Nama : Putri Angraini

Kelas : XI Keperawatan

Tugas : Translate Bahasa Inggris

Presiden Sukarno Dari Indonesia

PIDATO PADA PEMBUKAAN KONFERENSI BANDUNG, 18 APRIL 1955

Abad kedua puluh ini telah menjadi peroid dari dinamisme hebat. mungkin lima
puluh tahun terakhir telah melihat lebih banyak perkembangan dan lebih banyak
kemajuan materi daripada lima ratus tahun sebelumnya. manusia telah belajar
mengendalikan banyak momok, yang pernah mengancamnya. dia telah belajar untuk
menghabiskan jarak. dia telah belajar untuk memproyeksikan suaranya dan fotonya
melintasi lautan dan benua. dia telah belajar bagaimana membuat padang pasir
berbunga dan tanaman di bumi menambah karunia mereka. dia telah belajar
bagaimana melepaskan kekuatan besar yang terkunci dalam partikel terkecil dari
materi.
Tetapi apakah keterampilan politik manusia berbaris seiring dengan
keterampilan teknis dan ilmiahnya? jawabannya adalah tidak! keterampilan politik
manusia telah jauh melampaui keterampilan teknis, akibatnya adalah ketakutan dan
manusia terengah-engah demi keselamatan dan moralitas.
Mungkin sekarang lebih dari pada momen lain apa pun dalam sejarah dunia,
masyarakat, pemerintah dan kenegarawanan perlu didasarkan pada kode moralitas
dan etika tertinggi. dan dalam istilah politik, apa kode moral tertinggi? itu adalah
penundukan segalanya untuk kesejahteraan umat manusia. tetapi hari ini kita
dihadapkan pada situasi di mana kesejahteraan umat manusia tidak selalu menjadi
pertimbangan utama. banyak yang berada di tempat-tempat berkekuatan tinggi, lebih
tepatnya, mengendalikan dunia.
Ya, kita hidup di dunia yang penuh ketakutan. kehidupan manusia saat ini
terkorosi dan dibuat pahit oleh ketakutan. takut akan masa depan, takut bom
hidrogen, takut ideologi. mungkin pir ini adalah bahaya yang lebih besar daripada
bahaya itu sendiri, karena itu adalah ketakutan, yang mendorong manusia untuk
bertindak bodoh, untuk bertindak berbahaya.
kita semua, saya yakin, dipersatukan oleh hal-hal yang lebih penting daripada hal-hal
itu, yang memisahkan kita secara dangkal. kita disatukan, misalnya, oleh kebencian
terhadap kolonialisme dalam bentuk apa pun. kita dipersatukan oleh kebencian
umum terhadap rasisme. dan kita dipersatukan oleh tekad bersama untuk menjaga
dan menstabilkan perdamaian di dunia. kita sering diberi tahu, '' kolonialisme sudah
mati ''. janganlah kita tertipu atau bahkan ditenangkan oleh itu. Saya katakan kepada
Anda, kolonialisme belum mati. bagaimana kita bisa mengatakan itu sudah mati,
selama wilayah yang luas dari asia dan afrika tidak bebas.
Dan, saya mohon Anda tidak memikirkan kolonialisme hanya dalam bentuk
klasik, yang kita tahu di Indonesia, dan saudara-saudara kita di berbagai belahan Asia
dan Afrika, tahu. kolonialisme juga memiliki pakaian modern, dalam bentuk kontrol
ekonomi, kontrol intelektual, dan kontrol fisik aktual oleh komunitas kecil tapi asing
dalam suatu negara.
itu adalah musuh yang terampil dan bertekad, dan muncul dalam banyak samaran. ia
tidak melepaskan jarahannya dengan mudah. Di mana pun, kapan pun dan
bagaimanapun juga, kolonialisme adalah hal yang jahat, dan sesuatu yang harus
diberantas dari bumi