Anda di halaman 1dari 3

Pasien : mas

Pendamping : wina
Perawat : wida
Dokter : sintha

Dirumah …..
Pasien : wina san!
Pendamping : hai
Pasien : watashi no munu itami desu
(aku merasa dadaku sakit)
Pendamping : itsu kara?
( sejak kapan )
Pasien : kinou kara desu
( sejak kemarin)
Pendamping : jya, byouin e ikamasu
( ayo kita ke rumah sakit )
Pasien : nan ji desuka ?
( jam berapa ?)
Pendamping : gogo roku ji desu
( 6.00 pm )

Dirumah sakit
Pendamping : sumimasen imoto wa iki ga kurushi kudasai
( permisi , adik saya sesak nafas )
Perawat : kono fo-mu ni hitsuyouna koto okinyushite kudasai
( iya, tolong isi hal penting di form ini )
Pendamping : hai
( iya )
Beberapa menit kemudian
Pendamping : douzo
(ini)
Perawat : arigatou gozaimasu ,douzo suwatte omachi kudasai

Pendamping : hai

Dokter : dou shimashitaka


( apa yang terjadi )
Perawat : imotosan no iki ga kurushi desu
( adiknya sesak nafas)
Dokter : hai, douzo beddo ni nete kudasai
( iya silahkan berbaring )
Dokter : zensoku ga mooichido saihatsu
(atsmanya kambuh lagi )
Pendamping : sou desuka
( oh begitu ya)
Dokter : ja imotosan kenkoo o tamotsu kudasai
( baiklah, adik tolong jaga kesahatan mu )
Dokter: nodogusuri oagemusu desu
( saya berikan obat )
Pasien : hai wakarimashita

Dokter : mamo ga to teikitekini


Chata sukate kudasai
( minumlah dengan teratur )
Pasien : hai wakarimashita
( iya, saya mengerti )
Dokter : jya, odaijini
( oke, semoga lekas sembuh )
Pasien : doumo arigatou gozaimashita
(terima kasih )