pena2019 740 Articulated Truck 8 1P00001-UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engina(SEBP4191 - 115) - Documentacién marco Service Information System Pantalla anterior Bienvenido: ¢280hor < Producto: AxriCuL Mocelo: 740 ARTICUL CConfiguracién: 740 Articulated Truck 61P00001-UP (MACHINE) POWERED BY cis Engine Localizaci6n y Solucién de Problemas 725, 730, 730 EXPULSOR, 735, 740 y 740 EXPULSOR Camiones articulados Sistema de control electrénico del tren de fuerza -AT NGmero de medio -RSNR8035-09 Fecha de publicaci6n -01/10/2011 Fecha de actuallzacién -16/01/2014 105539700 Utilizacién del monitor del operador para determinar los cédigos de diagnéstico SMCS - 7490; 7569 Ilustracién | 1201026347 Panel de instrumentos que muestra un cédigo de diagnéstico active (1) La modalidad de diagnéstico proporciona una lista de los cédigos de diagnéstico. La funcién de diagnéstico tiene dos métodos diferentes de visualizacién de eédigos de diagnéstico. FE] operador de la méquina puede realizar las siguientes acciones utilizando el interruptor de llave de arranque, en la modalidad de desplazamiento: + Acceder a los cédigos de diagnéstico. isweblsiswebimediasearchimediaheaderinfoframesetsp&callecpa.... 1/4 hitpsfsis.cat.com/siswebisiswebstecndocttechdoc_prnt_pagejsp?retum:pena2019 740 Articulated Truck 8 1P00001-UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engina(SEBP4191 - 115) - Documentacién * Ver los eédigos de diagnéstico. El técnico de servicio puede realizar las siguientes acciones mediante el uso de una Herramienta de servicio del control 4C-8195, en la modalidad de servicio: * Ver los cédigos de diagnéstico. * Desplazarse por los cédigos de diagnéstico, + Borrar los cédigos de diagnéstico. Indicador de eédigo de diagnéstico - El simbolo indica que hay cédigos de diagnéstico activos en la maquina o que se ingres6 a la modalidad de servicio. El simbolo aparece en a pantalla LCD derecha Los eédigos de diagnéstico pueden verse en el panel de instruments. Los eédigos se pueden ver cuando el panel esté en la modalidad de servicio. Hay dos métodos para entrar en modalidad de servicio. Modalidad de diagnéstico de desplazamiento El operador de la maquina visualiza los c6digos de diagnéstico en la modalidad de diagnéstico de desplazamiento para comunicar la informacién de diagnéstico a un técnico de servicio, La modalidad de desplazamiento solo permite los cédigos que se deben ver, Se debe realizar el siguiente procedimiento para ver la modalidad de desplazamiento. Comience por girar el interruptor de lave de arranque a la posicién DESCONECTADA. Verifique lo siguiente para asegurarse de que el IC esté en la posicion DESCONECTADA ‘* Los medidores estan en posicién cero. + El hormetro de servicio de la maquina se muestra en la pantalla de cristal Iiquido. Esto asegura que se haya restablecido el ECM (Electronic Control Module, Médulo de Control electrénico) del motor. Gire el interruptor de lave de arranque a la posicién CONECTADA para inicializar el ECM de la transmisién y el chasis. Cuando el IC comienza la funcién de pruebas (barrido de medidores), cambie el interruptor de Mave de arranque de la posicion DESCONECTADA a la posicin CONECTADA tres veces dentro de diez segundos. E] ECM se restablece, si cl interruptor de lave de arranque se opera durante mas de tres segundos. Luego, deje la llave en la posicién CONECTADA. Las pantallas se usan para mostrar los cédigos de diagnéstico activos y los cédigos de diagnéstico registrados. Los cédigos de suceso se muestran también en modalidad de desplazamiento. Cuando un cédigo de suceso, se muestra la letra "E" se muestra en Ja pantalla izquierda (2). Cuando un cédigo de diagnéstico esté activo, aparece la letra "A" en la pantalla izquierda (2). El MID (Module Identifier, Identificador de médulo) se muestra en la pantalla izquierda. El CID (Component Identifier, Identificador de componente) y el FMI (Failure Mode Identifier, Identificador de la modalidad de falla) se muestran en la pantalla derecha (17). Cuando un eddigo de diagnéstico esta inactivo, solo se muestra el cddigo. Cada cédigo se muestra durante varios segundos. Luego, la pantalla muestra el cédigo siguiente. Después de que se muestran todos los cédigos, aparece "--". La pantalla mostrara todos los cédigos nuevamente. La modalidad de desplazamiento se terminara después de que tres circuitos de los eédigos se han completado 0 el interruptor de llave de arranque se coloca en la posicién DESCONECTADA. Modalidad de diagndéstico de servicio (N/S: AGFI1O011-y sig.BIL1-504AXM1377-y sig.B1M1-410BIN1-320B1P1-621 AWR625-y sig. BIRI+ 193B1W1-184AFX1098+y sig.AZZ340-y sig: WWAWWBWWCWWD) hitpsfsis.cat.com/siswebisiswebstecndocttechdoc_prnt_pagejsp?retum: isweblsiswebimediasearch/mediaheaderinfoframesetsp&callecpa.... 2/42en2r2019 740 Aiculated Truk B1PO000'-UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engine(SEBP4101 -115)-Documentaciin La modalidad de diagnéstico permite que el téenico de servicio realice las siguientes acciones: *+ Ver los cédigos de diagnéstico. # Desplazarse por los eédigos de diagnéstico. * Borrar los cédigos de diagndstico, Los cédigos de suceso se pueden ver también en esta modalidad. Los cédigos de suceso se indican con la letra "E". Los eédigos de suceso no se pueden borrar con la herramienta de servicio del control que se indica a continuacién. La modalidad de diagnéstico solo se puede acceder utilizando la Herramienta de servicio del control 4C-8195, Ilustracién 2 1201030605 Herramienta de servicio del control 4C-8195 (caja de lave) Mustracion 3 201042685 Ubicacién de! concctor de 4 clavijas de la herramienta de servicio del control Para ingresar en la modalidad de diagnéstico de servicio, comience con el interruptor de lave de arranque en la posicién DESCONECTADA. Conecte la Herramienta de servicio del control 4C-8195 (caja de lave) al conector de 4 clavijas. El conector esta ubicado en la consola derecha que esti junto al asiento del operador. Gire el interruptor de lave de arranque a la posicién CONECTADA. Para ingresar a la modalidad de diagnéstico de servicio, la entrada de servicio y la entrada de borrar al ECM de la transmisién y el chasis debe estar conectada a tierra al mismo tiempo. Mantenga accionado el interruptor de la modalidad de la caja de Ilave durante mas de 0,5 segundos y suelte el interruptor de modalidad cuando la modalidad de diagnéstico de servicio se introduce. La modalidad de diagndstico se activa cuando un cédigo de diagnostic ‘0.un cédigo de suceso se muestra. Sino hay eédigos activos o registrados presentes, se mostrar "---" pantallas LCD se utilizan para mostrar los cédigos de diagnéstico activos y los cédigos de diagnéstico registrados seguidos por los cédigos de suceso. Los eédigos de diagnéstico activos y los cédigos de diagndstico registrados desde el ECM de la transmision y el chasis se muestran primero. Los eventos de la ntpsiisis.cal.comisiswebisiswebitachdoctechdoc_print_page,jap7retumurlssiswebisisweb/mediassarchimediaheaderintotamesetjspScalledpa.... 342enzreo9 740 Articulated Truck B1P00001-UP (MACHI POWERED BY C16 Engine(SEBP4191 -115)- Documentacon transmision y el chasis de diagnéstico del motor y los sucesos del motor se muestran en una secuencia, Cuando un cédigo de diagnéstico esta activo, aparece la letra "A" en la pantalla izquierda (2). El MID se muestra en la pantalla izquierda. El CID (Component Identifier, Identificador de componente) y el FMI (Failure Mode Identifier, Identificador de la modalidad de falla) se muestran en la pantalla derecha (17). Cuando un cédigo de diagnéstico esta inactivo, solo se muestra el eddigo. El interruptor de desplazamiento se utiliza para avanzar hasta el siguiente cédigo. Después de que todos los c6digos se muestran, "---" aparecera durante 3 segundos. Luego, se muestra el primer eédigo de la lista, Los eédigos se pueden ver de esta manera cualquier cantidad de veces. La serie de guiones se muestra inmediatamente si no hay eédigos presentes. Para salir de a modalidad de servicio, presione el interruptor de modalidad en la caja de lave durante un minimo de 0,5 segundo o gire el interruptor de lave de arranque a la posicién DESCONECTADA durante al menos cinco segundos. Para borrar los cédigos de diagndstico registrados, presione el interruptor de borrado cuando el cddigo seleccionado se visualiza. Oprimir el interruptor de borrado no tendré efecto y el cédigo actual permanecerd en a pantalla, si se intenta borrar un eédigo activo. Cuando los cédigos de diagnéstico se borran, una demora corta ocurre antes de que el cédigo se borre y el cédigo siguiente se muestre. Los cédigos de suceso no se borran mediante el uso de la herramienta de servicio del control. Presionar el interruptor de borrado no tendra efecto cuando un eddigo de suceso se observa y el eédigo permanece en la pantalla, ReferenciaPara una lista detallada de los eédigos de diagnéstico que articulados, consulte Localizacién y Solucién de Problem: pueden mostrar en los camiones "Lista de cédigos de diagnéstico" Copyriaht 398 ‘Todos los der Rec privade ‘Thu Dec 26 2019 09:50:22 GMT-0700 (hore estincar del Pacific de México) 280hor hitpssis.catcom/siswebisiswebitecndocttechdoc_print_pagejsp7retumur-isiswebisiswebmediasearch/mediaheaderinfofiamesetsp&calledpa.... 4/4