The tenses that are most important to note are the present, the past, the future and the conditional.
The most effective way to note them is to put a graphic sign near the verb form. So, an L sign will
indicate the future, a reversed L sign ( ) will show the past, a circumflexed stress will show the
conditional, whereas no extra sign will be used for the present tense.
As for modal verbs, it is advisable to note them in English, since they are rather short : may, must,
can, want, etc. or should = shd; could = cd; would = ˆ ; must = › ; may = may
UNDERLINING
say assert
poor Very poor
Poor Grinding, crushing poverty, destitution (underline twice)
Poor Fairly poor, more or less badly off
......
Here are some more examples of one (organic) symbol that is the starting point for many
other symbols (a common root).
c al national (adjective)
c ally Nationally
c ze to nationalize
c tn nationalisation
⇔ exchange, relations,
J pleased.
Õ to think
The circle can also be used to denote a person who is associated with the
meaning of that symbol. This can be done by adding a raised circle to another
symbol.
π Policy πo politician
Verbs or nouns
Gillies, Andrew. Note-taking for Consecutive Interpreting. A Short Course. Manchester: St. Jerome
Publishing, 2005
http://interpreters.free.fr/consecnotes/organics.htm