si lö mo-fo-zu.
Ha sa-mba-lö zo - fo - zu, so-roi Zo ’a - ya Ye - su.
 Ë
Tu-ri - a so-mu-so dö - dö, si - ndru - hu-ndru-hu.
2. Oi tebulö döi sebua, ba fo’ana’a.
Na ifalua So’aya, zomasi Ia.
Ha li Zo’aya, Sokhö, zi lö mamalömalö.
Sanau’ölö ba wolo’ö, lö aekhu gölö.
3. Ya’ita nikaoni Yesu, ya böi arörö.
Me no oya wamaelungu, ba fanandraigö.
Böi aetu wangenanö, fa böi adöni dödö.
Ba ngawalö gisö’isö sondrörö tödö.
4. He ya’ita talifusö, dozi samati.
Nikaoni Zo’aya Yesu, ba wangorifi.
Da ta’o’ö li-Nia, böi mangiwa dödöda.
Fa a’ozu ba tarugi, zorugo yaẅa.
5. He So’aya fondrondrongo, gangandröẅama.
Fasaoga bongi ma’ökhö, fa lö te’ala.
Be’e khöma Geheha, sangabölö ya’aga.
Wogamö so’ahonoa, ba zi so Ama.
257
Folo’ö khö Yesu
258
Folo’ö khö Yesu
259
Folo’ö khö Yesu
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No. 348 Matema Ndra’ugö Yesu
260
Folo’ö khö Yesu
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No.345 No Adöni Ae Dödögu
261
Folo’ö khö Yesu-
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No.216 No Ise’ise Lala
262
Folo’ö Khö Yesu
1
294. U’O’Ö NDRA’UGÖ YESU
do = d, 4/4
MM = 96 - 104
1. U ’o ’ö Ndra’u-gö Ye- su, me no la-la sindru-hu.
Ë
Ba ndro-Mö si no a - du - wa te ’ o - ri - fi no-so-gu.
Reff
R ff
U ’ o ’ ö Ndra’u-gö Ye - su u-lu - lu wa’au - ri - gu.
Ë
O - ha- hau si-bai dö-dö - gu na khö-U so wa ’ au-ri- gu.
2. U’o’ö he agafökhö me no sa Öfabu’u:
wa Öfemöna ndra’odo ba wolaẅa udugu.
Reff. U’o’ö Ndra’ugö Yesu ....
3. U’o’ö Ndra’ugö Yesu uröi zi taya fefu.
Ha somasi’Ö u’o’ö sandrohu fa’aurigu.
Reff. U’o’ö Ndra’ugö Yesu ....
4. He Yesu ubè nihaogö: tödö, era’eragu.
Adöni sibai dödögu dumaduma nibe’e-U.
Reff. U’o’ö Ndra’ugö Yesu ....
5. U’o’ö Ndra’ugö Yesu: Kubalogu sindruhu.
Lö faröi Ndra’ugö khögu irugi zi lö aetu.
Reff. U’o’ö Ndra’ugö Yesu ....
1
Note : J.Elginbury 1982
263
Folo’ö khö Yesu
1. Ha - re ba gu - li - da-nö, te - nga sa - nau ö - lö.
Ë
Ha - re si lö te - bu - lö khö Ye-su so da ’ ö.
2. Si no hareda föna, tobali te’ala.
Me no oya wangisö, awö walimosa.
3. Buala Lowalangi, da’ö zo’arota.
Me sökhi ba atulö, möi fangorifida.
264
Folo’ö khö Yesu
1. Ma ’ a-ndrö khö-U, Ye-su, a - mu-a - la - gö.
Ë
Wa ’ e - bu-a dö - dö ba mba - nu - a - Mö.
2. Lö fa’abölöma, wolaẅa horö.
Si tebai ndra’aga na lö Ya’ugö.
3. Rongo gangandröẅa, zamati khö-Mö.
Böi bulö’ö khöma wa’omasi-Mö.
4. Nönö ba dödöma, haga Geheha-U.
Sangoroma lala fa lö elungu.
5. He Yesu, ma’andrö, watolosa-Mö.
Ba wogaoni niha si faröi khö-Mö.
6. Wa’ato zelungu, sabe’e tödö.
Be’e aefa ira sawuyu horö.
7. Kaoni fefu ira, wefao awöma.
Wanema fa’auri so’ahonoa.
265
Folo’ö khö Yesu
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
266
Folo’ö Khö Yesu
do = e, 4/4
MM = 88 - 96
1. Khö-U Ye-su u - be ’e dö-dö u - lu-lu wa’au-ri -gu
Bo- to ba e - ra ’e - ra - gu he la- la dö- rö-ẅa-gu.
Reff
R ff
Ha khö-U Ye-su wa’au-ri - gu sa-ndro-hu fe-ko- li - gu.
Ë
Ha khö-U Yesu wa’au-ri - gu sandrohu fe - ko-li- gu.
2. Uforege wohalöẅö ba wolo’ö li-Nia.
Ufaöga hörö dödögu ba wanuno Ya’ia.
Reff : Ha khö-U Yesu wa’aurigu....
3. Me no sa u’o’ö Yesu uröi fefu horögu.
Ya’ia dötönafögu sangorifi nosogu.
Reff : Ha khö-U Yesu wa’aurigu....
4. Sahölihöli dödögu, nifalua Zo’aya.
Ikaonido si fahuwu me rorogöfö-Nia.
Reff : Ha khö-U Yesu wa’aurigu....
1
Note : Asa Hull 1828
267
FA’OHAHAU DÖDÖ
1
300. KUBALOGU YESU
do = a 4/4
MM = 96 - 104
Ë
1. Ku-ba-lo-gu Ye - su, ba so-ndro-ro - gö.
Lö I - röi ndra ’o - do, e - ro ma ’ö - khö.
Fa lö u - fu - li - do ba ge - lu - ngu - a.
 Ë
Fa u ’ o - hi - a ’ö la - la Zo ’a - ya.
2. Kubalogu Yesu, sogaoni ya’o.
Me omasi Ia, na auri ndra’o.
Itaögö numana, awö wamakao.
Andrö utötöna, khö Yesu ndra’o.
3. Kubalogu Yesu, no Ihölido.
Ba huku horögu, si göna ya’o.
Fondrege zebua sa nitemagu.
Do sebua böli wangatulögu.
4. Kubalogu Yesu, Irorogödo.
Ibe’e zoguna, lö sambö ndra’o.
Ilaẅa nemali, samakao ya’o.
Ahono dödögu me Yesu zi fao.
5. Kubalogu Yesu, lö faröi khögu.
Lö aombö dödögu, lö fa’ata’u.
Me Ya’ia gumbu wangorifigu.
Ha khö-Nia ululu wa’aurigu.
1
Note :Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No 178 Yesu Haga Dödö
268
Fa’ohahau dödö
1
301. YESU ZINDRUHU LALA
do = a 4/4
MM = 96 - 104
1. Ye-su zi - ndru-hu la - la, wo-ga-mö fa ’au - ri.
Ë
Me no I - kao-ni i - ta, ta - bu ta ’ o-ndra-si.
2. Somuso tödö ita, me so Zangorifi.
Solohe fefu niha, ba khö Lowalangi.
3. Buala Nama khöda, fondrege zi sökhi.
Ibe’e Nono-Nia, si möi fangöhöli.
4. No Ono omasiö, Ibè salahida.
Ono si ha samösa, si no teforöfa.
5. Duhu wa lö famaedo, mbuala Namada.
Ebua mböli-Nia, moroi ba gana’a.
6. Ilulu Nono-Nia mate salahida.
Sohahau tödö ita, na tatema Ia.
7. Ha So’aya ya’ita zokhö fangorifi.
Ibe’e howuhowu, ba niha samati.
8. Ya dozi oi tatema, ta’o’ö li-Nia.
He auri, he göi mate, ha khö Yesu ita.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
269
Fa’ohahau Dödö
1
302. OHAHAU SIBAI DÖDÖGU
Lala : Ohahau Sibai Dödögu
do = f 3/4
MM = 96 - 104
ÆÂ Á
1. O-ha-hau si-bai dödögu, me to ’e - le khöguYe-su.
Æ Â Ë
Ni-fa-te-nge Lo-wa-la-ngi, sa-ngo-ri - fi ya ’ o-do.
2. Yesu, Ono Lowalangi, salaẅagu ba So’aya.
Khö-U ubè wasumangeta, me no Öhöli ndra’o.
3. Ba wekoligu ba danö, u’alui manö Ndra’ugö.
Ba ahono sa dödögu, me ahatödo khö-Mö.
4. Lasuno’Ö mala’ika, si so ba lakhömi Nama.
He niha ba gulidanö, oi lafosumange’Ö.
5. No aro wanötönagu, he na uröi gulidanö.
So wa’auri si lö aetu, si lö tebulöbulö.
270
Fa’ohahau Dödö
Ë
1. He tö-dö- gu su-no- su-no, Lo-wa - la-ngi si-ndru-hu.
Me Ya ’i - a zo-hagaini, sa - ngo - ro-ma ni-lau-gu.
Ë
Fe - fu ga - mu - a - ta-gu, oi to ’e - le khö Ye-su.
2. No Öbè wangorifima, Lowalangi, Yehowa.
Me no Öfatenge khöma, Nono-U si ha samösa.
Si mate salahima, sangöhöli ya’aga.
3. Faduhu sibai dödöma, gamabu’ula li-Mö.
He na maröi gulidanö, so wa’ohahau dödö.
Na marugi naha-Mö, maulu omuso dödö.
4. Ha sambalö fa’omasi, ba fa’omuso dödö.
Me fa’auri si lö aetu, khamötöma ba da’ö.
Maulu ba lö fa’ambö, na marugi naha-Mö.
271
Fa’ohahau Dödö
272
Fa’ohahau Dödö
1. Fo-ndre-ge zo - ma-si - do, Ke ri - so So ’a - ya.
Khö-Ni- a so wa-no-lo, si ’ o - ta-rai Na-ma.
Lö fo-zu wa ’ au-ri- gu, ba lö lu - a - lu - a.
Ë
Na lö mo’u - ra-khado, fa ‘ au - ri Zo’a - ya.
2. Börö Keriso Yesu, si möi salahigu.
Wa usöndra wangefa, ba huku horögu.
Fefu niẅa’ö-Nia, ufati me duhu.
Wa tebai möi khö Nama, zi lö mendrua tumbu.
3. Ba fa’omuso dödö, khö Yesu a’oi so.
He bongi, he ma’ökhö, Ya’ia nawö fao.
Si lö fabali Ia, sanolo, samasao.
Ululu wa’aurigu, ba danga Keriso.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
273
Fa’ohahau Dödö
1
Note : Hamburchum 1829
275
Fa’ohahau dödö
1
311. USUNO WONDREGE ZALAẄA
Lala : Usuno Wa’ahakhö Dödö ( No.
do = c 3/4
MM = 96 - 104
1. U - su - no Wo-ndre-ge Za - la - ẅa, sa-ngo-ha-hau ’ö
tö - dö - gu. U-tou ’ ö - do ba da - nga-Ni - a me I-
bè wa-ngo - ri - fi - gu. Ya ’o ni - ha si lö mo-
Ë
gu - na e-bu - a wa ’o - ma - si - Ni - a.
2. Fa’ebua dödö-U, he Yesu, wa no Ödönisido khö-U.
Andrö humulu göi dödögu, wanema fangorifigu.
Sangomasi’ö niha fefu, ha khö-U ululu wa’aurigu.
3. Khö-U dödögu, fao gera’era, me Ya’ugö zangöhöli.
Si no möi tou ba gulidanö, wanaögö huku salahi.
Si mate salahi zosala, andrö aefado ba de’ala.
4. Sebua töi Yesu So’aya, ba nifolakhömi Ia.
No I’alani wa’amate, no auri Yesu no möna.
Ba fa’amate si lö aetu, zinema zangerogö Yesu.
1
Note : Demetrius Bortniansky 1751 - 1825
276
Fa’ohahau Dödö
1
312. HIZA MBAẄA NO HUMAGA
Lala : Hiza Mbaẅa No Humaga
do = f 4/4
MM = 76 - 84
Ë
1. Hiza mbaẅa, no hu - ma - ga, I - hagai-ni i - ta göi.
Wa’a-sö-khi ha - ga - Ni - a, I - ra-ra dö-dö - da göi.
0
I - ha-gai-ni gu-li- da-nö, i - ru- gi ba no - mo - da.
Ë
No niẅöẅöi Lo - wa - la - ngi, fangomuso dö - dö - da.
2. Möi fanusugi dödöda, haga mbaẅa me sökhi.
Isului manö lalada, Ifohaga zogömi.
Simanö göi haga Yesu, samohaga tödöda.
Isului manö lalada, ba wogamö khö Nama.
3. No töra haga Zo’aya, moroi ba haga mbaẅa.
Lö manö ndrundrumö ia, götögötö wa’ara.
Me no haga Lowalangi, soroi zorugo yaẅa.
Ifoloi zogömigömi sombalugö tödöda.
4. Wa’asökhi haga Yesu, me soroi Lowalangi.
Ifanema ita fefu, Eheha samohouni
Haga Yesu nitemada, na ta’o’ö li-Nia.
Sangoroma khöda lala saekhu ba zi so Ama.
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1973 No Note Nomor 155
277
Fa’ohahau Dödö
do = e, 3/4
MM = 76 - 82
1. Sowu-a - wu - a tö-dö ndra’o me fa ’au-ri-
¤
gu Ye-su Ke-ri - so. Ya-ẅa ba rö - fa I - hö- li-
 Ë
do, fa to - la möi - do ba zo-ru - go.
Reff
Ba manu - nö - do so-roi dö - dö, u - su-no
I - a lö ma-ma - lö. Ba ma-nu- nö - do
 Ë
so-roi dö-dö, u- su- no I - a lö ma-ma-lö.
2. Ululu fefu wa’aurigu, amatöröẅa Keriso Yesu.
Usuno Ia si lö aetu, me solomasi Ia khögu.
Reff. Ba manunödo soroi dödö, ....
3. Ube ndra’odo nifatörö, Geheha-Nia Ni’amoni’ö.
Ba wombaloigu Yesu andrö, Ifahowu’ö lö mamalö.
Reff. Ba manunödo soroi dödö, ....
1
Note : Phoebe P. Knapp 1973
278
FANAHA TÖDÖ
1
314. TÖTÖNAFÖ KHÖDA
Lala : Tötönafö khöda ( No.
do = c 4/4
MM = 96 - 104
1. Tö - tö - na-fö khö-da ha So ’ a - ya.
Â
Ya ’ i - a za - no - lo so ’ a - ho- no – a.
Böi a - ta ’ u Ye - su na-wö - da.
¤ ¤
Du - hu Ye-ho - wa zi lö fa-röi khö-da.
He so za - fö - khö ba a - kao - la.
Ë
Khö-Ni - a ta ’ a - ndrö wa - to - lo - sa.
2. Tötönafö khöda ha So’aya, Ya’ia zanolo so’ahonoa.
Fefu nudu no oi Ilaẅa, me no mate Ia möi salahida.
So’ömö ita khö Zo’aya, wanuno Ya’ia Haleluya.
3. Tötönafö khöda ha So’aya, khö-Nia tasöndra wangorifida
He folohi fangosiwawöi, böi aombö dödöda Yesu nawöda.
I’ohe ita ba khö Nama, omuso dödöda, Haleluya.
1
Note : Cesar Malan 1786 - 1847
279
Fanaha Tödö
280
Fanaha Tödö
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No. 273 So Khöda Naya’aya wö
281
Fanaha Tödö
282
Fanaha Tödö
1
319. NA TA’OFANÖI TÖDÖDA
do = d 4/4
MM = 76 - 84
1 Na ta ’o - fa-nöi tö - dö - da we-ko - li - da ba da - nö
Ma-nu - e - li ba ma - nö - sö la - la se - ro ma’ö - khö.
Reff
Fa ’ a - ha-khö dö-dö Ye - su sa-mae- ri so-ndro-ro-gö.
Ë
I - bè khö-da wa ’a - bö - lö si lö ma-ma-lö-ma - lö.
2. Oya sa gameta’uö möi famangiwa dödö
Si möi fombuwu wamati, na lö fanaha tödö.
Reff : Fa’ahakhö dödö Yesu ....
3. Da tatara lahe Yesu wolohe fangatulö.
Me da’ö lala wogamö, naha si lö tebulö.
Reff : Fa’ahakhö dödö Yesu ....
4. Botoda ba fa’aurida, Ya’ia zamatörö.
Lö fulitö wa takhamö naha sahono dödö.
Reff : Fa’ahakhö dödö Yesu ....
5. He Ya’ugö talifusö böi abe’e dödömö.
Böi öwai aoha wanöndra fangorifi nosomö.
Reff : Fa’ahakhö dödö Yesu ....
6. Na lö sa fangesa dödö si tekiko nosomö.
No ibaloi’ö narako naha wangaröngarö.
Reff : Fa’ahakhö dödö Yesu ....
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
283
Fanaha Tödö
1
320. SANGODALIGÖ LOWALANGI
Lala : He Yesu Khöu U’andrö Tolo ( No.
do = bes 4/4
MM = 88 - 96
¥ Ë
1. Sa-ngo-da-li- gö Lo-wa-la-ngi, ba sa-nö-tö-na khö-Ni-a.
Da ’ö zi fa-lu-kha fa’au - ri, he i - ya ’e, he da-ni - a.
Ë
A-ndrö Yehowa za-ẅa-tö ha Ya ’i - a dö - tö- na-fö.
2. Asese so zangaröngarö, nifobörö gisö’isö.
Me lö lafuli khö Yehowa, wa lö lingalinga dödö.
Andrö fefu da tasao’ö, gakaolada ba wangandrö.
3. So göi zanahigö So’aya, na tohare wanandraigö.
Me lö latema ni’andröra, ohitö dödöra andrö.
Tani Yehowa ba da’ö, afu so wanaha tödö.
4. Yehowa sa zamo’ana’a, ba sama’anumana göi.
Ba Ya’ia zangöhöndrögö, ba same’e salaẅa göi.
Me oi I’ila gaekhuta, zi lö na mufoböröta.
5. Ibè gomusola dödöda, afu aro wamatida.
Ibè wa’ohahau dödöda, ena’ö lö faröi ita.
Na no oföna tasöndra, wa’abanua Zo’aya.
6. Andrö dozi manunö ita, wanuno Lowalangida.
Me no satulö wolau-Nia, ba wamatörö ya’ita.
Oi si sökhi lualua, gohitö dödö Yehowa.
7. He Ama, rongo wangandröma, böi röiga ba wasöndrata.
Bokai höröma fa ma’ila, zomasi dödö-Mö khöma.
A’aro’ö wamatima, irugi ba gamozua.
1
Note : John Georf Neumark 1641
284
FASÖNDRATA
do = es 3/4
MM = 96 - 104
Á
¤
1. Ye-su Sa-la-ẅa wa’au-ri sa-no - lo, Ö- fe-mö-na-do fa-’
Á
¤
o-ma - si-Mö. Me no fa - hö-na ga-bu-la- dö - dö-gu
 Á
se-dö-na ma-nga-la-ni ya ’o - do. No o- ya nga-wa-lö
Ë
zi möi fa-nga-la, e- dö-na i - fa - ba- li - do ba ha-ga.
2. Yesu femöna ndra’o ba wolaẅa ngawalö horö famaelungugu.
Fefu zalagu si lö omasi’Ö, si möi ba’aba’a howuhowu.
U’andrö, bè Geheha ba dödögu, afu oroma ngawalö horögu.
3. Yesu femöna ndra’o ba wolaẅa isö’isö si möi fangalagu.
Fa böi utörö lala elungua ba zi sandrohu sa fa’aurigu.
Afu atulö lala nitörögu, ya Eheha-U zamatörö tödögu.
4. Yesu femöna ndra’o fa ube’e, amatöröẅa-Mö wa’aurigu.
Fa uböhöli zomasimasido, afu ha khö-U ahono dödögu
Da uforöfa nösigu ba horö, fa lö tebulö ndra’odo tana khö-U
5. He Yesu Keriso, haogö ndra’odo, fonaha ba dödögu zi duhu.
Ya Eheha-U zamohouni ya’odo, ba wanayaigö falimosagu.
Aro’ö wamatigu khö-U Keriso, fa usöndra wa’auri si lö aetu.
6. Yesu femöna ndra’o ba wangandrö, fa böi so wa’atage dödögu.
No Ere Sebua Ndra’ugö khögu, samasao khö Nama fangandrögu.
Ba udönadöna khö-Mö he Yesu, wa öfo’ahonoa wa’aurigu.
7. Yesu femöna ndra’o ba wogamö, saẅatö dödö so’ahonoa.
Usuno Ndra’ugö soroi ba dödö, ya sumange-U fefu wa’aurigu.
Be’e khögu wa’auri si lö aetu, ba si lö tebulöbulö, Yaduhu.
1
Note : Kothan Um 1733
286
Fasöndrata
1
323. YA’ITA SAMATI FAO ITA FEFU
do = es, 4/4
MM = 108 - 112
1. Ya’i - ta sa - ma - ti fao i - ta fe fu, ta-töngö-ni
¤
rö-fa wo-la-ẅa u - du. Böi so wa’a - ta ’ u fao khö-
Ë
da Yesu, me no Ra-zo I - a sindruhundruhu.
Reff
Â Æ Â
Ya’i - ta sa - ma - ti fao i - ta fe - fu,
Ë
Tatöngö-ni rö - fa wo-la-ẅa u - du.
2. Ya’ita samati fao ita fefu, wolaẅa afökha ba samaelungu.
No ala zatana ba fefu nudu, tatuwu mandrera no möna Yesu.
Reff. Ya’ita samati fao ita fefu, .....
3. Ya’ita samati fao ita fefu, da tafaduhu’ö Zo’aya Yesu.
Ha sambua ita banua Yesu, sanötöna fa’auri si lö aetu.
Reff. Ya’ita samati fao ita fefu, ....
4. He abölö nudu ba gulidanö, banua Zo’aya tebai alömö.
He göi fa’amate lö fa’abölö, me Yesu Keriso zolaẅa da’ö.
Reff. Ya’ita samati fao ita fefu, ....
5. Böi faröiröi ita wolo’ö röfa, da tasunosuno Razo Sebua.
Khö-U wasumangeta tema So’aya, khö-U mangaluluga götö wa’ara.
Reff. Ya’ita samati fao ita fefu, ....
1
Note : Arthur Seymour Sullivan 1871
287
Fasöndrata
Â
Ë
1. He Yesu, ro-ngo we’ao-gu, nga-rö-nga-rö dö- dö - gu.
No o - ya wa-sö-ndra-ta-gu, ba lö fa ’a - bö - lö - gu.
Â Æ Â Á Á
Ho - rö no i - fa - sui ndra’o, tö - dö-gu i - fa ’ a - la- do
Ë
to - lo ndra’o-do Ye-su.
2. Era’era si tohöna awö wangisö nösi.
Fatiusa ba fayaẅasa, ba fangosiwawöi.
Da’ö zamabali ya’o wangomasi’ö Keriso,
tolo ndra’odo Yesu.
3. Soroi sibai ba dödögu, u’ogorofi horö.
Uröi fefu zi lö faudu, u’o’ö zomasi’Ö.
Fatenge khögu Geheha-U, sangabölö’ö ya’odo,
tolo ndra’odo Yesu.
4. Yesu, botokhi ba dödö li-Mö si no Öẅa’ö.
”Mi’aine khö-Gu sonoro awö zerege tödö.
Mihare’ö kalombagi töngöni nilau-Gu khömi,
ufolombase dödö.
5. Andrö u’ohe khö-U Yesu, wakaosa fangalulu.
Me lö Ötimba zi möi khö-U, lö Ötehe tehuku.
Ubè dödögu khö-U, Yesu, fa böi aefa ndra’odo khö-U,
tema ndra’o, he Yesu.
288
Fasöndrata
Á
Â
Â
1. Na so ba khö-da Ye - su So ’a - ya bo-ngi ma ’ö-khö,
 ÆÁ Â
Æ
a - wö - da I - a. A-ho-no dö-dö-da he so wa-ma-kao.
Á Æ Â
Á Æ
 Ë
Lö te ’ a - la i - ta me Ye-su zi - fao.
2. Sabu dödöda sero ma’ökhö, lö fa’abölö wolaẅa horö.
Ta’ondrasi Yesu sahakhö tödö.
Ibe’e Geheha sangabölö’ö.
3. Ibe’e khöda Geheha-Nia, fangabölöda ba wasöndrata .
Wolaẅa afökha udu dödöda.
Ifemöna ita, ala zatana.
4. Saohagölö-Mö Lowalangima, Ötehe Yesu fangöhölima.
Same’e femöna ba watelesa.
Fa tola marugi ba zi so Ama.
1
Note : William Groft 1677 - 1727
289
Fasöndrata
do = g 4/4
MM = 96 - 104
Á
Ë
1. Ya ’ i - ta ni- ha Ke - ri- so ta ’o ’ ö Ra-zo - da.
Fao i - ta ba wa- sö-ndra-ta, ta ’ o ’ ö li - Ni - a.
Â
Â
Ha Ye - su ndra- li - da, So I - a fö - na-da.
Á
Ë
Te-nga fa-ngö-na ba ni- ha ni ’ o - gu-na ’ ö - da.
2. Fangöna nibè Zo’aya soroi Lowalangi
Föda khöda daroma li, baluse wamati.
Fanörö si duhu da’ö mböbötalu.
Tetenaulu fangorifi, folaẅa nemali.
3. Ba da ta’o’ö Keriso fao wolu’i röfa.
Ya’ia wanaha tödö na so wa’udusa.
Fa’ebolo dödö, fa’omasi nawö.
Da’ö somasi Zo’aya si möi fangönada.
4. Yehowa zangabölö’ö, wolaẅa ududa.
Same’e fa’anau gölö, fa lö faröi ita.
He lö tebato na, wolau fasöndrata.
Ba böi sa aombö dödöda, duhu Ifemöna.
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No. 268 Mi’ae Banua Zo’aya
291
Fasöndrata
Ë
1. He So ’a - ya, böi röi-ga, wa-nö-rö la - la wa-ma - ti.
A - fu lö fa - röi-ga khö-U böi so zaetu fa ’o - ma - si.
Ë
A - bö - lö ’ö ndra ’a- ga, E - he - ha.
2. Wa’oya zi lö sökhi salua ba gulidanö.
Wa’ato zi no faröi me no so wa’aombö dödö
A’aro’ö dödöma, So’aya.
3. Börö gisö’isöma, sondrörö era’erama.
Wa elungu dödöma, wamalua somasiga.
Hede khöma So’aya tenaẅa.
4. Tebaiga ba wofanö, me itambuaisi horö.
Areuga ba wangandrö, tödöma hulö zi mörö.
Ae susugi dödöma, So’aya.
5. No fasuiga uduma, samökhöi tödö ya’aga.
Samangiwa tödöma, sangalui fama’alama.
Be’e khöma wemöna, So’aya.
6. Me ambö famatima, andrö asese te’ala.
Ba ambö fanötöna wa alio atagega.
Abölö’ö ndra’aga So’aya.
7. Ya’ugö nifatima same’e khöma femöna.
Me Ya’ugö Razoma gofu heza Ö’ohega.
Khö-U auri khö-U matega, So’aya.
292
Fasöndrata
1
330. BA NGAWALÖ WANANDRAIGÖ
do = f, 4/4
MM = 96 - 104
Á
1. Ba ngawa-lö wa-nandraigö Ye-su we ’e - we ' e dö- dö.
Á
He du-mö-gö gu - li - da-nö so Zo ’a - ya sondroro - gö.
Reff:
Ha So ’a - ya go-we si lö te-bu- lö, lö te- bu-lö, lö
te-bu-lö. Ha So ’a - ya go-we si lö te-bu- lö sa-
Ë
wa-tö sa- ho-no dö- dö.
2. He si bongi si ma’ökhö Yesu we’ewe’e dödö.
Oi taya wa’ata’umö me So’aya Zondrorogö.
Reff : Ha So’aya gowe si lö tebulö, ....
3. He tohare wanandraigö Yesu we’ewe’e dödö.
Lö khöda fangiwa dödö me So’aya zondrorogö.
Reff : Ha So’aya gowe si lö tebulö, ....
4. Yesu gowe saro andrö ha Ya’ia dötönafö.
He oya gabula dödö Ya’ia zondrara tödö.
Reff : Ha So’aya gowe si lö tebulö, ....
1
Note : Ira D. Sankey1885
293
Fasöndrata
294
Fasöndrata
1
Note : Martin Luther 1529
295
Fasöndrata
do = a. 4/4
MM = 96 - 104
1. Mi- fao - so ba döi Ye - su, mi ’ o - le-mbai rö - fa.
Ra - zo sa-bö-lö I - a, sa - me ’e fe-mö - na.
Na so wa ’a - ro dö - dö, wo- lo ’ö Ya’i - a
Ë
Oi mö - wö fe- fu nu - du, a - ta ’u ba ai - la.
2. Mifaoso ba döi Yesu töngöni li-Nia.
Mitimba fefu nudu no inötönia.
He hönö zi fa’udu fakake gafökha.
Ba böi so wa’ata’u lö fa’ate’ala.
3. Mifaoso ba döi Yesu andrö wangabölö.
Na ha fa’abölömö si tebai ndra’ugö.
Oguna’ö wangöna ba föda Geheha.
Angandrö, ama’anö, si fao fangelama.
4. Mifaoso ba döi Yesu ahatö ginötö.
Ba awai wasöndrata tohare wemöna.
Manema zanau ölö takula femöna.
Fao khö Razo Sebua ba zorugo yaẅa.
1
Note : George James Webb 1837
296
FA’AEFA BA WA’ASAWUYU
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
297
Fa’aefa ba Wa’asawuyu
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
298
Fa’aefa ba Wa’asawuyu
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
299
SINUNÖ BA ZIHULÖWONGI
1
Note : Johan Georg Ebeling 1666
300
Sinunö ba Zihulöwongi
1. He Ye - su sa-ha-khö tö-dö so-ndro-ro - gö ya ’ a - ga.
Æ
Â Æ Â
Sa-ra - wo-ngi we-mö - rö-ma no o - ha - hau dö - dö - ma.
O-mu - so si- bai dö-dö-ma me no ma - ru- gi ha - ga.
Æ
Â Æ Â Ë
No Ö- su - su-gi ndra’ a - ga moroi ba we-mö- rö - ma.
2. Da matou’ö zui ndra’aga ba danga-Mö So’aya.
Wanörö lala wekoli ba zi ma’ökhö da’a.
Me no oya zangalani sondrönisi tödöma.
Ba lakhömi gulidanö samakiko ya’aga.
3. He Ama Lowalangima mahalö halöẅöma.
Böi böhöli ae ndra’aga Eheha-U be’e khöma.
Be’e wa’atuatua wanga’i halöẅöma.
Ena’ö molualua famolakhömi Nama.
4. Ma’andrö be’e Geheha sanuturu lalama.
Wamalua somasi’Ö ba wangai halöẅöma.
Bè mofazu ba mo’ölö bè sökhi lualua.
Fefu ngawalö halöẅö si no Öbe’e khöma.
301
Sinunö ba Zihulöwongi
1
Note : Johann Rudolf Ahlë 1662
2. Note : Nikolaus Selneckel 1587, Johan Cruger 1649
302
Sinunö ba Zihulöwongi
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No. 238 He Tödö Nisusugi
303
Sinunö ba Zihulöwongi
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
304
Sinunö ba Zihulöwongi
2. Yesu no Ifabu’u, lö faröi Ia khögu.
Itimba zamaelungu, I’efa’ö ba nudu.
3. Lö mangiwa dödögu, ba wanörö lalagu.
He fasui ndra’o udu, Ya’ia mbalusegu.
4. Yesu we’ewe’egu, Ibè wa’abölögu.
Lö mangiwa dödögu, sandrohu fa’aurigu.
5. Era’era dödögu, ubé nifahaö Yesu.
Usöndra howuhowu, na u’o’ö li Yesu.
do = d 4/4
MM = 96 - 104
1. Ha Ya ’u - gö, Ye-su, wa-ngo - ri - fi - gu.
Ë
U - lu - lu ndra ’ o - do o - he da-nga- gu.
2. Dönisi dödögu ba zomasi’Ö.
U’o’ö Ndra’ugö ero ma’ökhö.
3. Oya nemaligu, ba nitörögu.
Lö fa’ata’ugu, me so’Ö khögu.
4. Tolo ndra’o Yesu, ba wekoligu.
Fa böi ae u’o’ö, li zamaelungu.
5. Taroma li Yesu, we’ewe’egu.
Da’ö mbalusegu wolaẅa udu.
6. U’andrö he Yesu, ohe dangagu.
Afu oi mofozu, wohalöẅögu.
7. Götö wa’aurigu ba wekoligu.
Ohahau dödögu, wefao khö-U Yesu.
1
Note : Friedrich Silcher 1860
305
Sinunö ba Zihulöwongi
1
345. HE YESU FAO AWÖMA
do = as 4/4
MM = 96 - 104
1. He Ye-su, fao a - wö-ma, ro - ro - gö ndra ’ a - ga.
Ë
A - fu lö e - lu - ngu - ga, wa- nö - rö la-la - ma.
2. Oya sibai wangala, samasui ya’aga.
Tödöma si tohöna, he nilau gafökha.
3. No si tebai ndra’aga, wolaẅa uduma.
Ma’andrö, bè Geheha, sanolo ya’aga.
4. Ma’andrö khö-U, So’aya, bè khöma wemöna.
Ba wolaẅa afökha, udu sama’ala.
5. Tana khö-Mö ndra’aga, me no Öhöliga.
Rorogö wa’aurima, götö wekolima.
6. Me lö mamalömalö, wa’omasi-U khöma.
Andrö wa masuno’Ö, sagötö fa’ara.
306
Sinunö ba Zihulöwongi
1. Ye - su sa na - wö-da e - ro ma’ö - khö.
4/4
 ÂÆ Á
Fe-fu i - ta I - fa - tö - rö, ba oi do- zi I - ro- ro - gö.
3/4
Á Á Æ Â Ë
Sa-ha-khö tö - dö, sa- ha-khö tö - dö.
2. No oya mbuala, si no tatema.
Heẅa’ae lö ni’andröda, no oi I’ila So’aya,
zoguna khöda, zoguna khöda.
3. Ta’andrö khö Zokhö, ya mutohugö.
Wamönökhi sambö’ambö, ba mboto he ba halöẅö,
ero ma’ökhö, ero ma’ökhö.
4. Ha Yesu So’aya, zangomasi’ö.
Sangorifi, Sangefa’ö, Sangöhöli, Sangatulö.
Niha ba horö, niha ba horö.
5. Ma’andrö So’aya, tolo ndra’aga.
Me ambö fa’abölöma, wanimba si möi fangala.
Be’e Geheha, be’e Geheha.
307
Sinunö ba Zihulöwongi
Ë
1. No o- wu- lo ndra ’a - ga wanga- lu- lu khö Zo’a - ya.
Masu- no ae Ndra ’u - gö me e - bu - a dödö-U khöma
¤ ¤ Ë
No Ö - to - lo ndra’a - ga Ö- su - su-gi ndra’a - ga.
2. Da matou’ö ndra’aga ba danga Yesu So’aya.
He yomo so ndra’aga he ba mbalö halöẅöma.
He ba lala döröẅa böi böhöli ndra’aga.
3. Abölö’ö ndra’aga wombambaya halöẅöma.
Bè wa’atuatua afu khö-U manö dödöma.
Ohahau’ö dödöma khö-U sa’ae wa’aurima.
1
Note : Subroto Kusumo Atmodjo 1979
310
Sinunö ba Zihulöwongi Luo Migu
Ë
1. Ba döi Ye-su ma-nu-nö-ga, ma-su - no’Ö Ye-ho-wa.
Khö-U zumange ba la-khö-mi, gö - tö - gö - tö wa’a - ra.
Ë
Me fondre-ge ze-bu- a, wa ’ o-ma- si - Mö khö-ma.
2. Ba danga-U da matou’öga, boto ba tödöma göi.
Dozigö farou dödöma, we’amöi ba gosali.
Wamondrondrongo li-Mö möi fohagaini dödö.
3. No amaedola zolofo, hulö zowökhi tödö.
Omasiga mo’urakha, soroi daroma li-Mö.
Ya humulu dödöma, wangondrasi omo-Mö.
4. Abölö’ö ndra enoni, solohe taroma li.
Be’e wa’atuatua, soroi khö-U Lowalangi.
Afu oi mo’urakha ba wanöndra fa’auri.
5. So na zi lö mangondrasi, si tebai, ba sofökhö.
Mongawalö dabitabi, he göi abula dödö.
Tolo ira, So’aya, be’e howuhowu-Mö.
6. So nasa zarörö tödö, nisaisi gisö’isö.
Ato göi zi mörö tödö, si lö fangesa dödö.
Bè khöra Geheha-Mö, samasugi ba dödö.
7. He Ama, Lowalangima, ya’e gangandröẅama.
Efa’ö fefu horöma, ba döi Yesu So’aya.
Fahowu’ö ndra’aga, götögötö wa’ara.
311
Sinunö ba Zihulöwongi Luo Migu
312
Sinunö ba Zihulöwongi Luo Migu
313
SINUNÖ BA ZI BONGI
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No. 250 Omasido Möi mörö
314
Sinunö ba zi bongi
1
Note : Adam Drese 1696
315
Sinunö ba zi bongi
316
Sinunö ba zi bongi
3. Ba da’ö to’ele khöma, Yesu wa’omasi-Mö
He no oya sa horöma, no Öbologö dödö.
4. Faduhu sibai dödöma, do-Mö wangefa horö.
Ba dozi niha latema, na so wangesa dödö.
5. A’aro’ö wamatima, awö wanötönama.
Da malulu wa’aurima, nibohouni Geheha.
6. Ba danga-U da matou’öga, sagötö femöröma.
Timba fefu zama’ala, ohahau’ö dödöma.
1. Da ma-nu-nö i - ta, fe - fu ba da ’ a.
Ë
Ta - su-no Zo ’ a - ya se- ro - ro khö- da.
2. Da tatou’ö ita, ba danga-Nia.
Ba wolombaseda ba mbongi da’a.
3. Ya Itimba khöda, fefu de’ala.
Ya ohahau dödö ba wemöröda.
4. Ta’andrö wangefa, horö nilauda
Fangisö dödöda si möi fangala.
5. Da tadönadöna, wangorifida.
Si oroi Zo’aya, Lowalangida.
6. Ma’andrö khö-U Yesu, aohasi gölö.
Wa’omasi-U khöma si lö mamalö.
7. Tologa So’aya, anau’ö gölö.
Ba wogamö haga, ni’asogö-Mö.
317
Sinunö ba zi bongi
319
Sinunö ba zi bongi
Á
1. Ta-su-no- su - no Zo ’a - ya, si no ma-no – lo ya ’ i - ta.
Ë
Ha fa ’a - ha-khö dö-dö-Ni- a, wa no o - wu-lo zui i - ta.
2. Ta’osara’ö dödöda, ba wangandrö saohagölö.
Fefu mbuala nitemada, nibè Zo’aya ma’ökhö.
3. Da tahonogö dödöda, tafondrondrongo li-Nia.
Da’ö zi möi fangabölöda, wanara lahe Zo’aya.
4. Fahowu’öga, So’aya, tanga-U balugö ndra’aga.
Fa böi ahatö zama’ala, ba sanandraigö ya’aga.
5. Rorogö na mbanua-Mö, si no Öhöli ba ndro-Mö.
Ena’ö oi dozi latema wa’auri si lö tebulö.
6. Dozigö ndra enoni-Mö, be’e wa’owölö’ölö.
Afu la’oigö wa’abölö, ba wanga’i halöẅö-Mö.
320
Sinunö ba zi bongi
¤
1. Te-bai ma-su- lö - ni wa ’o - ma-si-U khöma si no oi
ma- te - ma ma’ö - khö da ’ a. Si lö i- kha-mö e - ra-
Ë
e- ra - ma nga-wa-lö zi sö - khi so- roi Na-ma
2. Tenga sinangea ndra’aga So’aya,
wanema buala nibe’e-U khöma.
Me oya zala ba olalöẅa nifaluama ma’ökhö da’a.
3. No sebolo tödö Ndra’ugö So’aya,
no sahakhö tödö lö su’asu’a.
Lö manö Ösulöni horöma me no tödö Nama dödö-U khöma.
4. Saohagölö-U Ama wa’omasi-U khöma,
fefu mbuala-Mö si no matema.
Malulu sumange-U wa’aurima, masuno Ndra’ugö, Haleluya.
321
Sinunö ba zi Bongi
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
322
Sinunö ba zi bongi
323
Sinunö ba zi bongi
¤
1. He Lo-wa-la-ngi-ma no o - ya mbu-a- la-U ni - be ' e-
Mö khö-ma ma’ö-khö da ’ a. Ha ma-bè su-lö wa ’ o-
Ë
ma-si-Mö. Ma-su-no Ndra’u - gö Ha - le - lu-ya
2. He Yesu So’aya no Örorogöga,
ba lala döröẅa lö si te’ala.
Lö mo’aetufa wa’omasi-Mö, masuno Ndra’ugö Haleluya.
3. Eheha-U So’aya zanolo ya’aga,
wogamö si bongi si so ya’aga.
Tohugö nasa watolosa-Mö, masuno Ndra’ugö Haleluya.
4. Ba zi bongi da’a si mörö ndra’aga,
tanga-U lumö’öga fahowu’öga.
Fasaoga mahemolu mbanua, masuno Ndra’ugö Haleluya.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
325
Sinunö ba zi bongi
1
Note : William Hendry Monk 1961
326
SINUNÖ BA WALÖẄA
1
Note : Joh Georg Basler 1753
327
Sinunö ba Walöẅa
Á
1. No oi o - mu-so dö-dö-da, me oi fa - lu-kha zui i - ta.
Ë
Ha bö-rö Lo-wa-la-ngi A-ma, si no ma-no-lo ya ’ i - ta.
2. Ta’osara’ö dödöda, wanuno Lowalangida.
Ena’ö möi sumange-Nia, nifatunö ba walöẅa.
3. Ma’andrö khö-U, he So’aya, faogö wangerangerama.
Tenaẅa khöma wa’udusa heta dödö si tohöna.
328
Sinunö ba Walöẅa
¤
1. No fa ’ o- ma - si Zo ’a - ya, wa to - la o - wu - lo i - ta.
¤
 Ë
Ba ne-wa- li o - la - ya-ma, ba zi ma ’ ö-khö ia - da ' a.
2. Me no nitehe Yehowa, wangowalu zi darua.
Da ta’odaligö Ia, wamalua halöẅöda.
3. Tataou’ö ita khö-Nia, wamatörö fa’aurida.
Ya mufahowu’ö ita, afu ohahau dödöda.
4. Ta’osara’ö dödöda, ba wamalua falöẅa.
Me no oroisa Zo’aya, i’otarai ba mböröta.
5. Andrö faondra oi falukha, dome, sowatö sonuza.
Wamaböbö si darua, ngambatö ba döi Zo’aya.
6. Da ta’andrö khö Zo’aya, wanolo soroi Geheha.
Sangohahau’ö tödöda, irugi ba gamozua.
7. Götö wariawösada, ba we’asoda ba da’a.
Tabè sumange Yehowa, mbotoda fao gera’era.
8. Da ta’andrö khö Zo’aya, ya mufahowu’ö ira.
Ena’ö fongambatöra, samosumange So’aya.
329
Sinunö ba Walöẅa ( Fame’e tou Ni’owalu )
1
375. OI SOMUSO TÖDÖ
do = a 4/4
MM = 76 - 84
Ë
1. Oi so-mu- so tö - dö i - ta ba zi - ma ' ö-khö da ’a
Wa-ma-lu-a - da ha - lö-ẅö ba zi da - ru - a ni-ha.
Me ha-lö - ẅö fo-nga-mba-tö no o - roi - sa Zo ’ a - ya.
Ë
No I - be ’ e Ge - he - ha sa-ngo-sa - ra tö - dö- da.
2. Fefu zo’amböta ita, ba ngawalö zoguna,
No Ibönökhi So’aya, he si lö ni’andröda.
He So’aya böi bulö’ö, wa’omasi-Mö khöma.
Aro’ö wamatima, fa’abölö Geheha.
3. Mangandröga khö-U So’aya salahi zi darua.
Samasindro fongambatö, ba döi Yesu So’aya.
Öfaogö gera’erara sagötö fa’aurira.
Ya Eheha Zo’aya zamatörö tödöra.
4. Imane Yesu So’aya ba daromali-Nia
Tebai ifabali niha nifaböbö Zo’aya.
Me si ha sambua boto ira föna Zo’aya.
Ya ha sara dödöra wamati khö Zo’aya.
5. He ya’ami talifusö nifaböbö Zo’aya.
Mirorogö wongambatö böi alua wa’udusa.
Mifalua wa’omasi ni’oroi’ö Zo’aya.
Ya möi sumange Nama irugi gamozua.
6. Lö mamalö mangandröga khö-U Lowalangi Ama.
Fabali sa’ae ndra’aga Ya’ugö fao awöma.
No mofozu halöẅöma wamalua falöẅa.
Saohagölö-U So’aya fahowu’ö ndra’aga.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
330
OWASA WANARU
1
376. NO OWULOGA BA DÖIMÖ
do = c 4/4
MM = 96 - 104
¤ Ë
1. No o-wu-lo - ga ba döi-Mö A-ma Lo - wa - la-ngi-ma.
Ma’andrö khö-U ondrasi-ga fa-ho - wu ’ ö ndra’a - ga.
Mabö-rö-gö ha - lö-ẅö-ma wa-na - nö-gö ta-nö-mö.
Ë
Be’e khö - ma wa’a - bö-lö fao-gö ho - wu - ho-wu-Mö.
2. No Öẅa’ö khöma Yesu ba daroma li-U andrö.
Böi ya manga dozi niha na lö sa mohalöẅö.
Da’ö wa mohalöẅöga wanaru ba fananö.
Fa tola masöndra mbua, ba oi omuso dödö.
3. He So’aya fahowu’ö danömö nitanöma.
Be’e sökhi gamanöita ena’ö oya mbua.
Ö’aröu’ö zamakiko sinanö nitanöma.
Be’e omuso dödöma, ba wanema’ö bua.
1
Note : Halle 1704
331
Owasa Wanaru
1
377. MANGANDRÖ BA MOHALÖẄÖ
do = f 4/4
MM = 96 - 104
1. Mangandrö ba mohalö-ẅö ta-nö zi-na-nö ba da- nö.
Ë
Oigö dödö wangehaogö o - fö- si bè wa-nga-ta-bö.
2. Duhu oya zagafökhö, ba wohalöẅö ba danö.
Lö sa möi fangareu dödö, me so sa khamötö dödö.
3. Ama, ina, talifusö, tafalulu fohalöẅö.
Sökhi zi ha sara tödö, mofozu lala halöẅö.
4. Falalilali ginötö, si bongi ba si ma’ökhö.
So moteu so göi molökhö, oi amatöröẅa Zokhö.
5. Oi mobosi wohalöẅö, so wananö so wolofö.
Tatou’ö ba danga Zokhö, ena’ö Ifahowu’ö.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
2
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
332
Owasa Wanaru
1
379. HA SANANÖ SA ITA
do = d 4/4
MM = 88 - 96
1. Ha sa - na-nö sa i - ta sa - me ’ e ba da - nö.
Ë
Go - fu ha-di - a - i - a da - nö - mö zi - na - nö.
2. Howuhowu Zo’aya wa oi manöi manö.
Irege oi mowua, ofeta basitö.
3. No oroisa Yehowa wa oi mohalöẅö.
Me oi tefahowu’ö na oẅölö’ölö.
4. Isaẅagö numana zareu wohalöẅö.
Lö göna howuhowu, si’otarai Zokhö.
5. Tanga sowölö’ölö, ba sangodödögö.
Falukha howuhowu si’otarai Zokhö.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
333
OWASA WAMASI
1
380. OMUSO SIBAI DÖDÖDA
do = bes 4/4
MM = 96 - 104
1. O-mu-so dö-dö o- mu-so dö-dö bö-rö wa’o-ma-si Zo’a-ya.
No I - ro-ro-gö I - fa-ho-wu ’ö gö- tö wo-ha - lö-wö-da.
Ë
Si-nanö ni-ta - nö I- fa-ho-wu’ö ta-be’e sumange Zo’a- ya.
2. Ba zi sandrohu fohalöẅöda no Itimba fefu de’ala.
Fefu zinanö Ifahowu’ö oi omuso dödöda.
Tatou’ö khö-Nia zia’a mbua ya tobali sumange-Nia.
3. Ya’ita fefu banua Zo’aya mangalulu ita khö Nama.
Tafosumange, tasuno Ia me solomasi khöda.
Si tebai nisu’a mbuala-Nia, buala si no oi tatema.
4. Da ma’andrö khö-U saohagölö-Mö mbuala si no Öbè khöma.
Lö Öfaigiga ba gamuata, he oya golalöẅa.
Böi famalömalö fahowu’öga, masuno Ndra’ugö So’aya.
5. Fohalöẅöma ba zi so föna, böi faröi wanuturu lala.
Ya Öfatörö ba zomasi’Ö, gera’era dödöma.
Lö tötönaföma baero Zo’aya sanolo, sanimba te’ala.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
334
Owasa Wamasi
1
381. MA’IKI BA WAMASI
do = a 2/4
MM = 76 - 84
1. Ma ’i - ki ba wa-ma-si zi no mo-ha-lö-ẅö. He i-rao-no
he sa-tu - a o-mu-so dö - dö. Oi ta-ya wa’e - re- ge dö
Ë
dö ba zi - la-lö. Me la-ba-si mbua zi-na-nö si no la - ta-nö.
2. Tenga zayazaya gölöda ba wanaögö,
fa’erege dödö ba wananö sinanö.
Iada’a ma’iki ita omuso dödö,
wamasi buania howuhowu Zokhö.
3. Fefu nibasida bua wa’erege dödö,
so ösa gadaya tenga ha ösi manö.
Böi so watahisa ba böi mukökökökö,
tema ba böi timba fao fa’omuso dödö.
4. Tafi’ö gadaya törini zi hohomö,
owuloi zi sökhi ösinia ozaragö.
Me da’ö zoguna khöda bongi ma’ökhö,
wanohu fa’auri ba wekoli ba danö.
5. No anehe Nama fefu zoguna khöda,
sinangea tatema sagötö fa’aurida.
Oi Ibe’e khöda lö manö mo’amböta,
Me Ya’ia zamaeri sondrorogö ya’ita.
6. Böi olifu ita wangandrö saohagölö,
howuhowu nitemada nibe’e Zokhö.
He ba noso, he ba mboto, he ba halöẅö,
tafuli sumange-Nia si’oroi dödö.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
335
Owasa Wamasi
1
382. OMUSO DÖDÖDA
do = c 4/4
MM = 96 - 104
1. Omu-so dödö-da o-mu-so dödö da tasu-no Lowalangi Ama.
Me no I - ro- ro gö i - ta So’a- ya da ta ’a-ndrö saoha-
Ë
go-lö khö-Ni- a.
2. No tola marugi ginötö wamasi, bua halöẅöma zi döfi.
Omuso dödöma si fao fa’iki, ma’ohe sumange khö Lowalangi.
3. Saohagölö-U Ama mbuala-Mö khöma ba zi sandrohu fa’aurima.
He no oya horö ba olalöẅa lö möi ba’aba’a mbuala-U khöma.
4. Matou’ö ndra’aga ba danga-U So’aya böi famalö fahowu’öga.
Ba lala wa’auri ba wekolima böi faröi’ö khöma götö wa’ara.
2
383. HE AMA LOWALANGIMA
do = d 4/4
MM = 96 - 104
¤
1. He A - ma Lo-wa - la-ngi-ma ma - su-no Ndra’u-gö.
Me no o - ya mbu - a- la-Mö khö-ma ba-nu- a - Mö.
Ë
Si no mango’oi - gö tö-dö, wa-nga ’i ha -lö - ẅö.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
2
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
336
Owasa Wamasi
1
384. HE SO’AYA MA’ANDRÖ SAOHAGÖLÖ
do = bes 2/4
MM = 76 - 84
1. He So ’ a - ya ma ’a-ndrö saoha-gö - lö wa ’o- ma- si-U ba
zi no nu-ma-lö. Sa-gö - tö fo - ha - lö-ẅö-ma ba da-nö
Ë
ba wa-na-nö-ma ta-nö-mö zi - na - nö.
2. No Ötolo Öbe’e wa’abölö, fefu zoguna oi Ö’asogö.
No Ötenaẅa mbusibusi dödö,
he göi famakao si tebai mutaögö.
3. No matema mbua wangahalöma, soguna khöma bongi ma’ökhö.
Ma’oguna’ö möi fangabölöma,
fahowu’ö ia be’e mo’ölö.
4. Masuno’Ö moroi sibai ba dödö, ya böi tebulö wa’omasi-Mö.
Rorogöga ba wekoli ba danö,
lö tötönaföma baero Ndra’ugö.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
337
FANOU’Ö SIA’A GARA BA DOMOSA
1
385. MA’ANDRÖ SAOHAGÖLÖU
do = g 4/4
MM = 69 - 74
1. Ma’andrö saoha - gö - lö-U A-ma wa’o-ma-si-Mö khö-ma.
Lö ma-nö fa-röi’Ö khö-ma ba wondroro-gö ya ’a - ga.
Ë
Lö manö sa so’a-mbö-ta oi Ö- bö-nö-khi zo - gu - na.
2. Öbe’e wa’atuatua, si’otarai Geheha.
Da’ö ni’oguna’öma wangotomosi omoma.
Da mabè sumange-U Ama halöẅö nifaluama.
3. Da matou’ö zia’a gara, wamörögö tomosa.
Matou’ö ba danga-U Ama halöẅö nifaluama.
Lö manö aombö dödöma me Yesu dötönaföma.
4. Zayazaya gölö zotomo, wangotomosi omo.
Na lö Yehowa sanolo, aekhu ba wa’atekiko.
Andrö böi tabatobato wangandrö ba döi Keriso.
5. Botokhi sibai ba dödöma daromali-Mö Ama.
Wa zayazaya gölöma na dali wa’abölöma.
Ma’andrö fo’era’era wangodaligö So’aya.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
338
Fanou’ö Sia’a Gara ba Domosa
1
386. MÖIGA KHÖU HE SO’AYA
do = c 4/4
MM = 88 - 96
Ë
1. Möiga khö-U he So ’ a - ya ba wangandrö saoha-gö - lö
No Ö - te-he - gö khö-ma o-wu - lo - ga ba-nu - a - Mö.
¤ ¤ Ë
Da ma - su - no Ndra’u-gö bö-rö wa ’o-ma-si - Mö.
2. He So’aya tologa ba wamörögö tomosa.
Be’e khöma Geheha osambua’ö dödöma.
Bé a’ozu alua halöẅö ba domosa.
3. Da matou’ö föna-Mö fefu lala wohalöẅö.
Ma’andrö abölö’ö, ena’ö tola mo’ölö.
Tologa Eheha-Mö be’e wa’anau gölö.
4. Fasugi ba dödöma wa khö-U ngawalö gokhöta.
No buala-Mö khöma gokhöta si no matema.
Andrö malulu khö-Mö, Ya’ugö zamatörö.
1
Note : Johan Ulich 1674;
339
Fanou’ö Sia’a Gara ba Domosa
1
387. NO SI HA SARA TÖDÖ
do = a 3/4
MM = 69 - 74
1. No si ha sa- ra tö-dö ndra’a - ga so-wu-lo ba da ’ a.
Wangondrasi Lowa-la - ngi somböi ta - nö ba-nu – a.
Ma’o-ru - du-gö ge-ra ’e - ra-ma wangandrö khö-U A-ma.
Ë
Fa-ho-wu ’ö ha-lö-ẅö- ma wa-mö-rö-gö to-mo-sa.
2. Da matou’ö tou zia’a gara, böröta domosa.
Danedane si föföna fanandro watalinga.
Matou’ö ia ba nahania, nitehe-Mö khöma.
Fahowu’ö ba rorogö, bè sökhi gamozua.
3. Bè wa’abölö ba zohalöẅö, anau’ö gölöra.
Ba wanaögö fa’afökhö, wangehaogö tomosa.
Be wa’atulö ba gera’era, fehi’a dödöra.
Wanohugö fohalöẅö, wango’ozui tomosa.
4. Ya’ugö Yesu dötönaföma sanolo ya’aga.
Ba wogamö khamötöma wangasiwai tomosa.
Me no Ya’ugö lembalembama sanuturu lala.
Wamönökhi so’amböta sinangea moguna.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
340
FAMONI OSALI
1
388. HE YEHOWA LOWALANGIMA
do = a 4/4
MM = 69 - 74
1. He Ye-howa Lo-wa - la - ngi-ma sa-la - ẅa - ma ba Sokhö.
Da masu-no Ndra’u - gö so-roi si - bai ba dö-dö.
No Ö-fa-ho-wu ’ ö ndra ’ a-ga wa-nge-hao-gö o-mo-Mö
Ë
Na-ha- ma wamondrongo ta-roma-li si ‘o-roi Ndra’ugö.
2. No sahölihöli dödöma wa’omasi-U So’aya.
No Ötolo ndra’aga wangasiwai tomosa.
No dozi Öfarou dödöma wangasogö soguna.
Föfö mbuala-U khöma tema ba fahowu’ö So’aya.
3. Matou’ö ba danga-U So’aya gosali omo Nama.
Nahia ba wangandrö ba wanuno So’aya.
Nahia ba wanuriaigö taromali-U So’aya.
Amoni’ö So’aya he osalima he göi ya’aga.
4. Ma’andrö saohagölö-U Ama wa’omasi-Mö khöma.
Bè ohahau dödöma ba omuso dödöma.
A’aro’ö sa’ae dödöma wamati khö-U So’aya.
Be’e anau gölöma wolo’ö irugi gamozua.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
341
Famoni Osali
1
389. FONDREGE ZI SÖKHI
do = d 4/4
MM = 96 - 104
¤
1. Fo-ndre-ge zi - sö - khi ni - fa - lua Ke - ri - so.
£
No I - te - he-gö mu-si-ndro na-ha wa’o - ra - hu za- to si
¤ ¤ ¤
fa-bö-bö ba döi Ke-ri - so na-ha ba wa-nu - ri – ai-gö
£
Ë
Naha ba wamondrondrongo ta - roma-li fa-ngori- fi no-so.
2. He Yesu So’aya ondrasi ndra’aga.
No owuloga ba da’a ba wamoni osalima si fao fa’abölö Geheha
Da ma’andrö khö-U So’aya amoni’ö gosalima,
ba döi Nama, Ono, ba Eheha.
3. Omuso dödöma wanema buala.
Soroi Lowalangi Ama naha wanuno So’aya
si no mangorifi ya’aga.
Ma’andrö fahowu’öga ero owulo ndra’aga
ba nomo-Mö Lowalangi Ama.
4. Ha khö-Mö matou’ö ba wondrönia’ö,
fatörö ba zomasi’Ö, ohe ba lala satulö,
lala wamati mbanua-Mö.
Faha’öga ba wolo’ö li-Mö si no Ö’oroi’ö,
fa böi tebulöga tana khö-Mö.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
342
Famoni Osali
do = g 4/4
MM = 96 - 104
1. He A - ma Lo-wa - la-ngi-ma ba zo - ru-go ya - ẅa.
Da ma ’ andrö sao - ha-gö- lö mo - roi ba dö-dö - ma.
No Ö - to- lo Ö - ro-ro- gö-ga i - ru-gi da ’ a.
Ë
Da ma-su-no ae Ndra ’u - gö Ha - le - lu - ya.
2. Sagötö fohalöẅöma wangehao tomosa.
Oya manö zi fasala si möi olalöẅa.
Ba wehede, amuata, he göi era’era.
Efa’ö khöma horöma, he So’aya.
3. Ma’andrö khö-U he So’aya, Öfahowu’öga.
Matou’ö ba danga-U domosa nifazökhima.
He So’aya fahowu’ö nomo-U osalima.
Naha ba wanuriaigö li Zo’aya.
4. Be’e khöma Geheha-Mö sanolo ya’aga.
Ba wamalua somasi’Ö ba wa’aurima.
Böi zayazaya gölöma wanörö lalama.
Ba wolo’öma Ya’ugö khö-U ndra’aga.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
343
Famoni Osali
1
391. MASUNOSUNO NDRA’UGÖ YEHOWA
do = g 4/4
MM = 96 - 104
Ë
1. Ma-su-no-su-no Ndra’u-gö Ye-ho-wa Lo-wa - la-ngi-ma.
Fa’e - bu - a dödö-U khöma wa no o - wu - lo ndra’a- ga.
Ë
Omusoi ’ö ae dö-dö - ma wamosumange Lowalangi A-ma.
2. He Ama Lowalangima aine ba gotaluama.
Tolo ba haogö dödöma wangiagö osalima.
Hede khöma he So’aya ero owulo ndra’aga ba da’a.
3. He Yesu tolo ndra’aga wangandröngandrö khö Nama.
Enaö ha sara dödöma, wolo’ö somasi Nama.
Fahowu’öga So’aya, ma’andrö be’e ohahau dödöma.
4. Bè Geheha ba dödöma, ba wanörö töröẅama.
Abölö’öga So’aya ba wanga’i halöẅöma.
Enaö omuso dödöma sagötö fa’anau nosoma nasa.
5. Be’e khöma wa’abölö, wamaduhu’ö Ya’ugö.
O’ou dödöma ba li-Mö, ena’ö tola ma’o’ö.
Faha’öga Eheha-Mö, maluluga tobali tana khö-Mö.
6. Matou’ö ndra enoni-Mö, ba wanga’ira halöẅö.
Ya moroi sibai ba dödö, böi faruka wa lö tödö.
Fahowu’ö mbanua-Mö anau’ö gölö wolo’ö Ya’ugö.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
344
Famoni Osali
1
392. NO OI OWULOGA FÖNAU
do = g 3/4
MM = 96 - 104
¤
1. No oi o- wu-lo - ga fö-na-U he So’a - ya. Ma - su - no
Ndra’u-gö so-roi dö - dö - ma. Ma’a-ndrö O-sa- ra ’ ö
Ë
dö-dö-ma ba wa-nou’ö ba danga-U to-mo-sa.
2. No Ötehe khöma awai gosalima.
Naha wamondrongo ba fangombakha.
Taroma li Lowalangi Ama.
Ba wanga’aro’ö famatima.
3. Tebaiga So’aya na lö fao’Ö khöma.
Ba wangamoni’ö omo wangandrö.
No si ha sara tödö ndra’aga.
Ma’andrö So’aya fahowu’ö.
4. Ohahau dödöma wanuno Ya’ugö.
Me so naha saro, ahono dödö.
Ma’andrö saohagölö So’aya.
Masuno ndra’ugö Haleluya.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
345
Famoni Osali
1
393. TASUNO LOWALANGIDA
do = d 4/4
MM = 96 - 104
  Â
1. Ta-su-no Lo-wa-la-ngi-da ta ’ e - bu-a ’ ö döi-Ni-a.
No I - fa-ho-wu ’ö i - ta si no o-wu-lo ba da ’a.
O-mu-so fe - fu dö-dö-da ya ’i - ta ba-nu - a - Ni-a.
Ë
No to-la a-wai do-mo-sa o - sa- li -da bu-a - la-Ni-a.
2. Ya’ita banua-Nia, samolakhömi Yehowa.
Ta’osara’ö dödöda wamosumange Ya’ia.
Da ta’andrö saohagölö howuhowu nibè Zokhö.
Fangandrö soroi ba dödö me lö khöda sinangea sulö.
3. Omusomuso dödöda si no owulo ba da’a.
No tola owulo ita ba nomo Lowalangida.
Fa’omasi-Nia khöda tola awai gosalida.
Omo wangandrö khö-Nia ba wamosumange Ya’ia.
4. Tatou’ö ba danga Zokhö same’e, sanga’asogö.
Ya’ia sa zondrorogö no Ama samahowu’ö.
Tologa wangoguna’ö bè khöma wa’anaugölö.
Ená oi ha sara dödö wamosumangema Ya’ugö.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
346
FANAẄA OMO SI BOHOU
do = g 4/4
MM = 69 - 74
1. Ma-su - no-su-no Ndra’u - gö Lo - wa-la-ngi A-ma.
Bö - rö wa ’o-ma-si-U khö-ma wa no o - wu - lo-ga.
No sa Ö- fa- ho - wu ’ ö ndra ta - li - fu-sö - ma.
Ë
Wa-nga-si-wai to - mo - sa bu - a - la - Mö khö-ra.
2. No oi omuso dödöma sowulo ba da’a.
Me no falukha oi faondra wanuno So’aya.
Ma’ohe khö-U wangandrö soroi ba dödöma.
Bè ohahau dödöma ba fahowu’öga.
3. Ya’e gangandröẅama khö-U he Lowalangima.
Fahowu’ö ndra talifusö he göi omora.
Bè ohahau dödöra sagötö fa’ara.
Wangiagö omora buala-Mö khöra.
4. Da matou’ö ba danga-Mö ndra talifusöma.
Fatörö ba zomasi’ö lala wa’aurira.
Timba fefu wangala samakao tödöra.
Amualagö khöra zabölö moguna.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
347
Fanaẅa Omo si bohou
1
395. HE LOWALANGI AMA ONDRASI NDRA’AGA
do = f 4/4
MM = 96 - 104
Á
Á Á
Ë
1. He Lo-wa-la-ngi A - ma o- ndra-si ndra’a - ga.
Ba no-mo da-li - fu - sö sa - na-wa o-mo - ra.
¤
Ë
Da ma-su-no Ndra’u - gö so-roi si-bai dö- dö- ma.
2. Omuso sa dödöma ba wa’owuloma.
Ba nomo si bohou buala-Mö khöra.
Me no tola masuno Lowalangi So’aya.
3. Ya’e ndra talifusö sanaẅa omora.
Matou’ö ba danga-Mö fahowu’ö ira.
Ya lö tebulö ira ba wanuno So’aya.
4. Amualagö khöra ngawalö zoguna.
Ba mboto he ba noso he ba halöẅöra.
Bè khöra howuhowu sagötö fa’aurira.
5. Böi tehe te’alani lala wa’aurira.
Na so zanandraẅaisi samusi tödöra.
Ya’ugö sa gubalo sondrorogö ya’ira.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
348
FONDRARA DÖDÖ
do = bes 4/4
MM = 88 - 96
Á
Á Æ Â Æ ÆÁ
1. Ya’a - ho-wu ae za-nö-ndra fa - to-lo - sa Zo ’a - ya.
Á
Â
Á
Â
Bö-rö Ye-su wa no au - ri i - ta fe - fu ba da ’a.
Â Æ Æ Á
Á
Ye-su sa na-wö-da, so-ndro-ro- gö ya ’i- ta.
Æ Á
Ë
Si-ndru-hu sa - la - hi - da, sa-ngö-hö-li ya ’i – ta.
2. Lö tasöndra sa ba niha, zindruhu wa’omasi.
Si mane Yesu So’aya, samalua fangorifi.
Yesu sa nawöda, solomasi ba niha.
Lö manö faröi Ia, wamatörö ya’ita.
3. Na aboto ba dödöda, horö famakikoda.
Da tatunö khö Zo’aya, sohagaini tödöda.
Yesu sa nawöda, sangila mamolala.
Yesu zi fao awöda, sangefa’ö horöda.
4. Böi so wangiwa dödöda, wangandrö khö Zo’aya.
Me omasi Ia ita, na ta’ondrasi Ia.
Yesu sa nawöda, sangorifi ya’ita.
Yesu sa zi fao khöda, samè khöda femöna.
1
Note : William Howard Doane 1871
349
Fondrara Dödö
Á
 Á
1. I - ẅa ’ö Ye - su, mi ’ai - ne khö - Gu,
Á
 Ë
Fe - fu za-bu - tö-dö ba ho - rö.
2. Uheta horö, Uhaogö dödö.
Ubè khöu wa’ahono dödö.
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No. 287
350
Fondrara Dödö
351
Fondrara Dödö
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No. 268
352
Fondrara Dödö
1
401. KHÖU YESU U’ANDRÖ TOLO
do = f 4/4
MM = 88 - 96
1. Khö-U Ye- su u ’a-ndrö to-lo sa-ngo-ri - fi Ndra’u - gö.
Æ
Â Æ Â
Ae o - ri - fi göi ndra ’o - do me hö - li - gu Ndra’u - gö.
No fa - hö - na za-ga - fö-khö wanö-rö u - li- da - nö.
Æ
Â Æ Â Ë
Ha Ya ’u - gö dö-tö - na-fö sa-mè fo-ndra-ra dö - dö.
2. No u’eregesi tödö, wanöröi ulidanö.
Wangalui sahono dödö si lö tebulöbulö.
Lö manö si falukhado, ha fangerege dödö.
Ha sorugo dötönafö naha sahono dödö.
3. He So’aya böi bulö’ö khögu daroma li-Mö
Ufonaha ba dödögu me no haregu da’ö.
Ba da’ö sa manandrösa wanötöna dödögu.
Lö moguna danöbö’ö ha limö nifatigu.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
353
SINUNÖ BA ZOFÖKHÖ
1
402. NO OWULO ZUI NDRA’AGA
do = d 3/4
MM = 88 - 96
1. No o - wu - lo zui ndra ’ a - ga fö - na Lo - wa-
Ba zi - nga da - li - fu - sö - ma sa - ma - ti khö
Ë
la - ngi-ma. Ondra-si - ga So ’ a- ya.
Zo ’ a - ya.
Ai - ne khö - ma ba da ’ a fa - za - ẅa danga-U
Ë
sa - bö - lö fa - ho - wu ’ ö ndra ’ a - ga.
2. Ya’e sa dalifusöma sanaögö fa’afökhö.
Si so ba wangaröngarö tefakao börö wökhö.
Lö ma’ila So’aya hadia mbörö wökhö.
Ha Ya’ugö dötönafö samè fa’aro dödö.
3. Tufa tanga-Mö sabölö dalifusö sofökhö.
Si so ba wangaröngarö, famakao, fa’afökhö.
Ya ahakhö dödö-Mö tayaigö wa’afökhö.
A’aro’ö dödönia wanöngöni Ya’ugö.
4. He ya’ugö talifusö sanaögö fa’afökhö.
Böi anötöna ba niha sondrorogö ya’ugö.
Tutunö ba wangandrö soroi sibai ba dödö.
Khö Yesu sahakhö tödö Ya’ia zamadöhö.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
354
Sinunö ba Zofökhö
1
403. HE SO’AYA TOLO DALIFUSÖ
do = bes 4/4
MM = 88 - 96
1. He So ’ a - ya to - lo da -li - fu-sö-ma
No mo - fö - khö te - fa-kao mbo - to-ni - a
Fo-ndro - ndro-ngo ga-nga-ndrö-ẅa dö-dö-ma.
Ë
A - bö - lö ’ ö to-lo So ’ a - ya.
2. He So’aya tolo dalifusöma, lö sanolo baero Ndra’ugö Ama.
Faigi ia folala dödönia, abölö’ö tolo So’aya.
3. He So’aya tolo dalifusöma, ba tayaigö wökhö ba mbotonia.
Tufa tanga ba fahowu’ö ia, abölö’ö tolo So’aya.
4. He So’aya tolo dalifusöma, a’aro’ö wamati, fanötöna.
Ba tayaigö wangiwa dödönia, abölö’ö tolo So’aya.
5. He So’aya tolo dalifusöma, rara dödö be’e wanaha tödö.
Böi mukökö ba böi so wanahigö, abölö’ö tolo So’aya.
6. He So’aya tolo dalifusöma, ba fefu göi ndra soroiyomonia.
A’aro’ö wamati ba dödöra, abölö’ö tolo So’aya.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
355
Sinunö ba Zofökhö
1
404. NO OWULOGA BA DÖIMÖ AMA
do = bes 3/4
MM = 76 - 84
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
356
Sinunö ba Zofökhö
1. He So ‘ a - ya ai - ne khö-ma ba go - ta-lu - a - ma.
No o - wu-lo-ga ba da ’a wangandrö khö Na-ma.
Ë
E - fa ’ ö da-li - fu - sö-ma ba wa’a - to-sa - sa.
2. He So’aya, khö-U ma’andrö, rongo we’ao dödö
Me lö khöma fa’abölö wanolo sofökhö
Ha Ya’ugö dötönafö, zamè famadöhö.
3. Ha wa’omuso dödöma, na tola matema
Fefu ni’andrö dödöma khö Lowalangima
He horö, ba olalöẅa, efa’ö khönia.
4. Faduhu sa’ae dödöma, mamati ndra’aga
Lö tebulö lö tewu’a wa tana khö-U ia
A’aro’ö dödönia wamati khö Nama.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
357
FA’AMATE NDRAONO
358
Fa’amate Ndraono
359
Fa’amate Ndraono
1
408. HE LOWALANGI
Lala : Sowanua Ba Danö ( No. 325 )
do = es 4/4
MM = 88 - 96
1. He Lo-wa-la-ngi A - ma ro-ngo wangandröma.
Ë
No o - wu- lo ndra ’a - ga ba zi - nga no- no - ma.
2. Ma’andrö aine khöma ba gotaluama.
Be’e khöma Geheha sondrara tödöma.
3. Botokhi ba dödöma wa si lö arara.
Wekolima ba danö lö mo’ahonoa.
4. Fasugi ba dödöma lala wa’aurima.
Wa si mate ndra’aga si mane onoma.
5. Be’e wondrara dödö khöndra talifusö.
Me no alio mofanö nono tuho dödö.
6. Böi röi ira So’aya ba gabula dödö.
Aro’ö dötönafö wogamö saẅatö.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
360
Fa’amate Ndraono
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
361
FA’AMATE ZATUA
1
410. HEZA SA USÖNDRA
do = d 4/4
MM = 66 - 72
1. He-za sa u - sö-ndra go - lo-mba-se-ẅa? Fo-lo-mba-se
dö-dö so - roi Zo’a - ya. Fe-fu zi no tu-mbu lö a -
ho-no-ta. Oi ma - te ba ta - ya si lö a - ra - ra.
Lö ’ö, lö ’ö, lö ba khö-da, a - ho - no-ta dö-dö
Ë
si lö te- wu ’ a.
2. Ba danö toröi mboto na matedo.
Fa’auri sa khögu Yesu Keriso.
Humulu dödögu, böi misaisido.
Me tötönafögu fondrege zaro.
Duhu, duhu, ha Keriso,
zaẅatö dödögu, somasi ya’o.
3. Taya ba dödögu fefu wamakao.
Tobali haregu Yesu Keriso.
Terara dödögu lö fa’afökhö.
Fa’auri lö aetu omuso dödö.
Sökhi, sökhi, khamötögu,
u’andrö bè sökhi gamozuagu.
1
- Note : Faranz Ludwing Zorgens 1792 – 1843
362
Fa’amate Zatua
1
411. SIKOLI NDRA’O BA DANÖ
Lala : Sikoli Ba Danö Ndra’o
do = es 4/4
MM = 88 - 96
1. Si - ko- li ndra’o ba da - nö, ba we ’a-möi ba za-ẅa- tö,
na - ha so ’ a - ho-no- a dö - dö. Na no u - ru- gi
¤ ¤
u-kha-mö, zi so Ra-zo Wa ’ a - tu - lö, khö-Ni-a fao-do
lö ma-ma - lö. Oi so wa ’o - mu - so dö-dö,
Ë
lö khö-gu fa-nga-rö-nga - rö.
2. Si lö ara wekoligu, si lö anaunau nosogu,
lö udönadöna na aetu. Andrö humulu dödögu,
ba wogamö si so Yesu, me no I’efa’ö horögu.
No Ihaogö wa’aurigu, Eheha si’oroi Yesu.
3. No safökhö wekoligu, börö wa oya nudugu,
si maosomaoso ba dödögu. Ha sa fa’omasi-U, Yesu,
wa lö te’ala, elungu, he no ahatö zamaelungu.
Me Ya’ugö zi fao khögu, andrö omuso dödögu.
4. He Yesu, Razo sindruhu, Ama solomasi khögu,
fa’auri-Mö bè fa’aurigu. Eheha-Mö be’e khögu,
fa ukhamö zaẅatögu, ba a’aro’ö wamatigu.
Fa tola urugi wozu, ba naha nihaogö Yesu.
5. Me lö sangila inötö we’aso-Mö, samuza tö,
lö atagedo wombase’ö. Utötöna, fao ndra’o khö-U.
ba naha sahono dödö, na no inötö wogaoni-Mö.
Na maoso, uröi lewatö, ono-U ndra’o lö mamalö.
1
Note : Genf 1526
363
Fa’amate Zatua
1
412. LÖ ARARA BA AETU
Lala : Lö Arara Ba Aetu ( No.
do = d 4/4
MM = 88 - 96
1. Lö a - ra - ra ba ae - tu, we - ko-li ba da - nö.
Ë
He o - khö-ta - da fe - fu, te-nga sa - nau ’ ö - lö.
2. He somuso dödöda, he fangaröngarö.
Ba na no mate ita, oi tebato manö.
3. Awai zi lö tebulö, ha Yesu So’aya.
Solohe fangatulö, si’otarai Nama.
4. Idozigö fa’auri, zamati khö-Nia.
Me no a’oi Ihöli, lö tehuku ira.
5. Yesu tolo ndra’aga, fasugi ba dödö.
Wa matega dania maröi gulidanö.
6. Yesu fahaö ndra’aga, wangerai bongima.
Me lö ma’ila mbaẅa we’aso Zo’aya.
7. Heẅa’ae mate ita, ulidanö taröi.
Ba maoso sa dania, na so wanusugi.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
364
Fa’amate Zatua
1
413. SOWANUA BA DANÖ
do = bes 6/4
MM = 88 - 96
1. So - wa - nu - a ba da - nö, ha si - ko- li ma-
nö. Oi do - zi mo - lo - mba - se, na to - ba-
Ë
lu ta - nö.
2. Andrö wa no fahöna, lewatö ba danö.
Naha golombaseẅa, wombaloi inötö.
3. Ba na no mate ita, oi tebato manö.
Höngö, ba lakhömida, he fa’abu dödö.
4. Hulö manö zahani, welalö mbongida.
Hulö manö zangifi, fulöi wa’aurida.
5. Alai na olifudo, wangerai bongigu.
Na sarörö ndra’odo, na aetu nosogu.
6. He Yesu, böi famalö, wa’omasi-U khögu.
Ya fa’ohahau dödö, wozu wa’aurigu.
7. Khö-U, Yesu, wa’aurigu, ba wekoli andre.
Irugi zi lö aetu, ya khö-U ndra’o sa’ae.
1
Note : Buku Zinunö BNKP Tahun 1952 No. 296 Sikoli Tou ba Danö
365
Fa’amate Zatua
1
414. HULÖ MBOWO MBUNGA
Lala : Bunga ba Du’u Sa
do = es 4/4
MM = 88 - 96
1. Hu - lö mbo-wo mbunga, sa - leu lö a - ra - ra.
Ma - nö la - la wa ’au - ri-da, ba gu- li - da - nö
Ë
oi ta-ya si lö a - ra oi si ta - ya.
2. Ba gomasiö niha, lö so’ahonoa.
Fefu zomuso dödöra, okhötara oi awu’a, lö arara, oi awu’a.
3. Ha sambalö zaro, ba si lö aheta.
Sinemada khö Zo’aya, fa’ebua dödö-Nia, tebai taya, he na ara.
4. Omuso dödöda, wefao khö Zo’aya.
Fa’abu dödö oi taya, to’ele lakhömi-Nia, Ibè sökhi gamozua.
5. Ta’olembai gumbu wa’auri sindruhu.
Ya’ia Zo’aya Yesu, sangorifi niha fefu, suno Yesu, suno Yesu.
1
Note : Buku Zinunö BNKP Tahun 1952 No. 297 Bunga ba Du’u sa
366
Fa’amate Zatua
Ë
1. Ye-su dö-tö - na-fö-gu, wo-ga-mö fa-ngo-ri - fi gu.
Lö mangiwa dö-dö-gu, he lö na-sa ni-ru - gi - gu.
¤ ¥ Ë
He na ma-te ia-da ’a te- su-su- gi da-ni - a.
2. Ba me no sauri Yesu, sauri göi ndra’o dania.
Ba naha si so Yesu, da’ö zaẅatö dödögu.
Lö mangiwa dödögu, möido ba zi so Yesu.
3. Lö sa tobini khögu, wangila So’aya Yesu.
Ba wa’omasi-Nia so wa’omuso dödögu.
Khö-U wa’aurigu Yesu, irugi zi lö aetu.
367
Fa’amate Zatua
1
417. AHATÖ SIBAI GAMOZUA
Lala : No Ae Ahatö Gamozua
do = es 4/4
MM = 76 - 84
1. A - ha-tö si-bai ga-mo-zu - a, fa ’au- ri lö a - ra
Fa ’a-ma - te lö mu-tö - tö - na, he te-nga ni-lau dö-
Ë
ae- tu. Ye-su, Ye-su, da ’ö ni ’ andrögu,
dö-gu.
Ë
bè sö-khi ga-mo-zu - a - gu.
2. Fatua so ndra’o ba danö, ba fa’amate zamasui.
Sabölö ba zahulöwongi, ba ma no mate na owi.
Yesu, Yesu, da’ö ni’andrögu, bè sökhi gamozuagu.
3. Böi tehe olifu ndra’odo, wa fa’amate fönagu.
Ba a’aro’ö wamatigu, ena’ö khö-U wa’aurigu.
Yesu, Yesu, da’ö ni’andrögu, bè sökhi gamozuagu.
4. Tolo ndra’o wangai halöẅö, si no Öbè ba dangagu.
Ya ufaudugö zomasi’Ö, fa lö möi fanguhukugu.
Yesu, Yesu, da’ö ni’andrögu, bè sökhi gamozuagu.
5. Na inötö wa’amategu uröi sa’ae gulidanö.
Ofönai’ö haogö ndra’odo, do-Mö fangeheta horö.
Yesu,Yesu, ena’ö ukhamö, naha wa’ohahau dödö.
1
Note : Rothenburg (Tauber) 1623 – 1774; Elberfeld
368
Fangaro Wamati ( Ba Zi Göna Fa’amate )
1
418. HA SAMBALÖ MUTÖRÖ
do = a 4/4
MM = 88 - 96
Ë
1. Lö ma-nö te-sö-ndra tou ba gu- li- da - nö
Wa’au-ri si ’ o - gö-tö ’ ö ta- li - fu - sö.
Reff
Ha - sa - mba-lö mu-tö - rö wa’a - ma - te
ba mboto ta - nö. No da ’ ö ga-ma-khoita Zo-
Ë
khö, da ta - te-ma’ö ma - nö.
2. Lö manö tesöndra tou ba gulidanö, nahada si lö tebulö talifusö.
Reff: Ha sambalö mutörö . . . .
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
369
Fangaro Wamati (ba Wananö Bunga)
1
419. DA TASUNO LOWALANGIDA
do = a 4/4
MM = 76 - 84
1. Da ta-su - no Lo-wa-la-ngi - da si no ma-no-lo ba
sondroro - gö. Sa-me ’e khö-da i - nö-tö ma’ö-khö,
Ë
o - wu-lo zui i - ta ba ngai le - wa - tö.
2. He So’aya no owuloga, ba ngai lewatö dalifusöma.
Si no Ökaoni ba zi no numalö,
solombase wombaloi fe’aso-Mö.
3. No Öẅa’ö ba mbanua-Mö, “Ufolombase zerege tödö.”
Ba wombase’ö luo wamöfö’ö,
ba fao khö-Gu fefu zatulö tödö.
4. He So’aya tehe ginötö, wame’e kara tandra lewatö.
Fanörö tödö luo wemaoso-Mö,
tölu ngaluo tebokai lewatö.
5. Rara dödö ndra talifusö, si toröi furi ba wongambatö.
Fa böi arörö wama’anö tödö,
wombaloi inötö wangawuli-Mö.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
370
Fangaro Wamati (ba Wananö Bunga)
do = g 4/4
MM = 76 - 84
1. No o-wu - lo zui ndra’a - ga Lo-wa-la-ngima Sokhö.
Ma-su-no-su- no Ndra’u - gö si lö ma-ma-lö-ma-lö.
No Ö - be ' e khö-ma wa ’ o-ma-si - Mö.
Ë
No to-la ma - taö - gö wa ’a - bu dö - dö.
2. Mangandröga khö-U So’aya tolo ba rorogöga.
Ba ginötö mifönama böi manö faröi khöma.
Be’e ba dödöma haga Geheha, sanuturu lala somasi Nama.
3. Ya aboto ba dödöma wa sikoli ndra’aga.
Fe’aso ba gulidanö tenga so’ahonoa.
Aro’ö dödöma Lowalangima wolo’ö Ya’ugö götö wa’ara.
4. Ma’andrö fahaö ndra’aga ba wangerai bongima.
Ba amualagö khöma dödö satuatua.
Bè anau’ö gölöma ba wasöndrata fa tola makhamö zo’ahonoa.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
371
FA’AURI SI LÖ AETU
Á
Á Æ Â Æ ÆÁ
1. Hu-mu-lu si- bai dö-dö-gu, we ’a-möi khö Zo ’a - ya.
Á
Â
Á
Â
Khö-Ni-a so wa ’a - du - hu, fa ’au- ri si lö ta- ya.
Â Æ Æ Á
Á
I - go- hi tö- dö - gu, wo-ndru-gi si so A-ma.
Æ Á
Ë
Me da ’ ö kha-mö- tö - gu, na-ha so ’ a - ho-no-a.
2. He na saösö wofanögu, ba wondröi ulidanö.
Yesu zaẅatö dödögu, so’ahonoa dödö.
Omuso dödögu, wondrugi khamötögu.
Fa ohahau dödögu, si lö mamalömalö.
3. Si lö famaedo ba danö, zi falukha ba da’ö.
So khögu wehulu dödö, irege no ukhamö.
Ugohi zaẅatö, si lö tebulöbulö.
Lö’ö fa’abu dödö, maulu omuso dödö.
4. Lö manö ufatou tödö, harato gulidanö.
He göi omasiö dödö, lö fao khögu sa’atö.
U’oigö dödögu, wolohi fa’atulö.
Lalagu ba wogamö, naha sohahau dödö.
5. U’osambalö’ö dödö, wamalua satulö.
Utaögö he na afökhö, he oya wanandraigö.
Ufati, u’o’ö, fefu niẅa’ö Zokhö.
Me dozi sanau ölö, lakhamö dötönafö.
372
Fa’auri Si lö aetu
1. No I - fa - bu ’ u So ’a-ya, la-khö-mi so ’ a - ho-
So wa ’o - mu-so dö-dö-da, na ta - ru - gi zi so
Ë
no- a, ba za- ma - ti khö-Ni - a.
A-ma sa-ẅa - tö wa ’au- ri - da.
Ë
Andrö da ta ’o ’ ö I - a a - fu a ’ o - zu ta - te-ma.
2. He na asese tosasa, he oya zi möi akaola, sagötö fekolida.
Da’ö wondrara dödöda, fangabölöda ba lala, niẅa’ö Yesu khöda.
I’osi fefu dania, daẅa hörö ba höröda.
3. Yesu no Ifahowu’ö ha zolofo fa’atulö awö zowökhi tödö.
Ya’ira ni’abusoi’ö, khöra mubönökhi manö, oi so wondrara dödö.
Böi taböhöi Zangatulö, umbu wa’ohahau dödö.
4. Fefu oi Ifahowu’ö, zokhö fa’atulö dödö, sangomasi’ö awö.
He göi si numana tödö, nigohi zafökhö tödö, I’omusoi’ö dödö.
Okhögö wanaha tödö, ba böi famalö wangandrö.
5. Ato ndra talifusöda, sangomasi’ö si taya, lö lafonaha haga.
He boto, he göi tödöra, okhöta fao era’era lö möi sumange Nama.
Ba wa’abe’e dödöra, lö te’orifi nosora.
6. Tatötöna watolosa, Geheha si’oroi Nama, ba wanörö lalada.
Sangabölö’ö ya’ita, sanga’aro’ö tödöda, afu anau gölöda.
Ha sambalö wa tatema, wa’auri so’ahonoa.
373
Fa’auri Si lö aetu
1
- Note : Grobe Missions Harfe 1883
374
Fa’auri Si lö aetu
do = c 4/4
MM = 96 -104
1. Fa ’ au - ri si ’o - roi Ye-su, da ’ ö ni-go - hi dö- dö-
He a - mbö fa ’a - bö-lö - gu, lö ae - tu wa-nö-tö- na-
Ë
gu, fa ’ au -ri si- lö ’ae - tu.
gu, wo - ga- mö si so Ye - su.
Ë
A - ma-bu-’u- la- li Ye- su, “U - to-lo za-ma-ti khö-Gu.”
2. Duhu afökhö wogamö, fa’auri si lö tebulö, me oya womba’agö.
Yesu zi no manguma’ö, wa Ibe’e ba zangandrö, na no te’atulö’ö.
Andrö böi mamalömalö, khö Yesu faduhu dödö.
3. Ba oi fanaisida manö, ngawalö gabula dödö, sanabigö fofanö.
Oi fonönö wa’afökhö, na soguna ambö’ambö, sombuwu fa’abölö.
Ha Yesu sahakhö tödö, sanolo si lö mamalö.
4. So nasa wondrara dödö, ba wanaögö sagafökhö nitema zanau’ölö
Fefu niha Idozigö, Ibè wa’ohahau dödö, si lö mamalömalö.
Andrö böi tebulöbulö, wamalua fa’atulö.
5. Fa’auri si’oroi Yesu, wozu gohitö dödögu, fangorifi nosogu.
Ya’ia lala sindruhu, ba fa’auri fa’aduhu, sanuturu lalagu.
Aro sa’ae wamatigu, wa sorugo khamötögu.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
376
Fa’auri Si lö aetu
1
426. MIYAẄA BA ZORUGO
do = g 3/4
MM = 88 - 96
Ë
1. Mi-ya-ẅa ba zo - ru-go, ö - sa - ẅa tö-dö- gu.
Si tou ba gu - li - da-nö, lö fa - ngo-ri - fi- gu.
Khö Zo ’a- ya si ya -ẅa zi - ndru-hu sa na - ha - da.
Ë
O - lo-mba-se-ẅa - da sa - ho - no dö-dö - da.
2. Keriso zaẅatögu me no sangatulö.
We’ewe’e dödögu, samè fa’abölö.
Andrö aro dödögu ba wanörö lalagu.
Me lö Iröi ndra’o Itolo Ifasao.
3. He oya zamaelungu, he göi sanabigö.
Ba lö fa’ata’ugu, Yesu zondrorogö.
No faduhu dödögu, wa ukhamö zaẅatö.
Naha si so Yesu, ba zohahau dödö.
4. He Yesu, si no möna, Razo Wa’atulö.
Be’e khögu Geheha, sohagaini tödö.
Tödögu onahia, böi röi bongi ma’ökhö.
Be khögu wemöna, ba wolaẅa horö.
5. He Yesu solomasi, Kubalo si sökhi.
Aro’ö wamatigu, ba fanötöna göi.
Afu mangurakhado, buala fangorifi.
Khamötö dödögu, naha solakhömi.
1 1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No. 309
377
Fa’auri Si lö aetu
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
378
Fa’auri si lö aetu
1
428. NO TO’ELE KHALAKHALA
do = a, 4/4 Lala : No To’ele Haga Yesu
MM = 96 - 104
Ë
1. No to’e- le kha-la-kha-la, za - ma - ti khö Zo ’a-ya.
So-ga-mö so ’ a-ho-no - a, ba na - ha si so A-ma.
Ë
No oi mo-nu - kha i- ra, la - khö-mi so - roi Na-ma.
2. Tandra wa no möna ira, lö sa’ae fasöndrata.
Ha fa’iki ba mbawara, ba fanuno Yehowa.
Oi omuso dödöra, götögötö wa’ara.
3. Tandra wa’atulö dödö, dozi ira humaga.
Nibe’e Yesu So’aya, amaedola nukhara.
Lö sa’ae aefa khöra, götögötö wa’ara.
4. Ya’ira si no fatele, fatelesa wamati.
No lataögö wango’aya, safökhö ba folohi.
Me so wanaha tödö, wogamö tötönafö.
5. Böi mamalö wanötöna, famati khö Zo’aya.
No Ifabu’u wemöna, khö zolo’ö Ya’ia.
Dozi Ifosinema, fa’auri si lö taya.
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No 57 No To’ele Haga Yesu
379
Fa’auri Si lö aetu
do = a 3/4
MM = 88 - 96
1. Maoso sa zi ma - te da - ni - a na lu - o
Zo ’ a - ya. So-mböi ya - i - ta samè khö-da fa ’au-
Ë
ri. Su - no I - a Ha - le - lu - ya.
1
Note : Buku Zinunö BNKP Tahun 1952 No. 307
2
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
380
Fa’auri Si lö aetu
381
Fa’auri Si lö aetu
1
432. SI SO BA DANÖ FEFU
do = bes 4/4
MM = 96 - 104
1. Si so ba da-nö fe - fu ba ta - ya da - ni - a.
Ë
I - nö - tö wa ’a - ma - te, no to - bi- ni khö-da.
2. Si lö tebulöbulö, Zo’aya ya’ita.
Me no böröta Ia, no göi amozua.
3. Omuso sa dödöda, me Yesu nawöda.
Same’e fa’aurida, wogamö femöna.
4. Te’ala ita fefu, na lö Yesu khöda.
Tetibo ba lö fozu, fao awö gafökha.
5. Yesu zindruhu lala, ba fangorifida.
Ha Ya’ia zolohe ya’ita khö Nama.
2
433. YA’UGÖ, YESU, WE’EWE’EGU
do = d 4/4
MM = 88 - 96
1. Ya ’u -gö Ye - su, we ’ e- we ’ e - gu, Ya ’u - gö
la - la wa-ngo-ri- fi - gu. To- lo ndra ’o - do wa-
Ë
nö - rö la - la - gu.
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No. 145
2
Note : Chr. Dökker, Stuttgart 1863
382
Fa’auri Si lö aetu
384
Fa’auri Si lö aetu
do = es 4/4
MM = 76 - 84
Æ Á
1. He-za möi a - mi mu-ko - li wa mi-faö-ga hö-rö- mi.
Æ Á
Â
Möiga ya-ẅa ba zo-ru - go, ba zi so sa-ngo-ri - fi.
£
Ma-nu-e - li ba ma-nö - sö la - la- da ba we-ko- li
Æ Á
 Ë
Lö ma-nö fa-ngi-wa dö-dö, me Ye-su ni- tö-ngö-ni.
2. Oya sa gabula dödö, ba lala ba wekoli.
Me oya gameta’uö, fanandraigö wamati.
Ya lö mangiwa dödöda, ba böi ta’ata’ufi.
Me no iẅa’ö So’aya, ”Lö Uröi fefu ami.”
3. Na no mofozu döröẅa, fasöndrata no awai.
Tola sa’ae tatötöna, wa tatema lakhömi.
Me no Ifabu’u khöda, So’aya, Solomasi.
So wa’auri si lö aetu, sinema zi lö faröi.
4. He Yesu, hakhösi tödö, ndra’aga ba wekoli.
Bè khöma wanaha tödö, a’aro’ö wamati.
He oya zondrörö tödö, somasimasi nösi.
Bè khöma wa’anau gölö, wamalua si sökhi.
1
Note : Charles Crozat Convense 1868
385
Fa’auri Si lö aetu
1
L a l
436. SO WOLOMBASE NA FÖNADA
a :
F
S
ö
o
n a d
W
a
o l
(
o
N
m
o
b
.
a s e N a
do = es 3/4
MM = 88 - 96
1. So wo - lo-mba - se na fö - na-da, na no a -
Na a - nau gö - lö wa-nga ’ i - da, ha - lö - ẅö
Ë
’o - zu dö- rö- ẅa. Mau-lu wa ’o - ha-hau dö-dö-da,
ni- bè Zo ’a - ya. A-ndrö ha Ke - ri - so So ’ a - ya,
me mo-lo-mba - se sa da - ni - a fe - fu no - ro -
ni - tö-ngö - ni - da sa - ẅa - tö- da Ya ’i - a gu -
Ë
da a - he - ta.
mbu au - ri - fa.
2. Me lö nasa si tumbu ita, no Ifabu’u lini-Nia.
Wa so fönada wolombase, khamötö ba zi so Ama.
Andrö da ta’o’ö li-Nia, he auri, he na mate ita,
Ya’ia wangorifida. Andrö talulu wa’aurida,
nifatörö Yesu So’aya, wogamö so’ahonoa.
3. Me no serege tödö ita, wamalua fasöndrata.
Ta’ondrasi Yesu So’aya, samolombase ya’ita.
Me no tana khö-Nia ita, Ibè ndro-Nia salahida,
ono Lowalangi döida. Andrö ya faduhu dödöda.
Keriso zolohe ya’ita, ba naha so’ahonoa.
4. Ha Yesu zanolo ya’ita, wangaro’ö famatida.
Heẅa’ae fahöna nududa, sangalani fa’aurida.
Ha khö Yesu mangandrö ita, ba ngawalö zafökhö khöda,
ha Ya’ia zamolala. Andrö ya böi olifu ita.
Wa no mate Yesu ba röfa, ba wangorifi ya’ita.
1 1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No. 311
386
Fa’auri Si lö aetu
5. Na no toföfö halöẅöda, niẅa’ö Yesu So’aya.
Na satulö wasöndratada, tola tasöndra wemöna.
Duhu so wondrara dödöda, na tarugi ba zi so Ama, ba naha
so’ahonoa. Somuso tödö fefu ita, lö sa’ae fangaröngaröda,
me no khö Nama so ita.
1
437. TO’ELE KHÖGU DADAOMA ZO’AYA
do = f 3/4
MM = 88 - 96
 Â
 Â
1. To’e - le khö - gu, da-dao-ma Zo ’ a- ya,
I - fa 'e - le ’ö ta- ro - ma - li - Ni - a.
Hu-mu-lu dö - dö, möi-do khö - Ni - a,
Æ Á Æ
 Ë
A - fu u ’ i - la la - khö-mi Na - ma.
2. Fasaodo Yesu wanörö lalagu, abölö’ödo Eheha sindruhu.
Fahaö ndra’odo fa lö elungu, haogö dödögu heta zinegu.
3. Aro dödögu, wa tola ukhamö, golombaseẅa nifabu’u Nama.
Börö Keriso sahakhö tödö, sangomasi’ö tana khö-Nia.
4. Sahöli tödö sa zondrugi da’ö, me oi fa’ila zalukhö fakhamö.
Ahono dödö, zi no mogamö, lakhömi Nama si lö tebulö.
5. Terara dödö, awai watelesa, manunö ira lasuno Yehowa.
Fatalifusö zi no falukha, me fa’omasi wamaböböra.
6. Omuso dödö, lö mamalömalö, me fangatulö, no dozi latema.
Ba no tobali, ni’amoni’ö, ni’omasi’ö, Yesu So’aya.
1
Note : Fr. Burchard Beneken 1760 - 1818
387
Fa’auri Si lö aetu
1. Fa ’au - ri-da ba da - nö, si lö a - ra da ’ ö.
Ha so-mba-loi i - nö - tö, so - fa - nö sa ’ a - tö.
Ya ma-nge-sa dö - dö - da, ba nga - wa-lö ho - rö.
Ë
Me lö ta-dö - na-dö - na, gi - nö - tö wo - fa - nö.
2. Ba wekoli ba danö oya zanabigö.
Mongawalö wangala falukha ba da’ö.
Tobali ba’aba’a, wogamö saẅatö.
Andrö ondrasi Yesu, alui wa’atulö.
3. Yesu Sokhö fa’auri, umbu wa’atulö.
Da ta’ondrasi Ia me sahakhö tödö.
Lö sa zi lö tasöndra, wa’aefa ba horö.
Ba tola göi takhamö, wa’ohahau dödö.
388
Fa’auri Si lö aetu
do = g, 4/4
MM = 96 - 104
Æ Á
1. So mba-nu-a si sö-khi si - bai, so-ro - ma ba hö-rö
Æ Á
wa-ma - ti. so-ru - go, na-ha so-la-khö - mi
Â
ba da ’ ö möi za-ro fa-ma - ti.
Reff:
Sökhi ae da- ni - a na fa - lu-kha i - ta ba da’ö.
Â Æ Á
 Ë
Sökhi ae da- ni - a na fa - lu-kha i - ta ba da’ö.
2. Ba da’ö oi faondra zamati, manunonuno Lowalangi.
Taya fefu gabula dödö, ohahau dödöda ma’iki.
Reff. Sökhi ae dania ....
3. Khö Yehowa sahakhö tödö, mangandrö ita saohagölö.
Fa’omasi si lö mamalö, howuhowu sero ma’ökhö.
Reff. Sökhi ae dania ....
4. Lö falukha wa’abu dödö, ha fa’omuso dödö manö.
Lö aetu wanunö fangandrö, wanuno Lowalangi Sokhö.
Reff. Sökhi ae dania ....
1
Note : Sanford Fillmore Bennett 1835
389
FANGAWULI YESU
390
Fangawuli Yesu
441. HUMAGA AE 1
do = d 4/4
MM = 88 - 96
¤ Ë
1. Hu-ma-ga ae Ye-ru-sa - le-ma sa ba-nu-a si ya-ẅa
Sa-ẅa-tö - gu, ni-go - hi dö-dö-gu, gö-tö we-ko-li-gu.
Ni - hö-na-gö Zo ’a - ya ba ni-ha sa-ma- ti, si lö fa-
Ë
röi khö Ye - su, Ra-zo so - la-khö-mi.
2. Lö famaedo wa’omuso dödö, wondrugi saẅatö.
Na inötö uröi gulidanö, taya zagafökhö.
Ha tö ba wombase’ö luo wamaondragö.
Na so Zo’aya, Sokhö, Razo Wa’atulö.
3. Ha Keriso, gubalo sindruhu, ba sanolo ya’o.
Lö Iröido, Itenaẅa nudu, solohi ya’odo.
Ena’ö böi tebato wehulu dödögu.
Wogamö folombase, nihönagö Yesu.
4. He So’aya, dou’ö wamatima, awö wanötöna.
Ba nönö na, wamarou tödöma, wangandrö khö Nama.
Ena oi madönisi fefu dalifusö.
Ba wama’anö tödö, wombaloi Ya’ugö.
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No.308
391
Fangawuli Yesu
392
Fangawuli Yesu
1. Na manga-wu- li zui Ye-su, na i - nö - tö wa - ngu-
Do-zi sa-ma - ti khö Ye-su, I - fa - ne-ma ho - wu-
Ë
hu - ku, I - kao- ni ni - ha fe - fu.
ho - wu, ae - fa ba wa-ngu-hu - ku.
Ë
Andrö do-zi ma-ma’a - nö Me lö sa-ngi - la i- nö-tö.
2. Na mangawuli Zo’aya, afönu lakhömi-Nia, tenga mane meföna.
He si mate, he sauri na, gofu hadia soi ira, I’etu’ö hukura.
Tebai fabu’a sa ira, latema zulö nilaura.
3. Teforoma’ö ba da’ö, wönu fama’ema sulö, urakha zango’aya.
Me no irugi inötö, lö sa’ae fangesa dödö, lö lala gangandröẅa.
Lö sa’ae khöra fangefa, fanguhuku zinemara.
4. He Yesu, tolo ndra’aga, fatua lö irugi na, baẅa wangawuli-U.
Fa’anö’anö dödöma, sekhegö gera’erama, böi tehe na elungu.
Ena’ö no mama’anö, ndra’aga fefu na so’Ö.
393
Fangawuli Yesu
1. A - mae - do-la zi - ko - li wa ’ au - ri ba da - nö.
Wa ’ o - ya wa-na-ndrai - gö si möi fo-mba ’ a - gö.
Ya ma-nge-la-ma i - ta ba nga - wa-lö ho - rö.
Ë
Böi to - ba-li fa- nai - si wo - ga - mö sa - wa – tö.
2. Hulö sibai zahani welalö mbongida.
Fulöi lö mangawuli taya lö oroma.
Da tafa’anö dödö, böi arörö ita.
Me lö tadönadöna, na tohare Ia.
3. Ta’erönusi tödö lala wa’aurida.
Wa no sarörö ita ba gisö’isöda.
Tahalö gangetula wolo’ö So’aya.
Me Ya’ia gubalo sanuturu lala.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
394
Fangawuli Yesu
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No. 318
395
Fangawuli Yesu
447. DA TA’ANGERANGERAGÖ
Lala : Da Tagohi Fa’aurida ( No. 287 )
do = f 4/4
MM = 88 - 96
 Ë
1. Da ta ’a - nge-ra-nge-ra - gö, lu - o Zo’a-ya.
Na ma-nga-wu-li Ke-ri - so, ba ga - mo-zu-a.
Na fao fe-fu khö - Ni - a , la-khömi so - roi Na-ma.
 Ë
Ba-ẅa-Ni - a wa-me su - lö, ba za - mö-sa - na.
2. Da ta’angerangeragö, luo Zo’aya.
Na terongo li dorofe, ndra mala’ika.
Oi teboka lewatö, maoso zi mate andrö.
Heza fao ita wemaoso, ba mbaẅa da’ö.
3. Da ta’angerangeragö, luo Keriso.
Na Ikaoni niha fefu, ba oi owulo.
Ifanema zamati, Ibè khöra lakhömi.
Fao khö-Nia ba wa’auri, lö manö faröi.
4. Da ta’angerangeragö, luo Zo’aya.
Hewisa afu takhamö, zo’ahonoa.
Da ta’oigö dödöda, ba wamati khö-Nia.
Afu tarugi takhamö, ba zi so Ama.
396
Fangawuli Yesu
397
SINUNÖ BA AGENDRE
452. HALELUYA
do = d 4/4
MM = 84 – 92
Ë
Ha-le - lu-ya, ha-le - lu-ya, ha-le – lu - ya.
453. MARANATA
Lala : Haleluya (No. 452 )
do = d 4/4
MM = 84 – 92
Ë
Ma-ra - na-ta, ma-ra - na-ta, ma-ra - na - ta.
398
Sinunö ba Agendre
454. HOSIANA
Lala : Haleluya (No.452 )
do = d 4/4
MM = 84 – 92
Ë
Ho-si - a - na, ho-si - a - na, ho-si - a - na.
455. Y A D U H U
do = a 2/4
MM = 78 - 82
Æ
Â
1. Ya - du - hu, ya - du - hu, ya - du - hu.
1. Fa ’e - bu-a dö-dö Ye - su Ke - ri - so. Fa ’o- ma-
si Na - ma, a- wö Ge-he-ha Ni ’a-mo-ni ' ö.
Ë
Ya so ba khö-da, ya so khö-da fe - fu.
399
FANUSUGI DÖDÖ
Æ Â
1. He-ta khöu wa-nga-rö-nga- rö. He-ta khöu wa-nga-
rö-nga- rö. Ae ’e khö Ye - su, ae ’ e khö
Æ Â Ë
Ye - su, I – bè khö-mö wa ’a - bö - lö.
2. Heta khöu wa’abu dödö, heta khöu wa’abu dödö.
Ae’e khö Yesu, ae’e khö Yesu,
Ibè wondrara dödömö.
3. Heta khöu wekökökökö, heta khöu wekökökökö.
Ae’e khö Yesu, ae’e khö Yesu,
Ibè wa’ebolo dödö.
4. Heta khöu wamatou awö, heta khöu wamatou awö.
Ae’e khö Yesu, ae’e khö Yesu,
Ibè dödö fa’atulö.
5. Heta dödö fatahisa, heta dödö fatahisa.
Ae’e khö Yesu, ae’e khöYesu,
Ibè dödö fanötöna.
400
Fanusugi Dödö
4. Aine khö Yesu, tabu khö Yesu, böi aedu’aedu ba böi awuwu.
Da talau tönu tobali sura Yesu, nibasobaso niha fefu.
Ref : Da taröi zi lö faudu,....
401
Fanusugi Dödö
402
Fanusugi Dödö
403
Fanusugi Dödö
404
Fanusugi Dödö
405
Fanusugi Dödö
406
Fanusugi Dödö
407
Fanusugi Dödö
408
Fanusugi Dödö
467. OI NIRÖI
do = f 4/4
MM = 84 - 92
Á Á
1. Oi ni - röi ba oi ni ’ e - ro - gö fe - fu go-ma -
Á Á
si - ö. Oi ta - ya fe - fu, oi te - bu - lö
lö fa ’ a - nau - gö- lö. He fo-khö he töi si
te - hö - ngö, he göi gi - rö - gi- rö. Lö ma-nö la-
Ë
fao - gö za-mba - lö, na te - ki - fu hö-rö.
2. Fo’omo omasiö dödö, ono hunö dödö.
Fabali fefu na inötö, muröi gulidanö.
Andrö böi arörö dödömö, alui gaurifamö.
Me hulö we’aso zanagö, na so Zangatulö.
3. Dozi si no mangesa tödö, somasi satulö.
Haogö gera’era dödömö me anehe Zokhö.
Ba na lö khöda fangenanö, na lö fa’atulö,
A’oi zayazaya gölömö wamati si lalö.
409
Fanusugi Dödö
411
Fanusugi Dödö
412
Fanusugi Dödö
413
Fanusugi Dödö
414
Fanusugi Dödö
415
Fanusugi Dödö
416
Fanusugi Dödö
417
Fanusugi Dödö
418
Fanusugi Dödö
480. HE AGAFÖKHÖ
do = f 3/4
MM = 84 - 92
Á
1. He a-ga - fö - khö ba wa- nö-rö, he o-ko - li - ngö
Á
ba dö - dö. O ’ ö ma-nö zo-ma-si Ye-su, na o-ma-
si ’ ö au-ri ’. ö So dö - tö-na- fö sindru-
Â
hu, fa ’au-ri si ’ o - roi Ye - su. So dö - tö-
Â
Ë
na- fö sindruhu. fa’au-ri si ’ o-roi Ye - su.
2. Wa’omusomuso dödögu, me Yehowa gubalogu.
Itimba fefu de’alagu, Itenaŵa zamaelungu.
||: Andrö manunö dödögu, usuno Zo’aya Yesu. :
3. I’otarai wa’iraonogu, no fabalido khö Yesu.
No oya ngawalö horögu, no ra’iö wa’aurigu.
||: Andrö mangesa dödögu, u’ondrasi röfa Yesu. :
4. Ufati daroma-li Yesu, me no Ifabu’u khögu.
Yesu lala ba fa’aduhu, ba fa’auri si lö aetu.
||: Lö Iröido, lö Ilulu, fa lö te’ala nosogu. :
5. No sebua mbuala Yesu, mate Ia salahigu.
Ibè aefa fefu horögu, I’efa’ödo ba huku.
||: Andrö lö uböhöi Yesu, götögötö wa’aurigu. :
6. Ululudo ba danga Yesu, samatörö fa’aurigu.
Ya’ia Razo si lö aetu, tötönafögu sindruhu.
||: Duhu wa aro dödögu, usöndra wangorifigu. :
420
Fanusugi Dödö
422
Fanusugi Dödö
423
Fanusugi Dödö
485. NEBUKANESA
Lala : Omasido Möi ba Migu (No. 481 )
do = d 2/4
MM = 84 - 92
1. Sa - hö - li - hö-li-dö - dö-da ni - ba - so-da ba zu - ra.
Ni - fa ’e-ma Da-ni - e - li ba Mba-be- li me-fö - na. So
Ne-bu-ka-ne - sa, ra - zo-ra se-bu - a. I - hu-ku i - a
Ë
Ye-ho-wa ba zi lö a - ra – ra.
2. No tesura gamuata razo Nebukanesa.
No fahöna wayaŵasa, fangosiwawöi niha.
Ilaŵa Yehowa, itimba Zo’aya,
Ibunu niha si lö mangalulu khönia.
3. No ta’ila lualua razo Nebukanesa.
Tobali hulö gurifö fitu fakhe wa’ara.
Toröi ba gatua, si lö nihaniha.
Ha tö du’u ba danö gönia ba mbenua.
4. No iröi dadaomania, fa’arazo sebua.
Utundru’u nawönia, misa barö gatua.
Lö naha wöröma, lö meza wemanga.
Ha tö idanö getuna gemondriania.
5. Itohugö Belisasa wango’aya So’aya.
Ifake mako ana’a nirabu duania.
Lalau wangowasa, ba wangaohangaoha.
Mako ni’amoni’ö soroi Yeruzalema.
6. No Ifotandra Yehowa khö ndra sangaohangaoha.
Lö sawai nasa gowasa, hino wemangamanga.
Tohare moroisa razo Weresia.
Awö razo Media, labunu Mbelisasa.
425
Fanusugi Dödö
426
Fanusugi Dödö
427
Fanusugi Dödö
∗
Luni = nukha fangolohuni mboto simate
428
Fanusugi Dödö
429
Fanusugi Dödö
1
490. YA’ODO ZANUTUYU YA’AMI
do = d 3/4
MM = 96 - 104
Á
Â
1. ”Ya ’o - do za - nu - tu - yu ya ’a - mi. Ya ’o göi
za - ma - ta - ro ya ’a - mi. E - na ’ ö lö te -
Â
Ë
bu - lö mbu-a - mi.”
2. ”Andrö Ubè goroisa-Gu khömi. Faoma mi’omasi’ö nawömi.
Simane fa’omasi-Gu ami.”
3 ”Ya’odo lö manö faröi khömi, andrö ya böi ata’u dödömi.
Ya’odo zangalani udumi.”
4. ”Ya’o manö sa’ae gubalomi, andrö böi so wa’aombö dödömi.
Fefu zoguna oi Ubönökhi.”
Â
1. Lo-wa-la-ngi zi no mo-mböi ba sa-nga’a-zö-khi.
I - bè ha-nu-ha - nu e - naö mo-fa ’ au - ri
Â
Ë
Fa-to-ba - li khi-li-khi - li Lo-wa-la - ngi.
2. Hadia dani si tobini womböi Lowalangi.
: Ibe mboto sauri si no sökhi sibai.
Sondrorogö ni’asogö Lowalangi. :
1
Note : Teperwin
430
Fanusugi Dödö
3. Taroma li Lowalangi lala wangorifi.
: Ibe’e goroisa si möi mölimöli.
Böi elungu, böi te’ala ba wekoli.:
4. Ae ondrasi ba wamati, Yesu, Solomasi.
: Ösö ta’ita’i, etu’ö zinali.
Fesu mbagi, nifafali zangalani. :
5. Ya lö faröi wanöngöni lala wamohouni.
: Falua wamoni, si fao fa’omasi.
Erönusi, wango’ozui fa’asökhi.:
do = f ¾
MM = 88 - 96
Á Á
1. La-la - da ba gu-li - da - nö mo-hi - li ba
Ba wo-ga - mö fo-lo - mba - se o - ya wa ’ a-
3
Ë 5 5 |
ma - nae - re. Lö le - mba - le - mba sa - ro, ba lö sö-
ma - ra - se. 3 3
khi na-ha ga - he, ha sa-mba-lö fa ’a - fö - khö
3
Ë
ni- sö - ndra - da tou a - ndre.
2. No so khöda darahösö, lemba fa lö ahele.
Keriso zi lö tebulö, Ya’ia lohelohe.
Lö lembalemba saro, irugi ba wa’amate.
Me Yesu, nawö ba lala, kubalo sinareŵe.
3. Ba wangobini aurifa, da tabua’ö gahe.
Tatuwu wandri 1 femöna, ba lala sise’ise.
Böi atöngö, angaya, afu böi ahele gahe.
Wogamö so’ahonoa, nahia wolombase.
4. Ya mangelama dödöda khö gafökha samauze.
Samaelungu sama’ala, saekhu ba wa’amate.
Ha Yesu gubaloda, me samaeri ba samene.
Ba wondrugi naha Nama, si lö fökhö lö fe’e.
1
Wandri = mandrera; wandri femöna = mandrera tandra wemöna.
432
Fanusugi Dödö
494. FANGALAGU
do = a 2/4
MM = 88 - 96
1. Fa-nga-la - gu dö-dö-gu, fa-nga - la dö-dö-gu, me i- go ’ö
li za- mae-lu-ngu. Fe-fu ndro-to-ndro-to–gu no oi
Ë
e - lu-ngu. A- lai ndra’o, na möi fa-ngu-hu-ku-gu.
2. Fangalagu hörögu, fangala hörögu,
me ifofangisö dödögu.
Reff : Fefu ndrotondrotogu, ....
3. Fangalagu mbewegu, fangala mbewegu,
me ifoböna zi lö duhu.
Reff : Fefu ndrotondrotogu, ....
4. Fangalagu lelagu, fangala lelagu,
me ifohola wama’udu.
Reff : Fefu ndrotondrotogu, ....
5. Fangalagu dangagu, fangala dangagu,
me ifaelungu halöŵögu.
Reff : Fefu ndrotondrotogu, ....
6. Fangalagu gahegu, fangala gahegu,
me ihole’ö döröŵagu.
Reff : Fefu ndrotondrotogu, ....
7. Fangalagu mbotogu, fangala mbotogu,
me ifonahia zamaelungu.
Reff : Fefu ndrotondrotogu, ....
433
Fanusugi Dödö
Á Á Â Æ Â
1. He tö- dö - gu, e - ma - li-gu ndra ’ u - gö. Ha-na zui wa
ö - fu - li ’ ö ba ho-rö. Fa-mu- nu-gu ndra’u-gö ö-be-
Â
Â Â Æ Â Ë
'e sae-khu ’ö - lö, wa ’e - re - ge dö-dö si no nu-ma-lö.
2. He tödögu, böi so waniasamö.
Na ba narako alitö nahamö.
Me nigohigohimö, ha ösi gulidanö.
Me öwai hareu zi möi te’alamö.
3. He tödögu, a’aro’ö ndra’ugö,
He na oya nemaliu ba wofanö.
Böi ata’u ndra’ugö, me Yesu zi fao khömö.
Sanuturu lala bongi ma’ökhö.
4. Fa’anö’ö, tödögu, böi arörö,
Wamaondragö Yesu na Ikaoni’ö.
Röi sa’ae zira’iö, törö lala satulö.
Ya ba zorugo gaekhuta wozumö.
434
Fanusugi Dõdõ
435
Fanusugi Dõdõ
436
Fanusugi Dõdõ
1
498. NA IRUGI INÕTÕ
do = es 4/4
MM = 96 - 104
 Â
1. Na i - ru - gi i - nõ - tõ, i - ru - gi i - nõ-
 Â
tõ wa-nga-wu - li Ye - su, so I - a za-mu - za-
tõ, I - a za-mu - za tõ mõi manguhu - ku
O - mu-so - mu-so-dõ - dõ, ni - ha sa-nau ’ õ -
lõ, na no la - ru - gi za - ŵa - tõ Fa ’ a - lai zi
Ë
so ho- rõ, na la - te-ma zu - lõ ni- lau- ra a-ndrõ.
2. Fa’anõ’õ, he tõdõ, fa’anõ’õ, tõdõ, haogõ ae ndra’ugõ.
Rõi dõdõ si ta’unõ, tõdõ si ta’unõ, ba bohouni’õ.
: Omusomuso dõdõ . . . . :
3. Lõ sangila inõtõ, sangila inõtõ, mbaŵa wanguhuku.
Hulõ na so zanagõ, fe’aso zanagõ, lö mutötö’u.
: Omusomuso dõdõ . . . . :
4. Ba bõi õtõ ginõtõ, bõi õtõ ginõtõ, lau wangesa dõdõ.
Ae tutunõ khõ Zokhõ, tutunõ khõ Zokhõ, horõ nilaumõ.
: Omusomuso dõdõ . . . . :
5. Andrõ khõu wa’abõlõ, famati folo’õ, bõi mamalõmalõ.
Hõna khõu wa’atulõ, fa’atulõ dõdõ, bongi ma’õkhõ.
: Omusomuso dõdõ . . . . :
1
. Note : Gr. Ama Asali 1942
437
Fanusugi Dõdõ
438
Fanusugi Dõdõ
439
Fanusugi Dõdõ
440
Fanusugi Dõdõ
441
Fanusugi Dõdõ
442
Tuho Wamati Niha Keriso
443