‫ حزب الوسائل‬...

‫حزب الواقعة‬
‫شيخ مىح الدين عبد القادر الجيالىن‬

‫ت ال َْوا ِق َعة‬
ِ ‫إِذَا َوق ََع‬
1. apabila terjadi hari kiamat,

‫ل َْي َس لِ َوق َْع ِت َها ك َا ِذ َبة‬

2. tidak seorangpun dapat berdusta tentang kejadiannya.

‫ضة َرا ِف َعة‬

َ ‫َخا ِف‬
3. (Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan yang lain),

‫َت ْال َ ْرض َرجا‬

ِ ‫إِ َذا رج‬
4. apabila bumi digoncangkan sedahsyat-dahsyatnya,

‫ت الْ ِج َبال َبسا‬

ِ ‫َوب َس‬
5. dan gunung-gunung dihancur luluhkan seluluh-luluhnya,
 ‫فَكَا َن ْت َه َبآء م ْن َبثا‬
6. Maka jadilah ia debu yang beterbangan,

‫َوك ْنت ْم أ َ ْز َواجا َثال َ َثة‬

7. dan kamu menjadi tiga golongan.

‫فَأ َ ْص َحاب ال َْم ْي َم َن ِة َمآ أ َ ْص ٰحب ال َْم ْي َم َن ِة‬

8. Yaitu golongan kanan. Alangkah mulianya golongan kanan itu.

‫َوأ َ ْص ٰحب ال َْم ْشأ َ َم ِة َمآ أ َ ْص ٰحب ال َْم ْشأ َ َم ِة‬

9. dan golongan kiri. Alangkah sengsaranya golongan kiri itu.

‫ابق ْو َن‬
ِ ‫الس‬
َ ‫ابق ْو َن‬
ِ ‫الس‬
َ ‫َو‬
10. dan orang-orang yang beriman paling dahulu,

‫ك الْمق ََرب ْو َن‬

َ ‫أ ْو لَـ ٰ ِئ‬
11. mereka Itulah yang didekatkan kepada Allah.

َ ‫ات‬
‫الن ِع ْي ِم‬ ِ ‫ِِف َج َن‬
12. berada dalam jannah kenikmatan.

َ
َ ْ ِ‫ثلَة ِم َن ْال َو ل‬
‫ي‬
13. segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,

‫َوقَلِ ْيل ِم َن ْال ِخ ِر ْي َن‬

14. dan segolongan kecil dari orang-orang yang kemudian

َٰ‫ع‬
‫ََل سر ٍر َم ْوض ْو َن ٍة‬
15. mereka berada di atas dipan yang bertahta emas dan permata,

َ ْ ‫م َت ِك ِئ‬
َ ْ ِ‫ي عَل َْي َها م َت ٰق ِبل‬
‫ي‬
16. seraya bertelekan di atasnya berhadap-hadapan.

‫هْي ِو ل َْدان م َخلَد ْو َن‬

ْ ِ ْ َ ‫َيط ْوف عَل‬
17. mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda,

َ ‫بأَكْواب وأ‬
ٍْ ‫ار ْي َق َوك َأ ْ ٍس ِم ْن َم ِع‬
‫ي‬ ‫ب‬
َ
ِ َ ٍ َ ِ
18. dengan membawa gelas, cerek dan minuman yang diambil dari air yang mengalir,

ِ ْ ‫ل َ ي َص َدع ْو َن َع ْن َها َول َ ي‬

‫نف ْو َن‬
19. mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk,

‫َوفَا ك َِه ٍة ِممَا َي َت َخ َّي ْو َن‬

20. dan buah-buahan dari apa yang mereka pilih,

‫ّي ِممَا َي ْش َته ْو َن‬

ٍ ْ ‫َو لَ ْح ِم َط‬
21. dan daging burung dari apa yang mereka inginkan.

‫َوح ْور ِع ْي‬

22. dan ada bidadari-bidadari bermata jeli,
 ِ َ‫ك َأ َ ْمث‬
‫ال الل ْؤل ِؤ ال َْمكْن ْو ِن‬
23. laksana mutiara yang tersimpan baik.

‫َج َزآء ِب َما ك َان ْوا َي ْع َمل ْو َن‬

24. sebagai Balasan bagi apa yang telah mereka kerjakan.

‫ل َ َي ْس َمع ْو َن ِف ْي َها لَ ْغوا َول َ َتأْثِ ْيما‬

25. mereka tidak mendengar di dalamnya Perkataan yang sia-sia dan tidak pula Perkataan yang menimbulkan dosa,

‫إِل َ ِق ْيال َسالَما َسالَما‬

26. akan tetapi mereka mendengar Ucapan salam.

‫ي‬ َ َ
ِ ْ ‫ي َمآ أ ْص ٰحب ال َْي ِم‬
ِ ْ ‫َوأ ْص ٰحب ال َْي ِم‬
27. dan golongan kanan, Alangkah bahagianya golongan kanan itu.

‫ِِف ِس ْد ٍر َم ْخض ْو ٍد‬

28. berada di antara pohon bidara yang tak berduri,

‫َو َطل ْ ٍح َم ْنض ْو ٍد‬

29. dan pohon pisang yang bersusun-susun (buahnya),

‫َو ِظ ٍل َم ْمد ْو ٍد‬

30. dan naungan yang terbentang luas,

‫َو َمآ ٍء َم ْسك ْو ٍب‬

31. dan air yang tercurah,

َ ْ ‫َوفَا ك َِه ٍة َك ِث‬

‫ّي ٍة‬
32. dan buah-buahan yang banyak,

‫ل َ َمقْط ْو َع ٍة َول َ َم ْمن ْو َع ٍة‬

33. yang tidak berhenti (berbuah) dan tidak terlarang mengambilnya.

‫َوفر ٍش َم ْرف ْو َع ٍة‬

34. dan kasur-kasur yang tebal lagi empuk.

‫إِنَآ أ َ ْن َشأ ْ َناه َن إِ ْن َشآء‬

35. Sesungguhnya Kami menciptakan mereka (Bidadari-bidadari) dengan langsung

‫ف ََج َعل ْ َناه َن أ َ ْبكَارا‬

36. dan Kami jadikan mereka gadis-gadis perawan.

‫عربا أ َ ْت َرابا‬
37. penuh cinta lagi sebaya umurnya.

‫ي‬ َ
ِ ْ ‫ب ال َْي ِم‬
ِ ‫ِل ْص ٰح‬
38. (kami ciptakan mereka) untuk golongan kanan,

َ
َ ِ‫ثلَة ِم َن ْال َو ل‬
‫ي‬
39. (yaitu) segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu.
 ‫َوثلَة ِم َن ْال ِخ ِر ْي َن‬
40. dan segolongan besar pula dari orang-orang yang kemudian.

‫ال‬ ِ ‫ال َمآ أ َ ْص ٰحب‬

ِ ‫الش َم‬ ِ ‫َوأ َ ْص ٰحب‬
ِ ‫الش َم‬
41. dan golongan kiri, siapakah golongan kiri itu?

‫ِِف َسم ْو ٍم َو َح ِم ْي ٍم‬

42. dalam (siksaan) angin yang Amat panas, dan air panas yang mendidih,

‫َو ِظ ٍل ِم ْن َي ْحم ْو ٍم‬

43. dan dalam naungan asap yang hitam.

ِ ‫ل َ َب‬
‫ار ٍد َول َ َك ِر ْي ٍم‬
44. tidak sejuk dan tidak menyenangkan.

‫ي‬
َ ْ ‫ْت ِف‬ َ ِ‫إِنَه ْم ك َان ْوا ق َْب َل ٰذ ل‬
َ ْ ‫كم‬
45. Sesungguhnya mereka sebelum itu hidup bermewahan.

ِ ‫َوك َان ْوا ي ِصر ْو َن ع َََل الْ ِح ْن‬

‫ث ال َْع ِظ ْي ِم‬
46. dan mereka terus-menerus mengerjakan dosa besar.

‫َوك َان ْوا َيق ْول ْو َن أَإِ َذا ِم ْت َنا َوك َنا ت َرابا َو ِع َظاما أَإِنَا ل ََم ْبع ْوث ْو َن‬
47. dan mereka selalu mengatakan: "Apakah bila Kami mati dan menjadi tanah dan tulang belulang, Apakah
Sesungguhnya Kami akan benar-benar dibangkitkan kembali?
 ‫أ َ َو آ َبآؤ َنا ْال َ َو ل ْو َن‬
‫"?)‪48. Apakah bapak-bapak Kami yang terdahulu (juga‬‬

‫ي َو ْال ِخ ِر ْي َن‬ ‫َ‬

‫ق ْل إِ َن ْال َو لِ ْ َ‬
‫‪49. Katakanlah: "Sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan orang-orang yang terkemudian,‬‬

‫َات َي ْو ٍم َم ْعل ْو ٍم‬ ‫لَ َم ْجم ْوع ْو َن إِ َ ٰ‬

‫َل ِم ْيق ِ‬
‫‪50. benar-benar akan dikumpulkan di waktu tertentu pada hari yang dikenal.‬‬

‫ِي‬
‫ي ‪َ ,‬و َيا َرا ِح َم ال َْم َسا ك ْ ِ‬ ‫ا َللٰه َم َيا ا َ َو َل ْال َو لِ ْ َ‬
‫ي ‪َ ,‬يا آ ِخ َر ْال ِخ ِر ْي َن ‪َ ,‬يا ذَا لْق َو ِة ال َْم ِت ْ ِ‬
‫الر ْح َم ِة َو ِم ْي ِم الْمل ِْك َو َدا ِل َ‬
‫الد‬ ‫ي َو ِب َحا ِء َ‬ ‫ي ‪َ ,‬و ا َ ْن َ‬
‫ت َرب ال َْعا لَ ِم ْ َ‬ ‫الرا ِح ِم ْ َ‬
‫آر َح َم َ‬
‫‪َ ,‬و َيا ْ‬
‫ي ‪َ ,‬و َما م َحمَد اِ َل َرس ْول ق َْد َخل َْت ِم ْن‬
‫ام َيا َم ْن ه َو ا َح ْون قَاف اَد َم َح َم َها ٍء آ ِم ْ ٍ‬
‫َو ِ‬
‫ق َْبلِ ِه الرسل ‪,‬‬

‫هَن َت َراه ْم ر َكعا س َجدا‬ ‫َ‬

‫هلل َوالَ ِذ ْي َن َم َعه أ ِش َدآء ع َََل الْك َف ِ‬
‫ار ر َح َمآء َب ْي َ ْ‬ ‫م َحمَد َرس ْول ا ِ‬
‫َ‬
‫ك َمثَله ْم‬ ‫هلل َو ِر ْض َوانا ِس ْي َماه ْم ِِف وج ْو ِه ِه ْم ِم ْن أ َث ِر السج ْو ِد ٰذ لِ َ‬ ‫ضال ِم َن ا ِ‬ ‫َي ْب َتغ ْو َن فَ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ىع َ ٰ‬
‫ََل‬ ‫ال ْن ِج ْي ِل َك َز ْر ٍع أ ْخ َرجَ َش ْطأه فَآ َز َره فَ ْ‬
‫اس َت ْغل ََظ فَ ْ‬
‫اس َت َو ٰ‬ ‫ِِف َ‬
‫الت ْو َرا ِة َو َمثَله ْم ِِف ْ ِ‬
‫ات‬ ‫ار َوعَ َد اهلل ال َ ِذ ْي َن آ َمن ْوا َو َع ِمل ْوا َ‬
‫الصا لِ َح ِ‬ ‫َ‬
‫س ْو ِق ِه ي ْع ِجب الز َراعَ لِ َي ِغ ْي َظ ِب ِهم الْكف َ‬
‫ِهَن َم ْغ ِف َرة َوأ َ ْجرا َع ِظ ْيما‬
‫مْ ْ‬
‫ات َو َما ِِف ْال َ ْر ِض‬
‫الس ٰم َو ِ‬ ‫هلل الٰ ِذ ْ‬
‫ي لَه َم ِاِف َ‬ ‫ا َللٰه َم ا ْه ِد َنا ِص َرا ِط َ‬
‫ك الْم ْس َت ِق ْي َم ‪ِ ,‬ص َرا َط ا ِ‬

‫هلل َت ِص ّْي ْالم ْور ‪ ,‬ا َللٰه َم ا ْه ِد ِِن ِم ْن ِع ْن ِد َك ‪َ ,‬و ا َ ِف ْ‬

‫ض عَل َْي َنا َو ع َََل ال َْم ْع َه ِد‬ ‫‪ ,‬اَل اِ ََل ا ِ‬
‫ك ‪َ ,‬وا ْنش ْر عَل َْي َنا‬
‫ضلِ َ‬ ‫ي ِم ْن َب َرك َا ِت َ‬
‫ك َو فَ ْ‬ ‫الصا لِ ِح ْ َ‬
‫اج َ‬ ‫ال َْم ْع ِرفَ ِة حص ْوصا َم ْع َه ِد ِ‬
‫الس َر ِ‬
‫ك اِ َن َ‬
‫ك ع َََل ك ِل َش ْي ٍء قَ ِد ْير‬ ‫َك ‪ ,‬ا َللٰه َم ِم ْن َ‬
‫ك َوعَل َْي َ‬ ‫ي َي َدي َ‬
‫آد ْب َنا َب ْ َ‬ ‫ِم ْن َر ْح َم ِت َ‬
‫ك َو ِ‬

‫ث َم إِ َنك ْم أَي َها َ‬

‫الضآل ْو َن الْمك َِذب ْو َن‬
‫‪51. kemudian Sesungguhnya kamu Hai orang-orang yang sesat lagi mendustakan,‬‬

‫َل كِل ْو َن ِم ْن َش َج ٍر ِم ْن َزق ْو ٍم‬

‫‪52. benar-benar akan memakan pohon zaqqum,‬‬

‫فَ َما لِئ ْو َن ِم ْن َها الْبط ْو َن‬

‫‪53. dan akan memenuhi perutmu dengannya.‬‬

‫ارب ْو َن عَل َْي ِه ِم َن الْ َح ِم ْي ِم‬

‫فَ َش ِ‬
‫‪54. sesudah itu kamu akan meminum air yang sangat panas.‬‬

‫فَ َش ِ‬
‫ارب ْو َن ش ْر َب ال ِْه ْي ِم‬
‫‪55. Maka kamu minum seperti unta yang sangat haus minum.‬‬

‫الد ْي ِن‬
‫َهـٰذَ ا نزله ْم َي ْو َم ِ‬
‫‪56. Itulah hidangan untuk mereka pada hari pembalasan".‬‬
 ‫َن ْحن َخل َ ْق َنا ك ْم فَل َْول َ ت َص ِدق ْو َن‬
57. Kami telah menciptakan kamu, Maka mengapa kamu tidak membenarkan?

‫أَفَ َرأ َ ْيت ْم َما ت ْمن ْو َن‬

58. Maka Terangkanlah kepadaku tentang nutfah yang kamu pancarkan.

‫َء أ َ ْنت ْم َت ْخلق ْو َنه أ َ ْم َن ْحن الْ َخا لِق ْو َن‬

59. kamukah yang menciptakannya, atau kamikah yang menciptakannya?

َ ْ ‫َن ْحن ق ََد ْر َنا َب ْي َنكم ال َْم ْو َت َو َما َن ْحن ِب َم ْسبو ِق‬
‫ي‬
60. Kami telah menentukan kematian di antara kamu dan Kami sekali-sekali tidak akan dapat dikalahkan,

‫ََل أ َ ْن ن َب ِد َل أ َ ْمثَا لَك ْم َون ْن ِش َئك ْم ِِف َما ل َ َت ْعل َم ْو َن‬

َٰ‫ع‬
61. untuk menggantikan kamu dengan orang-orang yang seperti kamu (dalam dunia) dan menciptakan kamu kelak
(di akhirat) dalam Keadaan yang tidak kamu ketahui.

‫َل فَل َْول َ َتذَ َكر ْو َن‬ َ َ ‫و لَق َْد عَلِمتم‬

ٰ َ ‫الن ْشأ ةَ ْال ْو‬ ْ َ
62. dan Sesungguhnya kamu telah mengetahui penciptaan yang pertama, Maka Mengapakah kamu tidak
mengambil pelajaran (untuk penciptaan yang kedua)?

‫أَفَ َرأ َ ْيت ْم َما َت ْحرث ْو َن‬

63. Maka Terangkanlah kepadaku tentang yang kamu tanam.

‫َارع ْو َن‬
‫الز‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ن‬
َ ‫م‬ َ ‫ءأ َ ْنتم َتزرعو َنه أ‬
ِ ْ ْ ْ َْ ْ َ
64. kamukah yang menumbuhkannya atau kamikah yang menumbuhkannya?
 َ ‫لَو َن َشآء لَ َج َعل ْ َناه ح َطاما فَ َظل ْتم َت َف‬
‫كه ْو َن‬ ْ ْ
65. kalau Kami kehendaki, benar-benar Kami jadikan Dia hancur dan kering, Maka jadilah kamu heran dan
tercengang.

‫إِنَا لَم ْغ َرم ْو َن‬

66. (sambil berkata): "Sesungguhnya Kami benar-benar menderita kerugian",

‫َب ْل َن ْحن َم ْحر ْوم ْو َن‬

67. bahkan Kami menjadi orang-orang yang tidak mendapat hasil apa-apa.

َ َ
ْ ‫أفَ َرأ ْيتم ال َْمآ َء ال َ ِذ‬
‫ى َت ْش َرب ْو َن‬
68. Maka Terangkanlah kepadaku tentang air yang kamu minum.

َ َ َ
ِ ْ ‫َء أ ْنت ْم أ ْن َزلْتم ْوه ِم َن الْم ْز ِن أ ْم َن ْحن الْم‬
‫نل ْو َن‬
69. kamukah yang menurunkannya atau kamikah yang menurunkannya?

‫ل َْو َن َشآء َج َعل ْ َنا ه أ َجاجا فَل َْول َ َت ْشكر ْو َن‬

70. kalau Kami kehendaki, niscaya Kami jadikan Dia asin, Maka Mengapakah kamu tidak bersyukur?

‫ار الَ ِِت ت ْور ْو َن‬ َ

‫الن‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ي‬ َ ‫أَفَرأ‬
َ ْ َ
71. Maka Terangkanlah kepadaku tentang api yang kamu nyalakan (dengan menggosok-gosokkan kayu).

‫َءأ َ ْنت ْم أ َ ْن َشأْت ْم َش َج َر َت َهآ أ َ ْم َن ْحن الْم ْن ِشئ ْو َن‬

72. kamukah yang menjadikan kayu itu atau kamikah yang menjadikannya?
 ‫َن ْحن َج َعل ْ َنا َها َتذْ ك َِرة َو َم َتاعا لِل ْمق ِْو ْي َن‬
‫‪73. Kami jadikan api itu untuk peringatan dan bahan yang berguna bagi musafir di padang pasir.‬‬

‫ك ال َْع ِظ ْي ِم‬ ‫فَ َس ِبحْ ِب ْ‬

‫اس ِم َر ِب َ‬
‫‪74. Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Rabbmu yang Maha besar.‬‬

‫ك‬
‫ك َو ِبا ْس ِم َ‬
‫اب َ‬ ‫ك َو ِبم ْنت ٰه َِ‬
‫الر ْح َم ِة ِم ْن ِك َت ِ‬ ‫ا َللٰه َم اِ ِ ِّن ا َ ْسأَل َ‬
‫ُك ِب َم َعا ِق ِد الْ ِع ِز ِم ْن َع ْر ِش َ‬
‫ك ْال َ َج ِل ْال َ ْج ََل ‪َ ,‬و‬
‫اق ن ْو ِر َو ْج ِه َ‬ ‫ك ْاْلَع َْل َو َم ْج ِد َك ْال َ ْس ََن ‪َ ,‬و إِ ْش َر ِ‬ ‫اس ِم َ‬
‫ال َْع ِظ ْي ِم َو ِب ْ‬
‫التآ َما ِت ال َ ِِت َل ي َجا ِو ز ه َن َبآر َول َ‬ ‫ك َ‬ ‫ك ِر ْي ِم َو ج ْو ِد َك ال َْع ِم ْي ِم ‪َ ,‬و ِبكَلِ َماتِ َ‬‫ك ا لْ َ‬‫َضلِ َ‬
‫ِبف ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ات ِِف‬‫اج ِ‬ ‫َضآ ِء َج ِم ْي ِع الْ َح َ‬‫ات َو ق َ‬‫ّي ِ‬ ‫ي ‪َ ,‬ت َ‬
‫ك َر ْم عَل َْي َنا ِبأ ْن َو ِاع الْ َخ ْ َ‬ ‫فَا ِجر َيا ا َ ْك َر َم ْال ْك َر ِم ْ َ‬
‫السا َع ِة ‪َ ,‬يا َبا ِرئ َيا َج َواد ‪َ ,‬يا َر ْح ٰمن َيا َر ِح ْيم ‪َ ,‬يا م ِغ ْيث َيا َك ِف ْيل َيا َر ِق ْيب ‪,‬‬
‫ٰه ِذ ِه َ‬

‫َيا َح ِس ْيب َيا َجلِ ْيل ‪َ ,‬ن ْسأَل َ‬

‫ك ا َ ْن ت َصلِ َي َو ت َسلِ َم ع َََل َس ِي ِد َنا م َح َم ٍد َوع َََل آ لِ ِه َو َص ْه ِب ِه‬

‫ي‬
‫از ِق ْ َ‬
‫الر ِ‬ ‫َو َسل َ َم ‪َ ,‬و ا َ ْن َت ْغ ِف َر لَ َنا َو َت ْر َح ْم َنا َو َت ْرزقَ َنا فَ ِإنَ َ‬
‫ك َخ ّْي َ‬

‫ٰ‬
‫ّي َما‬
‫َضآ ِء ‪َ ,‬و َخ ْ َ‬
‫ّي الْق َ‬
‫ّي الْق َْد ِر َو َخ ْ َ‬
‫ّي ال َْم َسآ ِء ‪َ ,‬و َخ ْ َ‬
‫اح َو َخ ْ َ‬
‫الص َب ِ‬
‫ّي َ‬ ‫ا َلله َم ْ‬
‫ارزقْ َنا َخ ْ َ‬
‫َج ٰرى ِب ِه الْ َقل َم ‪ ,‬ا َللٰه َم اِ ِىن ا َ ْص َب ْحت َل أ َ ْس َت ِط ْيع َدفْ َع َما ا َ ْج َت َِن ‪َ ,‬و َل ا َ ْملِك َن ْف َع َما‬
‫َ‬
‫ا َ ْرج ْو ‪َ ,‬و ا َ ْص َبحَ ْال ْمر ِب َي ِد َك ‪َ ,‬وا َ ْص َب ْحت م ْر َت ِهنا ِب َع َم َِل فَ َال فَ ِق ْ َ‬
‫ّي ا َفْقَرم َِِن ‪َ ,‬و َل َغ ِ َ‬
‫ن‬

‫ك ‪َ ,‬يا َحي َيا قَي ْوم َيا َحي َيا قَي ْوم َيا َحي َيا قَي ْوم ِب َر ْح َم ِت َ‬
‫ك ا َ ْس َت ِغ ْيث‬ ‫ا َ ْغ َِن ِم ْن َ‬
 ‫ل‬
‫اِ ٰ ِه َل ت ْش ِم ْت ِِب عَد ِوى ‪َ ,‬و َل ت ِس ْئ ِِب َص ِد ْي ِِق ‪َ ,‬و َل َت ْج َع ِل الد ْن َيا ا َ ك َ َ‬
‫َْب َه ِم َنا َو َل‬
‫ٰ‬ ‫َ‬
‫َم ْبلَغ عِل ْ ِم َنا َ‬
‫‪,‬و َل ت َسلِ ْط عَل َْي َنا َم ْن َل َي ْر َحم َنا ‪ ,‬ا َلله َم ْ‬
‫ارزقْ َنا لِل َْم ْع َه ِد ال َْم ْع ِرفَ ِة‬
‫َّي َم ْغل ْو ٍب‬
‫َّي َم ْطل ْو ٍب ‪ ,‬غَا لِبا غ ْ َ‬
‫ي ِر ْزقا َطا لِبا غ ْ َ‬
‫الصا لِ ِح ْ َ‬
‫اج َ‬‫الس َر ِ‬
‫حص ْوصا َم ْع َه ِد ِ‬

‫الس َمآ ِء َتك ْون لَ َنا ِع ْيد ا ِل َ َو لِ َنا َوآ ِخ ِر َنا َوآ َية‬
‫ا َللٰه َم َربَ َنا ا َ ْن ِز ْل عَل َْي َنا َمائِ َدة ِم َن َ‬

‫ي ‪ ,‬كل َ َما َدخ َ‬

‫َل عَل َْي َها َز َك ِر يَا الْ ِم ْح َر َ‬
‫اب َو َج َد ِع ْن َد َها‬ ‫از ِق ْ َ‬
‫الر ِ‬ ‫ارزقْ َنا َوا َ ْن َ‬
‫ت َخ ّْي َ‬ ‫ك ‪َ ,‬و ْ‬
‫ِم ْن َ‬
‫هلل َي ْر زق َم ْن َي َشآء‬ ‫ِر ْزقا ‪ ,‬قَا َل َيا َم ْر َيم ا َ َىن ل َِك ٰهذَ ا ‪ ,‬قَل َْت ه َو ِم ْن ِع ْن ِد ا ِ‬
‫هلل ‪ ,‬اِ َن ا َ‬
‫اب‬
‫ّي ِح َس ٍ‬
‫ِب َغ ْ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َان أ َ ْر َزقُ َنا ِِف َِ‬
‫َان ِِف ْاْل َ ْر ِض فَأ ْخ ِر ْج ُه َو اِ ْن ك َ‬
‫َان‬ ‫الس َمآ ِء فَأ ْن ِزلْ ُه َواِ ْن ك َ‬ ‫ا َللٰه َم اِ ْن ك َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َان ق َِر ْي ًبا‬ ‫َان َم ْو ُج ْو ًدا فَأ ْث ِب ْت ُه ‪َ ,‬واِ ْن ك َ‬
‫َان َب ِع ْي ًدا فَق َِر ْب ُه َو اِ ْن ك َ‬ ‫َم ْع ُد ْو ًما فَأ ْو ِج ْدهُ ‪َ ,‬و اِ ْن ك َ‬
‫ث ُك َِنا ‪,‬‬
‫ك ِو ْن ُه ‪َ ,‬و ا ْن ُقل ْ ُه اِل َْي َنا َح ْي ُ‬ ‫ْيا فَثَ ِب ْت ُه َو اِ ْن ل َْم َي ُ‬
‫ك ْن َش ْي ًئا فَ َ‬ ‫فَ َس ِهل ْ ُه ‪َ ,‬و اِ ْن ك َ‬
‫َان َك ِث ْ ً‬
‫ُ‬
‫َان ‪َ ,‬و َبا ِر ْك لَ َنا ِف ْي ِه ‪َ ,‬و َت َو َِل أ ُم َر َنا ِب َي ِد َك ‪َ ,‬و ُح َِل َب ْي َن َنا َو َب ْ َ‬
‫ْي‬ ‫ثك َ‬‫َو ََل ُت ْن ِقل ْ َنا اِل َْي ِه َح ْي ُ‬

‫اي ُس ْف َل ِب ْ ِ‬
‫ال ْس ِت َطا ِء‬ ‫ل ْع َطا ِء َو ََل َت ْج َع ْل َي َد َ‬ ‫َْي َك ِف ْيهِ‪َ ,‬وا ْج َع ْل َي َد َِ‬
‫اي عُل َْيا ِب ْ ِ‬ ‫غِْ‬

‫ت ا َ ق َْم َت ِِن َو ك ِْي ًًل فَ ًَل َت ْسل ُ ْب ِِن َو اِ ِيَا ُه ْم َما ا َ ْو َد ْع َت َنا َيا‬
‫ك َو ا َ ْن َ‬ ‫ا َللٰه َم ا َ َنا َو عَل َ ْي ِ ْ‬
‫ِت عَل َْي َ‬
‫َضآ ِء َج ِم ْي ِع‬ ‫َ‬ ‫ْي َت َ‬ ‫َ‬
‫ات َو ق َ‬ ‫ك َِر ْم عَل َْي َنا ِبأ ْن َو ِاع الْ َخ َْ‬
‫ْي ِ‬ ‫ْي ‪َ ,‬يا ا َ ْك َر َم ْاْل ْك َر ِم ْ َ‬ ‫ا َ ْر َح َم َِ‬
‫الرا ِح ِم ْ َ‬
 ‫ك اِ َِن َ‬
‫ك‬ ‫اب َخ َزائِ ِن َر ْح َم ِت َ‬
‫ت ا َ ْب َو َ‬
‫ب ق ََر ْع ُ‬ ‫السا َع ِة ‪َ ,‬يا ق َِر ْي ُ‬
‫ب َيا ُم ِج ْي ُ‬ ‫ات ِِف ٰه ِذ ِه َِ‬
‫اج ِ‬
‫الْ َح َ‬
‫ت الْ َف َِتاحُ ال َْعلِ ْي ُم‬
‫ا َ ْن َ‬

‫ك َع ْن‬ ‫ا َللٰه َم َيا َغ ِن َيا َح ِم ْيد َيا م ْب ِدئ َيا م ِع ْيد َيا َر ِح ْيم َيا َود ْود ا َ ْغن ِ ْ‬
‫ِن ِب َح َال لِ َ‬
‫اك ‪َ ,‬يا ذَا ال َْم ِن َو َل ي َمن عَل َْي ِه َيا َم ْن ي ِج ّْي َو َل ي َجار عَل َْي ِه‬
‫ك َع َم ْن ِس َو َ‬
‫َضلِ َ‬ ‫َح َرا ِم َ‬
‫ك َو ِبف ْ‬

‫ام ل اِل ٰ َه اِ َل ا َ ْن َ‬
‫ت َيا َظ ِه ّْي َيا َبا ِطن‬ ‫ال ْن َع ِ‬ ‫ال ْك َر ِ‬
‫ام َيا ذَا َ‬
‫الط ْو ِل َو ْ ِ‬ ‫َيا ذَا الْ َج َال ِل َو ْ ِ‬
‫ي ‪ ,‬ا َللٰه َم اِ ْن ك ْن َ‬
‫ت َك َت ْب َت َِن ِع ْن َد َك ِِف ا ِم‬ ‫ك ل اِل ٰ َه اِ َل ا َ ْن َ‬
‫ت َيا ا َ َم َ‬
‫ان الْ َخا ئِ ِف ْ َ‬ ‫س ْب َحا َن َ‬

‫اب َش ِقيا ا َ ْو َم ْحر ْوما ا َ ْو َم ْطر ْودا فَا ْث ِب ْت َِن ِع ْن َد َك ِِف ا ِم الْ ِك َت ِ‬
‫اب َس ِع ْيدا َم ْرز ْوقا‬ ‫الْ ِك َت ِ‬
‫ك‬ ‫ن ِل ع َََل لِ َس ِ‬
‫ان َن ِب ِي َ‬ ‫ك الْم ْ َ‬ ‫ك الْ َحق ِِف ِك َت ِ‬
‫اب َ‬ ‫ات فَ ِإ َن َ‬
‫ك قل َْت َو ق َْول َ‬ ‫ّي ِ‬
‫م َو ِفقا لِل ْ َخ ْ َ‬
‫ك اللٰه َم ك ََما ا َ َم ْر َت َنا‬ ‫الْم ْر َس ِل َي ْمح اهلل َما َي َشآء َو يث ِْب ْت َو ِع ْن َده ا ِم الْ ِك َت ِ‬
‫اب ‪َ ,‬د َع ْو َن َ‬
‫ات َو ْال َ ْر ِض َيا َذا الْ َج َال ِل‬ ‫ب لَ َنا ك ََما َو عَ ْد َت َنا َيا َحي َيا قَي ْوم َيا َب ِد ْيع َ‬
‫الس ٰم َو ِ‬ ‫فَا ْس َت ِج ْ‬
‫َ‬
‫ان َيا َح َنان َيا َم َنان‬ ‫ام ‪ ,‬فَ ِرجْ َع َِن َما َن ْحن ِف ْي ِه ِم َن الض ْي ِق َيا قَ ِد ْي َم ْ ِ‬
‫ال ْح َس ِ‬ ‫ال ْك َر ِ‬
‫َو ْ ِ‬
‫َيا َدائِم َيا م ْملِ َئ كن ْو ِز ا َ ْه ِل الْغ َِٰن َو مغ َِْن ا َ ْه ِل الْفَاقَ ِة ِم ْن ِس َع ِة تِل َ‬
‫ْك الْكن ْو ِز ِبا لْفَا‬

‫ئِ َد ِة‬

‫ك ْس ِر اِ ْر َح ْم فَق ِْرى اِل َْي َ‬

‫ك‬ ‫ا َللٰه َم ل اِل ٰ َه اِ َل ا َ ْن َ‬
‫ت َسا ت َِر َو َجا ِب َر الْ َ‬

‫اك الَ ِذى ل َ َي ْف َت ِقر ذَا كِره ‪َ ,‬و اِ ْن ت ِف ْي َد ِِن ِم َن‬ ‫ا َللٰه َم اِ ِِن ا َ ْسأَل َ‬
‫ك ح ْس َن الْ َح ِ‬
‫ال ِِف ِغ َن َ‬
 ‫ت ْال َ ْع َظم ‪َ ,‬و ٰهذَ ا َص َباح َج ِد ْيد َن ْسأَل َ‬
‫ك الْ ِع ْص َم َة‬ ‫ك َرا َم ِة َما ا َ ْسْت ِب ِه ِد ْي ِن اِ َن َ‬
‫ك ا َ ْن َ‬ ‫ا لْ َ‬

‫ال ْش ِت َغا َل ِب َما‬ ‫َ‬ ‫لن ْف ِس ْال َ‬

‫ان ‪ ,‬و ال َْمعو َن ِة ع َََل َه ِذ ِه ا َ‬ ‫ِف ْي ِه ِم َن َ‬
‫آر ِة ِبالس ْو ِء ‪َ ,‬و ْ ِ‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ْ‬ ‫الش ْي َط ِ َ‬
‫ام ‪َ ,‬و َهاب َب ِسط ‪ ,‬فَ َتاح ‪َ ,‬ر َزاق ‪َ ,‬وا ِسع ‪َ ,‬غ ِن‬ ‫ك زلْ ََف َيا ذَا الْ َج َال ِل َو ْ ِ‬
‫ال ْك َر ِ‬ ‫يق َِرب َنا اِل َْي َ‬
‫‪ ,‬مغ ِْن ‪ ,‬م ْن ِعم م َتف َِضل‬
‫ك ال َْع ِظ ْي ِم‬
‫َضلِ َ‬
‫ي ِبف ْ‬
‫الصا لِ ِح ْ َ‬
‫اج َ‬ ‫ا َللٰه َم آ ِت َِن َو لِل َْم ْع َه ِد ال َْم ْع ِرفَ ِة حص ْوصا َم ْع َه ِد ِ‬
‫الس َر ِ‬
‫اسعا َوا ِفرا غ ََدقا م َت ِسعا ‪َ ,‬يا َبر‪َ ,‬يا َت َواب ‪َ ,‬يا ه َو َيا َر ْح ٰمن ‪َ ,‬يا َر ِح ْيم‬
‫ِر ْزقا َو ِ‬
‫فَال َأق ِْسم ِب َم َوا ِق ِع النج ْو ِم‬
‫‪75. Maka aku bersumpah dengan masa turunnya bagian-bagian Al-Quran.‬‬

‫َوإِنَه لَق ََسم ل َ ْو َت ْعل َم ْو َن َع ِظ ْيم‬

‫‪76. Sesungguhnya sumpah itu adalah sumpah yang besar kalau kamu mengetahui.‬‬

‫إِنَه لَق ْرآن َك ِر ْيم‬

‫‪77. Sesungguhnya Al-Quran ini adalah bacaan yang sangat mulia,‬‬

‫اب َمكْن ْو ٍن‬

‫ِِف ِك َت ٍ‬
‫‪78. pada kitab yang terpelihara (Lauhul Mahfuzh),‬‬

‫ل َ َي َمسه إِل َ الْم َط َهر ْو َن‬

‫‪79. tidak menyentuhnya kecuali orang-orang yang disucikan.‬‬
 َ ْ ‫ن ْيل ِم ْن َر ِب ال َْعا لَ ِم‬
‫ي‬ ِ ْ ‫َت‬
80. diturunkan dari Rabbil 'alamiin.

‫ث أ َ ْنت ْم م ْد ِهن ْو َن‬

ِ ‫أَفَ ِب َهـٰذَ ا الْ َح ِد ْي‬
81. Maka Apakah kamu menganggap remeh saja Al-Quran ini?

َ ‫َو َت ْج َعل ْو َن ِر ْزقَك ْم أ َ َنك ْم ت‬

‫ك ِذب ْو َن‬
82. kamu mengganti rezki (yang Allah berikan) dengan mendustakan Allah.

ِ ‫فَل َْول َ إِذَا َبل َ َغ‬

‫ت الْحل ْق ْو َم‬
83. Maka mengapa ketika nyawa sampai di kerongkongan,

‫َوأ َ ْنت ْم ِح ْي َن ِئ ٍذ َت ْنظر ْو َن‬

84. Padahal kamu ketika itu melihat,

‫ِن ل َ ت ْب ِصر ْو َن‬ َ

ْ ‫َو َن ْحن أق َْرب إِل َْي ِه ِم ْنك ْم َو لَـٰك‬
85. dan Kami lebih dekat kepadanya dari pada kamu. tetapi kamu tidak melihat,

‫ي‬ َ ْ ‫فَل َْول َ إِ ْن ك ْنت ْم غ‬

َ ْ ‫َّي َم ِد ْي ِن‬
86. Maka mengapa jika kamu tidak dikuasai (oleh Allah)?

َ ْ ‫َت ْر ِجع ْو َن َهآ إِ ْن ك ْنت ْم َصا ِد ِق‬

‫ي‬
87. kamu tidak mengembalikan nyawa itu (kepada tempatnya) jika kamu adalah orang-orang yang benar?

َ
َ ْ ‫َان ِم َن الْمق ََر ِب‬
‫ي‬ َ ‫فَأ َمآ إِ ْن ك‬
88. Adapun jika Dia (orang yang mati) Termasuk orang-orang yang didekatkan (kepada Allah),

‫فَ َر ْوح َو َر ْي َحان َو َج َنت َن ِع ْي ٍم‬

89. Maka Dia memperoleh ketenteraman dan rezki serta jannah kenikmatan.

‫ي‬ َ ‫وأ َ َمآ إن ك َان ِمن أ‬

ِْ ‫ب ال َْي ِم‬ ‫ح‬ ‫ص‬
ِ ٰ ْ ْ َ ْ ِ َ
90. dan Adapun jika Dia Termasuk golongan kanan,

َ
‫ي‬
ِ ْ ‫ب ال َْي ِم‬ َ َ‫فَ َسالَم ل‬
ِ ‫ك ِم ْن أ ْص ٰح‬
91. Maka keselamatanlah bagimu karena kamu dari golongan kanan.

َ ‫ي‬ َ
‫ي‬
َ ْ ِ‫الضآل‬ َ ْ ‫َان ِم َن الْمك َِذ ِب‬
َ ‫َوأ َمآ إِ ْن ك‬
92. dan Adapun jika Dia Termasuk golongan yang mendustakan lagi sesat,

‫فَنل ِم ْن َح ِم ْي ٍم‬
93. Maka Dia mendapat hidangan air yang mendidih,

‫َو َت ْصلِ َية َج ِح ْي ٍم‬

94. dan dibakar di dalam Jahannam.

ِ ْ ‫إِ َن َهـٰذَ ا لَه َو َحق ال َْي ِق‬

‫ي‬
95. Sesungguhnya (yang disebutkan ini) adalah suatu keyakinan yang benar.

‫ك ال َْع ِظ ْي ِم‬ ْ ‫فَ َس ِبحْ ِب‬

َ ‫اس ِم َر ِب‬
96. Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Rabbmu yang Maha besar.
‫ب ِِف َطل َِب ِه ‪َ ,‬و ِم َن ال َْه ِم َو الْبخ ِ‬
‫ْل‬ ‫ا َللٰه َم َي ِس ْر لَ َنا أ م ْو َرنا َو أ َ ْر َزا قَنا َوا ْع ِص ْم َنا ِم َن َ‬
‫الن َص ِ‬
‫الت َدب ِر ِِف َت ْح ِص ْيلِ ِه َو ِم َن الش ِح َو الْبخ ِ‬
‫ْل َب ْع َد‬ ‫الت َفك ِر َو َ‬
‫لِل ْ َخل ْ ِق ِب َس َب ِب ِه ‪َ ,‬و ِم َن َ‬

‫ل قَا َم ِة الْعب ْو ِد يَ ِة َو م َشا َه َد ِة ْال َ ْحك َ ِ‬

‫ام الر ب ْو ِب َي ِة ‪ ,‬اِل ٰ ِه‬ ‫اج َعل ْه َس َببا ِ ِ‬
‫حص ْولِ ِه ‪َ ,‬و ْ‬
‫َ‬
‫ي َو َل ا َقَ َل ِم ْن ذَ لِ َ‬
‫ك‬ ‫َت َو َل ام َر َنا ِبذَ الِ َ‬
‫ك َو َل َتك ِل ْ َنا اِ ََل أ ْنف ِس َنا َط ْرفَ َة َع ْ ٍ‬

‫ا َللٰه َم اِ َن َن ْسأَل َ‬
‫ك َيا اَهلل َيا اَهلل َيا اَهلل َيا َوا ِحد ‪َ ,‬يا ا َ َحد ‪َ ,‬يا فَ ْرد ‪َ ,‬يا َص َمد ‪ ,‬يا ِو ْتر ‪َ ,‬يا‬
‫السمو ِ َ‬
‫اسط ‪َ ,‬يا‬ ‫ال ْك َر ِ‬
‫ام ‪َ ,‬يا َب ِ‬ ‫ات َو ْال ْر ِض ‪َ ,‬يا ذَا الْ َج َال ِل َو ْ ِ‬ ‫َحي َيا قَي ْوم‪َ ,‬يا َب ِد ْيع َ ٰ َ‬
‫الشا ِم ِخ‬
‫ف َخ ِفي ِب َص ْع َص ٍع ِب َس ْه َسه ْو ٍب ِذى الْ ِع ِز َ‬
‫ِ‬ ‫‪,‬ب َم ْه َمه ْو ٍب ‪ِ ,‬ذى ل ْط ِ‬ ‫َغ ِن ‪َ ,‬يا مغ ِْن ِ‬
‫‪,‬ب َط ْه َطه ْو ٍب ‪ِ ,‬ب َط ْه َطه ْو ٍب ‪,‬لَه ْو ٍب ‪ ,‬لَه ْو ٍب ‪ِ ,‬ذي ا لْق ْد َر ِة‬ ‫َب َيآء ِ‬ ‫ال َ ِذ ى لَه ال َْع َظ َمة َو الْ ِك ْ ِ‬

‫ك الْم ْر َت ِف ِع ال َ ِذ ْ‬
‫ى ا َ ْع َط ْي َته َم ْن ِش ْئ َ‬
‫ت‬ ‫اس ِم َ‬
‫ك ِب ْ‬ ‫ان ‪َ ,‬وا َ ْسأَل َ‬‫ان ‪َ ,‬وال َْع َظ َم ِة َوالسل َْط ِ‬ ‫َْب َه ِ‬‫َوال ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ك ِم ْن ا َ ْص ِف َيائِ َ‬
‫ك‬ ‫اب َ‬
‫ك ‪َ ,‬و أ ل َْه ْم َته ِل ْح َب ِ‬‫ِم ْن ا َ ْو لِ َيآئِ َ‬

‫الطا ِه ِر الْم َط ِه ِر الْمق ََد ِس ا َ ْن‬

‫ار ِك َ‬ ‫ب‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ْن‬
‫ك‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ح‬
‫ْ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ل‬‫ا َللٰه َم اِ َن َنسأ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ي ِر ْزقا ِم ْن ِع ْن ِد َك‬
‫الصا لِ ِح ْ َ‬
‫اج َ‬ ‫ت ْع ِط َي َنا َو لِل َْم ْع َه ِد ال َْم ْع ِرفَ ِة حص ْوصا َم ْع َه ِد ِ‬
‫الس َر ِ‬
‫ان ِم ْن قل ْو َب َنا اِ َن َ‬
‫ك‬ ‫َت ْه ِدى ِب ِه قل ْو َب َنا ‪َ ,‬و تغ ِْن ِب ِه فَق َْر َنا ‪َ ,‬و َتق َْطع ِب ِه عَ َال ئِ ِق َ‬
‫الش ْي َط ِ‬
‫َن‬ ‫الر َزاق الْف ََتاح ‪ ,‬ال َْعلِ ْيم ال َْب ِ‬
‫اس ْيط ‪ ,‬الْ َج َواد الْك َ ِاِف ‪ ,‬الْغ ِ ِ‬ ‫ت الْ َح َنان ال َْو َهاب ‪َ ,‬‬ ‫ا َ ْن َ‬
‫َض ِل َو ِ‬‫الشك ْور ‪ ,‬ذو الْف ْ‬ ‫ك ِر ْيم الْم ْع ِطي ‪ ,‬ال َْوا ِسع َ‬
‫ك َر ِم‬‫الن َع ِم َوالْج ْو ِد َوالْ َ‬ ‫الْمغ ِ ِ‬
‫ْن ‪ ,‬الْ َ‬
‫ك‬ ‫ك ‪َ ,‬و ِب َح ِق ْ‬
‫اس ِم َ‬ ‫ك َواِ ْح َسانِ َ‬ ‫ك َو َح ِق َح ِق َ‬
‫ك ‪َ ,‬و ِبج ْو ِد َك َو َك َر ِم َ‬ ‫ا َللٰه َم اِ َن َن ْسأَل َ‬
‫ك ِب َح ِق َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك م َح َم ٍد َصَل اهلل عَل َ ْي ِه َو َسل َم ا َ ْن ت ِج ْي َ‬
‫ب َد ْع َو َت َنا ِِف‬ ‫‪,‬و ِب َح ِق َن ِب ِي َ‬
‫ال َْع ِظ ْي ِم ْال ْع َظ ِم َ‬
‫ار فَ ْر ٍد م ْع ِطي َيا َخ ّْي‬ ‫السا َع ِة ِب َح ِق س ْو َر ِة ال َْوا ِق َع ِة ‪ ,‬فَ َق ٍج َم ْخ َم ٍ‬
‫ت فَ َت ٍ‬
‫اح قَا ِد ٍر َج َب ٍ‬ ‫ٰه ِذ ِه َ‬

‫اب َل َي َؤا ِخذ ِبا لْ َج َرائِ ِم ‪َ ,‬ي ِس ْر ام ْو َر َنا َو ْ‬

‫ارزقْ َنا‬ ‫ي ‪ ,‬مغ ِْن ال َْبا ئِ ِس الْ َف ِق ْ ِ‬
‫ّي َت َو ٍ‬ ‫از ِق ْ َ‬
‫الر ِ‬
‫َ‬

‫اركا ‪َ ,‬وا ْج َم ْع َب ْي َن َنا َو َب ْي َنه َو ْ‬

‫اج َعل ْه ِم ْن َن ِص ْي ِب َنا َيا ذَا لْ َج َال ِل‬ ‫اسعا َح َالل َط ِيبا م َب َ‬
‫ِر ْزقا َو ِ‬
‫ك ع َََل‬ ‫ال َجا َب ِة َج ِد ْير ‪َ ,‬و َص ِل ِب َج َما لِ َ‬
‫ك َو ك ََما لِ َ‬ ‫ام اِ نَ َ‬
‫ك ع َََل ك ِل َش ْي ٍء قَ ِد ْير َو ِب ْ ِ‬ ‫ال ْك َر ِ‬
‫َو ْ ِ‬
‫ك َس ِي ِد َنا م َح َم ٍد َو ع َََل آ لِ ِه َو َص ْح ِب ِه ا َ ْج َم ِع ْ َ‬
‫ي‬ ‫ا َْش َر ِف َم ْخل ْو قَاتِ َ‬

‫ّي َو ا ْك ِره َ‬ ‫ٰ‬

‫هلل َوالْ َح ْمد‬ ‫الش َر ‪َ ,‬و س ْب َح َ‬
‫ان ا ِ‬ ‫ا َلله َم اِ ِِن ا َ ْص َب ْح َنا َو ا َ ْم َس ْي َنا َو ا َ َنا ا ِحب الْ َخ ْ َ‬
‫ِل َول َ اِل ٰ َه اِ َل اهلل َو اهلل ا َ ك ََْب َو َل َح ْو َل َو َل ق َو ةَ اِ َل ِبا ِ‬
‫هلل ال َْعلِ ِي ال َْع ِظ ْي ِم‬ ‫ِٰ ِ‬

‫ا َللٰه َم ا ْه ِد َنا ِبن ْو ِر َك لِن ْو ِر َك ِف ْي َما َي ِرد عَل َْي َنا ِم ْن َ‬

‫ك َو ِف ْي َما َي ْصدر ِم َنا اِل َْي َ‬
‫ك َو ِف ْي َما‬

‫ب ِِف‬ ‫ك ‪ ,‬ا َللٰه َم َس ِخ ْرلَ َنا ا َ ْر َزقَ َنا َوا ْع ِص ْم َنا ِم َن الْ ِح ْر ِص َو َ‬
‫الت َع ِ‬ ‫َي ْج ِرى َب ْي َن َنا َو َب ْ َ‬
‫ي َخل ْ ِق َ‬
‫ب الْ َقل ِْب ‪َ ,‬و ِم َن الذ ِل لِل ْ َخل ْ ِق ِب َس َب ِب ِه ‪َ ,‬و ِم َن َ‬
‫الت َد ب ِر‬ ‫َطل َِب ِه َو ِم َن شغ ِْل ال َْه ِم َو َ‬
‫الت َع ِ‬
‫ِِف َت ْح ِص ْيلِ ِه َو ِم َن الش ِح َو الْبخ ِ‬
‫ْل َب ْع َد حص ْولِ ِه‬

‫ي ِر ْزقا َح َالل‬
‫الصا لِ ِح ْ َ‬
‫اج َ‬ ‫ا َللٰه َم َي ِس ْر لَ َنا َو لِل َْم ْع َه ِد ال َْم ْع ِرفَ ِة حص ْوصا َم ْع َه ِد ِ‬
‫الس َر ِ‬
‫﴿‪﴾٣‬‬ ‫م َسهَال َو َع ِج ْل لَ َنا ِب ِه َيا نِ ْع َم الْم ِج ْيب ‪..‬‬
 ‫ار ق ََط َرات ‪,‬‬ ‫َ‬ ‫ا َللٰه َم اِ نَه ل َْي َس ِِف َ‬
‫ات ذَ َرات ‪َ ,‬و َل ِِف ْال ْر ِض غ ََم َرات ‪َ ,‬و َل ِِف ال ِْب َح ِ‬
‫الس ٰم َو ِ‬
‫ام َح َرك َات ‪َ ,‬و َل ِِف‬ ‫ارات َو َل ِِف ال َس َج ِر َو َرقَات ‪َ ,‬و َل ِِف ْال َ ْج َس ِ‬ ‫ال َم َد َ‬
‫َو َل ِِف الْ ِج َب ِ‬
‫ك َشا‬ ‫ارفَات َو ِب َو ْح َدا نِ َي ِت َ‬ ‫ك عَ ِ‬ ‫الْعي ْو ِن لَ َح َظات َو َل ِِف النف ْو ِس َخ َط َرات اِ َل َو ِه َي ِب َ‬
‫ك ِبا لْق ْد َر ِة ال َ ِِت‬ ‫َ‬
‫ّيات ‪ ,‬فَأ ْسأَل َ‬ ‫ك َسا ئِ َخات َوم َت َح ِ َ‬ ‫ك َد َالت َو ِِف ملْك ِ َ‬ ‫ِه َدات ‪َ ,‬وعَل َْي َ‬
‫َات َح َِت َي ْقض ْو َج ِم ْي َع‬ ‫ات َس ِخ ْرلَ َنا قل ْو َب ال َْم ْخل ْو ق ِ‬‫الس ٰم َو ِ‬‫َس َخ ْر َت ِب َها أ َ ْه َل ْال َ ْرض َو َ‬
‫ك ع َََل ك ِل َش ْي ٍء قَ ِد ْير‬‫السا َع ِة اِ َن َ‬
‫َح َوا ئِ ِج َنا ِف َه ِذ ِه َ‬

‫َب ك َْس َر َنا َوا ْج َع ْل ل ْطف َ‬ ‫ار َح ْم فَق َْر َنا َو ْ‬ ‫ٰ‬
‫َك ِِف ام ِر َنا َو َس ِخ ْرلَ َنا لِ َس َ‬
‫ان ِص ْد ٍق‬ ‫اج ْ‬ ‫ا َلله َم ْ‬
‫اب َوال َْع َم ِل ِبا الس َن ِة َوالْ ِك َت ِ‬
‫اب ‪,‬‬ ‫اب ‪َ ,‬والن ْط ِق ِبا َ‬
‫لص َو ِ‬ ‫َو ْج َعل ْه َم َح َل الْف َْه ِم لِل ْ ِخ َط ِ‬
‫ا َللٰه َم َذ ِك ْر َنا اِذَا َن ِس ْي َنا َو أ َ ْي ِق ْظ َنا اِذَ ا َغ َفل ْ َنا ‪َ ,‬وا ْغ ِف ْرلَ َنا اِذَا َع َص ْي َنا َو ق َْبل ْنا اِذَا ا َ َط ْع َنا‬

‫ار َح ْم َنا اِنَ َ‬

‫ك ع َََل ك ِل َش ْي ٍء قَ ِد ْير‬ ‫َو ْ‬

‫اش َرحْ ِب ِه صد ْو َر َنا َو َي ِس ْرلَ َنا ِب ِه أم َر َنا ‪َ ,‬وا ْر فَ ْع ِب ِه‬ ‫ار َنا َو ْ‬‫ك َوا َ ْب َص َ‬ ‫اب َ‬ ‫ا َللٰه َم َن ِو ْر ِب ِك َت ِ‬
‫ِذ ْك َر َنا َوأ َ ْطل ِْق ِب ِه ا َل ِْس َن َت َنا َو َث ِب ْت ِب ِه َج َنا َن َنا َوفَ ِرجْ ِب ِه ك َر َب َنا َو َن ِو ْر ِب ِه قل ْو َب َنا َوا َ ْك ِر ْم‬

‫ارزقْ َنا‬
‫ب الْ ِعل ِْم َو ْ‬ ‫ارزقْ َنا تِ َال َوةَ الْق ْر ِ‬
‫آن ال َْع ِظ ْي َم َو ح َ‬ ‫ب َوالْف َْه ِم ‪َ ,‬و ْ‬
‫ِب ِه قلو َب َنا ِبا لْح ِ‬
‫ات‬ ‫اب َيا ق َِض َي الْ َح َ‬
‫اج ِ‬ ‫ال َو ْال َ ْس َح ِ‬ ‫الت َال ِم ْي ِذ َو ْال َ ْم َو ِ‬
‫س ْر َع َة الْف َْه ِم ‪َ ,‬و َكث َْرةَ ْال َ ْو َل ِد َو َ‬

‫ات ‪َ ,‬و َل َح ْو َل َو َل ق َو ةَ اِ َل ِبا ِ‬

‫هلل ال َْعلِ ِي‬ ‫َ‬ ‫ب َ‬
‫ّي ِ‬ ‫ات ا َ ْك ِر ْم َنا ِبأ ْن َوا ِع الْ َخ ْ َ‬
‫الد َع َو ِ‬ ‫َيا م ِج ْي َ‬
 ‫ك َس ِي ِد َنا م َح َم ٍد َص ََل اهلل‬ ‫ك ع َََل ْ‬
‫اس َع ِد َم ْخل ْو قَا تِ َ‬ ‫ال َْع ِظ ْي ِم ‪َ ,‬و َص ِل ِب َج َما لِ َ‬
‫ك َو ك ََما لِ َ‬

‫ار ِه َو ا َ ْش َيا ِع ِه َوا َ ْه ِل ِع ْ َ‬

‫ْتتِ ِه‬ ‫عَل َْي ِه َو َسل َ َم َو ع َََل آ لِ ِه َو َص ْح ِب ِه َو ِ‬
‫آل َب ْي ِت ِه َو ا َ ْز َوا ِج ِه َوا َ ْن َص ِ‬
‫الد ْي ِن َو َج ِم ْي ِع ِع َبا ِد‬ ‫َ‬
‫َو َج ِم ْي ِع ْال ْن ِب َيآ ِء َوالْم ْر َسلِ ْ َ‬
‫ي ‪َ ,‬و َم ْن َت ِب َعه ْم ِب ِإ ْح َس ٍ‬
‫ان اِ ََل َي ْو ِم ِ‬
‫ضر ِة ا َ‬
‫لش ْي ِخ َع ْبد الْقَا ِد ْر ا َلْ َج ْي َال ِىن َر ِض َي اهلل َع ْنه‬ ‫ي َواِ ََل َح ْ َ‬
‫الصا لِ ِح ْ َ‬
‫هلل َ‬
‫ا ِ‬

‫و تقرا الفاتة و تهب ثوابها للن يب ص َل هلل عليه و سلم و ا لصحابة والمرسلي و جمي ع عباد اهلل الصا لحي و م ن تبعهم‬
‫بإ حسان اَل يوم الدي ن‬

‫ي ‪َ ,‬و َص ََل اهلل ع َََل َس ِي ِد َنا م َح َم ٍد َو ع َََل آ لِ ِه َو َص ْح ِب ِه َو َسلِ ْم‬ ‫َوالْ َح ْمد ِ ٰ ِ‬
‫ِل َر ِب ال َْعا لَ ِم ْ َ‬
‫ي‬ ‫الد ْي ِن َوالْ َح ْمد ِ ٰ ِ‬
‫ِل َر ِب ال َْعا لَ ِم ْ َ‬
‫ي آ ِم ْ َ‬ ‫َت ْسلِما َك ِث ّْيا اِ ََل َي ْو ِم ِ‬
 ‫اب َغة َم ْقر ْو َنة‬ ‫ا َللٰه َم إِنَا َن ْسأ َ ل َ‬
‫ك َمال َك ِث ّْيا َو نِ ْع َمة َع ِظ ْي َمة َو َر ْح َمة َوا ِس َعة َس ِ‬
‫ب َو َل َم َش َق ٍة ِب َح ِق س ْو َر ِة الْ َوا ِق َع ِة َو ِب َح ِق م ْع ِج َز ِة‬
‫ّي َك ٍد َو َل َت َع ٍ‬ ‫ِبا َ‬
‫لت ْع ِظ ْي ِم ِم ْن َغ ْ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َس ِي ِد َنا م َح َم ٍد َصَل اهلل عَل َ ْي ِه َو َسل َ َم َو ِب َش َفا َع ِة َج ِم ْي ِع ْال ْن ِب َيآ ِء َوالْم ْر َسلِ ْ َ‬
‫ي َو َك َرا َم ِة‬

‫ي َيا ا َهلل َيا ا َهلل َيا ا َهلل َيا م ِج ْيب َيا م ِج ْيب َيا م ِج ْيب‬ ‫َج ِم ْي ِع ْال َ ْو لِ َيآ ِء َو َ‬
‫الصا لِ ِح ْ َ‬
‫يب ا ْل ِم ِي َو َع ََل آ لِ ِه َو َص ْح ِب ِه‬ ‫َيا َس ِر ْي َع ْال َجا َب ِة َو َص ََل اهلل َع ََل َس ِي ِد َنا م َح َم ِد ِن ا َ‬
‫لن ِِ‬ ‫ِ‬
‫َو َسل َ َم‬

‫ا َللٰه َم َص َِل َع ََل َس ِي ِد َنا م َح َم ٍد َص َالة َت ْط َم ِئن ِب َها قل ْو َب َنا َو َت ْن َفع ِب َها عل ْو َم َنا َو َت ْق ِض ْي‬
‫ِب َها َح َوا ئِ َج َنا َو َت ْرفَع ِب َها َد َرا َجا ِت َنا َو َت ْه ِدي ِب َها قَ ْو َم َنا َو ت ْخلِص ِب َها قل ْو َب َنا‬
‫ك َرا َم ِة َم َع ذ ِر يَ ِت َنا َو ت ْ‬
‫ك ِثر‬ ‫لس َعا َد ِة َوالْ َ‬ ‫َو تل ْ ِهم َنا ِب َها عل ْو َم لل َد ِِن َو ت ْ‬
‫ك ِر ْم َنا ِب َها ِبا َ‬
‫ِب َها أ َ ْم َوالَ َنا َو أ َ ْص َحا َب َنا َو َت َال ِم ْيذَ َنا َو أ َ ْت َبا َع َنا َو َت ْرزقَ َنا‬

‫ك َو َص ِل َو َسلِ ْم َو َبا ِر ْك عَل َ ْي ِه َو‬ ‫ام ِر ْض َوا نِ َ‬

‫ك َو َت َم َ‬ ‫ام َر ْح َم ِت َ‬‫ك َو َت َم َ‬ ‫ا َللٰه َم َت َم َ‬
‫ام نِ ْع َم ِت َ‬
‫ت إِ ََل َي ْو ِم ت ْح َشر ِف ْي ِه الْ َخ َال‬ ‫َع ََل آ لِ ِه و صحب ِه عدد ما َخل َ ْقت و رزقْت و أ َم َ َ‬
‫ت َو أ ْح َي ْي َ‬ ‫َ َ ََ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ ِ ََ َ َ‬
‫َ‬
‫ي‬ ‫ي َوالْ َح ْمد ِ ٰ ِ‬
‫ِل َر ِب الْ َعا لَ ِم ْ َ‬ ‫ئِق أ ْج َم ِع ْ َ‬
 ‫ٰ‬
‫ا َلله َم َص ِل َع ََل َس ِي ِد َنا م َح َم ٍد َص َالة َت ْج َعل َنا ِب َها ْ ِ‬
‫ال ْس ِت َقا َم َة َت ْت َبع َها الْ َ‬
‫ك َرا َمة‬

‫ك َرا َم ِة ِِف الد ْن َيا ْو ْال ِخ َر ِة َو َع ََل آ لِ ِه‬

‫لس َعا َد ِة َوالْ َ‬
‫ي ِبا َ‬ ‫َو َت ْحشر َنا ِب ِع َبا ِد َك َ‬
‫الصا لِ ِح ْ َ‬
‫ار ْك َو َسلِ ْم ‪.‬‬
‫َو َص ْح ِب ِه َو َب ِ‬