***

Terbitan:
Unit Khutbah
Bahagian Pengurusan Masjid
JABATAN AGAMA ISLAM SELANGOR
0
 Khutbah Gerhana Matahari
Jabatan Agama Islam Selangor

“KHUTBAH GERHANA MATAHARI”

َ ُ َ َ ْ َ ُ ْ َّ َ ُ َ َّ َ ُ ْ َّ
‫آيَاحِِّ الييو وانلٓار والشٍس واىلٍر َل‬ ٌَِْ‫ َو‬:‫ه ْال َقا ِبل‬ َّ ُ ْ َ ْ َ
‌ ِ ‫‌الحمد ِلل‬
ُ‫اس ُج ُدوا ِ َّّلِلِ َّاَّلِي َخ َي َل ُٓ ََّ إ ْن ُنِْ ُخ ًْ إيَّاه‬
ْ ‫َو‬ َ‫ِيش ٍْ ِس َو ََل ل ِيْ َلٍر‬َّ ُ ُ
‫تسجدوا ل‬ ْ َ
ِ ِ ِ
َ َْ
‫تع ُت ُدون‬
ً‫ٍك َل ُه َو َؤ ْش َه ُد َؤ ان ُم َح امدا‬ ‫َ َُْ َْ َ ََ ا ا‬
1

َ ‫الل ُه َو ْح َد ُه ََل َشس‬ ‫ؤشهد ؤ ِن َل ِإل ِه ِإَل‬

ِ
ََ َ ‫َْ ُ ُ َ َ ُ ُْ ُ َ اُ ا َ ّ َ َ ّ ْ ََ َ ّ َ ُ َ ا‬
َ
‫ اللهم ص ِل وط ِلم ِعلى ط ُِ ِدها محم ٍد ِوعلى ءا ِل ِه‬.‫َعبده وز َطىله‬
َ.‫ص َحابه ؤ ْج َمع ْي ِن‬ ْ ‫َوؤ‬
ُ ُ ‫ا‬ ْ َ ُ ْ َِ َ ِ َ
َ ْ َ َ ‫ا‬ َ ْ ْ َ ُ ‫ا‬ ُ
‫ فُأ ِؤيها اْلظ ِلمىن! ِاجقىا الله! ؤو ِصُكم وِإًاي ِبخقىي‬،‫ؤما بعد‬ ْ َ ُّ َ ُ ْ َ ‫ا‬
َ َ َ ُ ‫َ َ ْ َ َ ُْا ُ َ َ َ ا‬
:‫ قال الله حعالى‬.‫هللا فقد فاش اْلخقىن‬ ِ
َ ُ ۡ ُّ ُ َ َ َّ َّ ُ ُ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َّ ْ ُ َّ ْ ُ َ َ َ َّ َ ُّ َ َٰٓ َ
2
.‫يأيٓا ٱَّلِيَ ءأٌِا ٱتلٔا ٱّلِل حق تلاحِِّۦ وَل تٍٔتَ إَِل وأُخً ٌسئٍِن‬
Muslimin yang dirahmati Allah sekalian,

Marilah kita sama-sama meningkatkan keimanan dan ketakwaan kita

kepada Allah SWT dengan sebenar-benar takwa, iaitu istiqamah dalam
mengerjakan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya.
Dengan yang demikian, mudah-mudahan kita akan menjadi umat yang
terbaik dan unggul serta mendapat keredaan Allah SWT di dunia dan di
akhirat.

Muslimin / muslimat yang dirahmati Allah,

Firman Allah dalam ayat 5 -6 surah Yunus :

1
Fussilat : 37.
2
Ali-Imran : 102.

1
 Khutbah Gerhana Matahari
Jabatan Agama Islam Selangor

َ َ َ ْ ُ َ ۡ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ ٗ ُ َ َ َ ۡ َ ٗ ٓ َ َ ۡ َّ َ َ َ َّ َ ُ
‫ضياء وٱىلٍر ُٔرا وكدرهۥ ٌِازِل ِلِ عئٍا عدد‬ ِ ‫ْٔ ٱَّلِي جعو ٱلشٍس‬
ۡ‫ج ى َِلٔم‬ َ ُ ّ َ ُ ّ َۡ َّ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ّ
ٖ ِ ‫لسنِي وٱۡل ِساب ٌا خيق ٱّلِل ذَٰل ِم إَِل ة ِٱۡل ِق يف ِصو ٱٓأۡلي‬
َٰ ِ ‫ٱ‬
َ ۡ َ َ َ َّ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َّ َ ۡ َّ َ ۡ َّ َ ََُۡ
‫ۡرض‬ ِ ‫ت وٱۡل‬ َٰ َٰ َٰ
ِ ‫ إِن ِِف ٱخخِل ِف ٱَّل ِو وٱنلٓارِ وٌا خيق ٱّلِل ِِف ٱلسمن‬٥ ‫يعئٍن‬
َ ُ َ ّ َٰ َ
٦ ‫ج ى ِل ۡٔ ٖم َي َّخلٔن‬ ٖ ‫ٓأَلي‬
“Dia lah yang menjadikan matahari bersinar-sinar (terang-benderang)
dan bulan bercahaya, dan Dia lah yang menentukan perjalanan tiap-tiap satu
itu (berpindah-randah) pada tempat-tempat peredarannya masing-masing)
supaya kamu dapat mengetahui bilangan tahun dan kiraan masa. Allah tidak
menjadikan semuanya itu melainkan dengan adanya faedah dan gunanya
yang sebenar. Allah menjelaskan ayat-ayat-Nya (tanda-tanda kebesaran-
Nya) satu persatu bagi kaum yang mahu mengetahui (hikmat sesuatu yang
dijadikanNya). Sesungguhnya pada pertukaran malam dan siang silih
berganti, dan pada segala yang dijadikan oleh Allah di langit dan di bumi, ada
tanda-tanda (yang menunjukkan undang-undang dan peraturan Allah)
kepada kaum yang mahu bertakwa.”

Di dalam ayat yang dibacakan sebentar tadi, Allah SWT menjelaskan

beberapa tanda kekuasaan-Nya yang beredar di sekeliling kita. Antaranya
adalah matahari yang bersinar memancarkan cahayanya untuk kita beroleh
manfaat daripadanya; bulan yang bercahaya hasil pantulan cahaya matahari
untuk kita mengetahui bilangan tahun dan waktu; malam untuk kita berehat
dan mengabdikan diri kepada Allah SWT dengan penuh tawadhuk dan siang
untuk kita bertebaran mencari nafkah di atas muka bumi ini. Semuanya ini
sebagai kemudahan bagi manusia untuk menyusun dan mengatur kehidupan
mereka di muka bumi Allah ini.

Dalam ayat yang lain Allah SWT berfirman dalam surah Ibrahim ayat 33:
2
 Khutbah Gerhana Matahari
Jabatan Agama Islam Selangor

َ َ َّ َ َ ۡ َّ ُ ُ َ َ َّ َ َ ۡ َ ٓ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َّ ُ ُ َ َ َّ َ َ
٣٣ ‫يِۖ وسخر ىؾً ٱَّلو وٱنلٓار‬ ِ ‫وسخر ىؾً ٱلشٍس وٱىلٍر دانِت‬
“Dan Ia juga yang menjadikan matahari dan bulan sentiasa beredar,
untuk kepentingan kemudahan kamu, dan yang menjadikan malam dan siang
bagi faedah hidup kamu.”

Hadirin yang dirahmati Allah,

Gerhana matahari yang berlaku pada hari ini adalah suatu peristiwa
yang menakjubkan kepada seluruh umat manusia kerana sedikit demi sedikit
jasad matahari hilang di sebalik bulan. Oleh sebab pada ketika itu jarak bulan
yang jauh daripada bumi, maka kemuncak gerhana matahari akan
menyaksikan bentuk matahari tak ubah seperti sebentuk cincin. Namun
fenomena ini hanya dapat disaksikan di beberapa buah negara seperti
Oman, India dan sebahagian Indonesia.

Di negara kita Malaysia, fenomena gerhana matahari cincin ini hanya

kelihatan di Kukup dan Tianjung Piai, Johor serta Serian di Sarawak.
Kawasan-kawasan lain akan menyaksikan gerhana matahari separa sahaja.

Gerhana matahari pada kali ini bermula jam 11:19 pagi dan akan
berakhir pada jam 03:11 petang. Kemuncak gerhana adalah pada jam 01:14
petang. Sepanjang tempoh tersebut kita berpeluang menyaksikan tanda-
tanda kekuasaan Allah SWT yang mengatur perjalanan dan pergerakan
bumi, bulan dan matahari.
Allah berfirman dalam surah Yusuf ayat 105 – 106:

َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ َ ُّ ُ َ
َ‫ع ِۡ ٓ ا‬ َۡ َ َ َ َّ َ ۡ ّ ّ َ َ
ً ْ‫ۡرض ي ٍ ر ون ع ي ي ٓ ا و‬ ِ ‫ت وٱ ۡل‬ ِ َٰ ‫َو ك أ ي َِ ٌ َِ ء اي ث ٖ ِِف ٱ لس م َٰن‬
َ
َ ُ ۡ ُّ ُ َ َّ َّ ُ َُ ۡ َ ُ ُۡ َ َ َ ُ
١٠٦ ‫ وٌ ا ي ؤٌَِ أ ؽ َثْ ً ة ِٱ ّلِل ِ إ َِل وْ ً ٌ ۡش ِ ك ٔن‬١٠٥ ‫ٌُ ۡع رِض ٔن‬
3
 Khutbah Gerhana Matahari
Jabatan Agama Islam Selangor

“Dan banyak sekali tanda-tanda (kekuasaan Allah) di langit dan di bumi

yang mereka melaluinya, sedang mereka berpaling daripadanya. Dan
sebahagian besar dari mereka tidak beriman kepada Allah, melainkan dalam
keadaan mempersekutukan Allah (dengan sembahan-sembahan lain).”

Muslimin yang dirahmati Allah sekalian,

Gerhana itu ialah suatu perubahan, suatu kejadian, suatu tanda

keagungan dan kebesaran Allah SWT yang berlaku melalui sistem peredaran
bumi, matahari dan bulan pada orbitnya masing-masing; di mana kejadian ini
adalah suatu perkara yang amat mudah bagi Allah Ta’ala melakukannya.
Kejadian gerhana matahari atau bulan ini bukanlah merupakan suatu tanda
akan timbul kejadian yang aneh dan mengkhuatirkan, tetapi gerhana itu
berlaku atas kehendak dan kuasa Allah atas segala sesuatu yang tidak dapat
dihalang oleh apa jua kekuatan pun di dunia ini.
Firman Allah SWT dalam surah al-Baqarah ayat 117:

ُ ُ ََ ُ ُ َ ُ ُ َ َ َّ َ ٗ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َّ ُ َ
‫َض أمرا فإِنٍا يلٔل لۥ ؽَ ػيهٔن‬ َٰٓ ‫ۡرض ِإَوذا ك‬
ِۖ ِ ‫ت وٱۡل‬ِ َٰ ‫ة ِديع ٱلسمَٰن‬
١١٧
“Allah jualah yang menciptakan langit dan bumi (dengan segala
keindahannya); dan apabila Ia berkehendak (untuk menjadikan) suatu, maka
Ia hanya berfirman kepadanya: “Jadilah engkau!” Lalu menjadilah ia.”

Justeru itu, Islam menganjurkan umatnya untuk melaksanakan solat

sunat Gerhana ketika berlakunya gerhana bulan atau matahari. Berdasarkan
hadis Rasulullah SAW daripada Aisyah Radhiallahu Anha:

4
 Khutbah Gerhana Matahari
Jabatan Agama Islam Selangor

َ‫الل َه َوؤ ْثنى‬‫ا ْ ُ َ َ َ َ ا َ َ َ َ ا‬

‫ فح ِمد‬،‫ فخطب الىاض‬،‫جل ِت الشمع‬
ََ ْ َ
ِ ‫وق ِد اه‬
َ ‫ا‬ َ ْ َ َ َ َ َْ َ َ ْ ‫ََْ ُ ا َ َ ا ا‬
‫ َِل‬،‫اث الل ِه‬ ِ ً‫ن ِآ‬ ِ ‫ إن الشمع ِوا ِلقمس آً ِخ ِان ِم‬:‫ ثم ِقال‬،‫ِع ِل ُِ ِ ِه‬
ْ‫ َِف ْاد ُع ِىا‬،‫ َِف ِئ َِذا َ َزؤ ًْ ُخ ْم َِذ ِل َك‬،‫ؤح ٍد َِوَ َِل ِِ َح َُِاجه‬
َ ‫ًَ ْخظ َِفان ْلَ ْىث‬
ِ ِ ِ ِ
ِ ُ ِ ِِ
‫ا َ َ ّ ُ ْ َ َ ُّ َ َ ا ُ ُ ا َ َ َ ا َ ُ َ ا َ ا‬
‫ ًِا ؤمت محم ٍد ِوالل ِه‬:‫ ث ِم ِقال‬.‫ ول ِبر ِوا ِوصلىا وجصدقىا‬،‫الله‬
َ ‫َِل ِْى َح ْع َل ُم ِْى َن َِما َِؤ ْع َل ُم َل‬
ً‫ض ِح ْك ُخ ْم َق ِل ًًُل َِوَِل َب َك ُْ ُخ ْم َل ِثيرا‬
“Dan sesungguhnya telah jelas cahaya matahari, maka Rasulullah SAW
berkhutbah dihadapan orang ramai sambil memuji Allah SWT dan
sesungguhnya matahari dan bulan adalah dua daripada keagungan Allah.
Gerhana kedua-duanya berlaku bukan disebabkan mati atau hidup
seseorang. Apabila kamu melihat terjadi gerhana matahari atau bulan, maka
hendaklah kamu berdoa kepada Allah dan mendirikan solat dan bersedekah.
Sabda Nabi SAW: "Wahai umat Muhammad, jikalau kamu tahu apa yang aku
tahu, nescaya kamu sedikit ketawa dan banyak menangis.”
(Riwayat al-Bukhari).
Hadirin yang dirahmati Allah,

Semoga kejadian gerhana matahari ini akan menimbulkan keinsafan,

kesedaran, menambah serta menguatkan lagi keimanan dan ketakwaan kita
kepada Allah SWT. Sebagaimana firman Allah dalam Surah Al-Qasas ayat
71-73:

ٌَّٰ‫َس ٌَ ًدا إ َ ََٰل يَ ۡٔ ِم ٱ ۡىلِ َيَٰ ٍَثِ ٌَ َۡ إ َل‬ َّ ُ ُ ۡ َ َ ُ َّ َ َ َ

ۡ َ ‫َّل َو‬ ۡ ُ ۡ َ َ ُۡ
ۡ ‫كو أرءيخً إِن جعو ٱّلِل عييؾً ٱ‬َ
ِ ِ
َ
ُ‫ كُ ۡو أ َر َء ۡي ُخ ًۡ إن َج َع َو ٱ َّّلِل‬٧١ ‫ٔن‬ َ ُ َ َۡ َََ َٓ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ
ِ ‫ضيا ٍء أفَل تسٍع‬ِ ِ ‫غۡي ٱّلِلِ يأتِيؾً ة‬
ۡ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ٌ َٰ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ َٰ َ ً َ ۡ َ َ َ َّ ُ ُ ۡ َ َ
‫عييؾً ٱنلٓار َسٌدا إَِل ئ ِم ٱى ِليٍَٰثِ ٌَ إِلّ غۡي ٱّلِلِ يأتِيؾً ةِيي ٖو‬
5
 Khutbah Gerhana Matahari
Jabatan Agama Islam Selangor

ۡ َّ ‫ؾ ًُ ٱ‬
َ‫َّل َو َوٱنلَّ َٓار‬ ُ َ ََ َ َ ۡ َّ َ ُ ُۡ َََ َ ُُ َ
َ
‫ وٌَِ رۡحخِِّۦ جعو ى‬٧٢ ‫ِصون‬ ِ ‫ت ۡسهِٔن ػِيِّ أفَل تت‬
َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َّ َ َ َ ۡ َ ْ ََُۡ َ ْ ُُ ۡ َ
٧٣ ‫ى ِتسهِٔا ػِيِّ وِلِ بخغٔا ٌَِ فضيِِّۦ وىعيؾً تشهرون‬
“Katakanlah: Bagaimanakah pandanganmu jika Allah menjadikan malam
kepadamu tetap selama-lamanya hingga ke hari Kiamat; siapakah selain
Allah yang dapat membawakan cahaya yang menerangi kepada kamu?
Maka mengapa kamu tidak mahu mendengar? Katakanlah: Apakah
pendapatmu jika Allah menjadikan siang kepadamu tetap selama-lamanya
hingga ke hari Kiamat; siapakah tuhan selain dari Allah, yang dapat
membawakan malam kepada kamu untuk kamu berehat padanya? Maka
mengapa kamu tidak mahu melihat? Dan di antara rahmat-Nya, Ia
menjadikan untukmu malam dan siang, supaya kamu berehat padanya dan
supaya kamu berusaha mencari rezeki dari limpah kurnia-Nya, dan supaya
kamu bersyukur.”

Hadirin sekalian,

Mengakhiri khutbah gerhana matahari pada hari ini, mimbar menyeru

supaya:

1. Umat Islam wajib meyakini bahawa segala fenomena alam yang

berlaku termasuk gerhana matahari pada hari ini adalah dengan izin dan
kekuasaan Allah SWT.
2. Umat Islam hendaklah mempertingkatkan iman dengan
memperbanyakkan amal soleh pada setiap masa.
3. Umat Islam hendaklah menjauhi segala perbuatan, bentuk
kepercayaan dan khurafat yang dikaitkan dengan fenomena gerhana.
4. Umat Islam hendaklah sentiasa memohon keampunan daripada
Allah SWT di atas kealpaan dan kesilapan yag dilakukan.

6
 Khutbah Gerhana Matahari
Jabatan Agama Islam Selangor

َّ َ ْ َّ َ َّ ُ ُ َ
ً‫ي‬
ِ ‫ج‬ ِ ‫ان الر‬ ِ ‫أعٔذ ةِاّلِلِ ٌَِ الشيط‬
ْ ُّ ََٰ َ َ َّ ََٰ ۡ َ َۡ َ َ َ َّ ۡ َ َّ
‫ج ِۡلو ِِل‬ ‫ٓأَلي‬ ‫ار‬ ٓ َّ ‫نل‬ ‫ٱ‬‫و‬ ‫و‬ ۡ
‫َّل‬ ‫ٱ‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ٱ‬‫و‬ ِ
‫ۡرض‬‫ۡل‬ ‫ٱ‬‫و‬ ‫ت‬ َٰ ‫ن‬ َٰ ‫م‬ ‫لس‬ ‫ٱ‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫ِف‬
ٖ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ‫إ‬‫ن‬
َ ُ َّ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َٰ َ َ َ ٗ ُ ُ َ ٗ َٰ َ َ َّ َ ُ ُ ۡ َ َ َّ َ َۡ ۡ
‫ ٱَّلِيَ يذنرون ٱّلِل ك ِيٍا وؼعٔدا ولَع جِٔب ِ ًِٓ ويخفهرون ِِف‬١٩٠ ‫ب‬ ِ َٰ‫ٱۡلىب‬
َ‫م فَلِ َِا َع َذاب‬ َ َ َٰ َ ۡ ُ ٗ َٰ َ َ َٰ َ َ ۡ َ َ َ َ َّ َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ
ِ‫ۡرض ربِا ٌا خيلج هذا ب ِطَل ستح‬ ِ ‫ت وٱۡل‬ َٰ َٰ
ِ ‫خي ِق ٱلسمن‬
١٩١ ِ‫ٱنلَّار‬
“Sesungguhnya pada kejadian langit dan bumi dan pada pertukaran
malam dan siang, ada tanda-tanda (kekuasaan, kebijaksanaan dan keluasan
rahmat Allah) bagi orang-orang yang berakal. (Iaitu) orang-orang yang
menyebut dan mengingati Allah semasa mereka berdiri dan duduk dan
semasa mereka berbaring mengiring dan mereka pula memikirkan tentang
kejadian langit dan bumi (sambil berkata): Wahai Tuhan kami! Tidaklah
Engkau menjadikan benda-benda ini dengan sia-sia, Maha Suci Engkau,
maka peliharalah kami dari azab neraka.”
(ali Imran : 190-191)

ْ‫ َو َه َف َعن ْي َوإ اً ُالم‬،‫هللا ل ِْي َو َل ُك ْم في ْال ُق ْسآن ْال َع ِظ ُْم‬ ُ ‫َبا َز َك‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ْ‫الر ْلس ْاِ َح ِك ُْم َو َج َق اب َل م ّن ْي َوم ْى ُكم‬ ّ َ
‫و‬ ‫اث‬ َ
ً‫آلا‬ َ
‫ن‬ ‫م‬ ْ َ
ِ ِِ ِ ِ ِ ْ ِ ِ ِ ِ ‫ِب‬
‫ه‬ ُ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬
ُ.‫الظم ُْ ُع ال َع ِل ُْم‬‫ إ اه ُه ُه َى ا‬،‫ًلو َج ُه‬
َ ‫ج‬
ِ
َ ِ ِ َ
َ َ ْ ُ ََ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ُ ُ
‫ؤقىل قى ِلي هرا وؤطخغ ِفس هللا الع ِظُم ِل ِي ولكم وِلظ ِأب ِس‬
‫اط َخ ْغ ِف ُس ْو ُه إ اه ُه ُه َى ْال َغ ُف ْى ُز ا‬
ُ.‫الس ِح ُْم‬ ْ ‫ َف‬،‫اث‬ َ ْ ُْ َ َ ْ ْ ُْ
ِ ِ ‫اْلظ ِل ِمين واْلظ ِلم‬
7
 ‫‪Khutbah Gerhana Matahari‬‬
‫‪Jabatan Agama Islam Selangor‬‬

‫‪KHUTBAH KEDUA‬‬

‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َََ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ ا‬ ‫َْ َ ْ ُ ا ا‬

‫اث‪.‬‬ ‫اِحمد ِلل ِه ال ِري جعلىا ِمن اْلظ ِل ِمين وزشقىا ِمن الط ُِب ِ‬
‫هللا َِو ْح َد ُه ََل َشسٍْ َك َل ُه‪َ ،‬و َؤ ْش َه ُد َؤنا‬ ‫َؤ ْش َه ُد َؤ ْن ََل إ َل َه إ اَل ُ‬
‫ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ ا ً َ ْ ُ ُ َ َز ُ ْ ُ ُ َ ا ُ ا َ ّ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ّ َ‬
‫محمدا عبده و طىله‪ .‬اللهم ص ِل وط ِلم وبا ِزك على ط ُِ ِدها‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ا َ َ َ َ ََ‬
‫محم ٍد وعلى ا ِل ِه واصح ِاب ِه ومن ج ِبعهم ِب ِاحظ ٍان ِالى ًى ِم‬
‫ّ‬
‫الد ًْ َن‪.‬‬
‫ِ‬
‫اهللا َف َق ْد َف َاش اْلُ اخ ُقى َن‪َ .‬قالَ‬ ‫َا اما َب ْع ُ ِد‪َ ،‬ف َُا ع َب َاد هللا ا اج ُقىا َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الىب ّي‪َ ًَ ،‬اؤ ُّي َها االر ًْنَ‬ ‫ص ُّل ْى َن َع َلى ا‬ ‫هللا َو َم ًَلب َك َخ ُه ًُ َ‬ ‫َح َع َالى‪ :‬إ ان َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ْ َ ُّ ْ َ َ ْ َ َ ّ ُ ْ َ ْ ْ ً َ ا ُ ا َ ّ َ َ ّ ْ َ َ‬
‫ءامىىا صلىا علُ ِه وط ِلمىا حظ ِلُما‪ .‬اللهم ص ِل وط ِلم على‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْْ َ اُ ا َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ ُ‬
‫ط ُِ ِد اْلسط ِلين ِوازض اللهم عن ؤصح ِاب ِه وقساب ِخ ِه وؤشو ِاج ِه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ّا َ‬
‫وذ ِزٍا ِج ِه ؤجم ِعين‪ِ .‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُْ ْ ْ َ َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ ا ُ ا ْ ْ ْ ُ ْ ْ َ َ ُْْ‬
‫اث‬ ‫اث واْلظ ِل ِمين واْلظ ِلم ِ‬ ‫اللهم اغ ِفس ِللمؤ ِم ِىين واْلؤ ِمى ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ا َ َ ٌْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ُْ ْ َ ْ َ‬
‫اث‬ ‫اث‪ِ ،‬إهك ط ِمُع ق ِسٍب م ِجُب الدعى ِ‬ ‫لَاحُ ِاء ِمنهم ولَامى ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ْ‬
‫َ اُ ا ا َ ْ َُ َ َََ َ ا ُ َْ َ َ ّ َ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اث‬‫ِ‬ ‫اج‬ ‫ح‬ ‫اِ‬ ‫ي‬ ‫اض‬‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ٍ‬‫و‬
‫لَام ْين‪َ ،‬و َو ْظ َإ ُلكَ‬ ‫كَ ِ‬ ‫ا َللهم ِإها وظإلك وهخىطل ِإلُك ِبى ِب ُِ ِ‬
‫ِ‬
‫ْ َ َْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُْ ْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِبإطمأ ِبك اِحظ ِنى‪ ،‬و ِصفا ِجك العظمى‪ ،‬ؤن جحفظ ِبعي ِن‬ ‫َ‬
‫ص َم َداه اُت‪َ ،‬ج ًَِل َل َت َملكىاَ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِعىاً ِخك السبا ِهُ ِِت‪ ،‬و ِب ِحف ِظ ِوقاً ِخك ال‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪8‬‬
 Khutbah Gerhana Matahari
Jabatan Agama Islam Selangor

ّ ُ َ َ َ ُْ ُ َ ْ ُ ‫ُْ َ ا‬
‫الدًن ادزَع شاه‬ ِ ‫ طلط َان شسف‬،َ ‫ طلطان ط ًِل ِڠ ْىز‬،‫اْلعظ ِ ِم‬
‫الدًن عبد العصٍص شاه‬ ّ ُ ‫ص ًِل‬
‫ح‬ َ ‫اِحاج ابن اْلسحىم ُطلطان‬
َ ‫َْْ َ َ ْ َ ََ َِ اْ ْ َ َ ّ ا‬ َ ‫َ اُ ا‬
‫الصحت‬ ِ ‫ َو‬،‫ َاللهم ؤ ِد ِم العىن وال ِه ُداًت والخى ِفَُق‬.‫اِحاج‬
‫ حڠكى ؤ ِم َير شاه ِا ْب ِن‬،‫ ِل َى ِل ِ ّى َع ْه ِد ط ًِل ِڠىز‬،‫ًلمت ِم ْى َك‬
َ ‫الظ‬ ‫َو ا‬
َ َ َ ْ ْ ّ ُ َ َ َ ْ ُّ
‫ ِفى ؤم ٍن و َص ًِل ٍح‬،‫الدًن ادزَع شاه اِحاج‬ ِ ‫الظلطان شسف‬
ْ‫ َا الل ُه ام ؤ ِطل‬.‫ااِ َجًلل َوإلا ْل َسام‬ ْ َ َ َ َََ َ َّ َ َ َ
ِ ِ ِ ‫وعا ِفُ ٍت ِبم ِىك ولس ِمك ًا ذ‬
ْ‫ َو ّبلغ‬،‫صل َح ْين ل ْل ُم َى اظف ْي َن َوال اسع اُت َو ْالب ًَِلد‬ِْ ‫ُع ْم َس ُه َما ُم‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ‫َ َ َ ُ َ َ ِ ُْ َ َ ا‬
ِ .‫اصدهما ِلط ِس ٍِق اله ِدي والسش ِاد‬ ِ ‫مق‬
Ya Allah, Engkaulah Tuhan yang Maha Berkuasa, kami bersyukur
kehadrat-Mu yang telah mengurniakan kami rahmat dan nikmat sehingga
kami dapat meneruskan usaha ke arah memperkukuhkan negara umat
islamsebagai negara yang maju, sejahtera dan berkebajikan.

Justeru, kami pohon kehadrat-Mu ya Allah, tetapkanlah iman kami,

tingkatkanlah amal kami, kukuhkanlah perpaduan kami, murhakanlah rezeki
kami, kayakanlah kami dengan ilmu yang bermanfaat, suburkanlah jiwa kami
dengan budi pekerti yang mulia, kembalikanlah kami ke jalan yang Engkau
redhai, lindungilah kami daripada ujian-Mu yang berat seperti kemarau
panjang, banjir besar, wabak penyakit, persengketaan, kemiskinan dan lain-
lain supaya dengan demikian, negeri kami akan sentiasa bertambah makmur
dan berkat.

9
 ‫‪Khutbah Gerhana Matahari‬‬
‫‪Jabatan Agama Islam Selangor‬‬

‫َزاب َىا َه ْب َل َىا م ْن َؤ ْش َواج َىا َو ُذ ّزاٍاج َىا ُق اس َة َؤ ْع ُين َو ْ‬

‫اج َع ْلىاَ‬
‫َ َ َ َ ًَ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّ ْ َ َ َ َ ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫َ‬
‫ِللمخ ِقين ِإماما‪ .‬زبىا ءا ِجىا ِفى الدهُا حظىت و ِفى الا ِخس ِة حظىت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ‬
‫ْ‬ ‫از‪.‬‬
‫و ِقىا عراب الى ِِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ا َ َ ُ ُُ ْ ْ َْ َْ‬ ‫ع َب َ‬
‫أا ِذي‬ ‫ِ‬ ‫ًخ‬ ‫إ‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ان‬‫ِ‬ ‫ظ‬ ‫ح‬ ‫إلا‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ال‬‫ب‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬‫م‬ ‫إ‬ ‫ً‬ ‫هللا‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫هللا‬
‫ِ‬ ‫اد‬ ‫ِ‬
‫ىكس َو ْال َب ْغي ٌَ ِع ُظ ُك ْم َل َع ال ُكمْ‬ ‫ْ ُ َْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ُْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫القسبى وٍىهى ع ِن الفحش ِأء واْل‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ُْ ْ َ ْ ُ ُْ ُ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ا ُْ َ َ ْ ُ‬
‫جرلسون‪ .‬ف َاذلسوا هللا الع ِظُم ًرلسلم واشكسوه على ِوع ِم ِه‬
‫ضله ٌُ ْعط ُك ْم َو َلر ْل ُسهللا َا ْل َبر‪َ .‬وهللاُ‬ ‫ىه م ْن َف ْ‬ ‫اطإ ُل ُ‬ ‫ًَص ْد ُل ْم َو ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫َِ‬ ‫َ‬ ‫َِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫صى ُعىن‪.‬‬ ‫ٌ ْعل ُم َما ج ْ‬

‫‪10‬‬