Anda di halaman 1dari 1

14.12.

1999 EN Official Journal of the European Communities C 360/5

COMMISSION

Results of the invitation to tender (Community food aid)


(1999/C 360/05)

as provided for in Article 9(7) of Commission Regulation (EC) No 2519/97 of 16 December 1997 laying
down general rules for the mobilisation of products to be supplied under Council Regulation (EC)
No 1292/96 as Community food aid
(Official Journal of the European Communities L 346, 17.12.1997, p. 23)

30 November and 7 December 1999

Regulation Awarded
Quantity
(EC) No/ Lot Action No Recipient Product Delivery Successful tenderer price
(tonnes)
Decision of (EUR/t)

2321/1999 A 154/98 UNRWA/Gaza LENP 216 DEB HOOGWEGT INTERNATIONAL BV — 1 974,00


ARNHEM (NL)

B 155/98 UNRWA/Lebanon LENP 96 DEST HOOGWEGT INTERNATIONAL BV — 1 995,00


ARNHEM (NL)

C 156/98 UNRWA/Syria LENP 70 DEB HOOGWEGT INTERNATIONAL BV — 2 012,00


ARNHEM (NL)

D 158/98 UNRWA/Jericho LENP 84 DEB HOOGWEGT INTERNATIONAL BV — 1 974,00


ARNHEM (NL)

2465/1999 A 10/99 WFP/Somalia BLT 8 000 EMB n. a. ( 1)

B 11/99 WFP/Tadjikistan BLT 4 000 EMB COMPAGNIE CONTINENTALE FRANCE — 121,14


LABÈGE (F)

2466/1999 A 12/99 WFP/Liberia SUB 500 EMB ZUCKERHANDELSUNION GMBH — BERLIN (D) 249,21

B 6/99 North Korea SUB 3 300 DEB ZUCKERHANDELSUNION GMBH — BERLIN (D) 440,63

2467/1999 A 8/99 North Korea HCOLZ 2 500 DEB MUTUAL AID ADM. SERVICES NV — 797,26
ANTWERP (B)

B 9/99 North Korea HCOLZ 2 500 DEB MUTUAL AID ADM. SERVICES NV — 797,26
ANTWERP (B)

n. a. No contract was awarded.


(1) The invitation to tender is closed.

BLT: Common wheat B: Butter BPJ: Beef in its own juice


FBLT: Common wheat flour GMAI: Maize groats CB: Corned beef
CBL: Long grain milled rice SMAI: Maize meal COR: Currants
CBM: Medium grain milled rice LENP: Whole milk powder BABYF: Babyfood
CBR: Round grain milled rice LDEP: Semi-skimmed milk powder LHE: High-energy milk
BRI: Broken rice LEP: Skimmed-milk powder Lsub1: Infant milk
FHAF: Oat flakes LEPv: Vitaminized skimmed-milk powder Lsub2: Follow-on milk
FROf: Processed cheese CT: Tomato concentrate PAL: Pasta
WSB: Wheat soya blend CM: Tinmeat mackerel PISUM: Split peas
SUB: Sugar BISC: High protein biscuits FEQ: Horse beans (Vicia faba equina)
ORG: Barley BO: Butteroil FABA: Broad beans (Vicia faba major)
SOR: Sorghum HOLI: Olive oil SAR: Sardines
DUR: Durum wheat HCOLZ: Refined rape or colza oil DEB: Free at port of landing, landed
GDUR: Durum wheat groats HPALM: Semi-refined palm oil DEN: Free at port of landing — ex ship
MAI: Maize HSOJA: Refined soya-bean oil EMB: Free at port of shipment
FMAI: Maize flour HTOUR: Refined sunflower oil DEST: Free at destination
EXW: Ex works