3.1.-desinencias de cada caso, sino la forma en que los lexemas se combinan con ellas. Los manuales
Temas en consonante.
•presentan estas combinaciones en dos divisiones principales: los lexemas terminados en
El nominativo y vocativo singular (a veces), y el dativo plural (siempre) son sigmáticos. La conso-
consonante y los terminados en vocal. Las asimilaciones de consonantes se producen en el
nante final del tema se combina con la s del modo siguiente:
•Nominativo Singular y en el Dativo Plural, por contacto con la sigma de las desinencias. Las
Las líquidas {l r} permanecen. Los temas en r tienen el nom. y voc. sing. asigmático. El único
contracciones de vocales se producen en los casos en que la desinencia es una vocal breve:
tema en l es ¼lj que conserva la j en el nom. y voc. sing.
•Genitivo, Dativo y Acusativo en el Singular, Nominativo y Acusativo en el Plural.
Las guturales {k g x} se combinan con la sigma y forman la c.
• Las dentales {t d q} desaparecen ante la sigma.
•Los Participios verbales se declinan como adjetivos de diferentes terminaciones para cada género.
Las labiales {p b f} se combinan con la sigma y forman la y.
•Se traducen como una oración de relativo (el que cree, la que cree, lo que cree), como un nombre
La n (nt) ante sigma desaparece. Los temas en nt alargan la vocal precedente por compensación: o
alarga en ou en los nom./voc. sigmáticos, y en w en los nom./voc. asigmáticos.
de acción (el creyente) o como un gerundio (creyendo). Las formas pasivas se traducen con las
•expresiones correspondientes a esa voz: el que es creído, siendo creído, etcétera.
Una dental no puede ser final de palabra (swmat > sôma ; geront > gérwn).
Temas no contractos.
3.1.1.-
A continuación transcribimos el cuadro de temas en Líquida Gutural, Dental y Labial la Sinopsis de
3.1.1.1.- Temas en líquida, gutural, dental y labial.
la Gramática Griega del Pbro. Ricardo Román (Buenos Aires, 1997).
5
Práctica: Buscar el nominativo de los casos dados. Completar la declinación.
Dental Dental Dental Dental Dental Neut. Dental Dental
Neut. Neut. Neut. Neut. Neut. Neut.
N
V
Ac
GAB θελήµατος φωτός
LID
NV πληρώµατα δώµατα γράµµατα
Ac
GAb αἱµάτων
LID ἅρµασι φωσί
T. en u T. en i / ei T. en u / eu T. en eu T. en au T. en ou
N %xqúj pólij pÉxuj &ereúj graûj boûj
V %xqú póli pÉxu &ereû graû boû
A %xqún pólin pÉxun &eréa graûn boûn
V
Ac
GAB
LID
NV πολυγνώµονες πολυγνώµονα
Ac
GAB
LID
DECLINACIÓN DE PARTICIPIOS
PARTICIPIO DE PRESENTE ACTIVO
SINGULAR PLURAL
M F F M F N
N πιστεύων πιστεύουσα πιστεῦον πιστεύον πιστεύουσαι πιστεύοντα
Ac πιστεύοντα πιστεύουσαν πιστεῦον πιστεύοντα
GAb πιστεύοντος πιστεύοντος
LID πιστεύοντι πιστεύοντι πιστεύουσιν πιστεύουσι(ν)
3
4.-ALGUNOS SUSTANTIVOS IRREGULARES.
4.-ALGUNOS SUSTANTIVOS IRREGULARES.
Zeus mujer perro nave mano hijo
Temas Zeu-Di
Zeus gun-gunaik
mujer kuon-kun
perro nau-nhF
nave xeir-xer
mano u&o-u&e
hijo
Temas
N Zeúj
Zeu-Di gunÉ
gun-gunaik kúwn
kuon-kun naûj
nau-nhF xeír
xeir-xer u&ój {u(ój}
u&o-u&e
V
N Zeû
Zeúj gúnai
gunÉ kúon
kúwn naû
naûj xeír
xeír u&é
u&ój {u(ój}
A
V Día
Zeû gunaîka
gúnai kúna
kúon naûn
naû xeîra
xeír u&ón
u&é
G
A Diój
Día gunaikój
gunaîka kunój
kúna neÓj
naûn xeirój
xeîra u&oû u&ónu&éoj
D
G Dií
Diój gunaikí
gunaikój kuní
kunój nhí
neÓj xeirí
xeirój u&ô'
u&oû u&eî
u&éoj
NV
D Dií gunaîkej
gunaikí kúnej
kuní nêej
nhí xeîrej
xeirí u&oí
u&ô' u&eîj
u&eî
A
NV gunaîkaj
gunaîkej kúnaj
kúnej naûj
nêej xeîraj
xeîrej u&oúj
u&oí u&eîj
u&eîj
G
A gunaikôn
gunaîkaj kunôn
kúnaj neôn
naûj xeirôn
xeîraj u&ôn
u&oúj u&éwn u&eîj
D
G gunaicí
gunaikôn kusí
kunôn nausí
neôn xersí
xeirôn u&oîj
u&ôn u&ési
u&éwn
D gunaicí kusí nausí xersí u&oîj u&ési
ADJETIVOS IRREGULARES (Cuadro del Pbro. Ricardo Román)
5.- ALGUNOS ADJETIVOS IRREGULARES.
5.- ALGUNOS ADJETIVOS IRREGULARES.
Todo Grande Mucho
N pâj pâsa
Todo pân mégaj megálh
Grande méga polúj pollÉ
Mucho polú
A pánta
pâj pâsan
pâsa pân
pân mégan
mégaj megálhn
megálh méga
méga polún
polúj pollÉn
pollÉ polú
polú
N
pantój pâsan
G pánta páshj pantój mégan
pân megálou megálhj
megálhn megálou
méga polloû
polún pollÉj
pollÉn polloû
polú
A
D pantí pásv pantí megálV megálv megálV
megálou polloû pollv=
pollô' pollV=
G pantój páshj pantój megálou megálhj pollÉj polloû
pántej pásv
N pantí
D pâsai pánta
pantí megáloi
megálV megálai
megálv megála
megálV polloí
pollô' pollaí
pollv= pollá
pollV=
A pántaj pásaj pánta megálouj megálaj megála polloúj polláj pollá
N pántej pâsai pánta megáloi megálai megála polloí pollaí pollá
pántwn pasôn
G pántaj pántwn megálwn megálwn megálwn pollôn pollôn pollôn
A pásaj pánta megálouj megálaj megála polloúj polláj pollá
D pâsi pásaij pâsi megáloij megálaij megáloij polloîj pollaîj polloîj
G pántwn pasôn pántwn megálwn megálwn megálwn pollôn pollôn pollôn
D pâsi pásaij pâsi megáloij megálaij megáloij polloîj pollaîj polloîj
9
El pronombre personal de 3ª se usa muy poco. En su lugar se utiliza el pronombre o«toj, aýth, toûto para el
nominativo singular y el pronombre au)tój, au)tÉ, au)tó para los demás casos del singular y todo el plural.
9
El pronombre personal de 3ª se usa muy poco. En su lugar se utiliza el pronombre o«toj, aýth, toûto para el
nominativo singular y el pronombre au)tój, au)tÉ, au)tó para los demás casos del singular y todo el plural.
4