Informasi mengenai hak-hak orang yang terdampak pada pengolahan

data pribadi berdasarkan Bab III DSGVO oleh Goethe-Institut dalam rangka
implementasi bantuan proyek-proyek di bawah program nasional Jerman pada
Dana Suaka, Migrasi, dan Integrasi (AMIF).

1. Tujuan dan Dasar Hukum Pengolahan Data

Goethe-Institut menyelenggarakan proyek-proyek berdasarkan pedoman nasional penyaluran
bantuan AMIF. Untuk itu, Goethe-Institut memperoleh bantuan dana dari Lembaga UE Terkait AMIF.
Sehubungan dengan pengelolaan dan pertanggungjawaban bantuan yang diberikan terhadap Komisi
UE dilakukan pengolahan “data pribadi” sesuai Pasal 4 DSGVO oleh Goethe-Institut dan Lembaga UE
Terkait AMIF. Dasar hukum pengolahan ini adalah Pasal 6 ayat 1 c) DSGVO dan Peraturan (UE) Nr.
514/2014 dan Pasal 44 BHO.

2. Jenis Data yang Disimpan

Data yang diolah merupakan data pribadi orang yang disebut di atas.
Untuk orang yang termasuk kelompok sasaran, data yang dicatat adalah:
Nama keluarga, nama depan, tanggal lahir, jenis kelamin, negara asal, kewarganegaraan, rencana
domisili di Jerman, jenis dokumen identifikasi diri

3. Penyimpanan dan Penghapusan Data

Berkas-berkas proyek disimpan atau direkam untuk kurun waktu 10 tahun terhitung sejak proyek
berakhir (Pasal 8 Pedoman Pemberian Bantuan AMIF). Setelah kurun waktu tersebut, data pada
prinsipnya dihapus.

4. Hak-Hak Berdasarkan Perlindungan Data

Atas permintaan, setiap “orang terdampak” mempunyai hak-hak sebagai berikut terkait data pribadi
yang diolah, sepanjang persyaratan terkait telah dipenuhi:
- Informasi mengenai pengolahan (Pasal 15 DSVGO)
- Pembetulan data yang keliru (Pasal 16 DSVGO)
- Penghapusan data yang tidak lagi diperlukan (Pasal 17 DSVGO)
- Pembatasan pengolahan (Pasal 18 DSVGO)
- Keberatan terhadap pengolahan (Pasal 21 DSVGO).

5. Data Kontak untuk “Orang Terdampak”

Untuk pertanyaan mengenai pencatatan, pengolahan, atau pemanfaatan data pribadi Anda, untuk
informasi, pembetulan, pembatasan pengolahan, atau penghapusan data serta pembatalan
persetujuan yang telah diberikan atau keberatan terhadap pemanfaatan data untuk keperluan
tertentu serta hak mengenai pengalihan data silakan hubungi pejabat perlindungan data kami:

Pejabat Perlindungan Data

Goethe-Institut e.V.
Dachauer Str. 122
80637 München
E-Mail: datenschutz@goethe.de

Sebagai orang terdampak, Anda mempunyai hak berdasarkan Pasal 77 DSVGO untuk menyampaikan
keluhan pada instansi pengawasan. Untuk keperluan ini, pada umumnya Anda dapat menghubungi
instansi pengawasan di tempat tinggal atau tempat kerja Anda atau di tempat kedudukan organisasi
kami.
Instansi pengawasan yang berwenang untuk Goethe-Institut:
Die Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI)
Husarenstr. 30
53117 Bonn
E-Mail: poststelle@bfdi.bund.de
Proyek ini turut dibiayai dengan dana dari Dana Suaka, Migrasi,
dan integrasi.