1
Panduan Singkat tidak dimaksudkan sebagai pengganti Pedoman
Pemilik. Kami sangat menyarankan anda untuk meninjau kembali
Daftar Isi Pedoman Pemilik dan buku pedoman tambahan sehingga Anda
akan memiliki pemahaman yang lebih baik dari kemampuan
kendaraan Anda dan keterbatasannya
Bab 1 Bab 3
Sebelum Pengendaraan Fitur Interior
zzKunci-kunci................... 8 zzSistem air conditioner depan
zzSistem anti pencurian.... 9 (jika dilengkapi)........ 25
zzTutup tangki bahan bakar 10 zzSistem pendingin belakang
zzSabuk Keselamatan..... 10 29
zzPostur pengendaraan yang zzDefogger kaca spion luar dan
benar....................... 13 kaca belakang.......... 30
zzSRS airbag................. 14
zzKarpet lantai............... 16
zzInformasi keselamatan untuk
anak........................ 17
Bab 2 Bab 4
Saat Pengendaraan Perawatan dan Perlindungan
zzEngine switch (kendaraan zzJadwal perawatan berkala.
dengan sistem smart entry 32
& start).................... 19 zzPenempatan dongkrak lantai
zzKunci kontak (kendaraan 37
tanpa sistem smart entry & zzKompartemen mesin... 38
start)....................... 20
zzTransmisi otomatis...... 21
zzRem parkir.................. 22
zzSistem bantu pengendaraan
23
Bab 5 Bab 6
Informasi Penting Daftar Isi pada CD
2
zzLampu peringatan dan zzDaftar Isi pada CD....... 56
indikator.................. 43
zzBila kendaraan Anda harus
dihentikan dalam keadaan
darurat..................... 45
zzJika kendaraan Anda perlu
diderek.................... 45
zzBila Anda mengalami ban
kempis..................... 47
zzBila mesin tidak dapat
dihidupkan............... 51
zzBila tuas pemilih tidak dapat
dipindahkan dari P... 52
zzBila kunci elektronik tidak
bekerja dengan benar
(dengan sistem smart entry
& start).................... 53
3
Garis Besar Eksterior
*: Jika dilengkapi
4
Garis Besar Panel instrumen
* : Jika dilengkapi
5
Garis Besar Interior
*: Jika dilengkapi.
6
Bab 1 Sebelum pengendaraan
Kunci-kunci....................................................... 8
Sistem anti pencurian........................................ 9
Tutup tangki bahan bakar................................ 10
Sabuk Keselamatan......................................... 10
Postur pengendaraan yang benar.................... 13
SRS airbag...................................................... 14
Karpet lantai.................................................... 16
Informasi keselamatan untuk anak................... 17
7
Sebelum Pengendaraan
1 Kunci elektronik
2 Kunci mekanikal
3 Plat nomor kunci
8
Sebelum Pengendaraan
Sebelum Pengendaraan
transponder di dalamnya, agar
mesin tidak dapat dihidupkan bila
kunci tersebut belum terdaftar dalam
komputer kendaraan.
Jangan pernah menyimpan kunci
di dalam kendaraan ketika Anda
meninggalkan kendaraan.
9
Sebelum Pengendaraan
Sabuk Keselamatan
2
nn Penggunaan sabuk keselama-
Putar tutup tangki bahan bakar secara
perlahan untuk membuka.
tan yang benar
10
Sebelum Pengendaraan
Sebelum Pengendaraan
untuk sabuk keselamatan
tengah tempat duduk ketiga)
Tombol pembebas
1 Keluarkan tab.
11
Sebelum Pengendaraan
1 Memanjangkan
2 Memendekkan
12
Sebelum Pengendaraan
Sebelum Pengendaraan
1 Duduk tegak dan bersandar yang baik
pada tempat duduk.
2 Setel posisi tempat duduk ke depan
atau belakang untuk memastikan
pedal dapat dicapai dan mudah
ditekan sesuai dengan tingkat yang
dibutuhkan.
3 Setel sandaran sehingga pengontrolan
dapat dioperasikan dengan mudah.
4 Setel tilt and telescopic roda kemudi
ke bawah sehingga airbag pengemudi
menghadap dada Anda.
5 Setel sandaran kepala di tempatnya
dengan bagian tengah sandaran
kepala sejajar dengan bagian atas
telinga Anda.
6 Kenakan sabuk keselamatan dengan
benar.
13
Sebelum Pengendaraan
SRS airbag
1 Airbag pengemudi
Dapat membantu melindungi kepala dan dada pengemudi dari benturan dengan
komponen interior.
2 Airbag penumpang depan
Dapat membantu melindungi kepala dan dada penumpang depan dari benturan
dengan komponen interior.
14
Sebelum Pengendaraan
Sebelum Pengendaraan
(SRS airbag depan/SRS airbag
dengan kecelakaan dari depan pada
20-30 km/jam (12-18 mph) dengan lutut [jika dilengkapi])
dinding tetap yang tidak bergerak SRS airbag umumnya tidak dirancang
atau berubah bentuk). untuk menggembung bila kendaraan
Namun, ambang batas kecepatan terlibat kecelakaan dari samping atau
akan menjadi lebih tinggi apabila belakang, atau bila terguling, atau bila
kendaraan menabrak sesuatu benda, terlibat kecelakaan dari depan pada
seperti kendaraan yang sedang kecepatan rendah. Tetapi, apabila
diparkir atau rambu lalu-lintas, yang beberapa jenis kecelakaan itu cukup
dapat bergerak atau berubah bentuk menyebabkan deselerasi kendaraan
saat terkena benturan, atau bila ke arah depan, dapat juga terjadi
kendaraan terlibat dalam kecelakaan penggembungan SRS airbag.
ke bawah (contohnya kecelakaan
dimana bagian depan kendaraan ke
bawah, atau masuk ke bawah bak
truk dll).
zz Tergantung pada jenis kecelakaan, jika
memungkinkan hanya pretensioner
sabuk keselamatan yang akan aktif.
16
Sebelum Pengendaraan
Sebelum Pengendaraan
berikut ketika anak-anak berada di menggunakan kunci.
dalam kendaraan. Anak-anak dapat menghidupkan
Gunakan sistem perlindungan kendaraan atau menggeser posisi
anak yang sesuai dengan anak itu, shift ke netral. Juga sangat berbahaya
sampai anak itu cukup besar untuk bahwa anak-anak dapat melukai
mengenakan sabuk keselamatan dirinya bila memainkan jendela
kendaraan dengan sempurna. atau fitur lain dalam kendaraan.
Selain itu, pemanasan yang terjadi
zz Gunakan switch window lock atau temperatur yang sangat panas
untuk menghindari anak-anak atau dingin dalam kendaraan dapat
mengoperasikan power window berakibat fatal bagi anak-anak.
secara tidak sengaja.
zz Jangan biarkan anak-anak kecil
mengoperasikan peralatan yang dapat
terluka atau terjepit pada bagian bodi
kendaraan, seperti power window,
kap mesin, bagasi, tempat duduk dll.
17
Bab 2 Saat pengendaraan
Engine switch (kendaraan dengan sistem smart
entry & start)................................................... 19
Kunci kontak (kendaraan tanpa sistem smart entry
& start)........................................................... 20
Transmisi otomatis.......................................... 21
Rem parkir...................................................... 22
Sistem bantu pengendaraan............................ 23
18
Saat Pengendaraan
Saat Pengendaraan
pada posisi P.
3 Duduk di tempat duduk pengemudi
dan injak dengan kuat pedal rem.
Indikator switch “ENGINE START STOP”
akan menyala berwarna hijau. Jika
indikator tidak menyala berwarna hijau,
mesin tidak dapat dihidupkan.
1 “OFF”
Flasher darurat dapat digunakan.
2 Mode ACCESSORY
Beberapa komponen kelistrikan seperti
power outlet dapat digunakan.
Indikator switch “ENGINE START STOP”
akan menyala berwarna amber.
3 Mode IGNITION ON
4 Tekan switch “ENGINE START STOP”
Semua komponen kelistrikan dapat
Mesin dapat dihidupkan dengan
digunakan.
menekan mode switch “ENGINE START
STOP” . Indikator switch “ENGINE START STOP”
akan menyala berwarna amber.
Teruslah menekan pedal rem hingga
mesin dihidupkan. Mesin akan cranking *: Jika tuas pemilih dalam posisi selain
sampai mesin hidup atau sampai 30 dari “P” ketika mematikan mesin,
detik, mana yang lebih dulu. switch “ENGINE START STOP”
akan diubah ke mode ACCESSORY,
nn Mengubah mode engine switch bukan ke mode OFF.
19
Saat Pengendaraan
PERINGATAN
Peringatan selama pengendaraan
Jangan memutar kunci kontak ke posisi
“LOCK” ketika mengemudi. Bila dalam
situasi darurat, Anda harus mematikan
mesin ketika kendaraan melaju, putar
kunci kontak hanya ke posisi “ACC”
untuk mematikan mesin. Sebuah
1 “LOCK”
kecelakaan mungkin terjadi bila mesin
dimatikan saat pengendaraan. Roda kemudi dikunci dan kunci dapat
dilepas.
2 “ACC”
Beberapa komponen kelistrikan seperti
power outlet dapat digunakan.
3 “ON”
Semua komponen kelistrikan dapat
digunakan.
4 START
Untuk menghidupkan mesin.
20
Saat Pengendaraan
Saat Pengendaraan
Ketika menghidupkan mesin, engine
switch mungkin tampak macet dalam
posisi “LOCK”. Untuk membebaskannya,
putar kunci bersamaan dengan memutar
roda kemudi sedikit ke salah satu arah.
PERINGATAN
Peringatan selama pengendaraan
Jangan memutar engine switch ke
posisi “LOCK” ketika mengemudi.
Bila dalam situasi darurat, Anda harus
mematikan mesin ketika kendaraan
Kendaraan dengan sistem smart
melaju, putar kunci hanya ke posisi entry & start
“ACC”.
Saat switch “ENGINE START STOP”
dalam mode IGNITION ON, injak pedal
rem dan pindahkan tuas pemilih.
Kendaraan tanpa sistem smart entry
& start
Ketika engine switch dalam posisi
“ON”, tekan pedal rem dan geser tuas
pemilih.
21
Saat Pengendaraan
*1:
Untuk meningkatkan hemat bahan Rem parkir
bakar dan mengurangi bising, atur
tuas pemilih dalam posisi “D” untuk
pengendaraan normal.
*2:
Memilih gear step menggunakan
7-speed sport sequential
shiftmatic mode achieves suitable
engine breaking force dengan
mengoperasikan shift lever.
22
Saat Pengendaraan
Saat Pengendaraan
tidak terlalu banyak diandalkan saat
mengoperasikan kendaraan. zz Pedal rem mungkin berdenyut
sedikit setelah ABS diaktifkan.
◆◆ ABS (Anti-lock Brake System) zz Pedal rem mungkin bergerak sedikit
ke bawah setelah ABS diaktifkan.
Membantu mencegah roda terkunci
ketika pemakaian rem yang tiba-tiba, nn Suara pengoperasian EPS
atau jika pengereman dipakai saat
pengendaraan pada permukaan jalan Ketika roda kemudi dioperasikan,
yang licin. mungkin terdengar suara mesin (suara
mendesing).
◆◆ Brake assist (Bantu rem)
Menghasilkan peningkatan gaya Hal ini tidak menunjukkan malfungsi.
pengereman setelah pedal rem
ditekan, saat sistem mendeteksi situasi
nn Mengurangi keefektifan dari
pengereman panik. EPS
◆◆ EPS (Electric Power Steering) Efektifitas dari EPS dikurangi untuk
Menggunakan motor listrik untuk mencegah sistem panas berlebihan
mengurangi tenaga yang diperlukan ketika sering kali input kemudi berlebih
untuk memutar roda kemudi. dalam jangka waktu yang lama. Akibatnya
roda kemudi mungkin terasa berat. Jika
nn Suara dan getaran yang hal ini terjadi, hindari pengoperasian roda
disebabkan oleh ABS dan kemudi, atau hentikan kendaraan dan
brake assist matikan mesin. Sistem dapat kembali
menjadi normal dalam 10 menit.
zz Suara mungkin terdengar dari
kompartemen mesin bila mesin
dihidupkan atau sesaat setelah
kendaraan mulai bergerak. Suara
ini tidak mengindikasikan bahwa
kerusakan telah terjadi di salah satu
sistem.
23
Bab 3 Fitur interior
Sistem air conditioner depan (jika dilengkapi)... 25
Sistem pendingin belakang.............................. 29
Defogger kaca spion luar dan jendela belakang...
30
24
Fitur Interior
Fitur Interior
Mode otomatis
Mengubah outlet udara
yang digunakan Mode udara luar atau
udara resirkulasi
nn Mode simultan
Pengaturan temperatur antara sisi pengemudi dan penumpang depan adalah sama.
1 Tekan .
Sistem air conditioner akan mulai bekerja. Outlet dan kecepatan kipas secara
otomatis diatur sesuai dengan pengaturan temperatur.
2 Tekan “ ” untuk menaikkan temperatur dan “ ” untuk menurunkan temperatur
Sistem air conditioner berubah antara hidup dan mati setiap kali ditekan.
nn Mode individual
Temperatur untuk tempat duduk pengemudi dan penumpang depan dapat disetel
secara terpisah.
1 Tekan .
Sistem air conditioner akan mulai bekerja. Outlet dan kecepatan kipas secara
otomatis diatur sesuai dengan pengaturan temperatur.
25
Fitur Interior
3 Tekan
nn Merubah outlet udara
(temperatur untuk
sisi pengemudi) atau tekan
Tekan .
(temperatur untuk sisi Outlet udara akan berpindah setiap
penumpang) untuk menyesuaikan kali tombol ditekan.
temperatur secara terpisah.
Sistem air conditioner berubah
antara hidup dan mati setiap kali
ditekan.
Menyetel pengaturan
nn Menyesuaikan pengaturan
temperatur
26
Fitur Interior
Fitur Interior
Udara mengalir ke kaki dan defogger
kaca depan bekerja.
Tekan .
nn Mengubah antara mode udara Kontrol pengoperasian sistem air
luar dan udara diresirkulasi conditioner secara otomatis.
tekan kembali .
27
Fitur Interior
28
Fitur Interior
Fitur Interior
nn Menyetel kecepatan kipas
29
Fitur Interior
Mengaktifkan/menonaktifkan defogger
kaca belakang
Defogger akan mati secara otomatis
setelah sekitar 15 menit.
30
Bab 4 Perawatan dan Perlindungan
Jadwal perawatan berkala................................ 32
Penempatan dongkrak lantai............................ 37
Kompartemen mesin....................................... 38
31
Perawatan dan Perlindungan
Kendaraan Anda perlu untuk diservis sesuai dengan jadwal perawatan normal. (Lihat
“Jadwal servis berkala”.)
Bila Anda mengutamakan pengoperasian kendaraan Anda di bawah satu atau lebih
kondisi pengoperasian khusus di bawah, beberapa item jadwal perawatan berkala yang
perlu diservis lebih sering. (Lihat “Jadwal servis berkala tambahan”.)
32
Perawatan dan Perlindungan
nn Jadwal servis
Cara kerja servis berkala: P = Pemeriksaan
G = Ganti, mengubah atau melumasi
INTERVAL SERVIS:
33
Perawatan dan Perlindungan
INTERVAL SERVIS:
CATATAN:
1. Setelah 80.000 km atau 48 bulan pemeriksaan, periksa setiap 20.000 km atau 12
bulan.
2. Penggantian pertama di 160.000 km kemudian setiap 80.000 km.
3. Termasuk filter dalam tangki bahan bakar.
34
Perawatan dan Perlindungan
35
Perawatan dan Perlindungan
CATATAN:
1. Untuk baut mounting tempat duduk, baut penahan member suspensi depan dan
belakang.
36
Perawatan dan Perlindungan
ff Depan
37
Perawatan dan Perlindungan
Kompartemen mesin
38
Perawatan dan Perlindungan
Kuantitas oli
2 1.5 L (1.6 qt., 1.3 lmp. qt.)
Pegang kain lap di bawah ujungnya (Low Full)
dan tarik dipstick keluar.
3 1 Lepas tutup filter oli.
Bersihkan dipstick.
4 2 Tambahkan oli mesin perlahan,
Masukkan kembali dipstick sepenuhnya.
periksa dipstick.
3 Pasang tutup filter, putar searah
jarum jam.
39
Perawatan dan Perlindungan
Baterai
1 Tutup reservoir
2 Penuh (Full)
3 Rendah (Low)
40
Perawatan dan Perlindungan
Fluida washer
nn Fluida washer
41
Bab 5 Informasi Penting
Lampu peringatan dan indikator....................... 43
Bila kendaraan Anda harus dihentikan dalam
keadaan darurat.............................................. 45
Jika kendaraan Anda perlu diderek.................. 45
Bila Anda mengalami ban kempis.................... 47
Bila mesin tidak dapat dihidupkan.................... 51
Bila tuas pemilih tidak dapat dipindahkan dari P...
52
Bila kunci elektronik tidak bekerja dengan benar
(dengan sistem smart entry & start)................. 53
42
Informasi Penting
Lampu peringatan
*
Lampu peringatan sistem Lampu peringatan pintu
rem terbuka
* Lampu peringatan
Lampu peringatan sistem
permukaan bahan bakar
pengisian
rendah
*
Lampu pengingat sabuk
Lampu indikator malfungsi
keselamatan pengemudi
Informasi Penting
peringatan
Lampu peringatan ABS temperatur cairan
pendingin mesin
* *
Lampu peringatan tekanan Lampu peringatan
oli mesin rendah electrical power steering
*: Lampu ini menyala ketika switch “ENGINE START STOP” ditekan ke mode IGNITION
ON (kendaraan dengan sistem smart entry & start) atau kunci kontak diputar ke
posisi “ON” (kendaraan tanpa sistem smart entry & start) untuk menunjukkan
bahwa pemeriksaan sistem sedang dilakukan. Lampu akan padam setelah mesin
dihidupkan, atau setelah beberapa detik. Mungkin terdapat malfungsi di dalam
sistem jika lampu tidak menyala, atau lampu tidak padam. Untuk lebih jelas bawalah
kendaraan segera ke dealer Toyota Anda untuk diperiksa.
43
Informasi Penting
Indikator
*3
Indikator lampu tanda Lampu indikator
belok pengendaraan Eco
*3
Indikator temperatur Indikator lampu kabut
cairan pendingin mesin depan*
*1: Lampu ini menyala ketika switch “ENGINE START STOP” ditekan ke mode IGNITION
ON (kendaraan dengan sistem smart entry & start) atau engine switch diputar
ke posisi “ON” (kendaraan tanpa sistem smart entry & start) untuk menunjukkan
bahwa pemeriksaan sistem sedang dilakukan. Lampu akan padam setelah mesin
dihidupkan, atau setelah beberapa detik. Mungkin terdapat malfungsi di dalam
sistem jika lampu tidak menyala, atau lampu tidak padam. Untuk lebih jelas bawalah
kendaraan segera ke dealer Toyota Anda untuk diperiksa.
*2: Lampu berkedip menunjukkan bahwa sistem sedang beroperasi.
*3: Indikator ini menyala biru ketika temperatur cairan pendingin mesin rendah.
Untuk informasi lebih lanjut lihat ke CD Pedoman Pemilik atau hubungi Dealer
Toyota Anda.
44
Informasi Penting
Informasi Penting
4 Matikan mesin. Anda diderek oleh dealer Toyota
ff Bila tuas pemilih tidak dapat Anda atau layanan derek komersial,
diposisikan ke N menggunakan truk tipe-lift atau truk
bak rata.
3 Terus injak pedal rem dengan kedua
kaki untuk mengurangi kecepatan Gunakan sistem rantai pengaman
kendaraan semaksimal mungkin. untuk semua derek, dan patuhi semua
peraturan negara/propinsi dan daerah.
Bila menderek dari depan, roda
belakang kendaraan dan axle harus
dalam kondisi bagus.
Jika terdapat kerusakan, gunakan roda
penarik atau truk bak rata.
Sebelum menderek
4
Berikut ini menunjukkan problem dengan
Kendaraan tanpa sistem smart entry &
transmisi Anda. Hubungi dealer Toyota
start: Matikan mesin dengan memutar
Anda sebelum menderek.
engine switch ke posisi “ACC”.
zz Bila mesin menyala tetapi kendaraan
tidak mau bergerak.
zz Kendaraan akan mengeluarkan bunyi
yang tidak normal.
45
Informasi Penting
ff Dari depan
Pengait penarik
Informasi Penting
Jangan meneruskan pengendaraan 4 Kunci mur roda
dengan ban yang kempes. 5 Peralatan
Meskipun pengendaraan jarak dekat 6 Handel dongkrak
dengan ban yang kempes, dapat 7 Pengait penarik
merusak ban dan roda tidak dapat
diperbaiki lagi, sehingga dapat
menyebabkan kecelakaan.
Mengeluarkan dongkrak
1 Lepas tutupnya.
47
Informasi Penting
2 Lepas tali dan keluarkan tas peralatan. 2 Kendurkan baut dengan kunci.
48
Informasi Penting
Informasi Penting
kanan
Sebelah Di depan ban 4 Naikkan kendaraan, sampai ban
kanan depan sebelah kiri terangkat sedikit dari tanah.
49
Informasi Penting
3 Turunkan kendaraan.
50
Informasi Penting
Informasi Penting
malfungsi di sistem engine
immobilizer.
51
Informasi Penting
52
Informasi Penting
Informasi Penting
switch.
3
Tekan switch “ENGINE START
STOP” selama 5 detik setelah buzzer
berbunyi, tetaplah menekan pedal
rem.
Dalam kejadian mesin masih tidak dapat
dihidupkan, hubungi dealer Toyota Anda.
53
Bab 6 Daftar Isi pada CD
Daftar Isi pada CD........................................... 56
54
Daftar Isi pada CD
DAFTAR ISI Indeks
2 55
Daftar Isi pada CD
56 3
Daftar Isi pada CD
DAFTAR ISI Indeks
57
4
Daftar Isi pada CD
58 5