Informações gerais
Informações gerais
As cabinas Scania são projetadas para oferecer a mínima resistência do ar possível e
um baixo consumo de combustível.
Para reduzir ainda mais a resistência do ar em veículos com carroceria ou reboques
altos, a Scania tem um pacote adicional com defletores de ar do teto e defletores de
ar laterais. A utilização de defletores de ar do teto, junto com os defletores de ar la-
terais, pode reduzir em aproximadamente 30% a resistência do ar em determinados
casos.
É melhor ajustar o defletor de ar do teto um pouco mais alto do que ajustá-lo muito
baixo.
Nota:
Os equipamentos montados no teto, como luzes auxiliares e sinalizadores de teto, po-
dem aumentar significativamente a resistência do ar e reduzir o efeito positivo de de-
fletores de ar.
Medida Explicação
H B
A Distância horizontal da borda traseira da porta até a borda dianteira do
reboque ou da carroceria.
B Distância vertical da junta de metal entre o teto e a lateral da cabina
até a borda superior do reboque ou da carroceria.
H Distância vertical da junta de metal entre o teto e a lateral da cabina
até a borda superior no centro do defletor de ar do teto.
Nota:
• O veículo deve estar em uma superfície nivelada durante a medição.
• Utilize um nível de bolha ao fazer a medição para definir as distâncias H e B.
389 870
Scania Truck Bodybuilder 22:10-630 Edição 3 2018-03-20
© Scania CV AB 2018, Sweden 2 (30)
Defletor de ar do teto
Ajuste do defletor de ar do teto
Cálculo da distância H
A distância H é obtida da seguinte maneira:
1. Meça a distância A.
2. Meça a distância B.
3. Leia a medida H no diagrama.
Se o valor exato da distância A não for indicado no diagrama, será possível obter uma
curva aproximada com base nos valores fornecidos.
Defletor de ar do teto: altura 5 cm, teto elevado, trator Defletor de ar do teto: altura 5 cm, teto elevado, caminhão rígido
A=1475 A=1000
A=1575 A=1475
A=1725 A=1575
H (mm) A=1875 H (mm) A=1725
1050 1050
1000 1000
950 950
900 900
850 850
800 800
390 943
390 944
800 900 1000 1100 1200 1300 1400 800 900 1000 1100 1200 1300 1400
B (mm) B (mm)
Defletor de ar do teto: altura 25 cm, teto normal, trator Defletor de ar do teto: altura 25 cm, teto normal, caminhão rígido
A=1600 A=1000
A=1500 A=1700 A=1475
A=1800 A=1575
H (mm) A=1400 H (mm)
A=1900 A=1725
1050 1000
1000
950
950
900
900
850
850
800 800
750 750
390 948
390 949
700 900 1100 1300 1500 800 1000 1200 1400 1600
B (mm) B (mm)
Defletor de ar do teto: altura 25 cm, teto elevado, trator Defletor de ar do teto: altura 25 cm, teto elevado, caminhão rígido
A=1600 A=1000
A=1475
A=1500 A=1700
A=1575
H (mm) A=1400 A=1800 H (mm) A=1725
A=1900
1250 1250
1200 1200
1150 1150
1100 1100
1050 1050
1000 1000
950 950
390 946
390 945
1000 1200 1400 1600 1800 1000 1200 1400 1600 1800
B (mm) B (mm)
Defletor de ar do teto: altura 65 cm, teto normal, trator Defletor de ar do teto: altura 65 cm, teto normal, caminhão rígido
A=1600 A=1000
A=1500 A=1700 A=1200
A=1400 A=1800 H (mm) A=1400
H (mm)
A=1900 A=1600
1500 1450
1450 1400
1400 1350
1350 1300
1300 1250
1250 1200
1200 1150
1150 1100
1100 1050
1050 1000
392 487
392 486
1100 1300 1500 1700 1900 2100 1100 1300 1500 1700 1900 2100
B (mm) B (mm)
Defletor de ar do teto: altura 65 cm, teto elevado, trator Defletor de ar do teto: altura 65 cm, teto elevado, caminhão rígido
A=1600 A=1000
A=1700 A=1200
A=1500
A=1800 A=1400
H (mm) A=1400 A=1900 H (mm) A=1600
1700 1700
1650 1650
1600 1600
1550 1550
1500 1500
1450 1450
1400 1400
1350 1350
1300 1300
1250 392 488
1250
392 489
1300 1500 1700 1900 2100 2300 1300 1500 1700 1900 2100 2300
B (mm) B (mm)
Nota:
Utilize um guindaste de ponte e tiras de içamento para erguer o chassi de transporte
ou solicite a ajuda de uma segunda pessoa.
390 207
Scania Truck Bodybuilder 22:10-630 Edição 3 2018-03-20
© Scania CV AB 2018, Sweden 8 (30)
Defletor de ar do teto
Remoção do chassi de transporte para defletor de ar do teto
4. Remova os oito parafusos que fixam o chassi de transporte no defletor de ar do
teto (veja a imagem).
389 873
Scania Truck Bodybuilder 22:10-630 Edição 3 2018-03-20
© Scania CV AB 2018, Sweden 9 (30)
Defletor de ar do teto
Remoção do chassi de transporte para defletor de ar do teto
5. O chassi de transporte é fixado no defletor de ar do teto por 4 parafusos. Afrouxe
cuidadosamente os 4 parafusos o suficiente para soltar o chassi de transporte, e
removê-lo (veja a imagem).
Aperte novamente os 4 parafusos soltos no defletor de ar do teto. Momento de
aperto: 20 Nm.
389 873
Scania Truck Bodybuilder 22:10-630 Edição 3 2018-03-20
© Scania CV AB 2018, Sweden 10 (30)
Defletor de ar do teto
Instalação de defletor de ar do teto para defletor de ar lateral com 45/53 cm de
Nota:
A etapa número 5 é realizada somente em defletores de ar do teto com 25 cm de al- x2
tura. Outros defletores de ar do teto não têm um defletor de ar de teto dianteiro.
1. Instale os suportes do defletor de ar do teto dianteiro (1) nas barras (2) (veja a
imagem). Os suportes do defletor de ar do teto são fornecidos de fábrica.
2. Rosqueie um suporte de defletor de ar do teto na parte traseira de cada trilho de
389 875
teto (3).
3. Empurre os suportes do defletor de ar do teto para a posição correta. Certifique-
se de que o ressalto do suporte encaixe na ranhura do trilho de teto.
Para obter mais informações, consulte o cabeçalho Posições para suportes no tri-
lho de teto.
4. Aperte os suportes do defletor de ar do teto. Momento de aperto: 8 Nm.
389 876
Scania Truck Bodybuilder 22:10-630 Edição 3 2018-03-20
© Scania CV AB 2018, Sweden 11 (30)
Defletor de ar do teto
Instalação de defletor de ar do teto para defletor de ar lateral com 45/53 cm de
390 208
8. Deslize o suporte do atuador no trilho de teto esquerdo. Aperte-o quando o res-
salto do suporte estiver na ranhura traseira do trilho de teto (veja a imagem).
390 209
Scania Truck Bodybuilder 22:10-630 Edição 3 2018-03-20
© Scania CV AB 2018, Sweden 12 (30)
Defletor de ar do teto
Instalação de defletor de ar do teto para defletor de ar lateral com 45/53 cm de
398 919
a cabeça do parafuso e a dobradiça.
ADVERTÊNCIA!
Para certificar-se de que o grampo plástico (2) funciona corretamente, nunca reutilize 4
uma dobradiça removida (4). Ao remover a dobradiça, sempre substitua por uma do-
bradiça nova com um grampo plástico novo (número de peça: 2 275 571).
2
Há um risco de rachar o suporte se o parafuso (3) estiver apertado. Portanto, não aper- 3
te o parafuso; deixe um espaço de 1 mm (veja a imagem).
Nota:
Utilize um guindaste de ponte e tiras de içamento para erguer o defletor de ar do teto
ou solicite a ajuda de uma segunda pessoa.
398 920
4 3
398 921
2 1
10. Instale os dois suportes do defletor de ar do teto traseiro nas dobradiças e instale
o atuador no suporte do atuador.
Certifique-se de que o atuador esteja na posição correta, dependendo do tipo de 1
altura do teto da cabina e de defletor de ar do teto (veja a imagem e a tabela). 2
Posição Altura do teto Altura do defletor de ar do 3
teto 4
1 Teto elevado Todas as alturas
389 934
2 Teto normal e baixo 65 cm
3 Teto normal e baixo 25 cm
4 Teto normal e baixo 5 cm
390 233
Scania Truck Bodybuilder 22:10-630 Edição 3 2018-03-20
© Scania CV AB 2018, Sweden 15 (30)
Defletor de ar do teto
Instalação do defletor de ar do teto para defletor de ar lateral de 12 cm e sem defletor
Nota:
A etapa 5 é realizada somente em defletores de ar do teto com uma altura de 25 cm. x2
Outros defletores de ar do teto não têm um defletor de ar do teto dianteiro.
1. Instale os suportes do defletor de ar do teto dianteiro (1) nas barras (2) (veja a
imagem). Os suportes do defletor de ar do teto são fornecidos de fábrica.
2. Rosqueie um suporte de defletor de ar do teto na parte traseira de cada trilho de
389 875
teto (3) (veja a imagem).
3. Empurre os suportes do defletor de ar do teto para a posição correta. Certifique-
se de que o ressalto do suporte encaixe na ranhura do trilho de teto.
Para obter mais informações, consulte o cabeçalho Posições para suportes no tri-
lho de teto.
4. Aperte os suportes do defletor de ar do teto. Momento de aperto: 8 Nm.
389 876
Scania Truck Bodybuilder 22:10-630 Edição 3 2018-03-20
© Scania CV AB 2018, Sweden 16 (30)
Defletor de ar do teto
Instalação do defletor de ar do teto para defletor de ar lateral de 12 cm e sem defletor
6. Deslize os suportes traseiros para que o defletor de ar do teto fique nos trilhos do
teto. Aperte-os quando os ressaltos dos suportes estiverem localizados nas ranhu-
ras traseiras nos trilhos do teto (veja a imagem).
390 234
Scania Truck Bodybuilder 22:10-630 Edição 3 2018-03-20
© Scania CV AB 2018, Sweden 17 (30)
Defletor de ar do teto
Instalação do defletor de ar do teto para defletor de ar lateral de 12 cm e sem defletor
7. Instale os grampos dianteiros do defletor de ar do teto nos suportes do defletor de
ar do teto dianteiro (1) (veja a imagem).
a) Certifique-se de que o grampo plástico (2) encaixe no suporte. Certifique-se
de ouvir um som de clique dos dois suportes do defletor de ar do teto durante
a instalação. 1
b) Verifique se o defletor de ar do teto está firme empurrando o defletor de ar do
teto para trás.
c) É normal que fique uma folga lateral. Não aperte o parafuso (3). Deve ter
1 mm de folga entre a cabeça do parafuso e a dobradiça.
398 919
ADVERTÊNCIA!
Para certificar-se de que o grampo plástico (2) funciona corretamente, nunca reutilize 4
uma dobradiça removida (4). Ao remover a dobradiça, sempre substitua por uma do-
bradiça nova com um grampo plástico novo (número de peça: 2 275 571).
Se o parafuso (3) for apertado, o suporte poderá rachar. Portanto, não aperte o para- 2
3
fuso; deixe um espaço de 1 mm (veja a imagem).
Nota:
Utilize um guindaste de ponte e tiras de içamento para erguer o defletor de ar do teto
ou solicite a ajuda de uma segunda pessoa.
398 920
4 3
398 921
2 1
390 259
Scania Truck Bodybuilder 22:10-630 Edição 3 2018-03-20
© Scania CV AB 2018, Sweden 19 (30)
Defletor de ar do teto
Instalação de atuadores elétricos
398 922
Scania Truck Bodybuilder 22:10-630 Edição 3 2018-03-20
© Scania CV AB 2018, Sweden 20 (30)
Defletor de ar do teto
Instalação de atuadores elétricos
2. Posicionamento da unidade de sensores:
a) Afrouxe os parafusos da unidade de sensores e abaixe a unidade de sensores
temporariamente até a seção inferior do tubo (veja a imagem).
398 923
b) Ajuste o nível normal do veículo.
398 924
Scania Truck Bodybuilder 22:10-630 Edição 3 2018-03-20
© Scania CV AB 2018, Sweden 21 (30)
Defletor de ar do teto
Instalação de atuadores elétricos
c) Teste o atuador elétrico.
d) Ajuste o defletor de ar do teto de modo que a altura total do veículo esteja na
altura desejada.
Nota:
Pare o defletor de ar quando a altura total do veículo for atingida.
400 200
Ligue o painel de instrumentos para ajustar os defletores de ar do teto.
400 206
Scania Truck Bodybuilder 22:10-630 Edição 3 2018-03-20
© Scania CV AB 2018, Sweden 22 (30)
Defletor de ar do teto
Instalação de atuadores elétricos
e) Proteja a unidade de sensores A mm da borda superior no atuador (veja a ima-
gem). A tabela abaixo mostra diferentes medições, dependendo do tamanho do
defletor de ar do teto. Momento de aperto: 7 Nm.
Tamanho do defletor de ar do teto A (mm)
Pequeno, altura 5 cm 209
Médio, altura 25 cm 325
Grande, altura 65 cm 556
A
400 201
Scania Truck Bodybuilder 22:10-630 Edição 3 2018-03-20
© Scania CV AB 2018, Sweden 23 (30)
Defletor de ar do teto
Instalação de atuadores elétricos
f) Prenda o chicote de cabos usando braçadeiras de fixação e prensa-cabos.
Nota:
O chicote de cabos deve ser apertado de forma diferente, dependendo do tamanho do
defletor de ar do teto (veja as imagens).
xxx xxx
400 203
400 202
IMPORTANTE!
391 049
Suporte do defletor de ar do teto dianteiro com ressalto para o trilho de teto.
390 264
Altura 5 cm
7 - 1
Comprimento 12 cm
Altura 5 cm
7 2 1
Comprimento 45/53 cm
Altura: 25 cm
9 - 1
Comprimento 12 cm
Altura: 25 cm
5 2 1
Comprimento 45/53 cm
Altura: 65 cm
13 - 1
Comprimento 12 cm
Altura: 65 cm
11 2 1
Comprimento 45/53 cm
a. Há duas versões de suporte do defletor de ar do teto dianteiro. Uma variante mais baixa para defletores de ar do teto
com 5/65 cm de altura e uma mais alta para defletores de ar do teto com 25 cm de altura.
Cabina C20N 12 11
Os valores na tabela abaixo especificam as posições no trilho de teto com relação ao 13
81
10 6
tipo de suporte e defletor de ar do teto (veja a imagem). 1
9
7 4
5
Defletor de ar do teto Suporte do defletor Dobradiça Suporte traseiro, 3
de ar do teto diantei- suporte do atuador 2
roa
Altura 5 cm 1
6 - 1
Comprimento 12 cm
390 264
Altura 5 cm
4 2 1
Comprimento 45/53 cm
Altura: 25 cm
8 - 1
Comprimento 12 cm
Altura: 25 cm
3 2 1
Comprimento 45/53 cm
Altura: 65 cm
12 - 1
Comprimento 12 cm
Altura: 65 cm
10 2 1
Comprimento 45/53 cm
a. Há duas versões de suporte do defletor de ar do teto dianteiro. Uma variante mais baixa para defletores de ar do teto
com 5/65 cm de altura e uma mais alta para defletores de ar do teto com 25 cm de altura.
5 4
Defletor de ar do teto Suporte do defletor Dobradiça Suporte traseiro, su-
de ar do teto diantei- porte do atuador 3
2
roa
Altura 5 cm 1
5 - 1
Comprimento 12 cm
390 282
Altura 5 cm
4 2 1
Comprimento 45/53 cm
Altura: 25 cm
6 - 1
Comprimento 12 cm
Altura: 25 cm
3 2 1
Comprimento 45/53 cm
Altura: 65 cm
8 - 1
Comprimento 12 cm
Altura: 65 cm
7 2 1
Comprimento 45/53 cm
a. Há duas versões de suporte do defletor de ar do teto dianteiro. Uma variante mais baixa para defletores de ar do teto com
5/65 cm de altura e uma mais alta para defletores de ar do teto com 25 cm de altura.
Cabina C14L 6
Os valores na tabela abaixo especificam as posições no trilho de teto com relação ao 5 4
tipo de suporte e defletor de ar do teto (veja a imagem).
3
Defletor de ar do teto Suporte do defletor Dobradiça Suporte traseiro, su- 2
de ar do teto diantei- porte do atuador
roa 1
Altura 5 cm
400 205
5 - 1
Comprimento 12 cm
Altura 5 cm
4 2 1
Comprimento 45/53 cm
Altura: 25 cm
6 - 1
Comprimento 12 cm
Altura: 25 cm
3 2 1
Comprimento 45/53 cm
a. Há duas versões de suporte do defletor de ar do teto dianteiro. Uma variante mais baixa para defletores de ar do teto com
5/65 cm de altura e uma mais alta para defletores de ar do teto com 25 cm de altura.