ADSL3103
KEMAHIRAN PENGAJARAN BAHASA ARAB
1
ISI KANDUNGAN
PENGENALAN ………………………….. 2 - 6
KESIMPULAN ……………………… 19
2
PENGENALAN
Bahasa Arab merupakan bahasa yang penting dan mempunyai kedudukan
yang tinggi di sisi agama Islam. Bahasa Arab juga merupakan bahasa Al-Quran yang
diturunkan oleh Allah s.w.t. kepada Nabi Muhammad s.a.w. untuk memberi petunjuk dan
hidayat kepada manusia sejagat.
Firman Allah SWT: ﴿ و كذلك أنزلناه قرآنا عربيا.... ﴾)al-Qur’an, Taha 20: 113)
Pada hari ini, penutur bahasa Arab dianggarkan melebihi 422 juta di seluruh dunia.
Populasi penutur bahasa ini, perkembangannya dan peredaran masa telah meletakkan bahasa
Arab sebagai salah satu bahasa utama dunia. Malaysia juga telah mengorak langkah
memperkenalkan mata pelajaran bahasa Arab di semua peringkat pendidikan termasuk di
peringkat pengajian tinggi. Ia telah dijadikan salah satu subjek elektif universiti di samping
sebagai subjek wajib di beberapa fakulti. Namun, usaha ini tampak pincang bila melihat
pencapaian dan penguasaan pelajar dalam bahasa ini. Ia sudah menjadi rahsia umum bahawa
penguasaan bahasa Arab di kalangan mahasiswa amat mendukacitakan. Kesalahan dan
kesilapan berbahasa masih berleluasa (Al-Muslim & Zamri Arifin, 2012).
3
LATAR BELAKANG KAJIAN
Kemahiran Mendengar
Kajian Mohd Ja’afar et al. (2006) mendapati kebanyakan guru bahasa Arab
tidak menekankan teknik latihan kemahiran mendengar pada teks dengan betul. Kajian beliau
mendapati pelajar tidak dilatih mendengar petikan dialog dan jenis naratif secara berasingan
atau tanpa melihat teks. Guru bahasa Arab lebih cenderung melatih kemahiran mendengar
dan menyebut huruf dan perkataan sahaja. Kemahiran mendengar perlu diajar secara
sistematik supaya pelajar akan berkebolehan mendengar secara berkualiti dan seterusnya
dapat menggunakan hasil pendengaran untuk berinteraksi dengan anggota masyarakatnya.
4
bagi seseorang itu dalam hubungannya dengan orang lain. Pertuturan yang diadakan lazimnya
membawa maksud tertentu. Keupayaan menuturkan sesuatu bahasa itu dapat
mempercepatkan pemahaman pelajar, terutama yang berkaitan dengan komunikasi
interpersonal. Pengajaran dan pembelajaran kemahiran ini memerlukan pendekatan yang
sesuai terutama apabila berhadapan dengan kumpulan pelajar yang berlainan, seperti
keperluan bagi mempelajari bahasa pertama ataupun bahasa kedua .
Kemahiran Membaca
Kemahiran Menulis
5
hanyalah tulisan yang berbentuk peniruan sahaja, sedangkan tulisan kreatif memerlukan
pelahiran buah fikiran oleh penulis. Kemahiran menulis ini boleh dibahagikan kepada tiga
bidang utama, iaitu tulisan huruf, khat atau menulis perkataan dan karangan. Mempelajari
tulisan huruf boleh dibahagikan kepada tiga bahagian utama. Pertama tulisan secara pindah,
iaitu pelajar diajar menulis huruf bahasa Arab yang diberi petikannya kepada mereka.
Berdasarkan kepada keratan petikan ini pelajar menyalin semula ayat yang terdapat dalam
petikan tersebut.
6
DEFINISI KEMAHIRAN MEMBACA
BAHASA ARAB
Kebolehan membaca merupakan salah satu daripada perkara asas yang perlu
ada pada setiap individu yang ingin menguasai sesuatu bahasa. Mempelajari bahasa Arab
memerlukan kemahiran-kemahiran yang tertentu dan kemahiran membaca adalah salah satu
kemahiran yang perlu dikuasai selain kemahiran bercakap atau lisan, kemahiran menulis dan
kemahiran mendengar.
Antara yang dibincangkan ialah tujuan membaca, ciri-ciri pembaca yang baik,
jenis bacaan, dan peringkat membaca. Juga dinyatakan langkah pengajaran tahap rendah,
pertengahan, dan lanjutan; masalah penguasaan bacaan bahasa Arab dan gaya pembelajaran,
serta pengenalan bentuk bacaan intensif dan ekstensif.
7
mencapai objektif pengajarannya untuk membantu pelajar. Kedua-dua peranan tersebut
amat penting dalam usaha meningkatkan keinginan pelajar untuk terus menerokai
pengetahuan baru yang kadangkala menjangkaui batasan keupayaan seseorang pelajar.
Selain dapat membantu pelajar mengikuti proses pengajaran dan pembelajaran dengan lebih
mudah, guru juga perlu prihatin terhadap perkembangan dan keperluan semasa pelajar
Oleh yang demikian, aktiviti membaca merupakan salah satu kemahiran bahasa yang
penting untuk dikuasai samada dalam bahasa ibunda atau bahasa kedua. Tidak lengkap
mempelajari sesuatu bahasa itu melainkan ia dapat menguasai kemahiran membaca bahasa
yang dipelajarinya. Malah dalam konteks pembelajaran bahasa Arab sebagai bahasa asing
atau kedua di Malaysia, kemahiran membaca adalah objektif utama yang perlu
dikuasai memandangkan kemahiran-kemahiran lain kurang dipraktikkan secara meluas.
Keperluan dan situasi sebenar dalam mempelajari bahasa dalam kalangan masyarakat
Malaysia dilihat lebih memerlukan tumpuan kepada kemahiran membaca.
8
JENIS DAN KEPENTINGAN
MENGUASAI KEMAHIRAN BAHASA
ARAB.
9
Kemahiran membaca secara kritikal ini adalah perlu apabila pelajar membaca
untuk memahami konsep , istilah ,logik dan sebagainya. Dengan menggunakan
pendekatan ini, pelajar akan merasa lebih seronok dan tidak bosan. Minat terhadap
bahan bacaan mula terbit apabila pelajar mula memahami isi kandungan yang
dibaca.
Pendapatan Sampingan
Banyak cara untuk menambah pendapatan tambahan dengan bahasa Arab. Contohnya
dengan menterjemahkan pelbagai jenis dokumen dalam bahasa Arab ke dalam bahasa
Melayu. Bahkan juga boleh menjadi jurubahasa atau interpreter kepada orang kenamaan dari
negara Arab di majlis-majlis rasmi, majlis-majlis di kedutaan asing, majlis tandatangan
kontrak perniagaan/pelaburan, lawatan kerja dan berbagai lagi. Di samping itu, boleh
menjadi penulis/kolumnis sambilan dalam majalah/akhbar bahasa Arab. Selain itu, boleh
menjadi tutor atau menjalankan kelas-kelas tuisyen di kawasan kejiranan.serta dapat
menambah duit poket, juga dapat pengalaman baru.
10
Peluang Sambung Belajar
Pemudah Cara
Oleh kerana ramai warga negara Arab di Malaysia yang bekerja, membangunkan bisnes
sendiri, mahupun menyambung pelajaran, rata-ratanya mereka masih belum dapat mengusai
bahasa Inggeris dan bahasa Melayu dengan baik.. Mereka berbesar hati sekiranya ada orang
yang pandai berbahasa Arab sudi membantu dalam urusan-urusan mereka. Contohnya urusan
kontrak perniagaan, urusan sewa rumah/kereta dan sebagainya. Bahasa Arab ialah bahasa
solat. Setiap muslim yang menunaikan solat mesti mengguna pakai bahasa Arab. Bahasa
Arab juga merupakan bahasa yang berkait dengan rukun asasi dalam Islam. Justeru itu,
pembelajaran Bahasa Arab adalah wajib ke atas setiap muslim. Bahasa Arab juga ialah
bahasa hadith. Maka itu, setiap muslim yang ingin membaca hadith dan menguasai isi
kandungannya hendaklah mengetahui bahasa Arab.
Peluang Pekerjaan
Bahasa Arab merupakan nadi penghubung dalam kebanyakan hal lebih-lebih lagi apabila
melibatkan urusan rasmi antara dua negara asing. Jika berkebolehan dalam berbahasa Arab,
akan diberi kepercayaan oleh bos untuk menguruskan banyak perkara yang berkaitan.
Contoh mudah seperti petugas haji dan mutawif umrah selain boleh merebut peluang
pekerjaan dengan memohon berbagai jawatan yang memerlukan bahasa Arab sebagai syarat
11
utama. Bahasa Arab ialah suatu bahasa yang mempunyai status ekonomi bagi negara Arab,
kerana mereka mempunyai kekayaan sumber minyak dan galian. Oleh itu, bahasa Arab
menjadi medium yang penting bagi sesiapa yang ingin berurusan dengan negara-negara Arab
dari segi ekonomi mahupun politik. Bahasa Arab diguna pakai sebagai bahasa pertama oleh
22 buah negara Arab dan bahasa kedua di kebanyakan negara Islam. Ini menunjukkan 1/7
penduduk dunia menggunakan bahasa Arab sebagai bahasa pertama. Di samping itu, banyak
penutur natif bahasa Arab mempelajarinya kerana didorong oleh ajaran Islam.
12
FAKTOR YANG MEMPENGARUHI
KEBOLEHAN MENGUASAI
KEMAHIRAN MEMBACA BAHASA
ARAB
Keberkesanan pengajaran dan pembelajaran dalam bilik darjah
Memberi galakan kepada anak-anak untuk mempertingkatkan lagi usaha mereka dalam
mempelajaran bahasa Arab. Ibu bapa juga boleh menyediakan alatan permainan
berbentuk pembelajaran dalam bahasa Arab kepada anak-anak. Ibu bapa yang
disediakan. Menganjurkan lebih banyak kursus sama ada jangka panjang atau pendek untuk
memantapkan lagi kemahiran pengajaran guru-guru bahasa Arab. Kesemua guru harus
diberi peluang untuk menyertai kursus tesrebut sama ada secara serentak atau bergilir - gilir.
14
KAEDAH MENGAJAR KEMAHIRAN
MEMBACA BAHASA ARAB YANG
BERKESAN.
a) Kaedah al-ikhbariah: Salah satu kaedah pengajaran yang digunakan sejak zaman
purba sehingga masa kini. Kaedah ini asalnya daripada zaman Yunani purba dan
khususnya ketika kemunculan falsafah pemikiran. Pada masa itu tidak mempunyai
buku seterusnya mereka telah memikirkan untuk membuat percetakan. Satu-satunya
orang yang mempunyai manuskrip pada zaman tersebut adalah guru sahaja.
Kaedah pengajaran secara kuliah ini terhad kepada frasa lisan mahupun soalan-
soalan yang disertakan mahupun perbincangan, dan tanpa menggunakan cara
ilustrasi khusus selain sebuah papan hitam dan kapur.
15
menggunakan teknik penterjemahan dalam bahasa ibunda. Ini kerana, kaedah ini akan
melatih pelajar untuk berkomunikasi dalam Bahasa Arab dengan lebih baik. Kaedah
Mengeja (Tariqah Al Imla’iyah)
c) Kaedah ejaan atau imla’i ini berdasarkan catatan sejarah adalah bentuk penyebaran
ilmu yang paling penting.kaeddah ini berlaku sesudah kertas dan tulisan dihasilkan.Ia
merupakan kaedah kedua selepas kaedah hafalan yang dia amalkan dalam
perkembangan ilmu dalam sejarah umat Islam.Berdasarkan kaedah ini, murid akan
menulis setiap kalimah dan ayat yang diungkapkan oleh guru mereka. Dalam sejarah
Islam, kaedah ini berkait rapat dengan ijtihad para ulama. Para ulama meyampaikan
pandangan dan ijtihad mereka dan disalin oleh murid-masing-masing. Proses ini agak
merosot menjelang abad ke-4 hijrah disebabkan merosotnya gerakan ijtihad para
ulama. Tempoh itu seiap mazhab hanya bersandar kepada bahan bacaan dan rujukan
mazhab masing-masing atau melakukan ilhaq berdasakan kefahaman dan pandangan
mazhab mereka. Menjelang abad ke 9 hijrah Imam Ibnu Hajar kembali
mengembangkan kaedah ini dengan mengadakan muhadarat atau kuliah beliau dalam
hampir 1000 majlis dan seterusnya diikuti oleh Imam As Suyuthi dan Syeikh
Murtadha al Zubaidy
d) Kaedah soal jawab (Tariqah Al Munazharah) :- Kaedah soal jawab ini amat sesuai dan
praktikal dalam konteks pembelajaran bahasa. Ini kerana dalan kaedah ini proses
pembelajaran berlangsung dengan semua pihak memainkan peranan termasuk guru dan
murid, Bermula dengan penyediaan teks perbualan yang mudah seperti ucapan aluan, terima
kasih, bertanya nama atau bertanya khabar. Frasa-frasa ringkas ini mudah untuk diingat dan
sesuai untuk dipraktikkan di luar bilik darjah sebagai pengayaan.Walau bagaimanapun ,
setiap murid perlu memahami maksud setiap frasa bagi menyesuaikan dengan konteks
perbualan dan kesesuaian penggunaannya.
f) Kaedah Latih Tubi (Tariqah al Mulazamah) :- Kaedah latih tubi ini juga adalah
bersesuaian dengan bentuk pembelajaran bahasa kerana kemahiran berbahasa perlu kepada
proses mengulangi apa yang diperlajari, disebut atau ditulis.Di dalam Islam, kaedah ini antara
16
bentuk pengajaran yang awal di mana Malaikat Jibril menyampaikan wahyu kepada Nabi
Muhammad dengan mengulangi kalimah Iqra beberapa kali sehinggalah Nabi Muhammad
dapat menyebutnya. Membaca berulang kali merupakan prinsip utama dalam pengajaran
berbentuk latih tubi ini. Ia amat baik terutamanya bagu tujuan meningkatkan kemahiran lisan
dan kemahiran membaca . Kaedah pembelajaran al Quran secara tradisional lazimnya
menggunakan kaedah ini sejak zaman berzaman dan ia amat berkesan untuk jangka masa
yang panjang di samping mengukuhkan penguiasaan tajwid dan dalam kontek bahasa Arab ia
penting dalam menjelaskan aspek nahu secara terperinci mengikut tahap pembelajaran.
17
JURNAL REFLEKSI
في األسبوع الماضي ،قمت بتدريس اللغة العربية لطالب السنة األولى
على الحروف الهجائية .أليف با تا أثناء الغناء .لقد الحظت أن هناك
بعض الطالب الذين يمكنهم متابعة الحروف الهجائية
جيد
يستوعب التالميذ جميع المستويات التعليمية و التعلمية *إن عملية التعليم والتعلم قد تحققت الهدف المنشود *
يستوعب التالميذ مهارات التعليمية ال ُمركزة *يستوعب التالميذ جميع المهارات المدروسة*
خمسة من ثالثين التالميذ ال يستوعبون علي نتاج التعلم *يستوعب التالميذ المستوى األول و الثاني من نتاج التعلم *
18
KESIMPULAN
Bahasa Arab merupakan bahasa kedua kepada pelajar-pelajar. Dengan itu mereka susah
untuk berfikir, bercakap, melahirkan idea dan berinteraksi dalam bahasa ini. Banyak faktor
yang perlu diambil kira seperti teknik dan cara penyampaian guru, persekitaran, minat pelajar
dan sebagainya. Faktor-faktor ini mempunyai peranan yang tersendiri dalam menggugat
prestasi pengusaan bahasa Arab pelajar-pelajar berkenaan. Sesungguhnya kepelbagaian
teknik dan kaedah pengajaran Bahasa Arab perlu didedahkan kepada para pengajar dan bakal
pengajar Bahasa Arab agar mereka menggunakan pedagogi yang betul semasa mengajar
kemahiran asas bahasa Arab iaitu kemahiran mendengar, bertutur, membaca dan menulis
kepada pelajar.
19