ST80i IFU

Sistem Uji Beban ST80i
Petunjuk Penggunaan
PETUNJUK PENGGUNAAN
Edisi 1
Maret 2013
Pemberitahuan Tanggung Jawab Produsen PERHATIAN
PN 453564444681 Philips Medical Systems PRODUK INI TIDAK
Maret 2013 menganggap hanya bertanggung DIMAKSUDKAN UNTUK
Edisi 1 jawab pada efek atas keselamatan, PENGGUNAAN DI RUMAH.
keandalan, dan kinerja sistem ST80i
Dicetak Di Amerika Serikat Rx: DI AS, HUKUM FEDERAL
jika:
MEMBATASI PERANGKAT INI
– operasi perakitan, ekstensi, UNTUK DIJUAL KEPADA
Riwayat Edisi
penyesuaian ulang, modifikasi, ATAU ATAS PESANAN
Edisi 1, Maret 2013 atau perbaikan dilakukan oleh DOKTER SAJA.
Sesuai untuk ST80i, versi A.00.0x personel yang diberi wewenang
dan lebih tinggi. oleh Philips Medical Systems, Tanggung Jawab Pelanggan
dan
Philips Medical Systems tidak Pengguna produk ini bertanggung
bertanggung jawab atas kerusakan – instalasi listrik di ruang atau jawab untuk memastikan jadwal
yang tercantum di sini atau atas kendaraan terkait sesuai dengan perawatan yang memadai
kerusakan insidental maupun ketentuan IEC atau nasional, dan diterapkan. Jika tidak, bisa terjadi
konsekuensial yang berhubungan instrumen digunakan sesuai kegagalan yang tidak semestinya
dengan penyediaan, kinerja, atau petunjuk yang tertera di dan kemungkinan bahaya kesehatan.
penggunaan material ini. panduan ini.
Hak Cipta Perwakilan UE resmi Nomenklatur Perangkat

Hak Cipta © 2013 Philips Medizin Systeme Medis Global (Global
Koninklijke Philips Electronics Böblingen GmbH Medical Device
N.V. Seluruh hak dilindungi Hewlett Packard Str. 2 Nomenclature/GMDN)
undang-undang. 71034 Böblingen
Jerman Kode GMDN 5 angka di dekat
Andover, MA 01810-1099 AS
simbol didefinisikan dalam EN ISO
(978) 687-1501
15225.
Direktif Eropa
Jaminan Produk ini terdiri dari perangkat GMDN 36145
Philips Medical Systems berhak keras dan perangkat lunak. RINGATAN
mengubah Petunjuk Penggunaan Perangkat keras TI memiliki tanda
ini dan penjelasan produknya. CE, berdasarkan deklarasi yang PERINGATAN
Spesifikasi produk bisa berubah tercantum di Panduan Pengguna Penggunaan aksesori selain yang
tanpa pemberitahuan sebelumnya. untuk perangkat lunak TI ini. direkomendasikan oleh Philips
Tidak ada satu pun dalam Petunjuk Perangkat lunak ST80i, modul Medical Systems dapat menurunkan
Penggunaan ini yang dimaksudkan pasien nirkabel, dan printer termal kinerja produk.
sebagai tawaran, garansi, janji, atau Philips adalah perangkat medis
syarat kontrak, dan tidak boleh kelas IIa berdasarkan Direktif Merek Dagang
dianggap demikian. Perangkat Medis 93/42/EEC dan Windows adalah merek dagang
memiliki tanda sebagai berikut: terdaftar milik Microsoft Corporation.
Tango adalah merek dagang terdaftar
milik SunTech Medical, Inc.
McAfee dan VirusScan adalah
merek dagang terdaftar milik
McAfee, Inc. di Amerika Serikat
dan negara lain.
Symantec dan Norton 360 adalah
merek dagang milik Symantec
Corporation atau afiliasinya di AS
dan negara lain. Nama lain bisa jadi
merupakan merek dagang milik
masing-masing pemiliknya.
Semua merek dan nama produk lain
adalah merek dagang atau merek
dagang terdaftar perusahaan terkait.
Isi
Chapter 1
Ringkasan Keselamatan
Simbol Bertanda pada Sistem ST80i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i
Simbol Bertanda pada Kemasan Sistem ST80i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Informasi Pembuangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Informasi Pasien dan Keselamatan Penting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Informasi Keselamatan untuk Sistem Uji Beban ST80i . . . . . . . . . . . . . . . . v
Pernyataan Peringatan untuk Sistem ST80i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Pernyataan Perhatian untuk Sistem ST80i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix
Catatan Penting tentang Sistem ST80i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
Informasi keselamatan untuk Trafo Isolasi Medis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi
Pernyataan Peringatan tentang Trafo Isolasi Medis . . . . . . . . . . . . . . . .xi
Pernyataan Perhatian tentang Trafo Isolasi Medis . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Catatan Penting tentang Trafo Isolasi Medis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Informasi Keselamatan untuk Modul Antarmuka Canggih . . . . . . . . . . . . xii
Pernyataan Peringatan tentang Modul Antarmuka Canggih . . . . . . . . xii
Pernyataan Perhatian untuk Modul Antarmuka Canggih. . . . . . . . . . . xiii
Catatan Penting tentang Modul Antarmuka Canggih. . . . . . . . . . . . . . xiii
Informasi Keselamatan untuk Modul Antarmuka Pasien Nirkabel . . . . . . xiv
Peringatan tentang Modul Antarmuka Pasien Nirkabel . . . . . . . . . . . . xiv
Pernyataan Perhatian untuk Modul Antarmuka Pasien Nirkabel. . . . . xv
Catatan Penting tentang Modul Antarmuka Pasien Nirkabel. . . . . . . . xvi
Rekomendasi Keamanan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xix
Melindungi Informasi Pribadi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xix
Tentang Aturan HIPAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xix
Kontrol Keamanan dan Tindakan Keselamatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xix
Sistem Uji Beban ST80i Philips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii
Maksud Penggunaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii
Indikasi Penggunaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii
Algoritme Analisis EKG Pemeriksaan CAlg-STR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii
Maksud Penggunaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii
Indikasi Penggunaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii
Bab 1: Tentang Sistem Uji Beban ST80i Philips
Gambaran Umum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Tentang Dokumentasi ST80i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Dokumentasi yang Tersedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Konvensi yang Digunakan di Panduan ini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Cara Menggunakan Panduan ini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Mendapatkan Bantuan dalam Menggunakan ST80i . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Bab 2: Gambaran Umum Sistem Uji Beban ST80i

Akun Pengguna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Memulai Aplikasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Profil Pengguna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Layar Pengujian ST80i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Bilah Judul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Bilah Prosedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Toolbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Layar Bentuk Gelombang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Panel Samping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Bpm Laju Detak Jantung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Laju Detak Jantung Target . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Laju Detak Jantung Maks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
BP mmHg (Sys/Dia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
BP mmHg sebelumnya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
SpO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Produk Ganda (HR*BP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Tentang METS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Tentang ST X mm – dengan Sadapan Perbesaran . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Kecepatan Treadmill, Tingkat %. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Tombol Treadmill/Ergometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Menggunakan Ikon Toolbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Bentuk gelombang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Hide/Show View (Sembunyikan/Perlihatkan Tampilan) . . . . . . . . . . . . 2-22
Tentang Lead Map (Peta Sadapan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
Tentang Zoom ST (ST Perbesaran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Tentang ST Map (Peta ST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
Tentang Trend View (Tampilan Tren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26
Tentang Tampilan Average Complex (Kompleks Rata-rata) . . . . . . 2-27
Freeze (Beku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28
Merekam Event (Peristiwa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Merekam RPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30
Note (Catatan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Narrative (Naratif). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32
Perbandingan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32
Paper Advance (Pemajuan Kertas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Kalibrasi Ulang Algoritme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34
Silent (Hening) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34
Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i

Quick Settings (Pengaturan Cepat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34
Filter (Filter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Display (Tampilan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36
Rhythm Print (Pencetakan Irama) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36
Sync Out (Output Sinkronisasi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37
Bab 3: Sesi Pasien

Gambaran Umum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Menggunakan Daftar Kerja Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Tab Daftar Kerja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Manajemen Informasi Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Bidang Informasi Pasien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Menambah Pasien Baru ke Daftar Kerja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Mencari Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Mengedit Informasi Pasien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Menghapus Nama Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Mengunduh Informasi Pasien yang telah Didaftarkan
Sebelumnya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Mempelajari Studi Sebelumnya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Memilih Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Tab Pencarian Jarak Jauh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Sebelum Sesi Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Modul Antarmuka Pasien (PIM) Nirkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Memeriksa Sambungan Treadmill/Ergometer . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Memulai Sesi Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Memilih Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Memilih PIM Nirkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Mempersiapkan Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Memandu Pasien mengenai Pengujian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Mempersiapkan Kulit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Memasang Elektrode/Kabel Sadapan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Menghubungkan Pasien ke PIM Nirkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Fungsi Tombol PIM Nirkabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Memeriksa Peta Sadapan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Memeriksa Kualitas Sinyal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Pemfilteran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
Sinkronisasi Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
Fase Pra Latihan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Penafsiran Istirahat EKG Statis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
BP dan SpO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26
Memasukkan BP dan Sp2 secara manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
Mulai Menguji Pasien pada Treadmill atau Ergometer . . . . . . . . . . . . . 3-28
Fase Latihan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
Melakukan Uji Beban Latih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
Memantau Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
Mengubah ke Protokol Lainnya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Mencetak Selama Uji Beban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
Konfigurasi Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
Opsi Cetak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
Mengontrol Treadmill atau Ergometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36
Pemberitahuan dan Peringatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37
Mengakhiri Fase Latihan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38
Fase Pemulihan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38
Fase Laporan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40
Pasca Pemulihan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40
Layar Laporan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40
Pengaturan Interpretif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41
Algoritme DXL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41
Templat CAlg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41
Mengakhiri Sesi Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42
Memulai Sesi Pasien Baru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42
Keluar dari Aplikasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42
Bab 4: Mengolah Laporan

Gambaran Umum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Fase Laporan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Pasca Pemulihan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Layar Laporan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Bilah Judul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Bilah Prosedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Mengubah Titik (J+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Simpan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Ekspor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Cetak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Konfirmasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Putar ulang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
EKG Waktu Nyata untuk Satu Sadapan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Opsi Pencetakan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Laju Detak Jantung dan Tekanan Darah Saat Ini . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Gambaran Umum Laporan Beban Akhir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Tab Layar Laporan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Tab Ringkasan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Tab Tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Tab Grafik Tren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
Tab Rata-rata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
Tab Peristiwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
Tab EKG Istirahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
Tab Pengungkapan Lengkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
Menyimpan Laporan Beban Akhir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
Mencetak Laporan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Konfigurasi Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Pengaturan Pencetakan Laporan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Laporan EKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
Laporan Peristiwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Laporan Irama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
Laporan Akhir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Tombol Print (Quick Print Settings)
(Cetak (Pengaturan Pencetakan Cepat)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
Mencetak Laporan Akhir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
Mencetak Masing-Masing Laporan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
Pencetakan EKG Pasca-Pemulihan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
Mengolah Arsip Data Pengujian Beban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
Database Uji Beban Jantung Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
Mencari Uji Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44
Mengonfirmasi Pengujian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
Mengekspor Data Pengujian sebagai Laporan PDF. . . . . . . . . . . . . 4-45
Mentransfer Data Pengujian ke Lokasi Review Jarak Jauh . . . . . . . 4-45
Menghapus Pengujian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46
Mencadangkan Pengujian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
Mengambil Pengujian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
Melihat Pengujian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
Mengunduh Data Pengujian dari Lokasi Review Jarak Jauh. . . . . . 4-49
Memutar Ulang Pengujian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50
Mengekspor Laporan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
Mengekspor Laporan ke Media Eksternal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
Mengekspor Laporan ke Lokasi Jarak Jauh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52
Mengekspor Laporan ke Sistem Manajemen EKG . . . . . . . . . . . . . 4-52
Mengekspor Laporan ke Drive Lokal atau Bersama . . . . . . . . . . . . 4-53
Mengekspor Laporan ke Tujuan Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54
Melihat dan Mencetak Laporan yang Disimpan sebagai File PDF . . . . 4-54
Mengimpor Data atau Laporan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Mengimpor Data dari IntelliBridge Enterprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Mencari Laporan Sebelumnya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Bab 5: Memelihara Sistem ST80i

Tindakan Pencegahan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Membersihkan Sistem ST80i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Membersihkan Peralatan Setelah Setiap Pemakaian . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Memelihara Printer Termal ST80i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Memeriksa Printer Termal ST80i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Membersihkan Printer Termal ST80i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Menguji Pengoperasian Printer Termal ST80i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Mengganti Sekring Printer Termal ST80i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Lampiran A: Pemecahan Masalah dan Menghubungi
Pusat Bantuan
Pemecahan Masalah ST80i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Menghubungi Dukungan Teknis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7
Customer Care Solution Center Philips Healthcare . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7
Amerika Utara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7
Amerika Selatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7
Eropa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7
Asia Pasifik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8
Lampiran B: Referensi Protokol

Protokol Bruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
Protokol Bruce Modifikasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3
Protokol Balke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4
Protokol Ellestad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5
Protokol Naughton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6
Protokol Farmakologis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7
Protokol Rampa Rendah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-8
Protokol Rampa Sedang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9
Protokol Rampa Tinggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-10
Protokol USAF/SAM 2.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-11
Protokol USAF/SAM 3.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-11
Protokol Siklus (Ergometer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-12
Protokol Astrand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-12
Lampiran C: Mengonfigurasi dan Menggunakan Printer

Printer Termal ST80i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Dimensi dan Spesifikasi Printer Termal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
Memasukkan Kertas Printer Termal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5
Mengatur Printer Termal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6
Tentang Printer LaserJet yang Didukung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-7
Lampiran D: Opsi Pemesanan dan Komponen

Informasi tentang Persediaan dan Pemesanan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1
Komponen dan Aksesori Opsional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2
Komponen Dukungan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3

Lampiran E: Spesifikasi dan Persyaratan
Pernyataan Kinerja Penting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2
Persyaratan Perangkat Keras TI Sistem ST80i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2
Spesifikasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-4
Spesifikasi Sistem ST80i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-4
Spesifikasi Trafo Isolasi Medis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-7
Spesifikasi Printer Termal ST80i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-8
Treadmill dan Ergometer yang Didukung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-9
Kompatibilitas Elektromagnetik (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-9
Peringatan Aksesori dan Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-10
Panduan dan Pernyataan Produsen: Emisi Elektromagnetik . . . . . . . . . E-11
Panduan dan Pernyataan Produsen: Imunitas Elektromagnetik . . . . . . . E-12
Jarak Pemisah yang Disarankan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-15
Indeks

Chapter 1 Ringkasan Keselamatan
Bab ini membahas informasi keselamatan penting yang terkait penggunaan Sistem Uji Beban
ST80i.
UNDANG-UNDANG FEDERAL AMERIKA SERIKAT MEMBATASI PERANGKAT INI
HANYA UNTUK DIJUAL OLEH ATAU DIPESAN OLEH DOKTER.
Konvensi yang Digunakan dalam Petunjuk Penggunaan

Konvensi berikut digunakan dalam Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i, panduan ini.
PERINGATAN Pernyataan Peringatan menjelaskan kondisi atau tindakan yang bisa menyebabkan
cedera pribadi atau kematian.
PERHATIAN Pernyataan Perhatian menjelaskan kondisi atau tindakan yang dapat mengakibatkan kerusakan pada
peralatan atau perangkat lunak.
CATATAN Catatan berisi informasi penting tambahan mengenai topik tertentu.

Lihat manual yang disertakan di Sistem Uji Beban ST80i yang membahas perangkat keras
komputer sistem untuk mengetahui definisi tambahan dari simbol yang mungkin ada.
Simbol Bertanda pada Sistem ST80i
Simbol Deskripsi
Perhatian. Lihat Petunjuk Penggunaan ST80i dan dokumen produk

lainnya untuk mendapatkan informasi. Untuk informasi tentang
Modul Antarmuka Canggih, lihat “Catatan Penting tentang Modul
Antarmuka Canggih” pada halaman xiii.
Perhatian. Baca dokumen yang menyertainya.
i
Simbol Deskripsi
Isolasi fisio EKG adalah tahan defibrilator tipe CF. Sesuai untuk
semua pasien, termasuk aplikasi jantung langsung. Sistem berada
dalam operasi berkelanjutan.
Menunjukkan bahwa sistem sedang menerima arus bolak-balik.
Sekring
Konektor USB. Konektor di dekat simbol ini digunakan dengan

perangkat USB.
Konektor di dekat simbol ini menerima sinyal masuk.
Tanda CE.
Nomor di samping simbol ini adalah nomor seri sistem.
Nomor di samping simbol ini adalah nomor model produk sistem.
Buang sesuai dengan peraturan negara Anda.
Peringkat Perlindungan Internasional “IPX0” menunjukkan bahwa

peralatan tidak memiliki perlindungan khusus terhadap masuknya
uap lembap. Sistem ST80i memiliki peringkat ini.
Peringkat Perlindungan Internasional “IPX4” menunjukkan bahwa
peralatan terlindung dari percikan air dari sudut mana pun. Modul
Antarmuka Pasien (PIM) Nirkabel memiliki peringkat ini.
Tanda Sertifikasi Canadian Standards Association (CSA).
Menunjukkan bahwa produk ini disertifikasi untuk pasar A.S. dan
Kanada, sesuai dengan standar A.S. dan Kanada yang berlaku.
Tombol indikator status pada PIM nirkabel. Tekan tombol ini untuk
menyalakan lampu semua sadapan (hijau= terhubung; kuning =
tidak terhubung) dan lampu yang mencerminkan kekuatan sinyal
nirkabel dan kekuatan baterai.
ii Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i

Simbol Bertanda pada Sistem ST80i
Simbol Deskripsi
Indikator kekuatan sinyal nirkabel pada PIM nirkabel. Akan

menyala satu hingga empat lampu, bergantung pada kekuatan sinyal
nirkabel.
Indikator kekuatan baterai pada PIM nirkabel. Setiap lima detik,

satu hingga empat lampu akan berkedip, bergantung pada kekuatan
baterai. Kekuatan baterai rendah ditunjukkan oleh nyala satu lampu
saja.
Radiasi elektromagnetik non-ionisasi. Interferensi bisa terjadi di

sekitar peralatan yang ditandai dengan simbol ini.
Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i iii

Simbol Bertanda pada Kemasan Sistem ST80i
Simbol Deskripsi
Jaga tetap kering.
Jauhkan dari sinar matahari langsung.
Suhu ambien antara -20 oC (-4o F) hingga

50 oC (122o F) (tidak mengembun) untuk
transportasi dan penyimpanan.
Kelembapan relatif antara 10% hingga 90%

(tidak mengembun) untuk transportasi dan
penyimpanan.
Tekanan atmosfer antara 0 hingga 4572

meter (15.000 kaki), 572 hPA di atas
permukaan laut untuk transportasi dan
penyimpanan.
Pindahkan dan simpan kemasan dengan
ujung ini menghadap ke atas.
Mudah pecah.
Daur ulang bahan kemasan setelah

digunakan.
Produsen
iv Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i

Informasi Pembuangan
Informasi Pembuangan
Produk ini terdiri dari perangkat yang mungkin mengandung merkuri, yang harus didaur ulang
atau dibuang sesuai dengan peraturan lokal, negara, atau federal. (Dalam sistem ini, lampu
cahaya latar dalam layar monitor mungkin mengandung merkuri.)
Lepas semua baterai sebelum membuang komponen sistem apa pun. Buang atau daur ulang
baterai yang sudah habis dengan benar sesuai peraturan lokal. Lalu, buang perangkat sesuai
peraturan lokal, provinsi, atau nasional untuk peralatan yang mengandung komponen
elektronik.
Informasi Pasien dan Keselamatan Penting

Informasi pasien dan keselamatan dibagi menjadi beberapa bagian:
Sistem Uji Beban ST80i (bagian berikutnya)
Trafo isolasi medis (halaman xi)
Modul antarmuka canggih (AIM) Philips (halaman xii)
Modul antarmuka pasien (PIM) nirkabel Philips (halaman xiv)
Untuk informasi tentang kompatibilitas elektromagnetik (EMC) dengan perangkat sekitar,
lihat “Kompatibilitas Elektromagnetik (EMC)” pada halaman E-9 pada Lampiran E,
“Spesifikasi dan Persyaratan”.
Informasi Keselamatan untuk Sistem Uji Beban ST80i

Sistem Uji Beban ST80i Philips, ketika dioperasikan dengan AIM ST80i, kabel data AIM,
PIM ST80i, dan kabel sadapan, memenuhi semua persyaratan yang ditentukan dalam standar
berikut:
IEC 60601-1:1988 + A1:1991 + A2:1995 Peralatan Listrik Medis – Bagian 1 - Persyaratan
Umum untuk keselamatan
AAMI EC11:8/2007 - Perangkat Elektrokardiografi Diagnostik
IEC 60601-2-25:1993 + A1:1999 - Persyaratan khusus untuk keamanan elektrokardiograf
AAMI EC53:12/2008 - Kabel EKG dan kabel sadapan
Pernyataan Peringatan untuk Sistem ST80i
PERINGATAN Jika poin peringatan ini tidak dipatuhi, keselamatan pasien dan operator dapat
terpengaruh.
Jangan menggunakan Sistem ST80i jika ada uap yang mudah terbakar.
Jangan menggunakan Sistem ST80i jika ada gas yang bisa meledak. Sambungan/
pemutusan daya AC atau pelepasan elektrostatis (ESD) bisa menyebabkan percikan yang
terjadi di lingkungan tempat digunakannya gas yang bisa meledak.
Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i v

Pencelupan dan/atau kondisi yang menyebabkan cairan masuk pada Sistem ST80i
menimbulkan bahaya sengatan listrik.
Saat mengoperasikan Sistem ST80i, pastikan bahwa sistem dan semua peralatan listrik
lain yang terhubung atau yang berada di dekat pasien ditanahkan secara efektif.
Jangan menyentuh baut konektor yang dapat diakses dan pasien secara bersamaan.
Untuk menjaga keselamatan operator dan pasien yang telah ditentukan saat merakit sistem
listrik medis guna digunakan di lingkungan pasien, organisasi yang bertanggung jawab
harus memastikan bahwa peralatan periferal dan aksesori yang digunakan yang berkontak
langsung dengan pasien harus mematuhi standar berikut:
– IEC 60601-1-1:2000 (semua bagian dan khususnya klausa 19), yang berjudul,
“Peralatan listrik medis - Bagian 1-1: Persyaratan Umum untuk keselamatan -
Kolateral Medis: Persyaratan keselamatan untuk sistem listrik medis”
– IEC 60601-1:1988 + A1:1991 + A2:1995 Peralatan Listrik Medis – Bagian 1 -
Persyaratan Umum untuk keselamatan
Menghubungkan beberapa instrumen listrik medis ke pasien yang sama dapat membahayakan
keselamatan karena jumlah arus sadapan menjadi besar. Kombinasi instrumen listrik
medis apa pun harus dievaluasi oleh personel keselamatan lokal sebelum digunakan.
Untuk peralatan yang tidak disertifikasi sesuai standar peralatan listrik medis yang
mungkin digunakan di sekitar pasien, diperlukan trafo isolasi yang terukur dengan tepat.
Pelanggan bertanggung jawab untuk memastikan bahwa integrasi dan konfigurasi sistem
akhir mereka memenuhi peraturan keselamatan setempat dan peraturan kepatuhan EMC
serta memenuhi UL 2601-1, IEC 60601-1 dan IEC 60601-2-25.
Jangan menghubungkan item apa pun yang tidak ditentukan sebagai bagian sistem ke
sistem.
PC All-in-One, printer termal, dan lampu meja, yang dibeli sebagai bagian dari sistem
lengkap harus dicolokkan ke trafo isolasi tingkat medis yang disertakan dengan ST80i.
Colokkan semua aksesori yang digunakan dengan ST80i ke trafo isolasi tingkat medis
yang disediakan sebagai bagian dari solusi “kit instalasi” (perangkat lunak dan perangkat
keras pengambilan data).
Jangan menghubungkan Stopkontak Ganda Portabel (MPSO) tambahan atau kabel
ekstensi ke sistem.
Port USB ST80i dan RS-232 hanya boleh dihubungkan ke treadmill, ergometer, dan
monitor NIBP yang disertifikasi untuk memenuhi IEC 60601-1 dan tercantum sebagai
perangkat yang didukung di Petunjuk Penggunaan. Lihat “Treadmill dan Ergometer yang
Didukung” pada halaman 9. pada Lampiran E, “Spesifikasi dan Persyaratan”.
Kinerja dan keselamatan Sistem ST80i tidak bisa dijamin jika Anda menggunakan
aksesori yang tidak kompatibel.
Hanya komputer, monitor, dan printer yang disetujui Lembaga Sertifikasi Nasional (NCB)
atau Laboratorium Pengujian yang Diakui di Tingkat Nasional (NRTL) untuk IEC 60950-1
yang boleh dihubungkan ke sistem ST80i. Semua output komputer, monitor, dan printer
harus memenuhi persyaratan sumber daya terbatas IEC 60950-1.
vi Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i

Penggunaan ST80i dengan peralatan (peralatan bedah listrik dan beberapa transduser
respirasi) yang menggunakan voltase frekuensi tinggi pada pasien tidak didukung dan bisa
menghasilkan output yang tidak diinginkan.
Untuk mencegah luka bakar pada pasien, lepaskan semua elektrode EKG dan kabel
sadapan sebelum penggunaan peralatan bedah frekuensi tinggi (termasuk peralatan bedah
listrik dan beberapa transduser respirasi).
Hanya instal perangkat lunak Philips pada Sistem ST80i. Dilarang keras menginstal atau
menggunakan perangkat lunak, patch keamanan, atau pembaruan yang tidak disetujui
Philips. Keamanan serta kinerja sistem tidak dijamin.
Gunakan kabel sadapan yang disetujui Philips dengan resistor perlindungan defibrilator.
Untuk menghindari kemungkinan cedera serius atau kematian selama defibrilasi pasien,
jangan menyentuh PIM nirkabel atau kabel sadapan. Selain itu, penempatan pedal
defibrilator yang tepat pada elektrode harus dilakukan untuk meminimalkan bahaya
terhadap pasien.
Jangan menyentuh elektrode yang mengambang selama defibrilasi, dan hindari
menyentuh kabel sadapan atau permukaan konduktif pada troli selama defibrilasi.
Komponen konduktif pada kabel sadapan pasien, elektrode, dan sambungan Tipe CF yang
terkait, tidak boleh berkontak dengan komponen konduktif lainnya, termasuk tanah.
Elektrode dari logam yang berlainan tidak boleh digunakan.
Periksa kabel sadapan, kabel antara PC dan treadmill, kabel antara PC dan modul NIBP,
adaptor AC, dan kabel daya setiap hari untuk mengetahui apakah ada kerusakan atau
isolasi yang retak untuk memastikan bahwa tidak ada bahan konduktif dalam yang
terbuka. Buang aksesori yang rusak dan ganti dengan aksesori Philips.
Panjang kabel berikut harus dibatasi kurang dari 3 meter:
– Kabel seri treadmill RS-232
– Kabel AIM USB
– Kabel AIM Sink BNC
– Kabel printer USB
– Kabel PC USB (ke adaptor seri)
– Kabel seri Tango®+ RS-232
Sistem ST80i hanya boleh menggunakan kabel daya yang ditanahkan (kabel daya tiga-
kawat dengan colokan yang ditanahkan) dan dihubungkan ke outlet listrik yang
ditanahkan yang berlabel “Hospital Only” (Rumah Sakit Saja) atau “Hospital Grade”
(Tingkat Rumah Sakit). Jangan sekali-kali mengubah steker dengan pentanahan agar
cocok dengan saluran keluar tanpa pentanahan dengan cara melepas batang pentanahannya.
EMI yang dihasilkan oleh Sistem ST80i bisa menyebabkan peralatan di sekitarnya tidak
berfungsi.
Sistem ST80i bisa terganggu oleh peralatan lain, bahkan jika peralatan lain tersebut sesuai
dengan persyaratan Emisi CISPR. Untuk spesifikasi pemancar-penerima RF, lihat
Tabel E-2, “Spesifikasi Sistem ST80i,” pada halaman E-4.
Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i vii

Koneksi radio jarak pendek bisa terkena interupsi karena interferensi dari sumber radio lain
di sekitarnya, termasuk microwave, perangkat bluetooth, dan telepon DECT. Di luar pita
frekuensi serta di atas dan di bawah 5%, yaitu pita eksklusi sesuai IEC 60601-1-2, koneksi
radio jarak pendek ini kebal hingga 3V/m di rentang frekuensi dari 80 MHz hingga 2,5 GHz.
Bergantung pada kekuatan dan durasi interferensi, interupsi bisa terjadi untuk periode
yang lama. Gangguan sinyal karena interferensi, di luar jangkauan, atau untuk alasan
lainnya ditunjukkan melalui indikator status sinyal RF pada PIM dan layar utama.
Jika sistem Anda meliputi troli, pastikan bahwa komponen tersebut dipasang dengan
kencang dan tidak ada item yang ditempatkan pada troli sehingga membuat troli tidak stabil.
Berat maksimal yang bisa ditempatkan pada laci troli adalah 6,8 kilogram (15 pound).
Berat maksimal yang bisa ditempatkan pada rak di dalam laci troli adalah 4,5 kilogram
(10 pound).
Berat maksimal yang bisa ditempatkan pada rak opsional untuk printer laser adalah
20,4 kilogram (45 pound).
Jika sistem Anda termasuk troli, selalu kunci rem roda ketika troli sedang tidak bergerak.
Tekan tab rem ke bawah untuk mengatur rem dan angkat tab ke atas untuk melepas rem.
Pelepasan layar all-in-one secara aman dari troli memerlukan dua orang.
Meletakkan atau menumpahkan cairan pada troli bisa menyebabkan bahaya keselamatan
listrik dan/atau malfungsi sistem.
Atur sedemikian rupa agar pasien bergerak bebas dengan cara:
– berhati-hati saat menggunakan kabel EKG untuk meminimalkan potensi bahaya
tersandung selama proses pemeriksaan penelitian EKG beban
– mengencangkan set sadapan pasien, kabel daya, kabel treadmill, kabel gema, kabel
NIBP, dan kabel SpO2 dengan dijauhkan dari kaki pasien sebelum memulai tahap
latihan
ST80i mengambil dan menyajikan kondisi fisiologis pasien yang, jika direview oleh
dokter atau ahli klinis terlatih, bisa bermanfaat dalam menentukan diagnosis. Namun, data
ini tidak boleh digunakan sebagai satu-satunya cara untuk menentukan diagnosis pasien.
Output EKG dan output sink TTL analog dianggap real-time, dengan penundaan (latensi)
tidak lebih dari 25 mdet antara aktivitas fisiologis pasien dan tampilan sinyal
representatifnya di port eksternal. Sinyal ini tidak boleh digunakan untuk analisis.
Untuk mendapatkan interpretasi yang paling akurat selama EKG istirahat, gunakan
penempatan sadapan tangan-kaki tradisional.
Hanya demi kenyamanan pengguna, pemberitahuan perubahan irama tersedia ketika
perubahan irama spesifik terdeteksi; namun, tenaga profesional perawatan kesehatan yang
terlatih bertanggung jawab untuk menentukan tipe perubahan ritme dan mengambil tindakan
yang tepat. Selain itu, tenaga profesional perawatan kesehatan tidak boleh berasumsi bahwa
semua perubahan irama akan terdeteksi, dan mereka bertanggung jawab untuk mengambil
tindakan ketika perubahan irama diamati pada bentuk gelombang yang ditampilkan dan
sistem gagal memberi pemberitahuan. Sebaiknya hanya tenaga profesional perawatan
kesehatan yang dilatih secara memadai yang bekerja langsung di bawah pengawasan
dokter yang kompeten yang boleh mengoperasikan Sistem ST80i selama pengujian.
viii Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i

ST80i tidak bisa mengimpor EKG dari sistem beban vendor lain.
Mode “Demo” harus dimatikan saat menguji pasien.
Jika tombol “Stop Treadmill” (Hentikan Treadmill) pada antarmuka ST80i tidak
merespons karena suatu alasan, segera tekan tombol “Emergency” (Darurat) yang
berwarna merah pada pegangan tangan treadmill.
Algoritme interpretif telah divalidasi hanya dengan penempatan sadapan “standar”.
Pengukuran tekanan darah yang salah bisa menyebabkan kesalahan parameter yang terkait
BP dalam laporan.
Pernyataan Perhatian untuk Sistem ST80i
PERHATIAN Pernyataan perhatian menjelaskan kondisi atau tindakan yang bisa menyebabkan kerusakan pada
Stopkontak Ganda Portabel (MPSO) yang disertakan dengan sistem hanya boleh digunakan
untuk memberi daya pada peralatan yang merupakan bagian terpadu dari sistem.
Jangan menarik atau merentangkan kabel sadapan pasien karena ini bisa menyebabkan
kerusakan mekanik dan/atau elektrik. Simpan kabel sadapan pasien setelah dibentuk
menjadi loop yang longgar.
Jangan berusaha membersihkan perangkat atau kabel sadapan pasien dengan cara
mencelupkan, pengautoklafan, atau pembersihan dengan uap.
Seka permukaan luar perangkat dan kabel sadapan pasien dengan desinfektan pensteril
non-alkohol yang sesuai, lalu keringkan dengan kain bersih. Lihat “Membersihkan Sistem
ST80i” pada halaman 5-2 di bab “Memelihara Sistem ST80i” untuk daftar desinfektan
yang disetujui.
Hati-hati agar tidak merusak layar saat menggerakkan troli atau saat menggerakkan
perangkat lain di dekat troli.
Sebelum menghubungkan AIM atau printer termal, hentikan perangkat melalui panduan
“Safely Remove Hardware” (Melepas Perangkat Keras Secara Aman).
Untuk mencegah potensi kerusakan pada perangkat selama transportasi atau penyimpanan
(meskipun dalam kemasan asli), kondisi lingkungan berikut harus dipatuhi:
Kisaran Suhu Penyimpanan:
-20°C hingga 50°C (-4°F hingga 122°F)
Kisaran Kelembapan Penyimpanan:
10% hingga 90% (tanpa pengembunan)
Tekanan Penyimpanan (ketinggian):
Hingga ketinggian 4.572 m (15.000 kaki)
Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i ix

Biarkan perangkat stabil dalam lingkungan operasi yang dimaksud selama minimal dua
jam sebelum digunakan. Lingkungan operasi yang diperbolehkan sebagai berikut:
Kisaran Suhu Operasi:
10°C hingga 40°C (50°F hingga 104°F)
Kisaran Kelembapan Operasi:
10% hingga 90% (tanpa pengembunan)
Tekanan Operasi (ketinggian):
Ketinggian 0 hingga 3.048 m (10.000 kaki) (697 mbar)
Catatan Penting tentang Sistem ST80i

Sistem ST80i cocok digunakan di lingkungan pasien.
Sistem ST80i telah diuji keamanannya dengan aksesori, periferal, dan sadapan yang
disarankan serta tidak ditemukan bahaya ketika sistem ini dioperasikan dengan alat
pemacu jantung atau stimulator lainnya.
ST80i bisa menjadi tidak beroperasi jika penerimaan sinyal (PIM) ujung depan terganggu
karena daya baterai PIM rendah, kehilangan komunikasi nirkabel antara PIM dan
penerima (AIM), dan/atau kehilangan komunikasi USB antara AIM dan PC induk. ST80i
menampilkan kondisi sadapan mati untuk semua sadapan ketika penerimaan sinyal hilang
dan tidak ada bilah kekuatan sinyal ketika komunikasi nirkabel hilang. Kondisi tidak
beroperasi ini akan disimpan dan ditunjukkan pada laporan tercetak.
Matikan sistem dan lepas kabel daya AC input sebelum memasang, memperbaiki, atau
menyervis perangkat keras.
Penyiapan pasien yang sesuai penting agar elektrode EKG bisa digunakan dan perangkat
dioperasikan dengan baik. Gunakan pita perekat medis untuk melekatkan kabel sadapan
ke dada guna membantu meminimalkan regangan akibat sambungan elektrode, sehingga
mengurangi gangguan dan kemungkinan sadapan terlepas.
ST80i otomatis mencegah sambungan ke LAN atau WLAN saat sistem melakukan
pemeriksaan pasien.
Sebagaimana ditentukan IEC 60601-1 dan IEC 60601-2-25, perangkat ini diklasifikasikan
sebagai berikut:
– Peralatan Kelas I
– Komponen terapan Tipe CF
– Peralatan biasa
– Tidak sesuai digunakan jika ada anestesi yang mudah terbakar
– Pengoperasian berkelanjutan
Jika diminta, Philips akan menyediakan diagram sirkuit, daftar suku cadang komponen,
deskripsi, petunjuk kalibrasi, atau informasi lainnya yang akan membantu personel teknis
yang kompeten untuk memperbaiki bagian peralatan tersebut yang ditentukan oleh
produsen sebagai bagian yang bisa diperbaiki.
Karena adanya karakteristik pengambilan sampel dan asinkronisme antara laju sampel dan
laju sinyal, ST80i bisa menghasilkan efek modulasi yang tampak dari satu siklus ke siklus
berikutnya, terutama saat merekam pasien anak.
x Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i

ST80i bisa mengunduh EKG melalui server TraceMasterVue/IntelliSpace ECG untuk

dipelajari.
Jika data pasien diketahui salah, Anda bisa mengedit file EKG dan bisa mencetak laporan
baru.
Untuk menginstal dan mengonfigurasi ST80i sedemikian rupa sehingga mengoptimalkan
pengalaman pengguna, lihat Panduan Pemasangan dan Konfigurasi ST80i.
Jika LCD terbentur secara kuat dan tidak sengaja, bagiannya yang tajam atau pecah bisa
terlempar ke orang di sekitarnya
Informasi keselamatan untuk Trafo Isolasi Medis

Pernyataan Peringatan tentang Trafo Isolasi Medis
terpengaruh.
Penggunaan trafo isolasi ini dengan peralatan selain yang disertakan dari aslinya, atau
melebihi rating, bisa menyebabkan kerusakan, kebakaran, atau cedera.
Mencolokkan peralatan listrik yang belum disediakan sebagai bagian dari Sistem ST80i
ke stopkontak ganda portabel pada trafo isolasi bisa menyebabkan arus kebocoran yang
tidak diinginkan.
Ketika menggunakan peralatan periferal yang didayai sumber listrik selain trafo isolasi,
kombinasinya dianggap sebagai sistem medis. Operator bertanggung jawab untuk
mematuhi IEC 60601-1-1 dan menguji sistem medis menurut persyaratan. Untuk
informasi tambahan, hubungi Philips.
Semua komponen (baik yang disediakan Philips atau dibeli dari perusahaan lainnya) yang
terpasang ke Sistem ST80i, termasuk PC, printer termal, monitor, treadmill, ergometer,
dan monitor tekanan darah opsional, harus dicolokkan ke trafo isolasi medis untuk
memastikan bahwa pengguna/pasien dilindungi secara memadai dari arus yang bocor.
Jangan mencolokkan perangkat ini langsung ke stopkontak dinding. Jika tidak, bisa
muncul arus kebocoran yang tidak diinginkan.
Jangan mencolokkan printer laser, treadmill, atau ergometer ke trafo isolasi yang disertakan
dengan ST80i. Daya untuk printer laser, treadmill, atau ergometer harus dibeli dari tempat
lain yang sesuai dengan persyaratan keamanan fasilitas Anda atau IEC 60601-1.
Trafo isolasi yang disertakan dengan sistem hanya boleh digunakan untuk memberi daya
pada peralatan yang merupakan bagian dari sistem.
Jangan menempatkan trafo isolasi di atas tanah.
Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i xi

Pernyataan Perhatian tentang Trafo Isolasi Medis
PERHATIAN Pernyataan perhatian menjelaskan kondisi atau tindakan yang bisa menyebabkan kerusakan pada
Sebelum menghubungkan peralatan Anda ke trafo isolasi, pastikan bahwa:

– sakelar pemilih voltase (bisa dilihat melalui lubang persegi panjang di sebelah kanan
belakang trafo) sesuai dengan voltase saluran Anda
– nilai sekring yang benar (terletak di atas kabel daya) dipilih
Lihat Gambar E-1, “Trafo isolasi medis tersedia dengan ST80i,” pada halaman E-7
Catatan Penting tentang Trafo Isolasi Medis

Penting agar treadmill atau ergometer memiliki sumber daya sendiri yang tidak terbagi
guna menghindari gangguan catu daya ke Sistem ST80i. Treadmill dan ergometer harus
memiliki sirkuit sendiri dan sekring/pemutus arus di kotak distribusi daya.
Informasi Keselamatan untuk Modul Antarmuka Canggih

Pernyataan Peringatan tentang Modul Antarmuka Canggih
terpengaruh.
Peringatan FCC: Perubahan atau modifikasi yang tidak disetujui oleh pihak yang
bertanggung jawab atas kepatuhan bisa mencabut wewenang pengguna untuk
mengoperasikan peralatan.
Pemancar radio ini (IC:3549B-ST80IAIM) telah disetujui oleh Industry Canada untuk
dioperasikan dengan tipe antena yang tercantum di bawah ini dengan gain yang
diperbolehkan maksimal dan impedansi antena yang diperlukan untuk setiap tipe antena
yang ditunjukkan. Tipe antena yang tidak dicantumkan dalam daftar ini, memiliki gain
yang lebih besar daripada gain maksimal yang ditunjukkan untuk tipe tersebut, dilarang
keras untuk digunakan dengan perangkat ini.
Le présent émetteur radio (IC:3549B-ST80IAIM) a été approuvé par Industrie Canada
pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible
maximal et l'impédance requise pour chaque type d'antenne. Les types d'antenne non
inclus dans cette liste, ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont
strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.
Antena/Antenne Gain Impedansi
Konektor Omnidireksional/SMA 2 dBi 50 Ohm

Koneksi Omnidireksional/SMA
xii Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i

Pernyataan Perhatian untuk Modul Antarmuka Canggih
PERHATIAN Jika pernyataan perhatian tidak diindahkan, peralatan atau perangkat lunak bisa mengalami kerusakan.
Modul antarmuka canggih sesuai dengan batas paparan radiasi FCC yang dinyatakan
untuk lingkungan yang tidak terkendali.
Hanya hubungkan kabel AIM ke Sistem Uji Beban ST80i dan hanya ke colokan yang
sesuai.
Catatan Penting tentang Modul Antarmuka Canggih

Syarat Penggunaan: Perangkat ini sesuai dengan Bagian 15 pada aturan FCC.
Pengoperasiannya tunduk pada dua syarat berikut:
– Perangkat ini tidak boleh menyebabkan interferensi yang berbahaya
– Perangkat ini harus menerima interferensi yang diterima, termasuk interferensi yang
bisa menyebabkan pengoperasian yang tidak diinginkan
Produsen tidak bertanggung jawab atas interferensi radio atau TV yang disebabkan oleh
modifikasi yang tidak diizinkan pada peralatan ini. Modifikasi tersebut bisa membuat
wewenang pengguna untuk mengoperasikan peralatan dicabut.
Catatan FCC: Perangkat ini telah diuji dan diketahui mematuhi batas untuk perangkat
digital Kelas B yang sesuai dengan Bagian 15 pada aturan FCC. Batas ini ditentukan
untuk memberi perlindungan yang memadai terhadap interferensi yang berbahaya di
instalasi perumahan. Perangkat ini menghasilkan, menggunakan dan bisa memancarkan
energi frekuensi radio dan, jika tidak dipasang dan digunakan sesuai petunjuk, bisa
menyebabkan interferensi yang berbahaya terhadap komunikasi radio.
Namun, tidak ada jaminan bahwa interferensi tersebut tidak akan terjadi pada instalasi
tertentu. Jika perangkat ini menyebabkan interferensi yang berbahaya pada penerimaan
radio atau televisi, yang bisa ditentukan dengan cara mematikan dan menyalakan
perangkat, pengguna sebaiknya mencoba mengatasi interferensi dengan satu atau
beberapa tindakan berikut:
– Ubah arah atau lokasi antena penerima
– Tambah jarak pemisahan antara perangkat dan penerima
– Hubungkan perangkat ke stopkontak di sirkuit yang berbeda dengan sirkuit tempat
terhubungnya penerima
– Minta bantuan kepada dealer atau teknisi radio/televisi yang berpengalaman
Peralatan radio yang digunakan pada produk ini sesuai dengan persyaratan penting dan
ketentuan relevan lainnya dari Direktif 1999/5/EC (Radio Equipment and
Telecommunications Terminal Equipment Directive). Peralatan radio kelas 1. Negara
anggota bisa menerapkan pembatasan tentang pemakaian alat ini atau pemasaran alat ini.
Pernyataan Industry Canada:
Perangkat ini sesuai dengan RSS-210 aturan Industry Canada. Pengoperasiannya tunduk
pada dua syarat berikut:
Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i xiii

– Perangkat ini tidak boleh menyebabkan interferensi yang berbahaya, dan

bisa menyebabkan pengoperasian yang tidak diinginkan.
Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'Industrie Canada applicable aux
appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions
suivantes:
– Le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et
– Ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de
provoquer un fonctionnement indésirable.
Perangkat digital Kelas B ini sesuai dengan Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
LED AIM berkedip setiap dua detik jika AIM berfungsi dengan baik. Jika LED AIM tidak
berkedip, AIM tidak berfungsi sebagaimana mestinya.
Port konektor 5-pin di bagian belakang AIM tidak berfungsi.
Jangan menghubungkan modul antarmuka pasien kardiograf seri TC atau modul
antarmuka pasien StressVue ke port konektor 5-pin di bagian belakang AIM.
Informasi Keselamatan untuk Modul Antarmuka Pasien

Nirkabel
Untuk informasi tentang kompatibilitas elektromagnetik (EMC) dengan perangkat sekitar,
lihat “Kompatibilitas Elektromagnetik (EMC)” pada halaman E-9 pada Lampiran E,
“Spesifikasi dan Persyaratan”.
Peringatan tentang Modul Antarmuka Pasien Nirkabel
terpengaruh.
Modul antarmuka pasien nirkabel mengirimkan data yang menunjukkan kondisi fisiologis
pasien ke sistem yang dilengkapi dengan baik dan bisa berguna dalam menentukan
diagnosis jika dipelajari oleh dokter atau ahli klinis yang terlatih. Namun, data ini tidak
boleh digunakan sebagai satu-satunya cara untuk menentukan diagnosis pasien.
Untuk menjaga keselamatan operator dan pasien yang telah ditentukan saat merakit sistem
listrik medis guna digunakan di lingkungan pasien, organisasi yang bertanggung jawab
harus memastikan bahwa peralatan periferal dan aksesori yang digunakan yang berkontak
langsung dengan pasien harus mematuhi standar berikut:
– IEC 60601-1-1:2000 (semua bagian dan khususnya klausa 19), yang berjudul,
“Peralatan listrik medis - Bagian 1-1: Persyaratan Umum untuk keselamatan -
Kolateral Medis: Persyaratan keselamatan untuk sistem listrik medis”
xiv Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i

– IEC 60601-1:1988 + A1:1991 + A2:1995 Peralatan Listrik Medis – Bagian 1 -

Persyaratan Umum untuk keselamatan
Kombinasi instrumen listrik medis apa pun harus dievaluasi oleh personel keselamatan
lokal sebelum digunakan. Untuk peralatan yang tidak disertifikasi sesuai standar peralatan
listrik medis yang mungkin digunakan di sekitar pasien, diperlukan trafo isolasi yang
terukur dengan tepat.
Modul antarmuka pasien nirkabel mengirimkan EKG secara seragam pada 1000 sampel-
per-detik, dengan resolusi amplitudo 1µV/bit-signifikan-terkecil di atas rentang dinamis
+/- 32 milivolt (16 bit), dan dengan respons frekuensi 0,02 hingga 300 Hertz.
Pengoperasian peralatan atau sistem di bawah amplitudo atau ambang batas ini bisa
menyebabkan hasil yang tidak akurat.
Peringatan FCC: Perubahan atau modifikasi yang tidak disetujui oleh pihak yang
bertanggung jawab atas kepatuhan bisa mencabut wewenang pengguna untuk
mengoperasikan peralatan.
Untuk menghindari kemungkinan cedera serius atau kematian selama defibrilasi pasien,
jangan menyentuh perangkat atau set sadapan. Selain itu, penempatan pedal defibrilator
yang tepat pada elektrode harus dilakukan untuk meminimalkan bahaya terhadap pasien.
Perlindungan defibrilasi dijamin hanya jika set sadapan yang digunakan asli.
Pastikan elektrode atau kabel sadapan tidak bersentuhan dengan bahan konduktif lain
(termasuk bahan yang ditanahkan), terutama ketika menghubungkan atau melepas
elektrode ke atau dari pasien.
Jika fasilitas Anda menggunakan lebih dari satu PIM, masing-masing PIM harus
ditambahkan ke aplikasi ST80i dalam Settings (Pengaturan) (System Settings; I/O
Devices (Pengaturan Sistem; Perangkat I/O)) . Ketika Anda menghubungkan pasien ke
salah satu perangkat PIM, Anda perlu memverifikasi alamat pada perangkat dengan
alamat yang ditampilkan pada layar Pre Exercise (Pra Pelatihan).
Ada kemungkinan bahaya ledakan. Jangan menggunakan perangkat jika ada anestesi yang
mudah terbakar, atau campuran udara, oksigen, atau dinitrogen oksida yang mudah terbakar.
Beberapa stimulator bisa menyebabkan interferensi pada sinyal.
Pernyataan Perhatian untuk Modul Antarmuka Pasien Nirkabel
PERHATIAN Jika pernyataan perhatian tidak diindahkan, peralatan atau perangkat lunak bisa mengalami kerusakan.
Modul antarmuka pasien nirkabel sesuai dengan batas paparan radiasi FCC yang
dinyatakan untuk lingkungan yang tidak terkendali.
PIM nirkabel mendukung baterai alkalin 1,5V AA saja. Ganti baterai jika peringatan daya
baterai hampir habis muncul sebelum pengujian beban dimulai.
PIM nirkabel menggunakan baterai alkalin AA sekali pakai standar untuk sumber daya.
Penggunaan baterai isi ulang tidak disarankan, karena indikasi kapasitas yang tersisa
mungkin tidak akurat, sehingga menimbulkan kemungkinan daya PIM mati selama
pengujian beban.
Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i xv

Waktu operasi minimal PIM nirkabel dengan baterai baru berdaya penuh: 6 pengujian per
hari, rata-rata 30 menit per pengujian, selama 5 hari. Kinerja tersebut bisa bervariasi
bergantung pada merek baterai yang digunakan.
Selain baterai yang bisa diganti, tidak ada komponen dalam yang bisa diservis pengguna.
Semua modifikasi perangkat ini bisa mengubah perlindungan defibrilator. Semua modifikasi
pada bagian perangkat ini harus dilakukan oleh personel servis yang kompeten saja.
Ikuti prosedur yang benar untuk memilih PIM nirkabel ketika beberapa modul terdeteksi.
Lihat “Memilih PIM Nirkabel” pada halaman 3-16 pada bab “Sesi Pasien”.
Untuk mencegah kemungkinan kerusakan pada keypad, jangan menggunakan benda tajam
untuk menekan tombol; hanya gunakan ujung jari.
PIM nirkabel dan set sadapan pasien harus dibersihkan di antara masing-masing penggunaan.
Jangan berusaha membersihkan PIM nirkabel atau set sadapan pasien dengan cara
pencelupan, pengautoklafan, atau pembersihan dengan uap. Seka permukaan luar
perangkat dan kabel pasien dengan desinfektan pensteril non-alkohol, lalu keringkan
dengan kain bersih. Lihat “Membersihkan Sistem ST80i” pada halaman 5-2 di bab
“Memelihara Sistem ST80i” untuk daftar desinfektan yang disetujui.
Komponen konduktif pada set sadapan pasien, elektrode dan koneksi Tipe CF yang
terkait, termasuk konduktor netral pada kabel pasien dan elektrode, tidak boleh berkontak
dengan komponen konduktif lainnya, termasuk tanah.
Jangan menarik atau merentangkan set sadapan pasien karena ini bisa menyebabkan
kerusakan mekanik dan/atau elektrik. Simpan set sadapan setelah dibentuk menjadi loop
yang longgar.
Peralatan berikut bisa menyebabkan interferensi pada saluran RF: oven microwave, unit
diatermi dengan LAN (spektrum sebaran), radio amatir, dan radar pemerintah.
Catatan Penting tentang Modul Antarmuka Pasien Nirkabel

Arus kebocoran modul antarmuka pasien nirkabel 100% diuji keamanannya saat produksi.
Modul antarmuka pasien nirkabel mendukung transmisi RF yang andal dalam jangkauan
3 meter. Tanpa struktur yang menghalangi jalur ke penerima, laju kesalahan bingkai
transmisi tidak lebih dari 1% dan bingkai kesalahan bisa ditransmisikan ulang secara
otomatis. Stabilitas transmisi nirkabel 100% diuji selama produksi.
Syarat Penggunaan: Perangkat ini sesuai dengan Bagian 15 pada aturan FCC.
Pengoperasiannya tunduk pada dua syarat berikut:
– Perangkat ini tidak boleh menyebabkan interferensi yang berbahaya
bisa menyebabkan pengoperasian yang tidak diinginkan
Produsen tidak bertanggung jawab atas interferensi radio atau TV yang disebabkan oleh
modifikasi yang tidak diizinkan pada peralatan ini. Modifikasi tersebut bisa membuat
wewenang pengguna untuk mengoperasikan peralatan dicabut.
xvi Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i

Catatan FCC: Perangkat ini telah diuji dan diketahui mematuhi batas untuk perangkat
digital Kelas B yang sesuai dengan Bagian 15 pada aturan FCC. Batas ini ditentukan
untuk memberi perlindungan yang memadai terhadap interferensi yang berbahaya di
instalasi perumahan. Perangkat ini menghasilkan, menggunakan dan bisa memancarkan
energi frekuensi radio dan, jika tidak dipasang dan digunakan sesuai petunjuk, bisa
menyebabkan interferensi yang berbahaya terhadap komunikasi radio.
Namun, tidak ada jaminan bahwa interferensi tersebut tidak akan terjadi pada instalasi
tertentu. Jika perangkat ini menyebabkan interferensi yang berbahaya pada penerimaan
radio atau televisi, yang bisa ditentukan dengan cara mematikan dan menyalakan
perangkat, pengguna sebaiknya mencoba mengatasi interferensi dengan satu atau
beberapa tindakan berikut:
– Ubah arah atau lokasi antena penerima
– Tambah jarak pemisahan antara perangkat dan penerima
– Hubungkan perangkat ke stopkontak di sirkuit yang berbeda dengan sirkuit tempat
terhubungnya penerima
– Minta bantuan kepada dealer atau teknisi radio/televisi yang berpengalaman
Peralatan radio yang digunakan pada produk ini sesuai dengan persyaratan penting dan
ketentuan relevan lainnya dari Direktif 1999/5/EC (Radio Equipment and
Telecommunications Terminal Equipment Directive). Peralatan radio kelas 1. Negara
anggota bisa menerapkan pembatasan tentang pemakaian alat ini atau pemasaran alat ini.
Pernyataan Industry Canada:
Perangkat ini sesuai dengan RSS-210 aturan Industry Canada. Pengoperasiannya tunduk
pada dua syarat berikut:
– Perangkat ini tidak boleh menyebabkan interferensi yang berbahaya, dan
bisa menyebabkan pengoperasian yang tidak diinginkan.
Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'Industrie Canada applicable aux appareils
radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:
– Le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et
– Ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de
provoquer un fonctionnement indésirable.
Perangkat ISM ini sesuai dengan ICES-001 Kanada.
Cet appareil ISM est conforme à la norme NMB-001 du Canada.
Penyiapan pasien yang sesuai penting agar elektrode EKG bisa digunakan dan perangkat
dioperasikan dengan baik.
Gunakan sabuk PIM nirkabel dan manset NIBP yang sesuai dengan ukuran pasien.
Set sadapan pasien harus diperiksa apakah mengalami retak atau rusak di bagian luarnya
sebelum digunakan.
PIM nirkabel meliputi LED yang menunjukkan tingkat daya baterai, kualitas sinyal
nirkabel, dan status kontak sadapan. Jika daya PIM nirkabel aktif, LED tingkat daya
baterai menyala. Anda bisa mengklik tombol daya kapan pun untuk memeriksa status
baterai, sinyal nirkabel, atau kontak sadapan.
Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i xvii

Sebagaimana ditentukan IEC 60601-1 dan IEC 60601-2-25, perangkat ini diklasifikasikan
sebagai berikut:
– Didayai secara internal
– Komponen terapan Tipe CF
– Peralatan biasa
– Tidak sesuai untuk digunakan jika ada anestesi yang mudah terbakar atau campuran
udara, oksigen, atau dinitrogen oksida yang mudah terbakar
Modul pasien nirkabel mungkin terasa hangat jika disentuh, namun tidak menyebabkan
luka bakar.
xviii Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i

Rekomendasi Keamanan
Jika semakin banyak informasi kesehatan pasien dikumpulkan, disimpan, dan dikirimkan
secara elektronik secara global, kekhawatiran tentang privasi pasien semakin tinggi. Kami
mempertimbangkan keamanan dan kerahasiaan data pasien melebihi apa pun. Kami mematuhi
standar profesional tertinggi yang berfokus untuk memberi Anda sumber daya yang bertujuan
memenuhi kebutuhan kepatuhan pada peraturan dan memungkinkan Anda sepenuhnya
mengelola risiko keselamatan, efektivitas, dan keamanan perangkat medis, termasuk Sistem
ST80i Anda.
Melindungi Informasi Pribadi

Penting agar kebijakan dan prosedur untuk penanganan data pribadi atau sensitif yang tepat,
mempertimbangkan kerahasiaan, integritas, dan ketersediaan tipe data ini. Masing-masing
organisasi yang menggunakan produk ini harus menyediakan sarana perlindungan yang
diperlukan untuk melindungi informasi pribadi yang sesuai dengan masing-masing undang-
undang negara, kode dan peraturan, serta sesuai dengan kebijakan perusahaan untuk
mengelola informasi ini. Saat menangani informasi pribadi di luar lingkup dokumen ini;
secara umum, setiap organisasi bertanggung jawab untuk mengidentifikasi:
siapa yang memiliki akses ke data pribadi dan dalam kondisi apa individu memiliki
wewenang untuk menggunakan data tersebut
bagaimana data disimpan dan kondisi penyimpanannya
bagaimana data dikirimkan dan kondisi pengiriman data tersebut.
Departemen Urusan Veteran AS telah mengembangkan Arsitektur Isolasi Perangkat Medis
yang digunakan secara luas guna meminimalkan risiko pelanggaran keamanan ketika
perangkat medis terhubung ke jaringan informasi. Pertahanan perimeter dan jaringan tersebut
merupakan unsur penting dalam strategi keamanan perangkat medis yang komprehensif.
Informasi privasi dan keamanan tambahan bisa ditemukan di situs web keamanan produk
Philips di: http://www.healthcare.philips.com/main/productsecurity/.
Tentang Aturan HIPAA

Jika sesuai, strategi keamanan fasilitas Anda harus menyertakan standar yang dinyatakan
dalam Undang-undang Portabilitas dan Akuntabilitas Asuransi Kesehatan tahun 1996 (HIPAA),
yang diperkenalkan oleh Departemen Kesehatan dan Layanan Masyarakat Amerika Serikat.
Anda harus mempertimbangkan aturan keamanan dan privasi Undang-undang HITECH saat
merancang kebijakan dan prosedur. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi:
http://www.hhs.gov/ocr/privacy/.
Kontrol Keamanan dan Tindakan Keselamatan

Kontrol dan tindakan keselamatan berikut bisa semakin memperkuat keamanan dan
kerahasiaan rekaman pasien Anda dan sistem secara umum:
Pasang ST80i di lokasi yang aman dan gunakan filter privasi pada monitor Sistem ST80i
yang melindungi visibilitas konten layar jika dilihat dari sudut tertentu.
Jika terjadi pemutusan catu daya, opsi cadangan harus ditangani oleh sistem failover daya
yang sesuai.
Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i xix
Terapkan tindakan keamanan “praktik terbaik” Windows untuk meminimalkan akses yang
tidak diizinkan ke sistem. Tindakan ini meliputi membuat kata sandi yang kompleks,
penggantian kata sandi secara rutin, interval screen saver yang singkat, interval logout
otomatis yang singkat ketika sistem tidak aktif, dan melatih pengguna Anda untuk
mengunci desktop ketika mereka meninggalkan komputer.
Instal perangkat lunak anti-virus seperti perangkat lunak McAfee® VirusScan® Enterprise
atau Symantec™ Norton 360™.
Terapkan kebijakan keamanan jaringan yang disarankan Windows dan hak istimewa
pengguna untuk mencegah:
– penginstalan perangkat lunak selain perangkat lunak yang disetujui Philips untuk
diinstal di ST80i
– pengiriman virus melalui perangkat penyimpanan yang bisa dilepas (misalnya,
flashdisk USB)
Jangan memasukkan atau mengunduh perangkat lunak, patch keamanan, atau pembaruan
yang tidak diizinkan oleh Philips ke komputer. Perangkat lunak tidak resmi bisa
membahayakan pengoperasian sistem dan dilarang keras.
Perlu diingat bahwa Sistem ST80i berisi informasi kesehatan pasien (PHI) rahasia yang
harus dilindungi. Hindari menyalin informasi kesehatan pasien ke media yang bisa
dilepas. Jika dilakukan, selalu jaga keamanan fisik media tersebut. Menghapus data dari
media yang bisa ditulis ulang/bisa dihapus tidak membuat data tidak bisa diakses oleh
individu tertentu. Buang media bisa dilepas yang berisi informasi kesehatan pasien sesuai
kebijakan lembaga Anda.
Komunikasi PHI yang tidak terenkripsi hanya boleh terjadi di intranet yang aman.
Saat mengembalikan peralatan ke Philips, hapus semua informasi kesehatan pasien atau
data rahasia lainnya, kecuali diarahkan sebaliknya oleh Philips untuk investigasi masalah.
Hanya simpan informasi yang diperlukan untuk investigasi dengan persetujuan penuh dari
kedua belah pihak.
Konfigurasi sistem agar tidak menjalankan file yang bisa dijalankan (file .exe) secara
otomatis saat menghubungkan drive eksternal. Lihat Panduan Pemasangan dan
Konfigurasi ST80i untuk informasi lebih lanjut.
Matikan layanan desktop jarak jauh sebagai praktik terbaik.
Ganti nama akun Administrator Windows bawaan.
Nonaktifkan akun Tamu. Setiap pengguna harus memiliki identitas sendiri.
Konfigurasi kata sandi BIOS untuk mencegah akses tak berwenang ke pengaturan
komputer.
Meskipun perlindungan keamanan untuk melindungi sistem terhadap masuknya malware
(virus, trojan, worm, dan sebagainya) disarankan, sistem masih bisa terinfeksi. Dalam
keadaan apa pun, mekanisme keamanan sistem dirancang untuk tetap utuh, bahkan jika
Anda mungkin memperhatikan perilaku dan kinerja sistem yang tidak lazim. Jika ini
terjadi beberapa kali, seperti setelah sistem dimatikan, lalu hidupkan lagi, hubungi
dukungan pelanggan Philips untuk memeriksa sistem dan, jika perlu, dibersihkan dari
malware.
xx Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i

Perangkat lunak pencegahan malware harus dikonfigurasi untuk menerima pembaruan

otomatis. Jika perangkat lunak pemindaian virus dideteksi terinfeksi oleh malware, jangan
menggunakan utilitas perbaikan otomatis karena integritas perangkat lunak yang telah
diperbaiki tidak bisa dijamin. Hubungi layanan Philips untuk menilai dan memperbaiki
sistem. Selain itu, pastikan mematuhi prosedur setempat yang terkait infeksi malware,
yang mungkin termasuk memutus sambungan dari jaringan hingga masalah teratasi.
Lakukan pencadangan rutin data sistem dan simpan di lokasi yang aman. ST80i
memungkinkan Anda mencadangkan laporan EKG yang disimpan dan pengaturan
konfigurasi. Pengguna dengan akun administrator bisa mencadangkan dan
mengembalikan laporan EKG dari layar “Archive” (Arsip); administrator juga bisa
mencadangkan pengaturan konfigurasi pada layar “Settings” (Pengaturan).
Pengaturan konfigurasi yang diekspor bisa diimpor pada layar “Settings” (Pengaturan)
untuk mengembalikan perangkat lunak ST80i.
Pengguna harus selalu menjaga keamanan fisik media yang menyimpan file cadangan.
Anda berisiko kehilangan ePHI jika Anda mentransfernya ke media pencadangan yang
tidak didukung dan/atau kuno (misalnya, floppy disk).
Batasi browsing Web, tujukan hanya untuk mengunduh patch keamanan atau pembaruan
resmi Philips. Browsing Web meningkatkan peluang terinfeksinya sistem oleh perangkat
lunak jahat secara drastis.
ST80i biasanya tidak digunakan dalam situasi yang memerlukan akses darurat. Jika ini
penting untuk organisasi Anda, sebaiknya Anda membuat prosedur administratif untuk
mengizinkan akses darurat ke perangkat ketika login normal dan kredensial otentikasi
tidak tersedia.
Kunjungi situs web keamanan Philips di http://www.healthcare.philips.com/main/
productsecurity/ untuk pembaruan keamanan terbaru dari Philips.
Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i xxi

Sistem Uji Beban ST80i Philips

Maksud Penggunaan
Sistem Uji Beban ST80i Philips adalah alat diagnostik berbasis PC yang dimaksudkan untuk
mengambil, memproses, dan menyimpan data EKG pasien yang menjalani pengujian beban
latih. Perangkat lunak merekam EKG, detak jantung, dan data ST, membuat tabel ringkasan,
tren, dan menghasilkan laporan akhir yang terkait dengan berbagai indeks data jantung. Data
jantung yang disediakan oleh sistem Beban dimaksudkan untuk direview, dikonfirmasi, dan
digunakan oleh personel medis yang terlatih guna membantu evaluasi kondisi kardiovaskular
pasien dan kondisi fisiologis pasien selama pengujian pemeriksaan beban latih. Porsi deteksi
aritmia Sistem Uji Beban ST80i disediakan bagi pengguna untuk kenyamanan deteksi
otomatis aritmia, namun tidak menyediakan alarm.
Indikasi Penggunaan
Sistem Uji Beban ST80i Philips dimaksudkan untuk digunakan dalam memeriksa pengujian
EKG ketika ahli klinis memutuskan untuk mengevaluasi elektrokardiogram pasien yang
berusia 10 tahun atau lebih, sebagai bagian dari keputusan yang terkait kemungkinan
diagnosis, potensi perawatan, efektivitas perawatan, atau mengesampingkan penyebab gejala
penyakit kardiovaskular. Sistem Uji Beban ST80i Philips tidak dimaksudkan untuk digunakan
sebagai monitor fisiologis.
Algoritme Analisis EKG Pemeriksaan CAlg-STR

Maksud Penggunaan
Maksud penggunaan algoritme analisis EKG Pemeriksaan CAlg-STR adalah menganalisis
bentuk gelombang EKG multi-saluran yang diambil dari pasien dan menghasilkan pengukuran
seperti detak jantung, mendeteksi aritmia ventrikular, membentuk detak representatif, dan
menghitung deviasi segmen ST (elevasi atau depresi) dan kemiringan ST untuk direview oleh
dokter atau ahli klinis terlatih dalam menentukan diagnosis. Pengukuran ini tidak boleh
digunakan sebagai satu-satunya cara untuk menentukan diagnosis pasien.
Indikasi Penggunaan
Algoritme analisis dimaksudkan untuk digunakan dalam memeriksa pengujian EKG ketika
petugas klinik memutuskan untuk mengevaluasi elektrokardiogram pasien yang berusia
10 tahun atau lebih, sebagai bagian keputusan yang terkait kemungkinan diagnosis, potensi
perawatan, efektivitas perawatan atau mengesampingkan penyebab gejala. Algoritme analisis
tidak dimaksudkan untuk digunakan sebagai monitor fisiologis.
xxii Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i

1
Tentang Sistem Uji Beban ST80i Philips
1
Sistem Uji Beban ST80i Philips adalah alat diagnosis berbasis-PC untuk digunakan dalam
laboratorium pengujian beban latih. Data elektrokardiografi yang didapatkan selama
pengujian tekanan diperoleh, diproses, direkam, dianalisis, diarsipkan, dan diekspor.
Perangkat lunak ST80i membuat tabel ringkasan, mengidentifikasi tren, dan menghasilkan
laporan statistik akhir, yang diperiksa petugas klinik terlatih untuk membantu dalam diagnosis
kondisi pasien.
Sistem ST80i berantarmuka, dan mengontrol, treadmill atau ergometer yang kompatibel dan
monitor tekanan darah non-invasif opsional. Sistem tersebut juga bisa digunakan dengan
bentuk pengujian farmakologi. Opsi TTL dan output analog memungkinkan sinyal EKG yang
bisa dipilih untuk dikirim ke sistem Echo untuk pengujian lebih lanjut.
Bab ini berisi informasi berikut:

Gambaran Umum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Tentang Dokumentasi ST80i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Dokumentasi yang Tersedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Konvensi yang Digunakan di Panduan ini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Cara Menggunakan Panduan ini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Mendapatkan Bantuan Menggunakan ST80i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5
1-1
Gambaran Umum
Sistem ST80i adalah alat diagnosis berbasis-PC yang dimaksudkan untuk memperoleh,
memproses, dan menyimpan data EKG pasien yang menjalani pengujian beban latih.
Perangkat lunak merekam data EKG, laju detak jantung, dan ST, membuat tabel ringkasan,
tren, dan menghasilkan laporan akhir terkait berbagai indeks data jantung. Data jantung yang
diberikan oleh sistem tekanan dimaksudkan untuk diperiksa, dikonfirmasi dan digunakan
untuk tujuan diagnosis oleh petugas medis terlatih guna membantu dalam diagnosis penyakit
arteri koroner (CAD) dan kondisi fisiologis pasien selama pengujian beban latih.
CATATAN Bagian deteksi aritmia ST80i disediakan untuk memudahkan dokumentasi otomatis. ST80i tidak
memberikan pendapat diagnosis; namun, sistem tersebut memberikan instrumen fidelitas tinggi yang
merekam bentuk gelombang EKG selama latihan, guna memberikan alat untuk mempercepat
pendokumentasian pengujian yang pendapat medisnya disampaikan sendiri oleh petugas medis.
ST80i memberikan standar EKG 12-sadapan dengan menggunakan modul antarmuka pasien
(PIM) nirkabel elektrode 10-sadapan.
Fitur utama yang diberikan ST80i meliputi berikut ini:

Pemerolehan dan analisis EKG yang terus menerus (level ST, penilaian & peringatan risiko)
Pemantauan, penampilan, dan pembuatan tren laju detak jantung, tekanan darah & SpO2
Antarmuka pengguna yang intuitif - tidak diperlukan pelatihan pengguna
Dukungan protokol pengujian yang komprehensif
Laporan yang komprehensif dan bisa disesuaikan
Konektivitas yang komprehensif (EMR/HIS, EKG TraceMasterVue/IntelliSpace)
Tata letak tampilan yang bisa disesuaikan
Koneksi pasien nirkabel
Dukungan untuk pengujian beban latih, farmakologi, dan nuklir
Berantarmuka ADT untuk pendaftaran pasien
Akses jarak jauh ke laporan
ST80i juga bisa diprogram, sehingga Anda bisa menyesuaikan kondisi operasional dengan
kebutuhan Anda. Anda bisa menyesuaikan:
Hingga 100 profil pengguna yang berbeda untuk memenuhi kebutuhan masing-masing
dokter
Hingga 100 protokol latihan yang berbeda
EKG 12-sadapan otomatis
Beberapa format laporan akhir
ST80i berjalan pada PC dengan sistem operasi Windows 7 (32-bit). Anda mengontrol
fungsinya menggunakan keyboard dan mouse atau layar sentuh (jika tersedia).
1-2 Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i

Tentang Dokumentasi ST80i
ST80i berantarmuka treadmill, ergometer, atau sebagai bagian dari studi farmakologi, dan
menangkap empat tahap pengujian beban latih pasien:
Pra Latihan
Latihan
Pemulihan (dan Pasca-Pemulihan)
Laporan

Philips menyediakan bahan belajar dan referensi yang terperinci untuk membantu Anda
memanfaatkan Sistem ST80i secara optimal.
Dokumentasi yang Tersedia

Dokumentasi berikut ini tersedia pada sistem ST80i:
Panduan Menjelaskan cara menyiapkan Sistem ST80i, termasuk perangkat

Pemasangan dan keras dan lunaknya. Juga menjelaskan cara menyiapkan troli dan
Konfigurasi ST80i cara melakukan konfigurasi awal perangkat lunak.
Petunjuk Penggunaan Memberikan informasi yang terperinci tentang fungsionalitas
ST80i (IFU) ST80i. Fungsionalitas tersebut menjelaskan tentang pengoperasian
produk dan mencakup semua pelabelan wajib-diharuskan. Panduan
ini juga mencakup informasi pemecahan masalah dan perawatan.
IFU ditulis bagi tenaga profesional klinik. Tenaga profesional
klinik tersebut diharapkan memiliki pengetahuan tentang prosedur
medis dan terminologi medis yang diperlukan untuk memantau
calon pasien jantung.
Panduan Dokter Menjelaskan program analisis EKG yang tersedia di Sistem ST80i,
CAlg-STR dan format laporan yang tersedia. Mencakup keterangan logika
kriteria tingkat tinggi.
Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i 1-3

Konvensi yang Digunakan di Panduan ini

Dokumentasi dan materi pelatihan untuk ST80i menggunakan konvensi tipografi berikut.
Item Cara Ditampilkan
Item menu Item menu dan nama tombol ditampilkan dengan font no-serif tebal.
Nama tombol Misalnya: Klik Settings (Pengaturan).
Nama bidang dan Nama bidang dan item daftar ditampilkan dengan font no-serif.
item daftar Misalnya: Pilih format yang sesuai dari daftar menurun Format.
PERINGATAN Pernyataan Peringatan menjelaskan kondisi atau tindakan yang dapat mencederai
pasien.
PERHATIAN Pernyataan Perhatian menjelaskan kondisi atau tindakan yang dapat mengakibatkan kerusakan pada
CATATAN Catatan memberikan informasi penting tambahan mengenai topik tertentu.
Cara Menggunakan Panduan ini

Panduan ini dimaksudkan untuk membantu Anda dalam menggunakan ST80i. Panduan ini
juga memberikan informasi perawatan dan pemecahan masalah, serta spesifikasi produk.
Panduan ini disusun sebagai berikut:
Ringkasan Keselamatan. Mencantumkan peringatan, pernyataan perhatian,

dan catatan penting yang berlaku terhadap penggunaan sistem ST80i, modul
pasien, dan trafo isolasi. Baca bab ini sebelum mengoperasikan peralatan
apa pun.
1 Tentang Sistem Uji Beban ST80i Philips. Memberikan gambaran umum

Sistem ST80i tingkat tinggi.
2 Gambaran Umum Sistem Pengujian Beban Latih ST80i. Memberikan

gambaran umum antarmuka, fitur dan fungsionalitas pengguna grafik ST80i.
Gambaran umum tersebut juga memberikan informasi dasar tentang
pengubahan pengaturan default tertentu selama sesi pasien.
3 Sesi Pasien. Menjelaskan semua aspek sesi pasien, dari mulai melalui empat
tahap pengujian.
4 Mengelola Laporan. Menjelaskan cara mengonfigurasi, melihat, mengedit,

menyimpan, dan mencetak laporan pengujian beban tekanan akhir.

5 Memelihara Sistem ST80i. Menjelaskan cara membersihkan dan memelihara

sistem.
A Memecahkan Masalah dan Menghubungi Pusat Bantuan. Menjelaskan

beberapa masalah yang mungkin Anda alami dan apa yang harus dilakukan
terhadap masalah tersebut. Juga menjelaskan tentang cara menghubungi Pusat
Bantuan Philips.
B Referensi Protokol. Memberikan contoh pengaturan untuk masing-masing

protokol yang disertakan dengan ST80i.
D Opsi Pemesanan dan Komponen. Memberikan daftar komponen (termasuk

komponen dukungan) dan opsi yang bisa Anda pesan.
E Spesifikasi dan Persyaratan. Mencantumkan spesifikasi produk.
Mendapatkan Bantuan dalam Menggunakan ST80i

Untuk informasi pemecahan masalah yang terperinci, serta rincian tentang menghubungi
Pusat Bantuan Philips, lihat Lampiran A, “Pemecahan Masalah dan Menghubungi Pusat
Bantuan.”


2
1 Gambaran Umum Sistem Uji Beban ST80i
Sistem Uji Ketahanan ST80i digunakan untuk memperoleh, menganalisis, dan menyajikan
data uji beban selama sesi pasien. Aplikasi ini juga mengontrol perangkat periferal seperti
treadmill, ergometer, dan alat pengukur tekanan darah.
Sesi pasien adalah jangka waktu saat uji beban latih dilakukan dan bentuk gelombang
diperoleh dan diproses untuk satu pasien. Informasi pasien ditautkan dengan semua data
bentuk gelombang yang diperoleh selama sesi pasien. Sesi dimulai saat Anda mulai
mengumpulkan data latihan untuk pemeriksaan baru dan berlangsung sampai pembuatan dan
pengulasan laporan akhir.
Selama sesi pasien, Anda bisa mengubah pengaturan default tertentu saat Anda melanjutkan
setiap fase menggunakan ikon Toolbar - sehingga Anda bisa melihat atau mengumpulkan data
EKG yang lebih spesifik. Perubahan lain bisa dibuat langsung di layar saat Anda melanjutkan
berbagai tahap pemeriksaan. Hal ini bisa mencakup mengubah protokol default, memasukkan
hasil pengukuran tekanan darah secara manual, atau mengontrol perangkat latihan secara
manual. Selain itu, Anda juga bisa memilih dari beberapa opsi cetak selama sesi pasien.
Akun Pengguna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Memulai Aplikasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Profil Pengguna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5
Layar Pengujian ST80i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6
Bilah Judul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7
Bilah Prosedur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9
Toolbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10
Layar Bentuk Gelombang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10
Panel Samping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
Bpm Laju Detak Jantung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13
Laju Detak Jantung Target . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13
Laju Detak Jantung Maks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14
BP mmHg (Sys/Dia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14
BP mmHg Sebelumnya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15
SpO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16
Produk Ganda (HR*BP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16
Tentang METS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16
Tentang ST X mm – dengan Sadapan Perbesaran . . . . . . . . . . . . . . .2-16
Kecepatan Treadmill, Tingkat % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17
2-1
Gambaran Umum Sistem Uji Beban ST80i
Tombol Treadmill/Ergometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17

Menggunakan Ikon Toolbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18
Bentuk Gelombang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-21
Menyembunyikan/Menampilkan Tampilan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-22
Tentang Peta Sadapan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-22
Tentang ST Perbesaran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-23
Tentang Peta ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-25
Tentang Tampilan Tren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-26
Tentang Tampilan Kompleks Rata-rata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-27
Menghentikan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-28
Merekam Event (Peristiwa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-29
Merekam RPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-30
Catatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-31
Naratif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-32
Perbandingan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-32
Pemajuan Kertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-33
Kalibrasi Ulang Algoritme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-34
Hening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-34
Pengaturan Cepat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-34
Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-35
Tampilan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-36
Pencetakan Irama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-36
Output Sinkronisasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-37

Akun Pengguna
Akun Pengguna
Akun pengguna dibuat dengan hak akses khusus berdasarkan fungsinya. Akun pengguna
ST80i dikategorikan seperti berikut:
Administrator – pengguna ini diperbolehkan melakukan semua pengoperasian pada sistem.
Petugas klinis – pengguna ini diperbolehkan melakukan semua pengoperasian pada sistem
kecuali sebagian besar pengoperasian konfigurasi. Petugas klinis bisa membuat dan
mengedit protokol kustom, mengedit pengaturan profil pengguna mereka, dan mengedit
laporan akhir.
Teknisi – pengguna ini diperbolehkan melakukan semua pengoperasian pada sistem
kecuali pengoperasian konfigurasi. Teknisi hanya bisa mengedit pengaturan pengguna
mereka sendiri dan mengedit laporan akhir.
Petugas Klinis dan Teknisi tidak bisa mengonfirmasi laporan menggunakan kredensial login
mereka sendiri; tapi, mereka bisa mengonfirmasi laporan atas nama pengguna dengan izin
Administrator.
ST80i mendukung setidaknya 100 akun pengguna.
Memulai Aplikasi
Akun pengguna Anda digunakan untuk mengakses aplikasi. Saat masuk ke ST80i, berarti
Anda masuk ke profil pengguna yang telah dikonfigurasi sebelumnya.
Untuk masuk
1 Klik dua kali ikon ST80i di desktop Anda. Jendela ST80i akan terbuka.
2 Ketikkan Nama Pengguna dan Kata Sandi Anda.
3 Klik OK.
Layar Utama terbuka.
Gambar 2-1 Layar utama

Layar Utama adalah tempat untuk memulai semua tugas untuk aplikasi.
Untuk melakukan uji beban, klik Patient (Pasien).
Untuk masuk ke database sistem beban untuk mereview dan mengambil laporan, klik
Report (Laporan). Di area ini, Anda juga bisa memutar ulang, menghapus, atau
mengekspor uji beban latih yang dipilih.
Untuk mereview, memperbarui, atau menguji konfigurasi perangkat lunak dan firmware,
klik Service (Sevis).
Untuk mendengarkan penjelasan audio dari uji beban latih, klik Explain Test (Jelaskan
Pengujian).
CATATAN ST80i disertai file audio default yang menjelaskan uji beban latih; tapi, Anda bisa merekam audio
Anda sendiri dan mengonfigurasi ST80i untuk memutar file ini saat pengguna mengklik tombol
Explain Test (Jelaskan Pengujian). Untuk informasi lebih lanjut, lihat Panduan Pemasangan dan
Konfigurasi ST80i.
Untuk melakukan konfigurasi terlebih dahulu atau mengubah pengaturan sistem, profil
pengguna, protokol latihan, dan akun pengguna, klik Settings (Pengaturan).

Akun Pengguna
Profil Pengguna
Sistem dilengkapi profil pengguna default yang tidak bisa dihapus. Profil pengguna berisi
pengaturan yang telah dikonfigurasi sebelumnya untuk menentukan bagaimana pengujian
berjalan dan bagaimana hasil pengujian ditampilkan, dicetak, disimpan, dan diekspor.
Beberapa pengaturan bersifat permanen dan tidak bisa diubah; beberapa pengaturan
menunjukkan tampilan default, yang bisa diubah selama uji beban latih.
Parameter profil pengguna yang telah dikonfigurasi sebelumnya meliputi:

Protokol dan peralatan latihan
Format sadapan
Pengaturan tampilan
Pengaturan laporan
Tampilan beku
Pengaturan filter
Pengaturan algoritme
Pemberitahuan
Perintah audio
Lihat “Menggunakan Ikon Toolbar” pada halaman 2-18 untuk penjelasan tentang pengaturan
yang bisa diubah selama sesi pasien. Lihat juga “Panel Samping” pada halaman 2-12 untuk
mendapatkan penjelasan tentang fitur tampilan yang terus menerus diperbarui selama sesi
pasien. Di panel ini Anda bisa memasukkan tekanan darah dan SpO2 secara manual, serta
pengaturan peralatan yang telah dikonfigurasi sebelumnya sebagai bagian dari profil
pengguna dan/atau protokol.
Baca Panduan Pemasangan dan Konfigurasi ST80i untuk penjelasan tentang bagaimana profil
pengguna dikonfigurasi sebelumnya.
Sebelum memulai uji beban latih, penting untuk memahami fitur utama antarmuka pengguna
ST80i serta ikon Toolbar, antarmuka pengguna beserta Toolbar, karena Anda akan
menggunakannya selama sesi pasien.

Layar Pengujian ST80i

Layar Pengujian ST80i(antarmuka pengguna) berisi:
Semua informasi prosedural utama termasuk protokol yang digunakan
Pop-up, menu drill-down, dan halaman catatan yang bisa ditampilkan kemudian
disembunyikan sehingga sadapan bisa ditampilkan secara keseluruhan
Waktu untuk stempel waktu yang benar di layar awal untuk setiap uji beban
EKG serta NIBP dan SpO2 Real-time, Tren, dan tampilan numerik lainnya yang meliputi
nilai ST, kemiringan ST, Produk Ganda, dan indeks ST/HR
Di layar Pengujian, Anda memiliki kendali atas beberapa fungsi selama sesi pasien. Anda bisa
menyesuaikan kecepatan dan elevasi treadmill dan memasukkan data tekanan darah secara
manual. Anda juga bisa membatalkan pemeriksaan setiap saat tanpa kehilangan informasi
demografis atau urutan pasien. Tapi, perlu diperhatikan bahwa data latihan akan hilang.
Gambar 2-2 Layar pengujian ST80i

A
B
C
E
Tabel 2-1 Fitur Layar Pengujian ST80i
Fitur Keterangan
A Bilah Judul - menampilkan nama pasien, tanggal lahir dan ID, serta tanggal dan
waktu saat ini; selama sesi pasien, Anda bisa mengklik nama pasien di fase Pre
Exercise (Pra Latihan) atau fase Report (Laporan) untuk memperbarui
informasi pasien; juga di tempat status baterai PIM dan indikator LED
transmiter RF muncul.

Fitur Keterangan
B Bilah Prosedur - digunakan untuk mengontrol proses uji beban latih;

menampilkan tahap latihan; perangkat antarmuka pasien terpilih; protokol;
tombol BP, ECG Print (Pencetakan EKG) dan Start Rhythm Printing (Mulai
Pencetakan Irama); dan waktu tahap
C Toolbar - menampilkan ikon Toolbar yang memberikan akses cepat ke perintah

yang sering digunakan selama uji beban latih
D Layar Bentuk Gelombang - berisi bentuk gelombang EKG real-time selama uji
beban latih
E Panel Samping - berisi pembaruan real-time selama uji beban serta laju detak
jantung target, NIBP dan SpO2, dan data peralatan latihan (kecepatan,tingkat,
penghentian & permulaan)
Bilah Judul
Setiap saat selama fase Pre Exercise (Pra Latihan) atau Report (Laporan) sesi pasien, Anda
bisa menggunakan bilah judul untuk memasukkan dan mengedit informasi pasien secara
manual dengan data yang bisa disimpan secara terpusat di database beban. Bilah Judul
meliputi fitur yang ditunjukkan dan dijelaskan di bawah ini.
Gambar 2-3 Bilah Judul

A B C D E F
Tabel 2-2 Fitur Bilah Judul
Fitur Keterangan
A Tombol navigasi [Main ÆTest] (Utama --> Uji) - Klik Main (Utama) untuk
meninggalkan uji latihan dan kembali ke layar Utama
B Nama Pasien - Klik nama pasien untuk memperbarui informasi pasien dan
menambah catatan di tab Patient Information (Informasi Pasien) di layar Patient
Demographics (Demografis Pasien)
C Tanggal Lahir Pasien (pemformatan tanggal ditentukan oleh sistem operasi)
D ID Pasien
E Indikator untuk transmitter RF dan status baterai PIM
F Tanggal dan Waktu Saat Ini (pemformatan tanggal ditentukan oleh sistem operasi)

Untuk menambah atau memperbarui informasi pasien
1 Klik di Patient Name (Nama Pasien) di bilah judul.

Sistem menampilkan jendela Patient Demographics (Demografis Pasien).
Gambar 2-4 Jendela Patient Demographics (Demografis Pasien)
2 Masukkan informasi baru untuk pasien, atau perbarui bidang sesuai keperluan selama Fase
Pre Excercise (Pra Latihan) uji beban. Bidang yang wajib diisi ditampilkan dengan teks
berwarna biru.
CATATAN Anda bisa memperbarui informasi pasien selama Fase Exercise (Latihan) atau Recovery
(Pemulihan).
3 Klik OK setelah selesai untuk menyimpan data.
Jika Anda memperbarui informasi pasien secara manual, termasuk Notes (Catatan) dan
Symptoms (Gejala) selama pengujian atau di layar Report (Laporan), informasi ini tidak
diperbarui di profil Patient (Pasien) di Worklist (Daftar Kerja).

Bilah Prosedur
Secara default, Bilah Prosedur ada di bagian atas layar. Anda bisa mengubah lokasi Bilah
Prosedur ke bagian bawah layar. Lihat Panduan Pemasangan dan Konfigurasi ST80i untuk
mengubah pengaturan default [Pengaturan Æ Profil Pengguna Æ Tampilan].
Gambar 2-5 Bilah Prosedur

A B C D E F J K
G H
Tabel 2-3 Fitur Bilah Status
Fitur Keterangan
A Fase studi saat ini (Pre Exercise (Pra Latihan), Exercise (Latihan), Recovery
(Pemulihan), Report (Laporan))
B Perangkat PIM (hanya di tahap Pre Exercise (Pra Latihan)
C Protokol (Daftar menurun protokol)
D Tombol BP - digunakan untuk secara manual memerintahkan perangkat

tekanan darah otomatis opsional (NIBP) untuk mengukur tekanan darah yang
tidak sesuai jadwal
E Tombol ECG Print (Pencetakan EKG)
F Tombol Start/Stop Rhythm Printing (Mulai/Hentikan Pencetakan Irama)
G Tombol Hold Stage (Tahan Tahap) - digunakan untuk menjaga uji beban tetap
di tahap saat ini, mengesampingkan perubahan tahap otomatis
H Tombol Go to Next Stage (Ke Tahap Selanjutnya) - digunakan untuk

melanjutkan uji beban ke tahap selanjutnya
I Tombol Unhold Stage (Lepaskan Tahap) - digunakan untuk menghapus

perubahan tahap yang ditahan. Meskipun durasi penahanan mencakup waktu
yang seharusnya beberapa tahap, penghapusan penahanan mengembalikan uji
beban ke tahap setelah penahanan ditempatkan.

Fitur Keterangan
J Tahap dan waktu latihan
K Tombol fase (Exercise (Latihan), Recovery (Pemulihan), Report (Laporan) -

fase selanjutnya adalah menyala hijau
Toolbar
Toolbar berisi ikon Toolbar yang digunakan selama sesi pasien. Ikon memberikan akses cepat
ke perintah yang sering digunakan.
Selama sesi pasien, layar bentuk gelombang ditampilkan. Anda bisa menggunakan ikon
Toolbar selama sesi pasien untuk melihat atau menyembunyikan data uji beban latih, yang
muncul seperti lapisan pada layar bentuk gelombang.
Beberapa ikon memungkinkan Anda mengubah pengaturan default tertentu saat Anda
melanjutkan setiap fase sesi pasien, sedangkan ikon lainnya memberikan Anda tampilan data
terkait EKG.
Saat mouse Anda berada di atas setiap ikon, Tool Tip ditampilkan.
Lihat “Menggunakan Ikon Toolbar” pada halaman 2-18 untuk keterangan lengkap ikon dan
fungsinya.
Pengaturan default untuk Toolbar berada di bagian atas layar. Anda bisa mengubah lokasi
Toolbar ke bagian bawah layar. Lihat Panduan Pemasangan dan Konfigurasi ST80i untuk
mengubah pengaturan default [Pengaturan Æ Profil Pengguna Æ Tampilan].
Layar Bentuk Gelombang

Bentuk gelombang EKG real-time muncul di layar Waveform (Bentuk Gelombang).
Pengaturan defaultnya adalah 12-Sadapan.
Dengan opsi ST80i yang bisa disesuaikan, Anda bisa menggunakan ikon Toolbar untuk
melakukan hal-hal berikut:
Mengubah tata letak bentuk gelombang default yang ingin Anda lihat (12, 6x2, 6, 3)
Menampilkan denyut yang diperbesar (ST Perbesaran)

Menampilkan kompleks rata-rata untuk setiap sadapan
Menampilkan atau menghapus denyut yang diperbesar, tren, representasi anatomi

(peta ST), dan kompleks rata-rata dari strip cetak EKG
Di bagian bawah layar, pengaturan saat ini muncul untuk hal-hal berikut:
Amplitudo Sadapan Tangan-Kaki
Amplitudo Sadapan Dada

Kecepatan tampilan jejak
Filter – laluan tinggi dan rendah
Pengaturan Filter AC dalam Hz – 50 atau 60
Indikator bahwa Artifact Filter (Filter Artefak) menyala – F
Indikator bahwa Smart Filter (Filter Pintar) menyala – S
Gambar 2-6 Pengaturan Sadapan Tangan-Kaki, Sadapan Dada, Kecepatan, dan Filter
Saat Anda mengganti pengaturan default ini menggunakan ikon Toolbar, pengaturan tersebut
muncul di lokasi ini.

Panel Samping
Panel Samping memperlihatkan tampilan berkelanjutan dari semua parameter fisiologis yang
relevan serta indikator visual untuk laju detak jantung saat ini dan perubahan dinamis pada
laju detak jantung. Dari Panel Samping, Anda bisa memasukkan nilai NIBP dan SpO2. Selain
itu, Anda bisa mengubah kecepatan dan durasi treadmill selama sesi pasien atau menghentikan
treadmill sepenuhnya.
Panel Samping berisi hal-hal berikut:
Gambar 2-7 Panel Samping

Panel Samping
Tabel 2-4 Fitur Panel Samping
Fitur Keterangan
A Denyut laju detak jantung per menit
B Laju detak jantung target – indikator visual dan suara saat laju detak jantung
target dicapai
C Laju detak jantung maksimal
D BP mmHg (Sys/Dia) – tekanan darah saat ini; juga digunakan untuk

memasukkan pengukuran BP saat ini
E BP mmHg sebelumnya – saat BP dianggap sebagai konfigurasi yang ditetapkan

sebelumnya oleh tahap, BP sebelumnya ditampilkan; BP sebelumnya juga
ditampilkan saat Anda memasukkan pengukuran BP saat ini secara manual
F Data numerik SpO2 dengan tahap yang sesuai; Anda bisa memasukkan data
SpO2 secara manual
G DP hr*bp (Produk Ganda – default); daftar menurun meliputi:

METS – menetapkan setara metabolik [Perhitungan Algoritme HR,
kecepatan Treadmill, dll.]
ST X mm (atau mV) – X adalah Sadapan Perbesaran yang dipilih dari
Tampilan ST Perbesaran
H Kecepatan treadmill (mph), tingkat %, atau watt ergometer
I Tombol Treadmill (Start Treadmill/Stop Treadmill(Mulai Treadmill/

Hentikan Treadmill)) atau Ergometer (Load Ergometer/Unload...(Muat
Ergometer/Batal Muat...)). Tombol menampilkan “Unavailable” “(Tidak
Tersedia)” jika treadmill atau ergometer tidak tersedia.
Bpm Laju Detak Jantung

Bidang ini menampilkan laju detak jantung pasien saat ini.
Laju Detak Jantung Target

Ada indikator visual dan suara saat laju detak jantung target yang dicapai.
Bidang ini menampilkan % Laju Detak Jantung Target dicapai. Laju Detak Jantung Target
adalah X% (biasanya ditetapkan ke 85%) dari laju detak jantung maksimal – seperti yang
dibuat di User Profile (Profil Pengguna).
Untuk informasi lebih lanjut terkait Laju Detak Jantung Target, lihat Panduan Pemasangan
dan Konfigurasi ST80i.

Laju Detak Jantung Maks

Bidang ini menampilkan % laju detak jantung maksimal yang dicapai untuk pasien.
Untuk informasi lebih lanjut terkait Laju Detak Jantung Maks, lihat Panduan Pemasangan
dan Konfigurasi ST80i.
BP mmHg (Sys/Dia)
Jika NIBP pasien terkumpul secara otomatis selama uji beban latih berdasarkan interval yang
ditentukan di Protokol Latihan (Mati, Mulai, Akhir, Setiap), bidang BP mmHg (Sys/Dia) (BP
mmHg (Sys/Dia)) menampilkan pengukuran.
Bidang ini juga digunakan untuk memasukkan pengukuran tekanan darah, jika monitor NIBP
tidak sedang digunakan. Jika Anda mengklik tombol BP selama sesi pasien, pengukuran BP
dipicu dan ditampilkan di bidang BP mmHg (Sys/Dia)).
Dengan antarmuka ini, ada perintah visual dan audio (jika diaktifkan) untuk pemerolehan
NIBP.
Untuk mengaktifkan peringatan audio, lihat Panduan Pemasangan dan Konfigurasi ST80i.
Untuk memasukkan pengukuran tekanan darah secara manual
CATATAN ST80i terus memperbarui nilai real-time dari monitor NIBP meskipun BP dimasukkan secara manual.
1 Klik garis putus-putus atau nilai BP di bidang BP mmHg (Sys/Dia)).

2 Masukkan pengukuran tekanan darah menggunakan panduan berikut:
– Hanya gunakan angka 1 sampai 400 untuk nilai sistolik dan diastolik. Tidak perlu
mengetikkan garis miring (/) antara nilai sistolik dan diastolik; ST80i akan meletakkan
garis miring setelah Anda mengklik OK. Tabel berikut berisi contoh bagaimana ST80i
menerima entri tekanan darah manual.

Panel Samping
Tabel 2-5 Metode Memasukkan Pengukuran Tekanan Darah Secara Manual.
Jika Anda Contoh ST80i menganggap bahwa

memasukkan
5 atau 6 angka tanpa 12080 3 angka pertama adalah nilai sistolik dan
garis miring (/) 2 atau 3 angka terakhir adalah nilai
antara nilai sistolik diastolik
dan diastolik
2 atau 3 angka diikuti 120/80 angka sebelum garis miring (/) adalah
garis miring (/) nilai sistolik dan angka setelah garis
kemudian 2 atau miring (/) adalah nilai diastolik
3 digit lainnya
4 angka tanpa garis 9880 2 angka pertama adalah nilai sistolik dan
miring (/) antara nilai 2 angka terakhir adalah nilai diastolik
sistolik dan diastolik
2 atau 3 angka 120 Anda hanya memasukkan nilai sistolik

(dengan atau tanpa 120/ (ST80i akan meletakkan garis putus-putus
garis miring (/) 98 yang mewakili nilai diastolik yang hilang
setelah angka) 98/ setelah Anda mengklik OK)
garis miring (/) /98 Anda hanya memasukkan nilai diastolik

diikuti 2 atau 3 digit /120 (ST80i akan meletakkan garis putus-putus
yang mewakili nilai sistolik yang hilang
setelah Anda mengklik OK)
3 Klik OK.
Pengukuran tekanan darah ditampilkan dengan stempel waktu untuk entri.
BP mmHg sebelumnya
Jika monitor tekanan darah merekam pengukuran tekanan darah saat ini, bidang Previous BP
mmHg (BP mmHg Sebelumnya) menampilkan pengukuran dan stempel waktu sebelumnya
untuk entri tersebut. Jika Anda mengklik tombol BP di bilah Prosedur untuk mengaktifkan
pengukuran BP, diperlukan beberapa detik agar nilai BP baru ditampilkan, dan bidang Previous
BP mmHg (BP mmHg Sebelumnya) tidak diperbarui hingga nilai BP baru tersedia.
Jika Anda menggunakan manset tekanan darah, saat Anda memasukkan pengukuran tekanan
darah secara manual, bidang ini mencatat pengukuran tekanan darah sebelumnya.

SpO2
SpO2 pasien dikumpulkan secara real time melalui sensor yang diletakkan di jari atau telinga
pasien. Selama uji beban, SpO2 diukur secara otomatis dan terus ditampilkan di layar. Di
antarmuka ini, ada juga perintah visual dan audio (jika diaktifkan) untuk pemerolehan SpO2.
Untuk mengaktifkan peringatan audio, lihat Panduan Pemasangan dan Konfigurasi ST80i.
Anda bisa mengganti nilai NIBP dan SpO2. Bergantung pada monitor NIBP yang digunakan,
Anda mungkin perlu memasukkan data SpO2 secara manual.
Untuk mengganti atau memasukkan secara manual Sp02
1 Klik garis putus-putus atau nilai.

2 Ketikkan SpO2 terbaru (format XXX).
3 Klik OK.
Produk Ganda (HR*BP)

Produk Ganda adalah laju detak jantung saat ini dikalikan pengukuran sistolik saat ini.
Gunakan panah turun untuk mengubah dari tampilan Produk Ganda ke tampilan berikut ini:
Tentang METS
Tentang ST X mm (atau mV) – X adalah Sadapan Perbesaran yang dipilih dari Tampilan
ST Perbesaran
Tentang METS
Perhitungan METS menetapkan setara metabolik berdasarkan perhitungan Algoritme HR,
kecepatan treadmill, dll.
Tentang ST X mm – dengan Sadapan Perbesaran

Anda memiliki opsi untuk mengubah tampilan sadapan dengan menu menurun untuk
menampilkan Indeks ST (tingkat ST).
Untuk mengubah tampilan sadapan
1 Klik ikon Hide/Show View (Sembunyikan/Perlihatkan Tampilan).

2 Pilih Show Zoom ST (Tampilkan ST Perbesaran).
3 Klik panah drop-down Lead (Sadapan) dalam tampilan sadapan ST Perbesaran.
4 Pilih sadapan yang ingin ditampilkan.

Panel Samping
Kecepatan Treadmill, Tingkat %

Dua bidang ini menangkap kecepatan dan elevasi treadmill menurut tahap.
Anda juga bisa menggunakan bidang ini untuk mengubah kecepatan dan elevasi treadmill
secara manual. Untuk melakukannya, lihat “Mengontrol Treadmill atau Ergometer” pada
halaman 3-36.
Selama uji beban latih, aplikasi di alat host memvalidasi respons antara treadmill (atau
ergometer) dan PC untuk memastikan bahwa komunikasi berhasil.
Tombol Treadmill/Ergometer
Tombol Start Treadmill/Stop Treadmill (Mulai Treadmill/Hetikan Treadmill) digunakan
untuk memulai dan menghentikan treadmill selama sesi pasien.
Tombol Load Ergometer/Unload... (Muat Ergometer/Batal Muat...) digunakan untuk
memuat atau batal memuat ergometer selama sesi pasien.
PERINGATAN Port USB ST80i dan RS-232 harus dihubungkan hanya ke treadmill, ergometer, dan monitor NIBP
yang disertifikasi untuk memenuhi IEC 60601-1 dan dicantumkan sebagai perangkat yang didukung di
Petunjuk Penggunaan. Lihat “Treadmill dan Ergometer yang Didukung” pada halaman E-9 dari
Lampiran E, “Spesifikasi dan Persyaratan”.
PERHATIAN Jika tombol “Stop Treadmill” (Hentikan Treadmill) tidak merespons karena alasan apa pun, segera
tekan tombol “Emergency” (Darurat) merah pada pegangan treadmill.

Menggunakan Ikon Toolbar

Secara umum, Anda tidak bisa mengubah pengaturan terkait profil dan protokol yang dipilih
selama uji beban latih. Namun, mungkin ada kondisi saat Anda ingin mengubah pengaturan
tampilan tertentu. Anda bisa mengubah pengaturan tampilan menggunakan ikon Toolbar.
Gambar 2-8 Ikon Toolbar
Saat mouse Anda berada di atas setiap ikon, Tool Tip ditampilkan.
Dengan ikon Toolbar, Anda bisa melakukan hal-hal berikut:

Mengubah pengaturan default bentuk gelombang di layar bentuk gelombang
Menggunakan diagram peta sadapan untuk memeriksa integritas koneksi kabel sadapan
dengan indikator berkode warna yang telah ditentukan sebelumnya untuk menampilkan
sadapan yang mati
Menampilkan tampilan kompleks rata-rata yang diperbesar untuk sadapan yang
ditentukan atau untuk sadapan yang menampilkan perubahan paling signifikan dalam
tingkat ST
Membandingkan rata-rata saat ini dengan peristiwa yang dirujuk (istirahat, terlentang,
hiperventilasi, nyeri dada, dll.) dan dengan kasus terburuk elevasi ST atau kemiringan ST
untuk ke-12 sadapan (dengan memilih Tingkat St Maks atau Kemiringan ST Maks dari
menu menurun Sadapan di jendela Zoom ST (ST Perbesaran))
Menampilkan ST dan perubahan morfologis yang diperbesar (termasuk perubahan
morfologis St, perubahan morfologi gelombang T, perubahan morfologi QRS) di beberapa
sadapan
Melihat grafik tren untuk Laju Detak Jantung, METS, BP, SpO2, and nilai ST setiap saat
Menyembunyikan atau menampilkan denyut yang diperbesar, tren, representasi anatomi
(Peta ST) dan kompleks rata-rata yang muncul pada tampilan bentuk gelombang real-time
Menampilkan representasi anatomi dari area/segmen iskemia (Peta ST) berkode warna,
dua dimensi; representasi anatomi pembaruan real-time (Peta ST) 2D setiap 1 detik
Membekukan EKG
Membuat peristiwa selama pengujian dengan catatan yang terkait
Menyimpan skor RPE (Rate of Perceived Exertion)
Menambahkan catatan tentang perkembangan pasien selama uji beban
Menambahkan informasi naratif tentang pasien dan uji beban
Memajukan kertas thermal sehingga pencetakan dimulai di bagian atas halaman
Mereset algoritme CAlg-STR untuk mengalibrasi ulang morfologi EKG pasien normal

Menyalakan atau mematikan peringatan suara
Mengubah pengaturan default tertentu untuk Filter, Display (Tampilan), Rhythm Print
(Pencetakan Irama), atau Sync Out (Output Sinkronisasi)
Tabel berikut berisi gambaran umum masing-masing ikon.
Tabel 2-6 Ikon Toolbar
Ikon Keterangan
Bentuk Defaultnya adalah 12 sadapan; Anda bisa memilih salah satu berikut ini:
Gelombang
12 Leads (12 Sadapan)
6x2 Leads (6x2 Sadapan)
6 Leads (6 Sadapan)
3 Leads (3 Sadapan)
Hide/Show View Pilih salah satu berikut ini:

(Sembunyikan/
Show Lead Map (Tampilkan Peta Sadapan)
Perlihatkan
Tampilan) Show Zoom ST (Tampilkan ST Perbesaran)
Show ST Map (Tampilkan Peta ST)
Show Trend View [HR/METS; BP; ST Level, SpO2] (Tampilkan
Tampilan Tren [HR/METS; BP; ST Level, SpO2])
Show Average (Tampilkan Rata-rata)
Freeze (Beku) Menangkap EKG 10 detik terbaru dan menampilkannya dalam kotak
dialog. Anda bisa menyimpan dan mencetak EKG beku.
Peristiwa Pilih Peristiwa dari daftar menurun. Event atau Peristiwa meliputi:
Supine (Terlentang)
Stand (Berdiri
Mason-Likar (Mason-Likar)
hyperventilation (Hiperventilasi)
Chest Pain (Nyeri Dada)
Shortness of Breath (Sesak Napas)
Add New Event (Tambahkan Peristiwa Baru) (Ketikkan nama
peristiwa di jendela Add New Event (Tambahkan Peristiwa Baru)
dan klik OK.)

Ikon Keterangan
RPE
Rate of Perceived Exertion; dari pengaturan yang telah dikonfigurasi
sebelumnya di profil pengguna
Catatan
Masukkan komentar tentang pasien dan/atau pengujian
Naratif
Digunakan selama Fase Pemulihan untuk memasukkan penilaian akhir
tentang pasien dan/atau pengujian. Informasi ini akan ditampilkan di
layar Report (Laporan) dan dicetak di Laporan akhir.
Perbandingan
Membandingkan sadapan yang diperbesar saat ini dengan momen
sebelumnya; memperlihatkan delta. Juga membandingkan rata-rata jika
sedang ditampilkan.
Pemajuan Kertas
Penyesuaian form-feed untuk kertas thermal
Kalibrasi Ulang
Algoritme
Memungkinkan algoritme CAlg-STR untuk mengalibrasi ulang
morfologi normal EKG pasien
Hening
Mengheningkan peringatan suara pada tahap saat ini
Menyalakan peringatan suara

Ikon Keterangan
Pengaturan Cepat Pengaturan Cepat:

Filter (LP, HP, AC, Artifact, Smart)
Display (Tampilan) (Limb Gain (Gain Tangan-Kaki), Chest Gain
(Gain Dada), Speed (Kecepatan))
Rhythm Print (Pencetakan Irama) (Leads (Sadapan), Limb Gain
(Gain Tangan-Kaki, Chest Gain (Gain Dada), Speed (Kecepatan))
Sync Out (Output Sinkronisasi) (Analog Out 1 - Amplify Ratio
(Output Analog 1 - Perkuat Rasio); Analog Out 2 – Amplify Ratio
(Output Analog 2 - Perkuat Rasio); TTL Out – Polarity (Output
TTL - Polaritas), Duration (Durasi))
Bentuk gelombang
Analisis EKG real-time menggunakan analisis CAlg-STR terbaru untuk menghitung EKG
pasien dewasa untuk segmen ST (elevasi atau depresi) dan untuk menghasilkan peristiwa dan
pemberitahuan secara bersamaan untuk semua sadapan EKG yang didukung.
Default bentuk gelombang real-time adalah 12-Sadapan. Anda bisa memilih salah satu dari
empat format untuk EKG real-time:
12 Leads (12 Sadapan)
6 x 2 Leads (6 x 2 Sadapan)
6 Leads (6 Sadapan)
3 Leads (3 Sadapan)
CATATAN Dalam format tampilan 6 Leads (6 Sadapan) atau 3 Leads (3 Sadapan), Anda bisa mengklik label sadapan
pada tampilan untuk mengubah sadapan dengan cepat.
Untuk mengubah format EKG real-time
1 Klik ikon Waveform (Bentuk Gelombang).

2 Pilih konfigurasi sadapan mana yang ingin Anda tampilkan dari menu menurun:
– 12 Leads (12 Sadapan)
– 6 x 2 Leads (6 x 2 Sadapan)
Layar Waveform (Bentuk Gelombang) menampilkan perubahan pada pengaturan baru.

Hide/Show View (Sembunyikan/Perlihatkan Tampilan)

Untuk memungkinkan tampilan bentuk gelombang maksimal, beberapa tampilan
disembunyikan. Gunakan ikon Hide/Show View (Sembunyikan/Perlihatkan Tampilan) untuk
menampilkan berikut ini:
Show Lead Map (Tampilkan Peta Sadapan)
Show Zoom ST (Tampilkan ST Perbesaran)
Show ST Map (Tampilkan Peta ST)
Show Trend View (Perlihatkan Tampilan Tren) (HR/METS; BP; ST Level (Tingkat ST), BP)
Show Average (Tampilkan Rata-rata)
Tentang Lead Map (Peta Sadapan)

Diagram Lead Map (Peta Sadapan) menampilkan status masing-masing sadapan. Merah
menunjukkan sadapan mati, dan hijau menunjukkan kontak bagus.
Untuk melihat Lead Map (Peta Sadapan)

2 Pilih Show Lead Map (Tampilkan Peta Sadapan).
Lead Map (Peta Sadapan) muncul di samping kanan bentuk gelombang.
Semua koneksi harus menjadi hijau.
Gambar 2-9 Tampilan Lead Map (Peta Sadapan)
Jika sadapan mati, “X” merah ditampilkan di peta sadapan, garis datar putus-putus merah
ditampilkan dalam tampilan EKG real-time. Di PIM, kondisi ini diverifikasi dengan
lampu LED kuning.
3 Untuk menutup Lead Map (Peta Sadapan), klik X di sudut kanan atas.

CATATAN Jika terdeteksi bahwa kondisi sadapan mati, string indikator sadapan mati dicetak sebagai garis putus-
putus pada laporan dan indikator disimpan saat menyimpan laporan.
Tentang Zoom ST (ST Perbesaran)

Tampilan sadapan ST Perbesaran menampilkan kompleks EKG rata-rata, di mana EKG rata-
rata diperbesar hingga empat kali dari ukuran normalnya.
Nilai segmen dan nilai kemiringan ST mutlak ditampilkan untuk sadapan yang diperluas.
Fungsi ini memungkinkan Anda memvisualisasi perubahan segmen ST secara lebih baik
selama pengujian.
Sadapan ST default diperlihatkan di jendela Zoom ST (ST Perbesaran) selama uji beban latih.
Saat Anda memulai pengujian, sadapan ST default yang diperlihatkan dalam tampilan yang
diperbesar sudah dikonfigurasi sebelumnya di profil pengguna. Anda bisa memilih sadapan
mana saja sebagai sadapan yang diperbesar dari panah turun Lead (Sadapan).
Anda juga bisa memilih sadapan untuk pengaturan default. Untuk pengaturan default, lihat
Panduan Pemasangan dan Konfigurasi ST80i.
CATATAN Sadapan mana pun yang dipilih sebagai sadapan ST Perbesaran, tren perubahan St untuk sadapan ini juga
ditampilkan di tampilan Tren. Lihat “Tentang Trend View (Tampilan Tren)” pada halaman 2-26.
Pada tampilan ST Perbesaran, hal-hal berikut ditampilkan:

Tingkat ST (mm atau mV)
Kemiringan ST (mV/dtk atau mm/dtk)
J+ Titik – defaultnya adalah 60 mm
Sadapan – menurun
Referensi – menurun
CATATANS ST80i bisa menampilkan sadapan dengan nilai mutlak maksimal tingkat ST jika Anda memilih “Max ST
Level” (“Tingkat ST Maks”) menggunakan panah menurun dengan sadapan default.
Jika menggunakan ikon Compare (Bandingkan), EKG rata-rata ditempatkan di atas EKG acuan putih
sehingga Anda bisa membandingkan data saat ini dan data referensi.
Opsi tampilan untuk ST Perbesaran adalah:
Tabel 2-7 Opsi Zoom ST (ST Perbesaran)
Opsi Zoom ST (ST Perbesaran) Keterangan
Masing-masing Sadapan - Salah Pemilihan ini tetap berlaku hingga Anda

satu dari dua belas sadapan. mengubahnya.
Tingkat ST Maks Sistem memantau semua dua belas sadapan dan

Kemiringan ST Maks menampilkan salah satunya dengan perubahan ST
yang paling signifikan. Sadapan menampilkan
perubahan secara otomatis selama uji beban;
perubahan ditunjukkan di laporan tercetak juga.

Untuk melihat ST yang Diperbesar

2 Pilih Show Zoom ST (Perlihatkan ST Perbesaran) dari menu menurun.
Zoom ST (ST Perbesaran) default muncul sebagai satu kompleks EKG rata-rata yang
diperluas pada bentuk gelombang.
Gambar 2-10 Tampilan Zoom ST (ST Perbesaran)
3 Untuk menutupnya, klik X di sudut kanan atas.
Untuk mengubah Sadapan ST yang Diperbesar

2 Pilih Show Zoom ST (Perlihatkan ST Perbesaran) dari menu menurun.
Zoom ST (ST Perbesaran) default muncul pada bentuk gelombang.
3 Gunakan menu menurun Lead (Sadapan) untuk mengubah ke Zoom ST (ST Perbesaran)
atau Max ST Level (Tingkat ST Maks) atau Max ST Slope (Kemiringan ST Maks).
4 Untuk menutupnya, klik X di sudut kanan atas.

Tentang ST Map (Peta ST)

Peta ST berkode warna, dua dimensi, yang bisa membantu mengidentifikasi area iskemik di
miokardial, berdasarkan pada deviasi ST dan kemiringan ST. Peta ST diperbarui setiap 1 detik
dan bisa ditampilkan di layar bentuk gelombang.
Untuk melihat ST Map (Peta ST)

2 Pilih Show ST Map (Perlihatkan Peta ST) dari menu menurun.
ST Map (Peta ST) ditampilkan di sepanjang sisi kanan layar bentuk gelombang.
Gambar 2-11 ST Map (Peta ST)
3 Klik X di sudut kanan atas untuk menutup ST Map (Peta ST).

Tentang Trend View (Tampilan Tren)

Grafik Tren menampilkan indikator visual untuk laju detak jantung saat ini serta perubahan
dinamis dalam laju detak jantung. Data Tren muncul dalam 4 bagan yang bisa ditampilkan
setiap saat.
CATATAN Sadapan mana pun yang dipilih sebagai sadapan ST Perbesaran, tren perubahan St untuk sadapan ini juga
ditampilkan di tampilan Tren.
Untuk melihat Trends (Tren)

2 Pilih Show Trend View (Perlihatkan Tampilan Tren) dari menu menurun.
Bagan Tren ditampilkan di sepanjang sisi kanan layar bentuk gelombang.
Gambar 2-12 Memperlihatkan Tampilan Tren

Tampilan Tren memiliki empat bagan berkode warna dua dimensi yang memperlihatkan
tren, dari waktu ke waktu, pengukuran dan informasi klinis berikut:
– HR/METS
– ST (sadapan yang dipilih) + mV
– BP (Sistolik, Diastolik)
– SpO2
3 Klik X untuk menutup tampilan Show Trends (Perlihatkan Tren).
Tentang Tampilan Average Complex (Kompleks Rata-rata)

Tampilan Average Complex (Kompleks Rata-rata) memperlihatkan satu kompleks rata-rata
untuk masing-masing dari 12 sadapan, terlepas dari format sadapan yang ditampilkan.
Sistem menampilkan nilai ST dalam mikrovolt (atau mm) untuk kompleks rata-rata di layar.
Untuk mengubah nilai ST dari mV menjadi mm, lihat Panduan Pemasangan dan Konfigurasi
ST80i.
Untuk melihat Tampilan Average Complex (Kompleks Rata-rata)

2 Centang kotak Show Average (Perlihatkan Rata-rata).
Average (Rata-rata) ditampilkan di sepanjang sisi kanan layar bentuk gelombang.
Gambar 2-13 mV dan mV/dtk rata-rata untuk masing-masing Sadapan
A B C

3 Untuk membandingkan rata-rata saat ini dengan rata-rata peristiwa, klik tombol << (“A”).
Gunakan panah bawah (“B”) untuk memilih peristiwa berbeda untuk dibandingkan dari
daftar menurun (“C”).
4 Klik X untuk menutup tampilan.
Freeze (Beku)
Anda bisa mencetak EKG 12-Sadapan setiap saat dengan mengklik tombol ECG Print
(Pencetakan EKG). Selama fase Latihan, saat Anda memilih ikon Freeze (Beku), ikon ini
akan membekukan data EKG 10 detik terbaru sehingga Anda bisa melihat peristiwa tertentu.
Kotak dialog menampilkan gambar Freeze (Beku) dari semua sadapan yang ditangkap saat
Anda mengklik ikon Freeze (Beku).
Bilah gulir di dasar gambar Freeze (Beku) memungkinkan Anda menggulir untuk melihat
bagian EKG yang dibekukan.
Untuk membekukan EKG

1 Pilih ikon Freeze (Beku).
Tampilan Freeze (Beku) muncul di sisi kanan layar bentuk gelombang.
Gambar 2-14 Tampilan Freeze (Beku)
2 Gunakan bilah slide atau panah kanan/kiri untuk menggulir EKG.

3 Klik tombol Save (Simpan) untuk menyimpan EKG beku sebagai peristiwa.
4 klik tombol Print (Cetak) untuk mencetak EKG beku.
CATATAN Mengklik tombol ECG Print (Pencetakan EKG) tidak menyimpan EKG beku.

Merekam Event (Peristiwa)

Event (Peristiwa) terkait dengan profil pengguna. Anda bisa menambahkan peristiwa ke dan
menghapus peristiwa dari daftar label peristiwa saat Anda membuat profil pengguna; tapi,
peristiwa yang sudah dimuat dari pabrikannya tidak bisa dihapus. Saat pengujian berlangsung,
Anda bisa merekam peristiwa, jika dan saat peristiwa terjadi, dan Anda juga bisa
menambahkan peristiwa ke menu panah turun dengan mengklik ikon Event (Peristiwa) pada
Toolbar. Peristiwa baru yang ditambahkan dari daftar menurun selama pemeriksaan tidak
disimpan sebagai label Event (Peristiwa) baru; peristiwa tersebut aktif hanya untuk EKG
tertentu.
Saat Anda merekam peristiwa, ST80i menghasilkan EKG 12-sadapan dan

mendokumentasikan nama peristiwa pada EKG. Sistem juga menyimpan peristiwa di memori
dan mencetaknya di bagian Events (Peristiwa) di laporan akhir. Catatan pengguna juga terkait
dengan Peristiwa, jika dibuat. Lihat “Note (Catatan)” pada halaman 2-31 terkait ikon Catatan.
Selain itu, ST80i secara otomatis mendeteksi peristiwa aritmia–jika diaktifkan. Untuk
mengaktifkan deteksi Arrhytmia (Aritmia), lihat Panduan Pemasangan dan Konfigurasi
ST80i. Lihat juga “Pemberitahuan dan Peringatan” pada halaman 3-37.
Peristiwa default meliputi:
Supine (Terlentang)
Mason-Likar (Mason-Likar)
Standing (Berdiri)
hyperventilation (Hiperventilasi)
Chest Pain (Nyeri Dada)
Short of breath (Sesak napas)
Untuk menyimpan peristiwa
1 Klik ikon Event (Peristiwa) untuk menampilkan daftar menurun Event (Peristiwa).
Gambar 2-15 Daftar Menurun Event (Peristiwa)
2 Pilih peristiwa yang akan direkam dari daftar menurun.

Sistem mencetak EKG dan merekam peristiwa untuk laporan akhir.

Untuk menambah peristiwa
1 Klik ikon Event (Peristiwa).

2 Klik Add New Event (Tambahkan Peristiwa Baru) dari daftar menurun untuk menampilkan
kotak pop-up Add New Event (Tambahkan Peristiwa Baru).
Gambar 2-16 Jendela Add New Event (Tambahkan Peristiwa Baru)
3 Ketikkan nama untuk peristiwa baru.
4 Klik OK.
Sistem mencetak EKG dengan label peristiwa baru dan merekam peristiwa baru untuk
laporan akhir.
CATATAN Peristiwa baru yang ditambahkan dari daftar menurun selama pemeriksaan tidak disimpan sebagai
label Events (Peristiwa) baru; peristiwa tersebut aktif hanya untuk EKG tertentu
Merekam RPE
Skala RPE (Rate of Perceived Exertion) berisi indikasi persentase upaya maksimal yang
dilakukan oleh pasien. Skala RPE menilai kerja (pengerahan tenaga fisik) seperti yang
dinyatakan oleh pasien yang berolahraga. Skala memberi cara untuk mengukur tingkat
pengerahan tenaga pasien.
Skala RPE bisa dinyatakan dalam dua cara, 0 sampai 10 atau 6 atau 20. Skala yang digunakan
terkait dengan profil pengguna yang dipilih. Untuk menetapkan skala RPE, lihat Panduan
Pemasangan dan Konfigurasi ST80i.
Jika Anda ingin merekam nilai RPE, minta pasien untuk menyatakan angka atau pernyataan
mana yang menunjukkan tingkat upaya mereka yang terlihat. Lalu pilih angka yang sesuai dari
daftar menurun RPE. Setelah angka dipilih, sistem mencetak laporan EKG, mencatat RPE.
Gambar 2-17 Daftar menurun RPE (menampilkan skala 0-10 dan skala 6-20)

Untuk merekam RPE pasien
1 Tampilkan daftar menurun RPE dengan mengklik ikon RPE.

2 Pilih pernyataan RPE yang sesuai dengan apa yang dilaporkan pasien, dan klik OK.
Sistem mencetak EKG dengan pernyataan RPE.
3 Lanjutkan proses ini sepanjang fase Exercise (Latihan).
EKG RPE juga disimpan di memori dan dicetak di bagian Events (Peristiwa) laporan akhir.
Untuk penjelasan bagaimana EKG RPE muncul di laporan akhir, lihat “Mengolah Laporan”
pada halaman 4-1.
Note (Catatan)
Selama sesi pasien, Anda bisa menambahkan catatan tentang perkembangan pasien serta
informasi penting terkait uji beban latih. Komentar ini disimpan di bagian Notes (Catatan)
pada database Patient Demographics (Demografis Pasien) dan komentar tersebut juga muncul
sebagai bagian dari Final Stress Report (Laporan Beban Akhir).
Untuk penjelasan tentang bagaimana catatan muncul di laporan akhir, lihat “Mengolah
Laporan” pada halaman 4-1.
Untuk menambahkan Catatan
1 Pilih ikon Note (Catatan) untuk menampilkan kotak pop-up untuk menambahkan catatan.
Tidak ada batas pada jumlah teks yang bisa Anda masukkan di jendela Note (Catatan).
Gambar 2-18 Jendela Note (Catatan)
2 Klik OK untuk menyimpan catatan.

Narrative (Naratif)
Selama fase Recovery (Pemulihan) sesi pasien, Anda bisa menambahkan informasi naratif
tentang pasien dan uji beban latih. Teks naratif muncul di kotak Narrative (Naratif) di bagian
Comments (Komentar) pada tab Summary (Ringkasan) layar Report (Laporan). Anda juga bisa
memperbarui informasi Narrative (Naratif) secara langsung dari layar Report (Laporan).
Untuk menambahkan informasi naratif selama Fase Recovery (Pemulihan)
1 Pilih ikon Narrative (Naratif) untuk menampilkan kotak pop-up di mana Anda bisa
menambahkan informasi naratif.
Gambar 2-19 Jendela Narrative (Naratif)
2 Klik OK untuk menyimpan informasi naratif.
Perbandingan
ST80i bisa membandingkan rata-rata saat ini dengan peristiwa yang dipilih (terlentang,
hiperventilasi, dll.) dan dengan kasus terburuk elevasi St atau kemiringan ST untuk ke-12
sadapan.
Saat laju detak jantung meningkat dan/atau perubahan morfologis terjadi, fungsi Compare
(Bandingkan) digunakan untuk menampilkan morfologi QRS antara sadapan referensi yang
diperbesar dan peristiwa yang dipilih seperti Chest Pain (Nyeri Dada) atau Hyperventilation
(Hipeventilasi) untuk membandingkan delta antara keduanya.
Untuk menggunakan ikon Compare (Bandingkan)

CATATAN Algoritme analisis EKG Latihan CAlg-STR memerlukan satu menit data EKG untuk menghasilkan
hasil analisis. Jika Anda mengklik ikon Event (Peristiwa) sebelum CAlg-STR diperoleh satu menit
data EKG, tampilan sadapan saat ini tidak bisa dibandingkan dengan peristiwa yang dipilih.
2 Pilih peristiwa dari daftar menurun atau tambahkan peristiwa baru.

3 Klik ikon Compare (Bandingkan).
Daftar menurun peristiwa/titik perbandingan saat ini memungkinkan Anda
membandingkan kondisi saat ini dengan saat peristiwa terjadi atau dengan waktu
sebelumnya.

Gambar 2-20 Daftar Menurun Compare (Bandingkan)
4 Pilih peristiwa yang dibuat sebagai acuan.

Jendela Zoom ST (ST Perbesaran) ditampilkan. Saat sadapan yang diperbesar
ditampilkan, EKG rata-rata ditempatkan di atas EKG referensi. Garis putih mewakili data
referensi; data EKG rata-rata saat ini hijau.
Gambar 2-21 EKG yang Dibandingkan
Untuk membandingkan rata-rata saat ini dengan kasus terburuk semua 12 sadapan, pilih
Max ST Level (Tingkat ST Maks) atau Max ST Slope (Kemiringan ST Maks) dari panah
menurun Lead (Sadapan).
5 Klik X untuk menutup gambar.
Paper Advance (Pemajuan Kertas)

Gunakan ikon Paper Advance (Pemajuan Kertas) untuk memajukan kertas thermal sehingga
pencetakan dimulai di bagian atas halaman (di perforasi). Fungsi form-feed untuk printer
thermal mengembalikan kertas ke “bagian atas formulir.” Anda bisa menggunakan ikon Paper
Advance (Pemajuan Kertas) untuk memajukan kertas jika ada kemacetan kertas atau setelah
memasang paket kertas baru.

Kalibrasi Ulang Algoritme

Ikon Algorithm Relearn (Kalibrasi Ulang Algoritme) memungkinkan algoritme CAlg-STR
untuk mereset untuk mengalibrasi ulang morfologi normal EKG pasien. Anda bisa menggunakan
ikon Algorithm Relearn (Kalibrasi Ulang Algoritme) untuk mengalibrasi ulang algoritme jika
EKG mengalami noise, atau jika nilai ST atau detak rata-rata tidak bisa dihitung selama
beberapa menit. Jika Anda mengklik ikon Algorithm Relearn (Kalibrasi Ulang Algoritme),
nilai ST saat ini dan detak rata-rata dihapus dan dihitung ulang.
Fitur Algorithm Relearn (Kalibrasi Ulang Algoritme) bisa berguna selama Fase Pre Exercise
(Pra Latihan) jika sadapan mati atau memerlukan pemosisian ulang atau selama Fase
Recovery (Pemulihan) jika banyak peristiwa irama yang dilaporkan. Sebaiknya fitur
Algorithm Relearn (Kalibrasi Ulang Algoritme) tidak digunakan selama Fase Exercise
(Latihan), karena informasi penting bisa hilang.
Silent (Hening)
Ikon Silent (Hening) memungkinkan Anda mematikan – untuk tahap saat ini saja - peringatan
suara yang mungkin dikonfigurasi. Secara default, peringatan suara dibunyikan. Mengklik
ikon Silent (Hening) mematikan peringatan suara, dan ikon beralih menjadi gambar yang
menunjukkan bahwa peringatan suara tidak dibunyikan. Jika Anda mengklik gambar ini,
peringatan suara dinyalakan kembali. Jika tidak, tombol berubah secara otomatis saat tahap
selanjutnya dimulai, melanjutkan peringatan suara.
Quick Settings (Pengaturan Cepat)

Klik ikon Quick Settings (Pengaturan Cepat) untuk menampilkan jendela Quick Settings
(Pengaturan Cepat) empat tab dari tempat Anda bisa mengubah pengaturan default tertentu
(untuk studi ini saja) yang terkait dengan berikut ini:
Filter (Filter)
Display (Tampilan)
Rhythm Print (Pencetakan Irama)
Sync Out (Output Sinkronisasi)
Gambar 2-22 Jendela Quick Settings (Pengaturan Cepat)

Filter (Filter)
Filters (Filter) telah dikonfigurasi sebelumnya di bagian Settings (Peringatan) aplikasi. Jika
Anda login ke ST80i, pengaturan aktif filter diatur ke pengaturan default tersimpan yang
terkait dengan profil pengguna Anda.
Data ECG disimpan dalam kondisi terekam (0,02 - 300Hz, semua filter mati) dan pengaturan
yang dipilih pengguna disimpan dengan EKG.
CATATANS Data EKG difilter pada 0,05-150 Hz sebelum dianalisis oleh algoritme. Filter ini disebut filter algoritme
dan tidak bisa dimatikan oleh pengguna. Filter algoritme tidak bergantung pada filter lain, tidak
dikontrol oleh pengguna, dan tidak memengaruhi data EKG yang tersimpan.
Semua filter bisa dinyalakan atau dimatikan sesuai keperluan untuk meningkatkan kualitas bentuk
gelombang yang ditampilkan dan dicetak kecuali untuk filter algoritme (filter laluan tinggi 0,02 Hz dan
filter laluan rendah 300 Hz).
Menggunakan tab Filter di Quick Settings (Pengaturan Cepat), Anda bisa mengubah
pengaturan default.
Opsi ini mencakup:
Filter Laluan Rendah (LP): 40Hz, 100Hz, 150Hz, 300Hz
Filter Laluan Tinggi (HP): 0,02Hz, 0,05Hz, 0,15Hz
Filter AC: 50Hz, 60Hz, Tidak Aktif
Filter Artefak: Nyala, Mati
Filter Pintar: Nyala, Mati
Pengaturan filter yang sama berlaku pada bentuk gelombang yang ditampilkan dan dicetak.
Pengaturan filter dicetak dengan laporan.
Untuk mengubah pengaturan Filter
1 Pilih ikon Quick Settings (Pengaturan Cepat).

2 Pilih tab Filter.
3 Ubah atau modifikasi setiap filter, jika diperlukan.
4 Klik OK untuk menyimpan perubahan.

CATATAN Mengaktifkan Artifact Filter (Filter Artefak) dan/atau Smart Filter (Filter Pintar) menyebabkan hilangnya
data singkat yang ditunjukkan dengan garis putus-putus merah pada tampilan dikarenakan inisialisasi
algoritme pemfilteran. Menonaktifkan Artifact Filter (Filter Artefak) dan/atau Smart Filter (Filter Pintar)
menyebabkan hilangnya data singkat yang ditunjukkan dengan perubahan mendadak pada morfologi
bentuk gelombang.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat “Pemfilteran” pada halaman 3-23.

Display (Tampilan)
Pada tab Display (Tampilan), Anda bisa mengubah Limb Gain (Gain Tangan-Kaki), Chest Gain
(Gain Dada), dan Speed (Kecepatan).
Untuk mengubah pengaturan Display (Tampilan)

1 Klik ikon Quick Settings (Pengaturan Cepat).
2 Pilih tab Display (Tampilkan).
3 Gunakan panah turun untuk menyesuaikan pengaturan Limb Gain (Gain Tangan-Kaki).
4 Ubah pengaturan Chest Gain (Gain Dada):
– Penuh
– Setengah
5 Ubah kecepatan:
– 25 mm/dtk
– 50 mm/dtk
6 Klik OK untuk menyimpan pengaturan Anda.
Rhythm Print (Pencetakan Irama)

Sebelum memilih tombol Rhythm Print (Pencetakan Irama) dari bilah Procedure (Prosedur)
untuk mencetak strip berkelanjutan, Anda bisa memodifikasi pengaturan Anda berdasarkan
berikut ini:
Leads (Sadapan)
Limb Gain (Gain Tangan-Kaki)
Chest Gain (Gain Dada)
Speed (Kecepatan)
Untuk mengubah pengaturan Rhythm Print (Pencetakan Irama)

1 Klik ikon Quick Settings (Pengaturan Cepat).
2 Pilih tab Rhythm Print (Pencetakan Irama).
3 Centang untuk memilih setiap sadapan yang ingin Anda cetak. (Tersedia 1 - 13 sadapan.)
4 Gunakan panah turun untuk menyesuaikan pengaturan Limb Gain (Gain Tangan-Kaki).
(2,5, 5, 10, 20 mm/mV)
5 Ubah pengaturan Chest Gain (Gain Dada):
– Penuh
– Setengah
6 Gunakan panah menurun untuk menyesuaikan Kecepatan. (5, 10, 25, 50 mm/dtk)
7 Klik OK untuk menyimpan pengaturan Anda.

Sync Out (Output Sinkronisasi)

ST80i mendukung dua sinyal output EKG analog dan satu TTL ECG Sync Output (Output
Sinkronisasi EKG TTL) di Advanced Interface Module (Modul Antarmuka Lanjutan) (AIM).
Analog ECG Output (Output EKG Analog)- untuk sinkronisasi dengan perangkat ECHO
untuk prosedur Echo-Beban. Sinyal ini tidak dianggap sebagai kualitas diagnostik.
TTL Sync Output (Output Sinkronisasi TTL) - untuk gating QRS yang diperlukan oleh
implementasi Tango SunTech pengukuran NIBP.
PERHATIAN Sinyal output EKG Sinkronisasi tidak real-time; karena itu, sinyal tidak memenuhi kualitas diagnostik
dan tidak boleh digunakan untuk analisis.
Sinyal tersebut telah dikonfigurasi sebelumnya sebagai bagian dari profil pengguna. Namun,
sinyal tersebut tidak bisa diubah selama sesi pasien.
Lihat Panduan Pemasangan dan Konfigurasi ST80i untuk mengetahui cara mengonfigurasi
pengaturan Sync Out (Output Sinkronisasi) pada profil pengguna.
Untuk mengubah pengaturan Sync Out (Output Sinkronisasi)
1 Pilih ikon Quick Settings (Pengaturan Cepat).

2 Pilih tab Sync Out (Output Sinkronisasi).
3 Gunakan menu menurun untuk memodifikasi berikut ini:
– Output Analog 1 Æ Skala [menurun]
– [Contoh: Analog Out (Output Analog): I; Skala: 3 mV/V]
– Opsi: Tidak Ada; Sadapan I - V6
– Output Analog 2 Æ Skala [menurun]
– [Contoh: Output Analog 2: Tidak Ada; Skala: 1 mV/V]
– Output TTL Æ Polaritas/Durasi (ms) [menurun]
– [Contoh: Output TTL: Tidak Ada; Polaritas: Positif; Durasi: 50 ms]
– Polaritas (Positif/Negatif)
– Dutrasi: defaultnya adalah 100 ms.
4 Klik OK.


3
1 Sesi Pasien
Gambaran Umum
Sesi pasien adalah periode waktu saat uji beban latih dilakukan, dan bentuk gelombang
diperoleh dan diproses untuk satu pasien. Informasi pasien ditautkan dengan semua data
bentuk gelombang yang diperoleh selama sesi pasien. Sesi ini dimulai saat Anda memulai
pemeriksaan baru dan mengumpulkan data Pre Exercise (Pra Latihan), hingga pembuatan
laporan final.
Di ST80i, uji beban latih dimulai dengan fase Pre Exercise (Pra Latihan) dan diakhiri dengan
fase Report (Laporan):
Pre Exercise (Pra Latihan)
Latihan
Pemulihan
Laporan (termasuk Pasca Pemulihan)
PERHATIAN Jangan menjalankan aplikasi lain, termasuk screen saver, saat menjalankan uji beban latih. Setelah
pengujian dimulai, aplikasi ST80i tidak akan mengizinkan Anda mengakses fungsi sistem lain.

Gambaran Umum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Menggunakan Daftar Kerja Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
Tab Daftar Kerja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
Manajemen Informasi Pasien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
Bidang Informasi Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
Menambah Pasien Baru ke Daftar Kerja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
Mencari Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
Mengedit Informasi Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7
Menghapus Nama Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8
Mengunduh Informasi Pasien yang Telah Didaftarkan Sebelumnya. .3-8
Mempelajari Studi Sebelumnya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8
Memilih Pasien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10
Tab Pencarian Jarak Jauh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10
Sebelum Sesi Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12
Modul Antarmuka Pasien (PIM) Nirkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12
3-1
Sesi Pasien
Memeriksa Sambungan Treadmill/Ergometer . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14

Memulai Sesi Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15
Memilih Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15
Memilih PIM Nirkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16
Mempersiapkan Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-17
Memandu Pasien tentang Pengujian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-17
Mempersiapkan Kulit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18
Memasang Elektrode/Kabel Sadapan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18
Menghubungkan Pasien ke PIM Nirkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-21
Fungsi Tombol PIM Nirkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-21
Memeriksa Peta Sadapan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-22
Memeriksa Kualitas Sinyal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-22
Pemfilteran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-23
Sinkronisasi Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-24
Fase Pra Latihan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-25
Interpretasi EKG Statis Diam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-25
BP dan SpO2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-26
Memasukkan BP dan SpO2 Secara Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-27
Memulai Uji Pasien pada Treadmill atau Ergometer . . . . . . . . . . . . . . . .3-28
Fase Latihan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-29
Melakukan Uji Beban Latih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-29
Memantau Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-30
Mengubah ke Protokol Lain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-31
Mencetak Selama Uji Beban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-32
Konfigurasi Printer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-32
Opsi Cetak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-32
Mengontrol Treadmill atau Ergometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-36
Pemberitahuan dan Peringatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-37
Mengakhiri Fase Latihan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-38
Fase Pemulihan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-38
Fase Laporan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-40
Pasca Pemulihan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-40
Layar Laporan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-40
Pengaturan Interpretif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-41
Algoritme DXL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-41
Templat CAlg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-41
Mengakhiri Sesi Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-42
Memulai Sesi Pasien Baru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-42
Keluar Dari Aplikasi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-42

Menggunakan Daftar Kerja Pasien

Saat Anda mengklik Patient (Pasien) di Layar Utama, Anda akan menuju ke layar Select
Patient from Worklist (Pilih Pasien dari Daftar Kerja), tempat Anda memulai sesi pasien
dengan memilih pasien untuk pemeriksaan.
Layar Select Patient from Worklist (Pilih Pasien dari Daftar Kerja) berisi dua tab:
Worklist (Daftar Kerja)
Remote Find (Pencarian Jarak Jauh)
Gambar 3-1 Memilih Pasien dari Layar Daftar Kerja
Gunakan tab Worklist (Daftar Kerja) untuk mengatur informasi pasien. Worklist (Daftar Kerja)
memungkinkan Anda melakukan pra-pendaftaran hingga 200 pasien. Database Worklist
(Daftar Kerja) dikumpulkan dengan mengunduh urutan pasien atau data ADT dari Sistem
Informasi Rumah Sakit (HIS), dengan memasukkan informasi secara manual ke jendela
Worklist (Daftar Kerja), atau dengan pengambilan informasi dari jarak jauh.
Gunakan tab Remote Find (Pencarian Jarak Jauh) untuk mencari data pasien dari jarak jauh
menggunakan beberapa titik data. ST80i memberikan antarmuka dengan IntelliBridge (IBE)
agar Anda bisa melakukan tindakan berikut sebelum melakukan uji beban latih:
Unduh data pasien dari server DICOM via IBE
Unduh urutan pasien atau data ADT dari sistem HIS rumah sakit (via IBE)

Sesi Pasien
Tab Daftar Kerja

Tab Worklist (Daftar Kerja) pada layar Select Patient from Worklist (Pilih Pasien dari Daftar
Kerja) digunakan untuk mengatur daftar informasi pasien, termasuk:
Menambah pasien baru
Mencari pasien
Mengedit profil pasien
Menghapus satu atau beberapa rekaman informasi pasien
Mengunduh urutan atau informasi pasien yang sudah didaftarkan sebelumnya

Memilih pasien untuk memulai uji beban latih
Di tab Worklist (Daftar Kerja), Anda juga bisa menggunakan judul kolom untuk mengurutkan
tiap daftar.
Gambar 3-2 Tab Daftar Kerja
Manajemen Informasi Pasien

ST80i menampilkan dan melaporkan informasi demografis pasien utama seperti nama pasien,
nomor ID pasien, dll. Beberapa pengaturan diwajibkan dan bisa dikonfigurasi. Beberapa
pengaturan ditetapkan ke ON atau OFF.
Ada tiga cara untuk mengakses informasi demografis pasien:

Dari tab Worklist (Daftar Kerja) sebelum pengujian:
1 Klik entri Worklist (Daftar Kerja) pasien untuk memilih pasien tersebut.
2 Klik tombol Edit untuk membuka layar Edit Patient Information (Edit Informasi Pasien)
Informasi demografis pasien akan ditampilkan.

Dari layar Test (Pengujian) selama sesi pasien (hanya selama Pre Exercise Phase (Fase Pra
Latihan)):
– Klik nama pasien dari bilah bagian atas.
Informasi demografis pasien ditampilkan.
Dari Layar Report (Laporan) setelah sesi pasien:
– Klik nama pasien dari bilah bagian atas.
Informasi demografis pasien ditampilkan.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat “Mengolah Laporan” pada halaman 4-1.
Gambar 3-3 Informasi Demografis Pasien
Bidang Informasi Pasien

ST80i mendukung bidang informasi pasien yang ditentukan sebelumnya dan ditentukan
pengguna. Bidang informasi pasien yang ditentukan sebelumnya ditunjukkan di tab Patient
Information (Informasi Pasien) dari layar Edit Patient Information (Edit Informasi Pasien).
Bidang informasi pasien dikonfigurasi untuk wajib diisi atau tidak. Bidang yang wajib diisi
ditampilkan dengan teks berwarna biru.
PERHATIAN Untuk output algorithm yang lebih baik, Bidang Patient Information (Informasi Pasien) yang mungkin
memengaruhi output algoritme harus diaktifkan dan lengkap. Bidang Patient Information (Informasi
Pasien) yang mungkin memengaruhi output algoritme (Patient ID (ID Pasien), Last Name (Nama
Belakang), First Name (Nama Depan), DOB (Tanggal Lahir), dan Gender (Jenis Kelamin)) diaktifkan
secara permanen.
Untuk mengonfigurasi atau mengubah bidang informasi pasien yang wajib diisi, lihat

Sesi Pasien
Menambah Pasien Baru ke Daftar Kerja
Untuk menambah nama pasien secara manual ke Daftar Kerja

1 Klik tombol Add (Tambah).
2 Di layar Add New Patient (Tambah Pasien Baru), isi nama pasien dan informasi pasien di
bidang yang wajib diisi untuk tiap tab berikut:
– Patient Information (Informasi Pasien)
CATATANS Saat Anda mengisi bidang DOB (MM/DD/YYYY), Age (Usia) pasien akan dihitung secara
otomatis.
Jika Anda mengisi bidang Age (Usia) saat bidang DOB (MM/DD/YYYY) kosong, ST80i akan
mengisi DOB (MM/DD/YYYY) dengan tahun yang telah dihitung dan bulan serta tanggal
hari ini.
Jika Anda mengisi DOB (MM/DD/YYYY) atau Age (Usia), ST80i juga menghilangkan isi di
bidang lain.
Jika Anda mengubah Age (Usia) saat DOB (MM/DD/YYYY) diisi, ST80i akan menghitung
ulang “Tahun” DOB tetapi “Bulan” dan “Hari” tidak.
Bidang Indications (Indikasi) dibatasi 8 baris dengan 70 karakter per baris.
Bidang Symptoms (Gejala) dibatasi 5 baris dengan 70 karakter per baris.
– Riwayat
– Pengobatan/Dosis
Bidang Medications (Pengobatan) dibatasi 6 baris dengan 30 karakter per baris.
Bidang Dosages (Dosis) dibatasi 6 baris dengan 30 karakter per baris.
Bidang Frequency (Frekuensi) dibatasi 6 garis dengan 20 karakter per garis.
– Dokter/Urutan
– Bidang Kustom
3 Jika Anda ingin:
– Menyimpan informasi dan kembali ke Worklist (Daftar Kerja), klik Save (Simpan).
– Menyimpan informasi dan memulai uji beban, klik OK.
CATATAN Jika bidang yang wajib diisi terlewati, jendela pop-up Patient Info (Info Pasien) akan menunjukkan
“Missing Required Fields.” (Bidang yang Wajib Diisi Kosong)
Mencari Pasien
Anda bisa mencari pasien yang telah terdaftar di Worklist (Daftar Kerja) menggunakan
informasi demografis khusus sebagai kriteria pencariannya.
Untuk mencari pasien di Worklist (Daftar Kerja)

1 Masukkan salah satu berikut ini di bidang pencarian: ID Pasien, nama belakang, nama
depan, atau nomor urutan.
2 Klik Find (Cari).
Worklist (Daftar Kerja) hanya akan menampilkan pasien yang sesuai dengan kriteria
pencarian tersebut.
3 Klik tombol Back (Kembali) untuk mengembalikan daftar nama lengkap.

Mengedit Informasi Pasien

Di Worklist (Daftar Kerja), Anda bisa mengedit atau mempelajari informasi pasien dengan
tombol Edit.
Saat Anda memilih nama pasien, tombol Edit akan aktif.
Untuk mengedit informasi pasien di Worklist (Daftar Kerja)
2 Klik tombol Edit untuk membuka layar Edit Patient Information (Edit Informasi Pasien).
Gambar 3-4 Layar Edit Informasi Pasien
3 Perbarui atau edit informasi pasien di tiap tab berikut, sesuai yang diperlukan:
– Informasi Pasien (lihat “Menambah Pasien Baru ke Daftar Kerja” pada halaman 3-6 untuk
informasi lebih lengkap tentang menggunakan bidang DOB (MM/DD/YYYY) dan Age (Usia))
– Riwayat
– Pengobatan/Dosis
– Dokter/Urutan
– Bidang Kustom
4 Jika Anda ingin:

– Menyimpan informasi dan kembali ke Worklist (Daftar Kerja), klik Save (Simpan).
– Menyimpan informasi dan memulai uji beban, klik OK.
CATATAN Jika bidang yang wajib diisi terlewati, jendela pop-up Patient Info (Info Pasien) akan menunjukkan
“Missing Required Fields” (Bidang yang Diperlukan Terlewati). Anda tidak bisa melanjutkan dari
titik ini tanpa mengisi informasi yang terlewati.

Sesi Pasien
Menghapus Nama Pasien

Anda dapat menghapus satu atau banyak pasien dari Worklist (Daftar Kerja).
Untuk menghapus nama pasien dari Worklist (Daftar Kerja)
1 Klik entri Worklist (Daftar Kerja) pasien untuk memilih pasien tersebut. Anda bisa
memilih lebih dari satu nama pasien yang akan dihapus.
2 Klik tombol Delete (Hapus).
3 Pilih Yes (Ya) dari kotak pop-up: “Delete record(s) from Worklist” (Hapus Catatan dari
Daftar Kerja) untuk mengonfirmasi penghapusan.
Gambar 3-5 Jendela Hapus Catatan dari Daftar Kerja
Mengunduh Informasi Pasien yang telah Didaftarkan Sebelumnya

Dengan ST80i, Anda bisa mengunduh informasi pasien yang telah didaftarkan sebelumnya
dengan mengakses urutan atau server ADT via jaringan. Informasi pasien lokal yang Anda
unduh dari server jarak jauh atau yang Anda tambahkan secara manual disimpan di database
lokal. Fitur opsional mengizinkan pembuatan daftar pasien yang telah didaftarkan
sebelumnya.
Untuk mengunduh urutan
1 Klik daftar menurun Location (Lokasi).

2 Pilih server tempat urutan disimpan.
3 Klik Download (Unduh).

Urutan akan diunduh dan ditampilkan di Worklist (Daftar Kerja).
Mempelajari Studi Sebelumnya
Untuk mempelajari studi sebelumnya dari seorang pasien
2 Klik tombol Previous Study (Studi Sebelumnya).
Layar Previous Study Report List (Daftar Laporan Studi Sebelumnya) akan ditampilkan.

Gambar 3-6 Layar Daftar Laporan Studi Sebelumnya
3 Klik studi yang ingin Anda pelajari.

4 Klik tombol View Report (Lihat Laporan).
Laporan akan terbuka dalam format pdf di jendela Previous Study Viewer (Penampil Studi
Sebelumnya). Perlu diperhatikan bahwa laporan terdiri dari beberapa halaman.
Gambar 3-7 Laporan EKG dalam format PDF
5 Klik “X” di pojok kanan atas jendela Previous Study Viewer (Penampil Studi
Sebelumnya) untuk menutup jendela.

Sesi Pasien
6 Klik tombol Back (Kembali) untuk kembali ke layar Select Patient from Worklist (Pilih
Pasien dari Daftar Kerja).
Memilih Pasien
Jika sudah siap memulai sesi pasien pada seorang pasien, pilih namanya di Worklist (Daftar
Kerja).
Untuk memilih pasien untuk memulai sesi pasien
X Klik entri Worklist (Daftar Kerja) pasien untuk memilih pasien tersebut, lalu klik OK; atau
klik dua kali nama pasien.
Tindakan ini akan membuat Anda menuju layar awal pengujian: Pra Latihan.
Tab Pencarian Jarak Jauh

Tab Remote Find (Pencarian Jarak Jauh) pada layar Select Patient from Worklist (Pilih Pasien
dari Daftar Kerja) memungkinkan Anda melakukan pencarian seorang pasien dari jarak jauh
menggunakan beberapa titik data. Dengan fitur ini, Anda bisa memilih satu entri atau lebih
dari hasil pencarian dan menyimpannya di Worklist (Daftar Kerja).
Gambar 3-8 Tab Pencarian Jarak Jauh
Untuk melakukan Remote Find (Pencarian Jarak Jauh)

1 Pilih lokasi dari dafar menurun Location (Lokasi).
2 Isi salah satu atau semua bidang:
– Patient ID (ID Pasien)
– Last Name (Nama Belakang)
– First Name (Nama Depan)
– DOB (MM/DD/YYYY) (Tanggal Lahir)
– Order Number (Nomor Urutan)

– Encounter ID (ID Encounter)
3 Klik tombol Find (Cari).

Nama pasien akan muncul di daftar Remote Find (Pencarian Jarak Jauh).
4 Klik entri pasien untuk memilih pasien tersebut, lalu klik OK; atau klik dua kali nama
pasien.
Tindakan ini akan membuat Anda menuju layar awal pengujian: Pra Latihan.

Sesi Pasien
Sebelum Sesi Pasien

Proses uji beban latih memerlukan beberapa persiapan awal sebelum menjalankan sesi pasien.
Persiapan awal termasuk:
Memeriksa Modul Antarmuka Pasien (PIM) Nirkabel
Memeriksa sambungan peralatan (treadmill/ergometer), jika digunakan

Menyiapkan uji Pharma (opsional)
Setelah persiapan awal selesai, sesi pasien dilanjutkan dengan beberapa tahap umum - dari
mempersiapkan pasien untuk review akhir pengujian.
Modul Antarmuka Pasien (PIM) Nirkabel

PIM nirkabel adalah perangkat perolehan data kecil yang mengambil sampel sinyal EKG
pasien dan mengirim sinyal yang telah diproses ke ST80i. Rakitan PIM nirkabel berisi
elektronika pemerolehan sinyal, sirkuit isolasi pasien, dan sirkuit antarmuka sistem. Set
sadapan pasien disambungkan ke elektrode pasien di salah satu ujungnya dan disambungkan
ke PIM nirkabel di ujung lainnya.
Gambar 3-9 PIM Nirkabel dan Set Sadapan
PIM nirkabel menampilkan sinyal EKG secara digital dan mengambil sampel bawah data
EKG sebelum mengirimkan data EKG ke ST80i. PIM nirkabel menggunakan filter laluan
tinggi dan rendah untuk menghasilkan data EKG yang tersaring dalam pita tertentu.
PIM nirkabel melakukan pendeteksian kualitas sinyal sadapan untuk menentukan apakah
sadapan tidak terhubung ke pasien atau elektrode/impedansi kontak pasien sangat tinggi.

Sebelum Sesi Pasien
PIM nirkabel juga bisa diperintah oleh aplikasi host agar dikirimkan pada saluran yang dipilih
oleh pengguna untuk menghapus pengaturan yang digerakkan sistem otomatis untuk
menghindari interferensi nirkabel . Lihat Panduan Pemasangan dan Konfigurasi ST80i untuk
informasi tentang mengonfigurasi saluran nirkabel untuk komunikasi.
PIM nirkabel menunjukkan informasi berikut:

Indikator kualitas sinyal nirkabel:
Kinerja nirkabel dan kekuatan sinyal dipantau pada saluran RF yang digunakan saat ini.
Ikon kualitas sinyal PIM nirkabel menunjukkan status koneksi. Jika salah satu saluran
memiliki interferensi yang besar, PIM nirkabel secara otomatis menentukan saluran yang
lebih jernih yang memiliki kekuatas sinyal lebih tinggi dan dikoordinasikan dengan
Advanced Interface Module (AIM) untuk beralih ke saluran baru.
Indikasi sadapan mati untuk tiap sadapan:
ST80i mengetahui jika elektrode tidak terhubung dan menampilkan informasi tersebut
dalam grafis torso manusia pada PIM nirkabel dan antarmuka ST80i.
Indikasi daya baterai:
PIM nirkabel didayai oleh baterai, dan voltase baterai dipantau untuk memastikan baterai
tidak kehabisan daya. Kapasitas baterai yang tersisa ditampilkan dengan lampu indikator
daya PIM nirkabel dalam ikon baterai. Lampu ini akan berkedip tiap 5 detik saat PIM
sedang digunakan.
Sebelum uji beban, jika daya baterai habis hingga pada batas yang menyebabkan PIM
akan dimatikan sementara:
– indikator baterai PIM akan berkedip sekali tiap detiknya
– indikator baterai ST80i akan menyala merah dan berkedip sekali tiap detiknya
– ST80i menunjukkan kotak pesan pop-up (disertai bunyi bip 3 kali): “Battery capacity
is too low to perform a new test. Please replace battery.” (Daya baterai terlalu rendah
untuk melakukan pengujian baru. Segera ganti baterai)
Gambar 3-10 Peringatan Kapasitas Baterai Rendah
PIM nirkabel menggunakan baterai alkaline sekali pakai yang dijual bebas. Untuk baterai AA
sekali pakai, sistem ini telah dirancang untuk memberikan masa pakai baterai selama satu
minggu untuk lingkungan pengguna “biasa”.
PERHATIAN ST80i hanya mendukung baterai alkaline AA 1,5 V untuk PIM. Ganti baterai jika muncul peringatan
baterai lemah sebelum uji beban dimulai.

Sesi Pasien
PERHATIAN Penggunaan baterai isi ulang tidak disarankan, karena indikasi kapasitas yang tersisa bisa tidak akurat,
sehingga menyebabkan kemungkinan daya PIM menurun selama uji beban.
Jika fasilitas Anda menggunakan lebih dari satu PIM, tiap PIM harus ditambahkan ke aplikasi
ST80i pada Settings (Pengaturan) (System Settings (Pengaturan Sistem) Æ I/O Devices
(Perangkat I/O)). Saat Anda menghubungkan pasien ke salah satu perangkat PIM, Anda juga
harus memverifikasi alamat pada perangkat yang muncul di layar Pre Exercise (Pra Latihan).
Untuk melakukan prakonfigurasi beberapa alamat PIM, lihat Panduan Pemasangan dan
Konfigurasi ST80i.
Memeriksa Sambungan Treadmill/Ergometer

Selama uji beban menyeluruh, aplikasi sisi-host memvalidasi respons dari treadmill/ergometer
untuk memastikan kelancaran komunikasi antara PC dan treadmill/ergometer.

Memulai Sesi Pasien
Memulai Sesi Pasien

Saat Anda memilih pasien dari Worklist (Daftar kerja) untuk uji beban, Anda akan langsung
diarahkan ke layar Pre Exercise (Pra Latihan). Berdasarkan pada pengaturan akun pengguna
anda saat log-in, prodil yang telah dikonfigurasi sebelumnya akan dimuat untuk protokol uji
beban jantung.
Memilih Pasien
Untuk memilih pasien dari Worklist (Daftar Kerja)
1 Klik Patient (Pasien) di Layar utama.

2 Klik entri Worklist (Daftar Kerja) pasien untuk memilih pasien tersebut, lalu klik OK; atau
klik dua kali nama pasien.
Layar Pre Exercise (Pra Latihan) akan ditampilkan. Nama dan tanggal lahir pasien akan
muncul di Title Bar (Bilah Judul) disertai dengan ID pasien. Protokol yang dipilih
ditunjukkan di Procedure Bar (Bilah Prosedur).
Gambar 3-11 Layar Pra Latihan
Secara default, aplikasi menampilkan bentuk gelombang EKG real-time dalam format yang
telah ditentukan di profil pengguna yang dipilih.
Untuk mengubah tampilan EKG real-time, lihat “Menggunakan Ikon Toolbar” pada
halaman 2-18.
Jika treadmill dikonfigurasi di protokol, tombol Start Treadmill (Mulai treadmill) akan
muncul di Side Panel (Panel Samping).
Jika Anda memilih Cycle sebagai protokol untuk pasien, tombol Load Ergometer (Muat
Ergometer) akan muncul.

Sesi Pasien
Memilih PIM Nirkabel

PIM nirkabel memiliki tombol penyalaan/pematian. Sebelum menghubungkan pasien ke PIM,
periksa status baterai dan kualitas sinyal nirkabel. Anda juga harus mengonfirmasi bahwa
Anda telah menggunakan PIM yang benar dengan memeriksa alamat PIM.
Secara default, “PIM1” akan muncul sebagai perangkat pertama di layar Pre Exercise
(Pra Latihan). Jika Anda mengklik nama perangkat, akan muncul alamat yang khusus yang
digunakan untuk mengidentifikasi PIM spesifik tersebut. Jika ada beberapa PIM yang
terdaftar, maka akan muncul dengan nama yang ditetapkan selama prakonfigurasi.
Untuk Memilih PIM Nirkabel
1 Klik menu menurun PIM.

2 Klik perangkat PIM yang akan digunakan (menurut nama).
3 Untuk menyesuaikan, konfirmasi alamat unik pada perangkat nirkabel dengan yang telah
Anda pilih di layar Pre Exercise (Pra Latihan).
4 Tekan tombol PIM pada perangkat untuk menghidupkan (jika perangkat mati).
Status nirkabel PIM akan memberikan umpan balik bahwa PIM dipilih untuk
berkomunikasi dengan aplikasi.
PERHATIAN Pengguna harus mematuhi prosedur yang tepat untuk memilih PIM jika beberapa PIM terdeteksi.
Untuk memastikan PIM nirkabel berfungsi dengan baik
X Tekan tombol PIM “yang menyala” untuk menampilkan kekuatan baterai.

Jika daya baterai habis hingga pada batas yang menyebabkan PIM akan dimatikan
sementara:
– indikator baterai PIM akan berkedip sekali tiap detiknya
– indikator baterai ST80i akan menyala merah dan berkedip sekali tiap detiknya
– ST80i menunjukkan kotak pesan pop-up (disertai bunyi bip 3 kali): “Battery capacity
is too low to perform a new test. Please replace battery.” (Daya baterai terlalu rendah
untuk melakukan pengujian baru. Segera ganti baterai)
CATATAN Untuk menghemat daya baterai, PIM sebelumnya telah dikonfigurasi untuk mati secara otomatis jika
tidak ada tindakan pada PIM selama jangka waktu yang ditentukan. Masa ketidakaktifan ini bisa
dikonfigurasi dari 3 hingga 15 menit.
Untuk mengonfigurasi PIM Power Saving (Penghematan Daya PIM), lihat Panduan

Mempersiapkan Pasien
Teknik EKG yang bagus sangat penting untuk mencapai hasil kualitas terbaik.
Memandu Pasien mengenai Pengujian

Sebelum memasang elektrode, sapa pasien dan jelaskan prosedurnya. Menjelaskan prosedur
bisa mengurangi kecemasan dan memberi informasi kepada pasien tentang apa yang bisa
diharapkan. Anda juga bisa mengklik tombol Explain Test (Jelaskan Pengujian) pada Layar
utama untuk memutar file audio yang menjelaskan tentang pengujian pada pasien. Pastikan
audio PC aktif (msl., speaker tidak diatur diam).
CATATAN ST80i disertai file audio default yang menjelaskan uji beban latih; tapi, Anda bisa merekam audio Anda
sendiri dan mengonfigurasi ST80i untuk memutar file ini saat pengguna mengklik tombol Explain Test
(Jelaskan Pengujian). Untuk informasi lebih lanjut, lihat Panduan Pemasangan dan Konfigurasi ST80i.
Privasi penting agar pasien relaks. Jika memungkinkan, siapkan pasien di ruang yang
tenang atau area tertentu sehingga orang lain tidak bisa melihat pasien tersebut.
Yakinkan pasien bahwa prosedurnya tidak menimbulkan rasa sakit.
Pastikan pasien merasa nyaman. Lengan dan tangan pasien harus rileks.
Pandu pasien untuk meletakkan tangan mereka di pegangan tangan dan tidak
mencengkeram pegangan tangan dengan kuat.
Semakin rileks pasien, semakin kecil pengaruh noise terhadap EKG.

Sesi Pasien
Mempersiapkan Kulit
Persiapan kulit menyeluruh sangat penting. Kulit adalah konduktor listrik yang buruk dan
sering menimbulkan artefak yang mendistorsi sinyal EKG. Dengan melakukan persiapan kulit
sesuai metode, Anda akan mengurangi potensi noise miografik dan pergeseran baseline,
memastikan hasil cetak dan data yang ditampilkan memiliki kualitas tinggi. Ada resistansi
alami pada permukaan kulit karena sel kulit mati kering, minyak, dan debu.
Untuk menyiapkan kulit
1 Potong rambut dari titik elektrode, jika perlu. Rambut yang terlalu lebat akan
memengaruhi koneksi.
2 Cuci area tersebut dengan sabun dan air.
CATATAN Jangan membersihkan kulit dengan alkohol.
3 Keringkan kulit secara menyeluruh dengan kasa untuk meningkatkan aliran darah kapiler
ke jaringan dan menghilangkan sel kulit kering mati dan minyak.
4 Gunakan kasa untuk mengelupas untuk sedikit menggores tanda “X” pada kulit, hati-hati
agar tidak terkelupas terlalu banyak.
Memasang Elektrode/Kabel Sadapan

Penempatan elektrode berubah-ubah bergantung pada tahap:
Telentang untuk EKG istirahat atau baseline dengan elektrode di tangan-kaki
Berdiri untuk Fase Latihan dengan elektrode di torso dalam posisi Mason-Likar
ST80i mendukung penggunaan PIM nirkabel 12-sadapan. PIM nirkabel 12-sadapan terhubung
ke AIM dan mendukung 10 elektrode. Menggunakan pelabelan AAMI/IEC, elektrode tersebut
adalah:
Right Leg (Kaki Kanan [RL/N])
Left Leg (Kaki Kiri [LL/F])
Right Arm (Lengan Kanan [RA/R])
Left Arm (Lengan Kiri [LA/L])
Sadapan dada [V1/C1, V2/C2, V3/C3, V4/C4, V5/C5, dan V6/C6]

Semua sadapan diperoleh secara bersamaan. Pelajari pelabelan kabel sadapan berikut dan
informasi penempatan elektrode di Gambar 3-12 dan Tabel 3-1 untuk memastikan EKG yang
berkualitas.
Gambar 3-12 Penempatan Elektrode 12-Sadapan (AAMI/IEC)
Tabel 3-1 Sadapan dan Pemosisian
Sadapan Sadapan IEC Posisi Elektrode

AAMI
Sebelah kanan sternum (tulang dada) pada ruang antara

tulang iga yang ke-4
Sebelah kiri dari sternum (tulang dada) pada ruang

antara tulang iga yang ke-4
Di tengah antara V2 dan V4
Garis klavikular tengah sebelah kiri pada ruang antara

tulang iga yang ke-5
Di antara V4 dan V6
Ruang antara tulang iga yang ke-5, aksiler tengah

sebelah kiri

Sesi Pasien
Tabel 3-1 Sadapan dan Pemosisian
Sadapan Sadapan IEC Posisi Elektrode

AAMI
Tempatkan elektrode tangan-kaki untuk lengan

langsung pada tulang selangka (jauh dari otot besar)
Di bawah V6 di tepi bawah tulang rusuk
Di tepi bawah tulang rusuk
Untuk memasang elektrode pada pasien

1 Posisikan area gel elektrode di bagian tengah area yang disiapkan, dengan pemosisian
seperti yang dijelaskan dalam Tabel 3-1 dan digambarkan dalam Gambar 3-12; lalu tekan
cincin perekat pada tempatnya.
– Jangan menekan bagian tengah area yang diberi gel; karena bisa menghambat
konduksi.
– Letakkan elektrode pada jaringan lengan yang lembut, hindari otot. Lihat catatan
penempatan sadapan tangan-kaki berikutnya.
Penempatan sadapan mirip dengan penempatan EKG 12-Sadapan standar; namun,
sadapan tangan-kaki diubah sebagai berikut:
– Sadapan Right Arm (Lengan Kanan) dan Left Arm (Lengan Kiri) harus diletakkan
dengan bahu pada tulang selangka, jauh dari area otot untuk menghindari interferensi
otot.
– Sadapan Right Leg (Kaki Kanan) harus diletakkan di tepi bawah tulang rusuk, di area
bagian kanan bawah dada pasien (hindari area yang lunak dan daerah pinggang).
Tindakan ini mungkin memerlukan penyesuaian bergantung pada kebiasaan tubuh.
– Sadapan Left Leg (Kaki Kiri) harus diletakkan di tepi bawah tulang rusuk, di bawah
V6, di area bagian kiri bawah dada pasien (hindari area yang lunak dan daerah pinggang).
Tindakan ini mungkin memerlukan penyesuaian bergantung pada kebiasaan tubuh.
2 Pastikan elektrode terpasang dengan kuat.
Pengujian penempelan elektrode yang baik bisa dilakukan dengan menggerakkannya. Jika
elektrode mudah bergerak, koneksi elektrodenya longgar. Usahakan elektrode tidak
mudah bergerak.
3 Minta pasien untuk mengangkat lengannya hingga bagian atas kepala. Tindakan ini
membantu dalam memverifikasi ketepatan penempatan sadapan dan tidak ada ketegangan
pada elektrode.
Menghubungkan Pasien ke PIM Nirkabel

Semua set sadapan ST80i dirancang untuk menggunakan konektor yang sama yang
dicolokkan ke dalam konektor pasangan di PIM nirkabel.
Untuk menghubungkan pasien ke PIM nirkabel
1 pasang konektor set sadapan ke dalam konektor pasangan di PIM nirkabel.

Pastikan kabel sadapan tidak menabrak atau menggesek sesuatu.
2 Letakkan PIM nirkabel ke dalam penahan PIM. Penahan dan sabuk PIM dirancang untuk
menahan PIM dengan stabil, sehingga akan mengurangi gerakan kabel sadapan dan
artefak sinyal EKG. Penahan/sabuk PIM bisa disesuaikan dengan ukuran pinggang pasien
hingga 57".
Fungsi Tombol PIM Nirkabel

PIM nirkabel memiliki satu tombol yang bisa Anda gunakan untuk:
Menghidupkan/mematikan PIM
Memeriksa status baterai PIM, kualitas sambungan nirkabel, dan kualitas kontak sadapan
– Jika diminta untuk memeriksa status baterai, PIM nirkabel akan menunjukkan
perkiraan daya baterai yang tersisa.
– Jika diminta untuk memeriksa status koneksi ke sistem host, PIM nirkabel akan
menunjukkan kekuatan sinyal relatif berdasarkan pada kualitas sinyal yang terukur
untuk tautan ke host receiver.
– Jika diminta untuk memeriksa koneksi sadapan/elektrode, PIM nirkabel akan
menunjukkan kondisi “poor lead signal quality” (kualitas sinyal sadapan buruk)
dengan menyalakan lampu LED kuning untuk tiap koneksi elektrode pasien yang
impedansi terukurnya dianggap sangat tinggi untuk kualitas yang baik, pengukuran
EKG dengan noise rendah. Anda bisa memeriksa kualitas sinyal sadapan koneksi
sadapan sambil menghubungi sistem pusat dan menyiapkan pasien di area yang
berada di luar jangkauan koneksi radio sistem.

Sesi Pasien
Memeriksa Peta Sadapan

Untuk memeriksa Peta Sadapan
X Pilih Show Lead Map (Tunjukkan Peta Sadapan) dari ikon Hide/Show View (Sembunyikan/
Perlihatkan Tampilan) pada layar Pre Exercise (Pra Latihan) atau Exercise (Latihan).
Diagram yang dikodekan menurut warna akan menampilkan koneksi sadapan.
Gambar 3-13 Koneksi Sadapan
Jika sadapan mati, tanda “X” berwarna merah akan ditampilkan di peta sadapan dan garis
datar putus-putus berwarna merah ditampilkan di tampilan EKG real-time. Di PIM,
kondisi ini diverifikasi dengan lampu LED kuning.
Untuk lebih detail tentang memeriksa sambungan kualitas sadapan, lihat “Tentang Lead Map
(Peta Sadapan)” pada halaman 2-22.
Untuk lebih detail tentang menyesuaikan filter, lihat “Quick Settings (Pengaturan Cepat)”
pada halaman 2-34.
CATATAN Menggunakan tape (pita perekat) medis untuk menahan kabel sadapan pada dada bisa membantu
mengurangi ketegangan pada koneksi elektrode, sehingga mengurangi noise dan kemungkinan
terjadinya kondisi sadapan mati.
Memeriksa Kualitas Sinyal

ST80i bisa mengenali jika elektrode tidak terhubung dan menampilkan informasi tersebut di
PIM nirkabel dan layar Latihan. Saat Anda menyesuaikan elektrode, tampilan diperbarui
untuk menerapkan perubahan dalam konektivitas sinyal. Kondisi sadapan mati disimpan
beserta data dan ditunjukkan di tiap laporan cetak yang berisi data tersebut.
Anda bisa menetapkan warna EKG (bentuk gelombang) menjadi hijau pada hitam atau hitam
pada merah. Untuk bentuk gelombang warna hijau, kondisi sadapan mati ditunjukkan di
tampilan real-time dengan garis merah putus-putus; untuk bentuk gelombang warna hitam,
kondisi sadapan mati ditunjukkan dengan garis hitam putus-putus. Saat dicetak, kondisi
sadapan mati juga terlihat sebagai garis putus-putus.
Gambar 3-14 Garis Merah Putus-putus Menunjukkan Kondisi Sadapan Mati untuk V4
ST80i juga memberikan indikasi kepada operator jika bagian ujung depan tidak berfungsi dan
tidak bisa memperoleh sinyal. Jika PIM mati dan tidak bisa memperoleh sinyal, maka
tampilan ST80i tidak akan menunjukkan indikator sinyal nirkabel atau indikator status baterai.
Jika AIM bisa menemukan PIM tetapi EKG tidak bisa ditampilkan, maka semua sadapan
ditunjukkan dengan garis merah putus-putus, tetapi indikator sinyal nirkabel dan status baterai
ditampilkan. Kondisi ini disimpan beserta data dan ditunjukkan di laporan cetak yang berisi
data tersebut.
Pemfilteran
Saat Anda membuka aplikasi ST80i, pengaturan filter yang aktif dikaitkan dengan profil
pengguna. Pengaturan filter yang sama berlaku pada bentuk gelombang yang ditampilkan dan
dicetak. Pengaturan filter dicetak dengan laporan.
Filter Artefak dan Filter Pintar bisa diaktifkan atau dinonaktifkan melalui opsi Filters (Filter)
di tab User Profile (Profil Pengguna) pada layar Settings (Pengaturan) . Pengaturan filter yang
sama berlaku pada bentuk gelombang yang ditampilkan dan dicetak. Pengaturan filter dicetak
dengan laporan.
CATATAN Mengaktifkan Artifact Filter (Filter Artefak) dan/atau Smart Filter (Filter Pintar) menyebabkan hilangnya
data singkat yang ditunjukkan dengan garis putus-putus merah pada tampilan dikarenakan inisialisasi
algoritme pemfilteran. Menonaktifkan Artifact Filter (Filter Artefak) dan/atau Smart Filter (Filter Pintar)
menyebabkan hilangnya data singkat yang ditunjukkan dengan perubahan mendadak pada morfologi
bentuk gelombang.
Teknik pemfilteran dikembangkan untuk ST80i mengizinkan pengguna untuk

mengidentifikasi sembarang deviasi ST yang secara klinis signifikan dan tidak menurunkan
integritas konten sinyal EKG yang relevan, terutama segmen ST (deviasi dan kemiringan).
Kemampuan ini penting terutama saat tahap latihan (tahap tiga dan setelahnya) yang terdapat
lebih banyak gerakan dan artefak otot yang muncul, yang bisa mengaburkan deviasi ST.

Sesi Pasien
Data EKG disimpan di status rekamannya (0,02 – 300 Hz, semua filter mati) dan pengaturan
yang dipilih pengguna disimpan dengan EKG.
CATATANS Data EKG difilter pada 0,05-150 Hz sebelum dianalisis oleh algoritme. Filter ini disebut filter algoritme
dan tidak bisa dimatikan oleh pengguna. Filter algoritme tidak bergantung pada filter lain, tidak
dikontrol oleh pengguna, dan tidak memengaruhi data EKG yang tersimpan.
Semua filter bisa dihidupkan dan dimatikan sesuai keperluan untuk meningkatkan kualitas bentuk
gelombang yang ditampilkan atau dicetak kecuali filter algoritme (sebagaimaa yang dijelaskan di atas)
dan filter minimum (filter laluan tinggi 0,02Hz dan filter laluan rendah 300Hz).
Jika Filter AC diaktifkan, maka akan diterapkan pada 50Hz atau 60Hz yang ditentukan oleh pengguna
untuk data EKG yang dikirim ke algoritme. Jika Filter Pintar diaktifkan, maka filter akan secara otomatis
mendeteksi frekuensi Filter AC, tidak menggunakan 50/60 Hz yang telah ditetapkan.
Jika diperlukan, Anda bisa mengubah pengaturan default filter. Untuk lebih lengkap tentang
pengaturan filter, lihat “Quick Settings (Pengaturan Cepat)” pada halaman 2-34.
Sinkronisasi Output
ST80i mendukung dua sinyal output EKG analog dan satu output TTL ECG Sync pada AIM.
AIM menerima data EKG real-time dari PIM nirkabel dan mengirimkan data ke PC dan
saluran output. Sinyal berfungsi sebagai sinyal sinkronisasi untuk koordinasi waktu antara
ST80i dan perangkat lain, seperti perangkat pencitraan.
Sinyal analog-out dikuatkan.

Opsi Output TTL/Analog:
Menentukan Sadapan Sinkronisasi
– Pengguna bisa memilih sadapan EKG yang digunakan untuk Output TTL/Analog.
Sinyal sumber EKG analog dan TTL Sync untuk tiap saluran output bisa dipilih dengan
perangkat lunak dari semua sadapan EKG yang tersedia secara terpisah. Rasio yang dikuatkan
untuk Output EKG Analog juga bisa dikonfigurasi sendiri-sendiri.
Untuk mengubah pengaturan Analog dan/atau TTL Output selama sesi pasien, lihat “Quick
Settings (Pengaturan Cepat)” pada halaman 2-34.
Untuk mengonfigurasi Analog dan TTL Output, lihat Panduan Pemasangan dan Konfigurasi
ST80i.
PERINGATAN Output EKG analog dan output TTL sync dianggap real-time, dengan penundaan (latensi) tidak lebih
dari 25 ms antara aktivitas fisiologis pasien dan munculnya sinyal representatifnya di port eksternal.
Sinyal ini tidak boleh digunakan untuk analisis.
CATATANS ST80i memantau penurunan (interferensi) dan kekuatan sinyal serta otomatis memilih pita frekuensi
yang lebih jernih ketika muncul penurunan yang berlebih. Ambang tingkat drop-out dapat dikonfigurasi
dari layar Settings (Pengaturan) [System Settings Æ I/O Devices] (Pengaturan Sistem -> Perangkat I/O].
Untuk informasi lebih lanjut, lihat Panduan Pemasangan dan Konfigurasi ST80i.

Fase Pra Latihan
Desain perangkat lunak juga memastikan bahwa label bentuk gelombang atau sadapan bisa ditampilkan,
disimpan, dan dicetak dengan benar, untuk menghindari kesalahan konversi data atau kombinasi
sadapan.
Fase Pra Latihan

Fase Pra Latihan digunakan untuk mulai menguji pasien pada treadmill atau ergometer. Fase
ini ditentukan sebelumnya dengan pengaturan kecepatan pada 01:00 dan elevasi ditetapkan
pada --%.
Gambar 3-15 Kecepatan dan Tingkatan Treadmill
Perlu diperhatikan bahwa waktu Pra Latihan terpisah dari waktu Latihan.
Sebelum fase Pra Latihan dimulai dengan pasien di treadmill, langkah berikut ini disarankan:
EKG Baseline (istirahat atau berdiri)
Tekanan Darah Baseline - manual atau monitor NIBP
SpO2 Baseline
Penafsiran Istirahat EKG Statis

Setelah bentuk gelombang memuaskan, Anda siap untuk memperoleh EKG baseline (istirahat
atau berdiri). ST80i memungkinkan Anda memperoleh dan mencetak EKG istirahat 12-lead
dengan atau tanpa penafsiran ketika pasien terlentang.
Data ini muncul sebagai bagian Laporan EKG Akhir.
ST80i memberikan penafsiran EKG istirahat untuk semua konfigurasi sadapan yang tersedia,
menggunakan algoritme DXL Philips untuk penempatan sadapan tangan-kaki tradisional.
Untuk mendapatkan penafsiran, pertama-tama Anda harus mengonfigurasi “Enable DXL
Algorithm” (Aktifkan Algoritme DXL) di tab User Profile (Profil Pengguna) layar Settings
(Pengaturan). Untuk detailnya, lihat Panduan Pemasangan dan Konfigurasi ST80i.
PERINGATAN Untuk mendapatkan interpretasi yang paling akurat selama EKG istirahat, gunakan penempatan
sadapan tangan-kaki tradisional.

Sesi Pasien
Ketika algoritme menemukan artefak atau noise AC yang berlebih, algoritme tersebut
memberikan peringatan/string kesalahan terkait. String dicetak pada laporan dan disimpan saat
menyimpan laporan. Algoritme juga melaporkan penempatan sadapan yang salah.
Lihat “Pemfilteran” pada halaman 3-23 terkait artefak atau noise AC.
Untuk mendapatkan EKG istirahat 12-sadapan dengan penafsiran selama fase Pra Latihan

2 Pilih Supine (Terlentang) dari menu menurun.
Setelah beberapa detik, sistem ST80i mencetak EKG istirahat 12-sadapan penuh dengan
pengukuran dan teks interpretasi.
Untuk memperoleh EKG 12-sadapan tanpa penafsiran (selama setiap fase pengujian beban)
X Jika Anda tidak ingin EKG yang dicetak berlabel, klik tombol ECG Print (Cetak EKG).
Jika Anda ingin EKG yang dicetak diberi label, klik ikon Event (Peristiwa) dan pilih label
yang sesuai dari menu menurun.
Setelah beberapa detik, sistem ST80i mencetak EKG istirahat 12-sadapan penuh.
Langkah selanjutnya adalah menghubungkan pasien ke monitor tekanan darah dan merekam
tekanan darah baseline.
BP dan SpO2
ST80i mendukung perangkat SpO2 dan Tekanan Darah Non-Invasif (NIBP) toleran-gerak
opsional. ST80i otomatis mengumpulkan NIBP melalui manset. SpO2 pasien dikumpulkan
secara real-time melalui sensor.
BP dan SpO2 adalah tampilan numerik real-time untuk nilai NIBP dan SpO2 untuk
keseluruhan penelitian atau untuk kemunculan tunggal. BP dan SpO2 bisa diukur secara
manual dan nilai bisa dikesampingkan.
Selama uji beban, NIBP diukur sesuai dengan interval yang ditetapkan dalam protokol latihan
dan terus ditampilkan pada layar. NIBP ini direkam di bidang BPmmHg di Panel Samping dan
juga di EKG. Pengukuran SpO2 terus diperbarui dan dicatat di Panel Samping di bidang SpO2.
Jika diaktifkan, ada juga prompt suara untuk NIBP. Untuk mengaktifkan prompt audio, lihat
Untuk menghubungkan pasien ke perangkat NIBP
1 Pasang manset pada pasien.

2 Lakukan pengujian koneksi NIBP pra-beban untuk menentukan apakah manset dipasang
dengan benar pada pasien dan untuk memastikan pengukuran NIBP di sepanjang uji beban.
Untuk menghubungkan pasien ke sensor SpO2
X Termpatkan sensor SpO2 pada jari pasien. Layar akan menampilkan nilai SpO2.

Fase Pra Latihan
Memasukkan BP dan Sp2 secara manual

Ketika Anda memasukkan atau memperoleh nilai tekanan darah sesuai dengan prompt
otomatis yang sudah diprogram sebelumnya atau pada waktu lainnya selama pengujian, untuk
setiap perekaman, nilai tekanan darah, fase, dan total waktu fase pada saat akuisisi diperoleh.
Waktu pengukuran tekanan darah otomatis ditetapkan pada protokol latihan. Namun, Anda
bisa mengukur tekanan darah dengan perangkat NIBP setiap saat selama masing-masing tahap
dengan menggunakan tombol BP. Atau Anda bisa memasukkan pengukuran secara manual,
setelah mengukur tekanan darah pasien.
Jika Anda memasukkan nilai BP dan SpO2 secara manual, nilai BP dan SpO2 ditampilkan di
Stage Report (Laporan Tahap) dan Final Stress Report (Laporan Beban Akhir).
CATATAN ST80i terus memperbarui nilai NIBP atau SpO2 real-time dari monitor NIBP bahkan ketika atau jika
nilai dimasukkan secara manual.
Untuk mengukur tekanan darah (jika pasien terhubung ke monitor tekanan darah
otomatis) selain BP berbatas waktu
X Klik tombol BP (BP).
Pengukuran tekanan darah saat ini ditampilkan di bidang BP mmHg (Sys/Dia) (BP mmHg
(Sis/Dia)).
Pengukuran tekanan darah sebelumnya ditampilkan di bidang Previous BP mmHg (BP mmHg
Sebelumnya).
Untuk memasukkan pengukuran tekanan darah secara manual bila tidak ada perangkat
NIBP yang terhubung
1 Setelah mengukur tekanan darah pasien, klik bidang BP mmHg(Sys/Dia) (BP mmHg(Sis/
Dia)) di panel samping.
2 Masukkan pengukuran tekanan darah terbaru dalam bidang ini menggunakan panduan
berikut:
– Gunakan angka 1 sampai 400 saja, jangan masukkan garis miring (/) antara nilai
sistolik dan diastolik
– Masukkan minimum 5 angka. Nilai sistolik harus mencakup 3 angka, jadi jika
pengukuran sistolik di bawah 100, ketik nol sebagai angka pertamanya (msl. "097")
3 Klik OK di samping bidang BP mmHg(Sys/Dia) (BP mmHg(Sis/Dia)).
Tampilan akan menunjukkan pengukuran yang dimasukkan secara manual.
Pengukuran tekanan darah sebelumnya ditampilkan di bidang Previous BP mmHg (BP mmHg
Sebelumnya).
Untuk mengganti SpO2

1 Klik bidang SpO2 di panel samping.
2 Masukkan pengukuran terbaru ke dalam bidang ini menggunakan angka antara nol dan 100.
3 Klik OK di samping bidang SpO2.
Tampilan akan menunjukkan pengukuran yang dimasukkan secara manual.
CATATAN Perangkat lunak ST80i memvalidasi nilai input BP dan SpO2 sebelum nilai tersebut diterapkan untuk
memastikan bahwa angka berada dalam rentang fisiologis yang diharapkan.

Sesi Pasien
Untuk mengetahui bagaimana tampilan informasi ini di Final Report (Laporan Akhir), lihat
“Mengolah Laporan” pada halaman 4-1.
Setelah mengambil pengukuran baseline, Anda sekarang siap memerintahkan pasien untuk
menggunakan peralatan dengan tepat.
Mulai Menguji Pasien pada Treadmill atau Ergometer

Untuk memulai atau menghentikan kontrol untuk treadmill atau ergometer yang muncul di
panel samping. Ada juga tombol penghentian darurat pada treadmill.
Anda juga dapat mengontrol kecepatan dan tingkatan treadmill secara manual selama semua tahap
dalam pengujian Latihan. Lihat “Mengontrol Treadmill atau Ergometer” pada halaman 3-36.
Untuk memulai pengujian pasien pada treadmill
1 Tunjukkan kepada pasien lokasi tombol penghentian darurat.

2 Minta pasien untuk menaruh satu kaki di sabuk treadmill, dan satu di lantai.
3 Di aplikasi ST80i, klik Start Treadmill (Mulai Treadmill).

Tombol ini berubah menjadi Stop Treadmill (Hentikan Treadmill).
Treadmill dimulai pada kecepatan dan elevasi yang sudah dipilih sebelumnya yang ditetapkan
untuk protokol tersebut.
4 Biarkan pasien untuk menyesuaikan diri dengan gerakan sabuk, kemudian berikan pasien
petunjuk berikut ini:
– Tetap tegakkan tubuh Anda dan dongakkan kepala.
– Berjalanlah dengan posisi jalan normal dengan lengan tetap di samping, atau taruh
tangan Anda pada pegangan tangan agar posisi stabil, tetapi jangan mencengkeram
terlalu kuat.
– Gunakan gerak tubuh bagian atas sesedikit mungkin dan jaga tetap berada di dekat
bagian depan treadmill.
Sekarang Anda siap memulai fase Latihan.
Untuk memulai pasien pada ergometer
X Perintahkan pasien untuk mulai mengayuh.
Pasien menghadapi resistensi yang sudah dipilih sebelumnya yang ditetapkan untuk protokol.
Sekarang Anda siap memulai fase Latihan.
Untuk memulai fase Latihan
X Klik tombol Exercise (Latihan) di bilah Procedure (Prosedur).

Layar Exercise (Latihan) ditampilkan.

Fase Latihan
Fase Latihan
Di awal uji beban latih, CAlg memiliki "fase kalibrasi" di mana fase tersebut otomatis
memilih kompleks QRS dominan 12-sadapan awal. CAlg menghilangkan pergeseran baseline
dan menyelaraskan kompleks bentuk serupa non-berisik yang berurutan, kemudian mencari
rata-rata kompleks tersebut sekaligus untuk membentuk detak representatif yang noise
berkurang. Saat kompleks baru yang sama muncul, kompleks tersebut ditambahkan ke detak
representatif, dan kompleks lama akan dihapus. Ketika CAlg sudah tidak menemukan
kesesuaian yang tepat untuk detak representatif dan semua kompleks lama telah dihapus,
CAlg tersebut otomatis mendeteksi morfologi dominan baru dan membuat detak representatif
baru. CAlg membuat pengukuran ST pada detak representatif yang noise-nya berkurang.
Selama pengujian, Anda bisa mencetak EKG 12-sadapan secara otomatis maupun manual.
Anda bisa memilih salah satu pilihan tampilan berikut ini:
12 sadapan
6x2 sadapan
6 sadapan
3 sadapan
Anda bisa memulai fase Latihan dari pengujian kapan saja; namun, pesan peringatan muncul
jika algoritme belum memperoleh nilai ST dari ke-12 sadapan. Karena nilai ST baseline, yang
digunakan untuk elevasi dan depresi ST yang terhitung, direkam di awal fase Latihan, perlu
dipastikan bahwa ada nilai ST yang valid saat memulai fase Latihan.
Melakukan Uji Beban Latih

Ketika Anda beralih ke fase Latihan pada pengujian, treadmill memuat pengaturan yang
terkait dengan tahap pengujian pertama, dan tahap serta jam fase mulai menghitung.
Gambar 3-16 Layar Latihan

Sesi Pasien
Waktu latihan dihitung secara kumulatif karena pasien menyelesaikan masing-masing tahap.
Namun, dengan masing-masing tahap baru, jam tahap direstart pada 00:00. Waktu tahap,
kecepatan, dan elevasi untuk masing-masing tahap ditentukan oleh protokol.
Jika Anda ingin beralih ke tahap berikutnya, tanpa menunggu sistem otomatis berubah, Anda
bisa mengklik tombol Go to Next Stage (Lanjutkan ke Tahap Selanjutnya) di bilah Procedure
(Prosedur). Tombol ini memulai tahap dan waktu tahap baru, tapi waktu latihan terus dihitung.
Jika Anda ingin tetap melakukan uji beban di tahap saat ini, dengan mengesampingkan
perubahan tahap otomatis, Anda bisa mengklik tombol Hold Stage (Tahan Tahapan).
Untuk melanjutkan perubahan tahap, klik tombol Unhold Stage (Lanjutkan Tahapan).
Meskipun durasi penahanan mencakup waktu yang seharusnya beberapa tahap, penghapusan
penahanan mengembalikan uji beban ke tahap setelah penahanan ditempatkan.
Jika pasien tidak bisa lagi meneruskan latihan, Anda bisa mengakhiri fase Latihan uji beban
dengan memilih Recovery (Pemulihan) (atau dengan menekan tombol Stop Treadmill
(Hentikan Treadmill), jika perlu, kemudian memilih Recovery (Pemulihan)). Fase Pemulihan
sudah ditentukan sebelumnya untuk memperlambat treadmill dan menurunkan elevasi.
Memantau Pasien
Selama fase Latihan:
Pasien berjalan di atas treadmill atau mengayuh ergometer, kecuali pasien tidak mampu
untuk melanjutkan latihan atau tidak menggunakan perangkat latihan.
Anda merekam tekanan darah/SpO2, mengamati peristiwa, dan merekam RPE, sambil
terus memantau pasien.
Anda bisa beralih dari protokol otomatis ke operasi manual, sehingga Anda memiliki
kendali penuh atas treadmill. Untuk beralih ke kontrol manual, lihat “Mengontrol
Treadmill atau Ergometer” pada halaman 3-36.
Anda bisa mengubah parameter tampilan, sesuai kebutuhan selama fase Latihan. Untuk
detailnya, lihat “Menggunakan Ikon Toolbar” pada halaman 2-18.
Fase Latihan terdiri atas beberapa tahap, yang ditentukan oleh protokol yang dipilih.
Untuk rinciannya, lihat Lampiran B, “Referensi Protokol”.
Gambar 3-17 Tahap dan Protokol Latihan
Secara umum, Anda kemungkinan besar akan menggunakan pengaturan standar seperti yang
ditentukan oleh profil dan protokol yang dipilih.

Fase Latihan
Mengubah ke Protokol Lainnya

Jika Anda perlu beralih ke protokol yang lain kapan saja selama fase Latihan pada saat
pengujian, gunakan panah turun pada protokol saat ini untuk memilih protokol baru.
Pengaturan fase dan tahap yang terkait dengan protokol yang baru dipilih dimuat ke ST80i.
Lihat Panduan Pemasangan dan Konfigurasi ST80i untuk pengaturan protokol default.
Untuk mengubah ke protokol lainnya
1 Klik panah turun pada protokol saat ini yang ditunjukkan di Bilah Procedure (Prosedur).
Gambar 3-18 Daftar Menurun Protokol
2 Pilih protokol baru dari daftar.

Waktu di jam tahap direset ke 00:00 untuk tahap selanjutnya.
Ketika Anda mengubah protokol, pengujian berlanjut ke protokol yang dipilih, yang dimulai
pada awal tahap berikutnya. Baik pengaturan kecepatan dan tingkatan berubah untuk
memperlihatkan protokol baru.
CATATAN Anda juga bisa beralih kembali ke protokol sebelumnya. Ketika Anda melakukan peralihan ini, tahap
baru muncul di Bilah Procedure (Prosedur) dan jam tahap disesuaikan kembali ke 00:00.

Sesi Pasien
Mencetak Selama Uji Beban

Kapan saja selama uji beban, Anda bisa mengaktifkan EKG real-time (EKG real-time
ditentukan sebagai data EKG 10 detik) dan pencetakan Irama yang berkelanjutan menggunakan
ikon yang ditampilkan pada layar Exercise (Latihan). Latensi waktu harus kurang dari 7 detik.
Anda juga bisa menangkap dan menyimpan peristiwa untuk dipelajari dan dilaporkan
nantinya. Peristiwa bisa disimpan dengan catatan dan bisa dicetak dengan data EKG konteks.
Peristiwa Aritmia dapat memicu pencetakan otomatis dengan EKG konteks, jika dikonfigurasi.
Selain itu, Anda juga dapat mematikan pencetakan berkelanjutan baik pada konfigurasi dan
selama pengujian.
Konfigurasi Printer
Beberapa pengaturan pencetakan telah dikonfigurasi sebelumnya sementara beberapa dapat
diubah selama uji beban latih. Pengaturan mencakup:
Pemilihan printer
Waktu Cetak
– Cetak EKG - berdasarkan tahap
– EKG Manual - menggunakan tombol ECG Print (Cetak EKG)
– Cetak Irama Manual - menggunakan tombol Rhythm Print (Cetak Irama)
Tata letak pencetakan (untuk Rhythm Print (Cetak Irama) saja)
Di layar Settings (Pengaturan) [System Settings Æ System] (Pengaturan Sistem -> Sistem) ,
Anda bisa mengonfigurasi printer sebelumnya untuk masing-masing jenis laporan. Lihat
Panduan Pemasangan dan Konfigurasi ST80i untuk informasi lebih lanjut tentang pengaturan
printer yang dikonfigurasi sebelumnya.
Selama sesi pasien, Anda bisa mengubah pengaturan Rhythm Print (Cetak Irama)
menggunakan ikon Quick Settings (Pengaturan Cepat). Lihat “Menggunakan Ikon Toolbar”
pada halaman 2-18 untuk penjelasannya.
Opsi Cetak
ST80i mendukung opsi cetak berikut ini selama uji beban:
Resting ECG with interpretation (EKG Istirahat dengan penafsiran) – penafsiran dicetak
hanya selama fase Pra Latihan ketika peristiwa Supine (Terlentang) dipilih
EKG waktu nyata
Strip irama berkelanjutan
Hasil cetakan pernyataan RPE
Hasil cetakan peristiwa
Hasil cetakan tahap

Fase Latihan
EKG ISTIRAHAT DENGAN PENAFSIRAN

Selama Fase Pra Latihan pada uji beban, Anda bisa mencetak EKG istirahat dengan penafsiran
dengan memilih peristiwa Supine (Terlentang).
Untuk mencetak EKG istirahat dengan penafsiran
2 Pilih Supine (Terlentang) dari daftar menurun.
Sistem mencetak EKG istirahat.
EKG WAKTU NYATA

Kapan saja selama pengujian, Anda bisa mencetak EKG real-time menggunakan tombol ECG
Print (Cetak EKG). Latensi waktu harus kurang dari 7 detik.
Untuk mencetak EKG real-time
X Klik tombol ECG Print (Cetak EKG) di bilah Procedure (Prosedur).

Sistem mencetak EKG real-time.
STRIP IRAMA BERKELANJUTAN

Anda bisa mengaktifkan pencetakan irama berkelanjutan menggunakan tombol Start Rhythm
Printing (Mulai Pencetakan Irama) di layar Exercise (Latihan). Anda juga bisa mematikan
pencetakan berkelanjutan menggunakan tombol Start Rhythm Printing (Mulai Pencetakan
Irama) yang sama.
Sebelum menggunakan opsi Rhythm Print (Cetak Irama):
Perangkat ST80i otomatis menjalankan kertas ke header halaman
Anda bisa menyesuaikan pengaturan Rhythm Print (Cetak Irama) menggunakan ikon
Quick Settings (Pengaturan Cepat)
Untuk mencetak Strip Irama berkelanjutan
1 Klik ikon Quick Settings (Pengaturan Cepat); pilih tab Rhythm Print (Cetak Irama).
2 Sesuaikan pengaturan, jika ada, untuk:
– Leads (Sadapan) (pilih sadapan yang ingin Anda cetak)
– Limb Gain (Gain Tangan-Kaki) (opsi mencakup: 2,5 mm/mV, 5 mm/mV, 10 mm/mV,
20 mm/mV)
– Chest Gain (Gain Dada) (opsi mencakup Penuh, Separuh)
– Speed (Kecepatan) (opsi mencakup: 5 mm/dtk, 10 mm/dtk, 25 mm/dtk, 50 mm/dtk)
3 Klik tombol Start Rhythm Printing (Mulai Pencetakan Irama).
4 Untuk mengakhiri pencetakan, klik lagi tombol Start Rhythm Printing (Mulai
Pencetakan Irama).

Sesi Pasien
HASIL CETAKAN PERNYATAAN RPE

Bila Anda ingin mencetak EKG dengan pernyataan RPE, mintalah pasien untuk
menyampaikan angka atau pernyataan mana yang menunjukkan tingkat pengerahan tenaga
mereka yang dirasakan. Lalu pilih angka yang sesuai dari daftar menurun RPE. Setelah angka
dipilih, sistem mencetak laporan EKG, mencatat RPE.
Untuk mencetak EKG dengan pernyataan RPE
1 Tampilkan daftar menurun RPE dengan mengklik ikon RPE.

2 Pilih pernyataan RPE yang sesuai dengan apa yang dilaporkan pasien, dan klik OK.
Sistem mencetak EKG dengan pernyataan RPE.
HASIL CETAKAN PERISTIWA

Hasil cetakan Peristiwa dipicu ketika Anda mendokumentasikan gejala pasien menggunakan
ikon Event (Peristiwa). Gejala peristiwa mencakup: Terlentang, Nyeri Dada, Sesak Nafas,
Mason-Likar, Berdiri, dan Hiperventilasi. Anda juga bisa mendokumentasikan peristiwa baru
menggunakan ikon ini.
CATATAN Jika diaktifkan, peristiwa Aritmia bisa memicu pencetakan otomatis dengan EKG konteks – yang dapat
dikonfigurasi untuk pengguna.
Lihat Panduan Pemasangan dan Konfigurasi ST80i untuk mengetahui cara mengaktifkan
peristiwa Aritmia.
Untuk mencetak peristiwa
2 Pilih peristiwa yang akan direkam dari daftar menurun.
Sistem mencetak EKG dan merekam peristiwa untuk laporan akhir.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat “Merekam Event (Peristiwa)” pada halaman 2-29.
HASIL CETAKAN TAHAP

Hasil cetakan tahap dapat dikonfigurasi di protokol latihan untuk otomatis dicetak (atau tidak
dicetak sama sekali) selama masing-masing tahap Fase Latihan uji beban. Protokol latihan
tersebut bisa mencetak EKG 12-sadapan di awal, akhir, atau pada beberapa interval waktu
tertentu lainnya pada setiap tahap. Namun, waktu tahap/jadwal juga dipengaruhi oleh
bagaimana jenis printer dikonfigurasi. Jika jenis printer mati, tahap tidak dicetak meskipun
sudah dikonfigurasi di protokol untuk dicetak. Namun, EKG disimpan.
Hasil cetakan tahap juga dapat dikonfigurasi untuk menyertakan detak rata-rata 12-sadapan
dan/atau sadapan yang diperbesar. Pengaturan ini ditentukan untuk setiap tahap protokol
latihan ketika EKG otomatis dihasilkan untuk tahapan.
Baik hasil cetakan Peristiwa maupun Tahap mencakup berikut ini:

Judul laporan
Nama protokol, fase, nomor tahap, dll.
Fase Latihan
Demografis pasien
Detak jantung, tekanan darah, dan kecepatan dan tingkatan (ketika menggunakan
treadmill) atau Beban (ketika menggunakan ergometer)
Bentuk gelombang EKG
Detak rata-rata - jika dikonfigurasi

Nama peristiwa (untuk hasil cetakan Peristiwa saja)
Perubahan ST maksimum pada tahap (untuk hasil cetakan Tahap saja) - hanya jika
sadapan yang diperbesar atau rata-rata dikonfigurasi untuk dicetak.
Perubahan ST saat ini (untuk hasil cetak Tahap saja)
Untuk informasi lebih lanjut tentang pencetakan laporan, lihat “Mengolah Laporan” pada
halaman 4-1.
PENGHAPUSAN IDENTIFIKASI
Ketika mencetak laporan pasien, Anda bisa menghapus identifikasi studi untuk mematuhi
aturan HIPAA. Opsi ini menyembunyikan semua informasi identifikasi pasien dari hasil
cetakan studi, sehingga identitas pasien terlindungi.
Opsi ini dikonfigurasi sebelumnya di bagian Settings (Pengaturan) pada aplikasi.
Untuk menghapus identifikasi pasien
1 Klik Settings (Pengaturan) di Layar Utama.

2 Pilih tab System Settings (Pengaturan Sistem)
3 Pilih opsi System (Pengaturan)
4 Centang kotak “De-identify Patient Information on Report” (Hapus Identifikasi Informasi

Pasien pada Laporan)
5 Klik Save (Simpan).

CATATAN Pengaturan ini tidak melakukan penghapusan identifikasi data penelitian, hanya laporan yang dicetak,
dan pengaturan ini tetap berlaku sampai tanda centang dihapus dan pengaturan disimpan.
Lanjutkan ke “Mengakhiri Fase Latihan” pada halaman 3-38.

Sesi Pasien
Mengontrol Treadmill atau Ergometer

Di titik mana pun selama Fase Latihan uji beban, Anda bisa beralih ke “Manual Mode” (Mode
manual) dan mengubah kecepatan dan/atau tingkatan elevasi treadmill atau pengaturan daya
ergometer. Perubahan ini mengganti pengaturan protokol untuk tahap saat ini. Setelah Anda
memasuki mode manual, tidak ada tahap selanjutnya, dan Anda tidak bisa kembali ke protokol.
PERHATIAN Pastikan untuk menginformasikan kepada pasien tentang perubahan ini.
Jika treadmill atau ergometer tidak tersedia, ST80i menampilkan “Unavailable” (Tidak
Tersedia) di tempat tombol Start Treadmill (Mulai Treadmill) atau Load Ergometer (Muat
Ergometer) berada.
Untuk mengontrol treadmill atau ergometer secara manual
1 Klik bidang yang menunjukkan kecepatan saat ini atau elevasi treadmill saat ini atau
bidang yang menunjukkan pengaturan daya saat ini pada ergometer.
Peringatan pop-up Mode Manual muncul, meminta Anda mengonfirmasi bahwa Anda
ingin mengganti pengaturan protokol dan mengoperasikan treadmill atau ergometer secara
manual.
Gambar 3-19 Peringatan pop-up “Mode Manual”
2 Klik OK untuk masuk ke mode manual sehingga Anda bisa mengoperasikan treadmill
atau ergometer secara manual.
CATATAN Sekarang, pemilihan protokol di Bilah Procedure (Prosedur) menunjukkan “Mode Manual.”
Kotak dengan tanda (-) di sisi kiri dan tanda tambah (+) di sisi kanan pengaturan saat ini
ditampilkan.
Gambar 3-20 Penyesuaian Kecepatan dan Tingkatan Treadmill
3 Lakukan penyesuaian yang tepat, ke bawah atau ke atas, dan klik OK untuk melakukan
setiap perubahan. Perubahan maksimum pada tingkat treadmill yang bisa Anda lakukan
pada satu waktu adalah 5%. Perubahan maksimum pada kecepatan treadmill yang bisa
Anda lakukan pada satu waktu adalah 2 mph.

Fase Latihan
Untuk menghentikan treadmill atau melepaskan muatan ergometer selama fase Latihan
X Klik tombol Stop Treadmill untuk menghentikan treadmill (atau tekan tombol
penghentian darurat berwarna merah).
Klik tombol Unload... (Batal Muat) untuk membatalkan muatan ergometer.
Baca “Memelihara Sistem ST80i” pada halaman 5-1 terkait pemeriksaan kabel dan
sambungan antara PC dan Treadmill.
Pemberitahuan dan Peringatan

ST80i memberikan indikasi visual atau peringatan jika terjadi morfologi dramatis atau
perubahan irama. Semua pemberitahuan telah dikonfigurasi sebelumnya di profil pengguna.
Pemberitahuan tersebut mencakup peristiwa yang akan ditampilkan atau dicetak serta
peringatan audio tertentu.
Sebagai bagian dari profil pengguna, Anda dapat memilih untuk menampilkan dan/atau
mencetak peristiwa Aritmia berikut:
1 detak terlompati
2 detak terlompati
Afib
Asistol
Laju Detak Jantung Tinggi (>=220 bpm adalah default, tapi batas ini bisa dikonfigurasi)
Jeda >4000 mdet
PVC (Kontraksi ventrikular prematur)
Penurunan mendadak pada BP (>=50 mmHg adalah default, tapi batas ini bisa
dikonfigurasi)
Detak Pengganti Ventrikular
VFIB
VRun(>=3PVC)
VTACH (>= 9PVC dan >=120BPM)
V Bigemini
V Kuplet
Peringatan audio yang telah dikonfigurasi sebelumnya terdiri atas berikut ini:
NIBP
Pemberitahuan
CATATAN Jika Anda mengaktifkan Pemberitahuan, semua peristiwa aritmia yang dikonfigurasi memicu
peringatan suara; jika Anda menonaktifkan Pemberitahuan, semua peringatan suara peristiwa
aritmia mati.

Sesi Pasien
Perubahan Tahap
Lihat Panduan Pemasangan dan Konfigurasi ST80i untuk informasi lebih lanjut terkait
pengaturan pemberitahuan.
Lihat juga “Pengaturan Interpretif” pada halaman 3-41.
Mengakhiri Fase Latihan

Protokol menentukan jumlah tahap latihan serta durasinya. Setelah tahap akhir selesai, aplikasi
otomatis berpindah ke fase Pemulihan.
Selama setiap tahap, Anda dapat mengakhiri uji beban latih dan langsung berpindah ke
Pemulihan dengan mengklik salah satu tombol Go to Next Stage (Lanjutkan ke Tahap
Selanjutnya) di bilah Procedure (Prosedur) atau tombol Recovery (Pemulihan).
Umumnya, Anda menghentikan fase Latihan ketika pasien mencapai persentase target detak
jantung mereka. Petugas klinis menentukan titik akhir sesuai dengan status pasien, dan banyak
pasien tidak pernah mencapai 100%. Laju detak jantung target dikonfigurasi sebelumnya di
profil pengguna.
Jika pembacaan mencapai 100% dari detak jantung target, warna grafik indikator berubah dari
hijau ke merah.
Fase Pemulihan
Jika tahap terakhir fase Latihan selesai, ST80i otomatis berpindah ke fase Pemulihan. Fase
Pemulihan telah ditentukan sebelumnya berdasarkan Protokol Latihan untuk berjalan selama
3 menit pada kecepatan maksimum 1,5 mph dengan elevasi 0%.
Lihat Panduan Pemasangan dan Konfigurasi ST80i untuk pengaturan Protokol Latihan.
Ketika pasien telah menyelesaikan fase Latihan atau pengujian telah dihentikan (seperti yang
didokumentasikan dalam "Alasan Mengakhiri" pada Ringkasan), uji beban latih memasuki
fase Pemulihan.
Untuk otomatis masuk fase Pemulihan
X Jika tahap terakhir fase Latihan selesai, ST80i otomatis memasuki fase Pemulihan.
Untuk masuk fase Pemulihan secara manual
X Klik Recovery (Pemulihan).

Sistem berpindah ke fase Pemulihan pada pengujian.
Sekarang, Anda bisa memperoleh EKG istirahat dan tekanan darah dan dilanjutkan dengan
fase Pemulihan pada pengujian.

Fase Pemulihan
Selama fase Pemulihan:

Sistem otomatis mencetak EKG 12-sadapan. EKG 12-sadapan dicetak pada transisi tahap
ini apa pun pengaturan sistemnya. Ini adalah EKG Latihan Puncak.
Total jam waktu latihan berhenti.
ST80i menjalankan treadmill atau ergometer dengan beban kerja pemulihan yang
ditentukan pada protokol.
Pilih Stop Treadmill (Hentikan Treadmill) untuk menghentikan treadmill (atau tekan
tombol penghentian darurat berwarna merah).
Menggunakan ikon Naratif, Anda bisa memasukkan komentar yang menjelaskan mengapa
pasien mengakhiri fase Exercise (Latihan) dari pengujian, gejala pasien, dan kesimpulan.
Gambar 3-21 Layar Fase Pemulihan
Untuk mengakhiri fase Pemulihan
1 Klik tombol Report (Laporkan).

Muncul pesan: “Complete the Study (Selesaikan Studi).”
2 Klik OK. Anda juga memiliki opsi untuk membatalkan.
Pesan “Loading” (Memuat) ditampilkan.
Layar Report (Laporan) ditampilkan.

Sesi Pasien
Fase Laporan
Fase Laporan dimulai ketika Fase Pemulihan berakhir dan layar Report (Laporan) terbuka.
Pasca Pemulihan
Selama fase Laporan, periode pasca-pemulihan yang berlangsung dari 5 sampai 60 menit
memungkinkan ST80i untuk terus memantau EKG, peringatan aritmia, serta perubahan HR
dan BP yang tiba-tiba. Data tidak disimpan kecuali peristiwa dipicu. Jika peristiwa dipicu, data
peristiwa disimpan sebagai bagian dari laporan akhir. Selama pasca pemulihan, Anda bisa
mengklik tombol Save (Simpan) di layar Report (Laporan) sebanyak yang diperlukan. Semua
data yang disimpan adalah bagian dari laporan akhir. Sesi pasien berakhir ketika Anda keluar
dari layar Report (Laporan). Anda dapat terus memantau pasien setelah sesi pasien; namun,
data ini bukan bagian dari laporan akhir.
CATATAN ST80i menghentikan pengaliran data pengujian setelah periode pasca-pemulihan 60 menit. Dari layar
Report (Laporan), Anda dapat mempelajari dan memodifikasi isi laporan pengujian akhir. Anda dapat
mencetak laporan individu yang juga disertakan dalam laporan akhir, menyimpan laporan akhir, dan
mencetaknya. Setelah Anda menyimpan laporan, Anda dapat mengekspor laporan tersebut ke file PDF
untuk didistribusikan atau disimpan.
Layar Laporan
Di layar Report (Laporan), Anda dapat memeriksa dan mengedit hasil uji beban untuk
mempersiapkan Laporan Beban Akhir. Laporan akhir mencakup:
Laporan ID Pasien
Laporan Ringkasan (mencakup Analisis Tabel dan ST)
Laporan Tren
Lapran QRS Rata-Rata
Laporan EKG 12-Sadapan (mencakup Penafsiran dan Pengukuran)
Laporan Peristiwa
Kemudian laporan dikonfirmasi, disimpan, diekspor, diarsipkan, dan/atau dicetak di printer

yang telah dikonfigurasi sebelumnya. Anda memiliki opsi untuk mencetak keseluruhan
laporan atau menentukan halaman mana yang akan dicetak.
Dari layar Report (Laporan), Anda juga bisa:

Memeriksa dan memutar ulang uji beban
Mengonfirmasi laporan akhir sebelum diekspor
Memeriksa studi pasien sebelumnya
Lihat “Mengolah Laporan” pada halaman 4-1 untuk informasi lebih lanjut tentang fase
Laporan dan layar Laporan.

Pengaturan Interpretif
Pengaturan Interpretif
Di bagian Settings (Pengaturan) aplikasi ST80i, Anda dapat mengonfigurasi Pengaturan
Interpretif berikut untuk Algoritme DXL dan templat CAlg:
Algoritme DXL
Aktifkan Algoritme DXL – bisa ditetapkan ke aktif atau nonaktif. Pengaturan ini harus
diaktifkan untuk mendapatkan interpretasi saat mencetak EKG terlentang saat dalam fase
Pra Latihan.
Penekanan Pernyataan Garis Batas – bisa ditetapkan ke “Include All,” (Sertakan Semua)
“Exclude Low Certainty,” (Kecualikan Kepastian Rendah) atau “Exclude All”
(Kecualikan Semua)
Bradikardia Dewasa (BPM) – bisa ditetapkan ke 50 atau 60
Deteksi Pemacu Jantung – algoritme deteksi pemacu jantung mendeteksi pemacuan
atrium dan ventrikular. Deteksi pemacu jantung ditentukan sebelumnya di profil
pengguna. Opsi ini mencakup:
– Paced Unknown (Pemacuan Tak Dikenal)
– Paced (Dengan Pemacu Jantung)
– Non-paced (Tanpa pemacu)
– Paced (magnet) (Dengan Pemacu jantung- magnet)
“Paced Unknown” (Pemacuan tak dikenal) adalah mode default, di mana detektor
menggunakan pengaturan sensitivitas default untuk menentukan apakah ada denyut pada
pemacu jantung.
Pengaturan deteksi pemacu jantung diterapkan pada saat peristiwa yang direkam digunakan
untuk analisis peristiwa tersebut. Jika program denyut-pacu diaktifkan dan mendeteksi
adanya denyut-pacu, program tersebut memberikan output dalam format tekstual dan grafis:
– Laporan interpretif berisi pernyataan tekstual tentang temuan untuk program denyut-
pacu.
– Tanda centang muncul pada EKG yang dicetak di lokasi terdeteksinya denyut.
Laporan interpretif berisi pernyataan tekstual tentang temuan.
– Hanya satu set tanda centang yang dicetak untuk setiap periode akuisisi tertentu,
berapa pun jumlah saluran yang ditunjukkan.
Label Konfirmasi Laporan – bidang teks terbuka
Templat CAlg
Analisis Segmen ST – bisa ditetapkan ke aktif atau nonaktif
Analisis Aritmia – bisa ditetapkan ke aktif atau nonaktif
Pengaturan J-ST – J-ST(mdet) bisa ditetapkan dari 4 hingga 100
Untuk mengonfigurasi Pengaturan Interpretif, lihat Panduan Pemasangan dan Konfigurasi
ST80i.
Sesi Pasien
Mengakhiri Sesi Pasien

Setelah menyimpan Laporan Beban Akhir, Anda siap untuk menutup sesi pasien.
Sekarang pasien bisa di diputuskan koneksinya dari PIM:

Lepaskan pasien dari PIM.
Lepaskan elektrode.
Untuk rincian tentang mengelola laporan akhir, termasuk melihat, mengedit, mencetak, dan
menyimpan laporan, lihat “Mengolah Laporan” pada halaman 4-1.
Memulai Sesi Pasien Baru

Anda tidak perlu keluar dari aplikasi untuk memulai sesi baru, kecuali jika Anda ingin
menggunakan profil pengguna lain. Jika tidak, Anda keluar dari aplikasi hanya ketika Anda
mematikan sistem.
Setelah data dari sesi pasien sebelumnya disimpan, Anda bisa memulai sesi pasien baru.
Semua pengaturan profil pengguna kembali ke pengaturan yang sama seperti pengujian
sebelumnya kecuali aplikasi dikeluarkan dan pengguna lain masuk.
CATATAN Semua informasi pasien dan data penelitian beban pasien sebelumnya otomatis dihapus ketika sesi
pasien baru dimulai.
Untuk memulai sesi pasien baru
1 Klik Patient (Pasien) di layar Utama.

2 Pilih tab Worklist (Daftar Kerja).
3 Pilih nama pasien atau tambah pasien baru.
Keluar dari Aplikasi

Anda keluar dari aplikasi ketika harus menggunakan profil yang berbeda, ketika pengguna
baru masuk ke sistem, atau ketika Anda mematikan sistem.
Untuk keluar dari aplikasi ST80i
X Klik “X” di pojok kanan atas layar Utama.

4
1 Mengolah Laporan
Gambaran Umum
Ketika Anda masuk ke fase Laporan, data dari semua fase pengujian disimpan sebagai bagian
laporan beban akhir yang dilihat pada layar Laporan.
Dari layar Report (Laporan), Anda bisa mereview dan memodifikasi konten Laporan Beban
Akhir, yang ditampilkan dalam format tab. Ini termasuk informasi ringkasan laporan, tren,
QRS rata-rata, peristiwa dan EKG istirahat. Anda bisa menyimpan laporan akhir, lalu
mencetaknya. Selain itu, Anda bisa mencetak laporan individu yang merupakan bagian dari
laporan akhir. Setelah Anda menyimpan laporan, Anda bisa mengekspornya sebagai file PDF
untuk distribusi atau penyimpanan.
Gambaran Umum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
Fase Laporan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3
Pasca Pemulihan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3
Layar Laporan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3
Bilah Judul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Bilah Prosedur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6
Mengubah Titik (J+). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6
Simpan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6
Ekspor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7
Cetak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7
Konfirmasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8
Putar Ulang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9
EKG Waktu Nyata untuk Satu Sadapan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11
Opsi Pencetakan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11
Laju Detak Jantung dan Tekanan Darah Saat Ini. . . . . . . . . . . . . . . .4-11
Gambaran Umum Laporan Beban Akhir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12
Tab Layar Laporan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14
Tab Ringkasan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14
Tab Tabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-18
Tab Grafik Tren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20
Tab Rata-rata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-22
Tab Peristiwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-24
Tab EKG Istirahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-27
Tab Pengungkapan Lengkap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-28
Menyimpan Laporan Beban Akhir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-30
4-1
Mengolah Laporan
Mencetak Laporan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-31

Konfigurasi Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-31
Pengaturan Laporan Pencetakan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-33
Laporan EKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-34
Laporan Peristiwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-35
Laporan Irama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-36
Laporan Akhir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-37
Tombol Print (Cetak) (Quick Print Settings
(Pengaturan Pencetakan Cepat)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-38
Mencetak Laporan Akhir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-39
Mencetak Laporan Individu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-40
Pencetakan EKG Pasca Pemulihan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-41
Menangani Arsip Data Pengujian Beban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-42
Database Pengujian Beban Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-42
Mencari Pengujian Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-44
Mengonfirmasi Pengujian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-45
Mengekspor Data Pengujian sebagai Laporan PDF . . . . . . . . . . . . .4-45
Mentransfer Data Pengujian ke Lokasi Review Jarak Jauh. . . . . . . .4-45
Menghapus Pengujian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-46
Mencadangkan Pengujian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-47
Mengambil Pengujian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-48
Melihat Pengujian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-49
Mengunduh Data Pengujian dari Lokasi Review Jarak Jauh . . . . . .4-49
Memutar Ulang Pengujian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-50
Mengekspor Laporan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-51
Mengekspor Laporan ke Media Eksternal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-51
Mengekspor Laporan ke Lokasi Jarak Jauh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-52
Mengekspor Laporan ke Sistem Manajemen EKG . . . . . . . . . . . . . .4-52
Mengekspor Laporan ke Drive Lokal atau Bersama . . . . . . . . . . . . .4-53
Mengekspor Laporan ke Tujuan Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-54
Melihat dan Mencetak Laporan yang Disimpan sebagai File PDF . . . . .4-54
Mengimpor Data atau Laporan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-55
Mengimpor Data dari IntelliBridge Enterprise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-55
Mencari Laporan Sebelumnya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-55

Fase Laporan
Fase Laporan
Ketika pengujian beban memasuki fase Laporan, Anda bisa mengedit laporan dengan output
algoritme untuk menghasilkan Laporan Beban Akhir. Laporan akhir dibagi menjadi beberapa
halaman yang meliputi, misalnya, ringkasan laporan, tren, QRS rata-rata, peristiwa, dan EKG
istirahat.
Selama fase Laporan:

ST80i menghentikan tampilan Pemulihan saat informasi pengujian dikirimkan ke
penyimpanan sistem.
ST80i memuat layar Laporan, sehingga Anda bisa menentukan parameter dan format
laporan akhir.
EKG 11,5 detik real time akan ditampilkan di bagian kiri bawah layar selama Pasca
Pemulihan.
Pasca Pemulihan
Selama Pasca Pemulihan, ST80i terus memantau EKG, peringatan aritmia, serta HR Maks dan
perubahan BP tiba-tiba. Data tidak disimpan, kecuali peristiwa dipicu. Jika peristiwa dipicu,
data peristiwa disimpan sebagai bagian dari Laporan Beban Akhir.
Layar Laporan
Selama fase Laporan pengujian, Anda bekerja dari layar Laporan untuk mereview,
memperbarui, dan menyimpan data untuk Laporan Beban Akhir, yang kemudian bisa Anda
simpan, konfirmasi, ekspor, arsipkan dan/atau cetak di printer yang telah dikonfigurasi. Anda
memiliki opsi untuk mencetak seluruh laporan atau menentukan laporan individu yang akan
dicetak dan mengubah pengaturan printer default.
Dari layar Laporan, Anda juga bisa mereview atau memutar ulang uji beban latih dan
menyelesaikan (atau mengonfirmasi) laporan akhir sebelum diekspor.
Ketika Anda menyiapkan laporan akhir di layar Laporan, Anda bisa melakukan berikut ini:
Mereview EKG dan melakukan penyesuaian bentuk gelombang (misalnya, ke titik J, bila
perlu)
Menambah atau memperbarui informasi pasien
Mencetak masing-masing peristiwa dan menghapus peristiwa yang tidak penting
Mereview dan mengedit data pengujian akhir
Mereview peristiwa
Mereview pemeriksaan
Menyiapkan laporan beban akhir pasien

Mengolah Laporan
Menyimpan dan mengekspor laporan, bila perlu
Mengarsip laporan beban pasien
Layar Arsip digunakan untuk menyimpan hasil uji beban latih. Semua laporan dan rekaman
pengujian disimpan di ST80i dan diekspor ke server berdasarkan pengaturan.
CATATAN Laporan Beban Akhir juga disimpan dalam database Laporan sistem beban, yang bisa Anda akses di layar
Utama. Ketika Anda mengklik tombol Report (Laporan), layar “Select Archive from List” (Pilih Arsip
dari Daftar) akan ditampilkan. Setiap laporan diberi label menurut statusnya:
Confirmed (Dikonfirmasi)
Unconfirmed (Belum Dikonfirmasi)
Untuk informasi lebih lanjut tentang arsip laporan, lihat “Mengolah Arsip Data Pengujian
Beban” pada halaman 4-42.
Gambar 4-1 Layar Laporan ST80i
A
B
C
E F
Tabel 4-1 Fitur Layar Laporan ST80i
Fitur Deskripsi
A Bilah Judul - tempat Anda memasukkan atau memperbarui informasi pasien di

jendela Demografi Pasien.
B Bilah Prosedur - [Report, Status: Unconfirmed or Confirmed] (Laporan, Status:

Belum Dikonfirmasi atau Dikonfirmasi) dan tombol:
Change J+ (Ubah J+), Save (Simpan), Export (Ekspor), Print (Cetak),
Confirm (Konfirmasi), Replay (Putar Ulang)

Layar Laporan
Fitur Deskripsi
C Tab Laporan Æ Summary (Ringkasan), Tabular (Tabel), Trend Graph (Grafik Tren),
Averages (Rata-rata), Events (Peristiwa), Resting ECG (EKG Istirahat), Full Disclosure
(Pengungkapan Lengkap), Previous Study (Studi Sebelumnya)
D EKG 11,5 detik real time yang berdasarkan sadapan yang dipilih (EKG untuk
satu sadapan ditampilkan di bagian kiri bawah layar; klik label sadapan untuk
mengubah sadapan yang dipilih)
E Dua opsi pencetakan untuk sadapan EKG saat ini: Cetak Laporan EKG 12-
Sadapan;
Mulai Pencetakan Irama
F HR (bpm) BP (mmHg) – Menampilkan laju detak jantung pasien saat ini dan
tekanan darah terbaru pasien yang diambil sebelum beralih ke Fase Laporan
(Anda bisa mendapatkan tekanan darah saat ini dengan memulai melihat hasil
pengukuran tekanan darah secara manual dari perangkat NIBP).
Bilah Judul
Gambar 4-2 Bilah Judul
Dari layar Laporan, Anda bisa memasukkan atau memperbarui informasi tentang pasien. Jika
Anda tidak mengisi atau memperbarui informasi ini selama fase Pra Latihan, Anda bisa
membuka layar Demografi Pasien untuk memperbarui informasi ini, bila perlu. Untuk
penjelasan tentang fitur bilah judul, lihat “Bilah Judul” pada halaman 2-7. Untuk penjelasan
tentang mengedit informasi pasien, lihat “Mengedit Informasi Pasien” pada halaman 3-7.

Mengolah Laporan
Bilah Prosedur
Gambar 4-3 Bilah Prosedur
Pada bilah Prosedur, Anda bisa:

Menyetel Titik J+
Menyimpan laporan
Mengekspor laporan
Mencetak laporan
Mengonfirmasi laporan
Memutar ulang EKG
Mengubah Titik (J+)

Titik Pengukuran ST (J+) dikonfigurasi awal di profil pengguna.
[Settings Æ User Profile: Algorithm Æ J-ST (msec)] (Pengaturan -> Profil Pengguna:
Algoritme -> J-ST (mdet))
Anda bisa menyetel nilai Titik J+ pada layar Laporan untuk menganalisis ulang pengujian
beban menggunakan berbagai titik pengukuran. Setelah nilai J+ms diubah, ST80i menghitung
ulang semua nilai yang terkait dan memperbarui tampilan yang sesuai pada layar Laporan.
Untuk mengubah titik pengukuran ST

X Pada bilah Prosedur, klik plus (+) atau minus (-) untuk mengubah nilai dalam milidetik
untuk J-ST.
Untuk menghitung ulang semua nilai ST berdasarkan pengaturan J+ yang baru

X Klik tombol Change J+ (Ubah J+).
Simpan
Gunakan tombol Save (Simpan) untuk menyimpan laporan ke database sistem beban setelah
Anda menyelesaikan pembaruan dan review data laporan.
Tombol Save (Simpan) menyimpan laporan yang belum dikonfirmasi; namun, Anda juga bisa
menggunakan tombol Save (Simpan) jika Anda melakukan perubahan pada laporan yang
sudah dikonfirmasi. Jika tombol Save (Simpan) diklik setelah mengubah laporan yang
dikonfirmasi, laporan tersebut akan menjadi belum dikonfirmasi. Lalu, laporan tersebut bisa
dikonfirmasi lagi.
Ketika Laporan Beban Akhir disimpan, laporan kemudian bisa diekspor. Laporan tersebut bisa
diselesaikan dan ditandatangani. Status ekspor dan tanggal/waktu ekspor terakhir juga
disimpan. Data mentah studi beban disimpan di database studi beban lokal, namun Anda juga
bisa mentransfer data mentah ke suatu lokasi (database) tempat data diunduh ke lokasi Review
Jarak Jauh. Untuk informasi lebih lanjut, lihat “Mentransfer Data Pengujian ke Lokasi Review
Jarak Jauh” pada halaman 4-45.

Layar Laporan
Ekspor
Gunakan tombol Export (Ekspor) untuk mengekspor laporan Anda ke lokasi jarak jauh yang
telah dikonfigurasi awal di bagian Pengaturan aplikasi. Jika Anda belum mengonfigurasi
lokasi jarak jauh, Anda menerima pesan kesalahan berikut: “Error. No destination is selected.
Please select a destination in Archive window!” (Kesalahan. Tujuan tidak dipilih. Pilih tujuan
di jendela Arsip!). Untuk membuat lokasi jarak jauh, lihat Panduan Pemasangan dan
Konfigurasi ST80i.
Laporan juga bisa diekspor langsung ke media eksternal seperti USB flash stick dalam format
PDF. Laporan Beban Akhir juga bisa diekspor dalam format PDF yang bisa direview di PC
mana pun. Kemudian, Laporan Beban Akhir dalam format PDF bisa dikirim melalui email ke
dokter rujukan. Untuk informasi lebih lanjut tentang mengekspor laporan, lihat “Mengekspor
Laporan” pada halaman 4-51.
Cetak
Anda juga bisa menggunakan tombol Print (Cetak) pada bilah Prosedur untuk mencetak
bagian laporan individu atau Laporan Beban Akhir.
Sebelum mencetak laporan individu, Anda perlu memilih tipe printer. Saat menggunakan
printer laser, kisi bisa diatur untuk mencetak kisi pada kertas standar. Laporan individu bisa
dicetak sebelum dan setelah Anda menyimpan laporan.
Tipe laporan individu yang bisa dicetak, meliputi:

ID Pasien
Ringkasan
Grafik Tren
QRS Rata-rata
EKG Istirahat 12-Sadapan
Peristiwa Irama
Saat mencetak Laporan Beban Akhir, Anda bisa memilih laporan individu yang akan
disertakan dan jumlah salinan yang akan dicetak untuk setiap laporan individu. Anda juga bisa
mencetak Laporan Beban Akhir lengkap. Apa pun pengaturannya, laporan ID pasien selalu
dicetak di halaman pertama pada Laporan Beban Akhir.
Lihat “Penghapusan Identifikasi” pada halaman 3-35 mengenai cara mencetak laporan
individu, dan Laporan Beban Akhir, dengan informasi pribadi yang dihapus.

Mengolah Laporan
Konfirmasi
Setelah Anda mereview dan mengedit hasil, Anda bisa mengonfirmasi laporan sebelum
diekspor.
Pada jendela Select Archive from List (Pilih Arsip dari Daftar), status pengujian tercantum
sebagai berikut:

CATATAN Laporan studi beban tidak bisa dikonfirmasi atau diekspor ke TraceMasterVue/IntelliSpace ECG jika
bidang pasien yang wajib diisi tidak lengkap.
Untuk informasi lebih lanjut tentang bidang pasien, lihat bagian yang berjudul “Manajemen
Informasi Pasien” pada halaman 3-4.
Ketika Anda mengonfirmasi laporan, Anda juga menyimpan laporan.
Untuk mengonfirmasi laporan
1 Klik tombol Confirm (Konfirmasi).

Kotak dialog Confirm Report (Konfirmasi Laporan) akan ditampilkan dengan nama
pengguna Anda di bidang User ID (ID Pengguna).
Gambar 4-4 Kotak dialog Confirm Report (Konfirmasi Laporan)
CATATAN Ahli Klinis dan Teknisi tidak bisa mengonfirmasi laporan menggunakan kredensial login mereka
sendiri; namun, mereka bisa mengonfirmasi laporan atas nama pengguna dengan izin
Administrator.
2 Jika Anda tidak memiliki akses Administrator namun berwenang mengonfirmasi laporan
atas nama pengguna Administrator, hapus nama pengguna Anda dan masukkan nama
pengguna Administrator di bidang User ID (ID Pengguna).
3 Jika Anda adalah Administrator, masukkan kata sandi Anda di bidang Password (Kata
Sandi); atau, masukkan kata sandi Administrator yang sesuai.
4 Klik OK.

Layar Laporan
Putar ulang
Ketika Anda mengklik tombol Replay (Putar Ulang) pada layar Report (Laporan), Anda bisa
mereview bentuk gelombang EKG waktu nyata. Tombol Replay (Putar Ulang)
memungkinkan Anda mereview laporan beban lengkap yang telah atau belum dikonfirmasi.
Anda juga bisa mencetak EKG 12-Sadapan atau mencetak strip irama selama review studi.
Fitur ini bermanfaat jika Anda ingin mereview segmen khusus pengujian. Saat memutar ulang
pengujian, Anda bisa:
Menjeda atau menghentikan aliran EKG
Mengubah kecepatan bentuk gelombang EKG dari kecepatan real time menjadi enam
belas kali lebih cepat atau setengahnya
Bergerak dengan cepat ke titik mana pun di pemutaran ulang
Mencetak atau mencetak ulang EKG 12-sadapan atau strip irama untuk episode signifikan
Untuk memutar ulang uji beban latih

1 Klik tombol Replay (Putar Ulang) di bilah prosedur.
Ini akan membawa Anda ke hasil EKG yang direkam di awal fase Latihan. Lalu, Anda
bisa melihat uji beban latih menggunakan “bilah status mengambang” yang muncul di
bagian bawah EKG. Bilah ini mungkin tersembunyi.
2 Untuk melihat bilah ini, sapukan pointer Anda ke atas bagian bawah area bentuk gelombang.
Gambar 4-5 Bilah Status Mengambang
3 Klik tombol Play (Putar) untuk memulai pemutaran ulang.

Kontrol penggeser berpindah di bilah status untuk menampilkan kemajuan pemutaran
ulang. Ketika ini bergerak, waktu ditampilkan di sebelah kanan yang menunjukkan waktu
terlalui dan berakhir. Warna yang berubah di sepanjang bilah status mewakili perubahan
tahap dan fase. Anda bisa mengambangkan kursor Anda di atas bilah status untuk
mengidentifikasi waktu, fase, dan tahap sebenarnya pada titik mana pun di pemutaran
ulang. Untuk bergerak dengan cepat ke titik mana pun di pemutaran ulang, klik lokasi
yang diinginkan di bilah status atau seret kontrol penggeser ke lokasi yang diinginkan.
Fitur-fitur ini berfungsi pada mode Putar atau Jeda. Dari mode Jeda, klik tombol Play
(Putar) untuk melanjutkan pemutaran ulang dari lokasi yang diinginkan.
Gambar 4-6 Fitur Bilah Status yang Mengambang
– Untuk menjeda pemutaran ulang, klik tombol Pause (Jeda). Pemutaran ulang tetap di
waktu terlalui yang akan ditampilkan ketika ini dijeda. Klik tombol Play (Putar) untuk
melanjutkan pemutaran ulang dari saat ini dihentikan.
– Untuk mengurangi kecepatan pemutaran ulang, klik tombol Decrease Speed
(Kurangi Kecepatan). Kecepatan pemutaran ulang default adalah 1X. Anda bisa
mengurangi kecepatan pemutaran ulang menjadi 0,5X.

Mengolah Laporan
– Untuk menambah kecepatan pemutaran ulang, klik tombol Increase Speed (Tambah
Kecepatan). Kecepatan pemutaran ulang default adalah 1X. Anda bisa menambah
kecepatan pemutaran ulang menjadi 2X, 4X, 8X, atau 16X.
4 Untuk menyembunyikan bilah status yang mengambang, sapukan pointer Anda menjauhi
bagian bawah area bentuk gelombang.
Kapan pun selama Pemutaran Ulang uji beban latih, Anda bisa mencetak EKG atau Strip
Irama.
X Klik tombol Print ECG (Cetak EKG) untuk EKG 12-Sadapan.
X Klik tombol Rhythm Print (Pencetakan Irama) untuk strip irama.
Setelah Anda memutar ulang EKG, Anda bisa kembali ke layar Laporan.
Untuk kembali ke layar Laporan
1 Klik tombol Report (Laporan) di sudut kanan atas layar.

Sistem menampilkan jendela End Replay (Akhiri Pemutaran Ulang).
Gambar 4-7 Jendela End Replay (Akhiri Pemutaran Ulang)
2 Klik OK untuk kembali ke layar Laporan.

Layar Laporan
EKG Waktu Nyata untuk Satu Sadapan

Di bagian bawah layar Laporan, data pasien real time masih diambil untuk satu sadapan.
Anda bisa mengubah sadapan menggunakan menu turun bawah label sadapan ke kiri.
CATATAN EKG real time untuk satu sadapan terlihat di layar Laporan setelah pengujian beban. Jika laporan ini
disimpan dan Anda lihat lagi nanti, area layar Laporan kosong.
Gambar 4-8 Menu Turun Bawah Lead Label (Label Sadapan)
Untuk mengubah sadapan
1 Klik label sadapan.

Menu turun bawah dengan daftar sadapan muncul.
2 Pilih sadapan yang ingin Anda lihat.
Sistem menampilkan ulang EKG real time, yang menampilkan sadapan yang Anda pilih.
Opsi Pencetakan
Di bagian bawah layar, di sebelah kanan EKG real time, ada dua opsi pencetakan untuk
sadapan saat ini yang sedang dilihat:
Cetak Laporan EKG 12-Sadapan
Ketika Anda mengklik tombol Print 12-Lead ECG Report (Cetak Laporan EKG 12 Sadapan),
Anda mendapatkan cetakan segmen EKG tersebut.
Ketika Anda mengklik tombol Start Rhythm Printing (Mulai Pencetakan Irama), strip irama
mulai mencetak. Untuk menonaktifkan Pencetakan Irama, klik tombol ini lagi.
Laju Detak Jantung dan Tekanan Darah Saat Ini

Laju detak jantung pasien saat ini dan tekanan darah terbaru pasien yang diambil sebelum
berpindah ke Fase Laporan akan ditampilkan di bagian kanan bawah layar Laporan (Anda bisa
mendapatkan tekanan darah saat ini secara manual dengan mulai melihat hasil pengukuran
tekanan darah dari perangkat NIBP).

Mengolah Laporan
Gambaran Umum Laporan Beban Akhir

Laporan Beban Akhir berdasarkan pada pengumpulan data selama 4 fase uji beban latih. Fase
tersebut meliputi:
Fase Pra Latihan
Fase Latihan
Pemulihan
Fase Laporan (termasuk Pasca Pemulihan)
Laporan Beban Akhir meliputi ringkasan informasi pasien, tren, QRS rata-rata, hasil EKG
istirahat dan peristiwa. ST80i memungkinkan Anda memilih beberapa laporan individu untuk
disertakan dalam Laporan Beban Akhir.
Komposisi laporan beban tidak atau mungkin mencakup berikut ini:
Laporan ID Pasien
Laporan Ringkasan (termasuk Analisis Tabel dan ST)
Laporan Tren
Laporan QRS Rata-rata
Laporan EKG 12-Sadapan (penafsiran dan pengukuran ditampilkan dan dicetak menurut
konfigurasi pengguna)
Laporan Peristiwa Irama
Setelah menyelesaikan pengambilan data, pengujian beban masuk ke fase membuat laporan.
Setelah ditandatangani oleh kardiolog atau ahli klinis, laporan diselesaikan.
Setelah prosedur pengujian beban, Anda bekerja dari layar Laporan untuk mereview,
memperbarui, dan menyimpan data untuk Laporan Beban Akhir. Jika laporan sudah memadai,
Anda bisa mencetak laporan individu pada printer laser atau langsung ke printer termal saat
mencetak dari ST80i.
Data dari fase Pemulihan disertakan sebagai bagian dari laporan akhir. Pada periode pasca
pemulihan di fase Laporan, data tidak disimpan kecuali peristiwa dipicu. Jika demikian, hanya
data peristiwa yang disimpan sebagai laporan akhir.
PERINGATAN Sinyal EKG yang dicetak di laporan laser tidak boleh digunakan sebagai pengukuran sensitif waktu
langsung dari halaman yang dicetak.
Setiap laporan dikonfigurasi untuk dicetak atau tidak di Laporan Beban Akhir kecuali Laporan
ID Pasien, yang merupakan halaman tercetak minimal di Laporan Beban Akhir. Laporan ini
dicetak sebagai halaman pertama pada Laporan Beban Akhir.

Gambaran Umum Laporan Beban Akhir
Anda bisa mengonfigurasi laporan yang disertakan dalam Laporan Beban Akhir. Pengaturan
ini bisa diubah dari layar Laporan.
Laporan Ringkasan
Laporan Tren
Laporan EKG 12-Sadapan
Anda bisa mencetak ulang setiap laporan secara manual. Anda juga bisa menentukan jumlah
salinan laporan akhir yang akan dicetak. Selain itu, Anda bisa menentukan printer untuk
mengirim salinan laporan akhir dan untuk memperlihatkan kisi atau tidak.

Mengolah Laporan
Tab Layar Laporan

Bagian laporan akhir akan ditampilkan sebagai tab di layar Laporan. Tab-tab tersebut berisi
data EKG pasien dalam berbagai format:
Summary (Ringkasan)
Tabular (Tabel)
Trend Graphs (Grafik Tren)
Averages (Rata-rata)
Events (Peristiwa)
Resting ECG (EKG Istirahat)
Full Disclosure (Pengungkapan Lengkap)
Previous Study (Studi Sebelumnya)
Gambar 4-9 Layar Laporan
Bagian berikut menjelaskan setiap tab laporan:
Tab Ringkasan
Tab Summary (Ringkasan) meliputi:
Judul laporan dan demografi pasien
Informasi studi meliputi, misalnya, tanggal dan waktu studi, tipe pengujian, protokol,
dokter rujukan, dokter yang merawat, dan teknisi

Tab Layar Laporan
Informasi klinis, meliputi, misalnya, alasan pengujian dan alasan mengakhiri pengujian,
PVC, Nilai risiko, ringkasan pengujian untuk semua fase, entri teks bebas pada catatan
ringkasan naratif, dan tanda tangan
Pada layar ini, parameter khusus jenis kelamin, pengukuran, dan nilai risiko yang ditampilkan
bisa dicetak. Selain itu, Anda bisa mengabaikan algoritme dan memilih deviasi ST Maks
untuk penghitungan nilai risiko. Ketika Anda mengubah parameter, parameter muncul
berwarna merah tua dan berhuruf miring.
CATATAN Laporan Ringkasan tidak bisa dicetak tanpa demografi pasien.
Pada tab Summary (Ringkasan) di layar Laporan, Anda bisa menyertakan keterangan Anda
tentang pengujian, beserta “Reason for End” (Alasan Mengakhiri) dan “Symptoms” (Gejala).
Semua nilai yang disertakan berdasarkan pada data yang diambil selama setiap tahap uji beban
latih.
Gambar 4-10 Tab Ringkasan
Layar dibagi menjadi empat bagian:

Summary (Ringkasan) – Wilayah Ringkasan menampilkan:
– Total waktu latihan
– Kecepatan treadmill (atau ergometer) maksimal dan tingkat yang dicapai selama
pengujian
– Tingkat maksimal
– Sadapan EKG yang menyajikan lebih dari 100 uV (atau 1 mm) elevasi atau depresi ST
selama pengujian
– PVC (hitungan)
– Functional Aerobic Impairment (FAI%)
Mengolah Laporan
– Daftar turun bawah “Angina” yang memungkinkan Anda menunjukkan “None”

(Tidak Ada), “Non-Limiting” (Tidak Terbatas) atau “Limiting” (Terbatas).
– Nilai Duke (treadmill saja)
Max Values (Nilai Maks) – Wilayah Nilai maks menampilkan:

– Laju detak jantung maksimal
– Persentase laju detak jantung target yang dicapai
– Perkiraan persamaan metabolik maksimal (METS)
– Produk Ganda (HR * BP)
– Tekanan darah sistolik dan diastolik maksimal
CATATAN Nilai-nilai ini tidak selalu diambil dari hasil pengukuran tekanan darah yang sama. Nilai tersebut
merupakan ukuran tertinggi yang direkam dari setiap nilai ini di waktu kapan pun selama
pengujian.
– Persentase SpO2
Max ST (ST Maks) – Wilayah Max ST Measurements (Pengukuran ST Maks) menampilkan:

– Waktu Elevasi ST dan Depresi ST mutlak dan sadapan
– Jumlah perubahan Elevasi ST dan Depresi ST
– Indeks ST/HR
CATATAN Pasien mungkin telah mengalami elevasi atau depresi ST sebelum latihan dimulai. Penting agar ahli klinis
melihat berapa banyak perubahan terjadi selama latihan.
Comments (Keterangan) – Di bagian Keterangan, Anda bisa:

– Memperbarui bidang Comment (Keterangan):
– Narrative (Naratif) – Memasukkan penilaian akhir tentang pasien dan/atau
pengujian. Tidak ada batas jumlah teks yang bisa Anda masukkan ke dalam
bidang ini. Jika teks Naratif lebih panjang daripada area laporan yang dicetak,
halaman tambahan dicetak untuk teks tambahan.
– Reason for End (Alasan Mengakhiri) – Perbarui Alasan Mengakhiri menggunakan
panah atas dan bawah, serta tombol Del (Hapus) dan Add (Tambah).
Gunakan panah atas dan bawah untuk mengatur ulang susunan pilihan di dalam
bidang.
Gunakan daftar turun bawah di bawah Reason for End (Alasan Mengakhiri) untuk
menambahkan pilihan ke bidang Reason for End (Alasan Mengakhiri). Ketik
alasan langsung di kotak turun bawah atau pilih alasan dari daftar turun bawah,
lalu klik tombol Add (Tambah) untuk menambahkan pilihan ke bidang Reason for
End (Alasan Mengakhiri).
Untuk menghapus pilihan dari bidang Reason for End (Alasan Mengakhiri), sorot
pilihan dan klik tombol Del (Hapus).
Bidang Reason for End (Alasan Mengakhiri) dibatasi 5 baris dengan 70 karakter
per baris.

Tab Layar Laporan
Gambar 4-11 Reason for End (Alasan Mengakhiri)
CATATAN Sistem menampilkan bilah gulir vertikal dan/atau horizontal di bidang Reason for End (Alasan
Mengakhiri) bila perlu.
– Symptoms (Gejala) – Perbarui Gejala menggunakan panah atas dan bawah, serta
tombol Del (Hapus) dan Add (Tambah).
Gunakan panah atas dan bawah untuk mengatur ulang susunan pilihan di dalam
bidang.
Gunakan daftar turun bawah di bawah Symptoms (Gejala) untuk menambahkan
pilihan ke bidang Symptoms (Gejala). Atau ketik langsung gejala di kotak turun
bawah atau pilih gejala dari daftar turun bawah, lalu klik tombol Add (Tambah)
untuk menambahkan pilihan ke bidang Symptoms (Gejala).
Untuk menghapus pilihan dari bidang Symptoms (Gejala), sorot pilihan dan klik
tombol Del.
Bidang Symptoms (Gejala) dibatasi 5 baris dengan 70 karakter per baris.
Gambar 4-12 Symptoms (Gejala)
CATATAN Sistem menampilkan bilah gulir vertikal dan/atau horizontal di bidang Symptoms (Gejala) bila
perlu.
Untuk mencetak Laporan Ringkasan
1 Klik tombol Save (Simpan) di bilah prosedur untuk menyimpan laporan.

2 Klik tombol Print (Cetak) di bilah prosedur.
Jendela Quick Print Settings (Pengaturan Pencetakan Cepat) muncul.

Mengolah Laporan
Gambar 4-13 Quick Print Settings (Pengaturan Pencetakan Cepat)
3 Pilih printer dari daftar turun bawah Printer.
4 Klik tombol Summary (Ringkasan).

Laporan Ringkasan dicetak dari printer yang dipilih.
Tab Tabel
Tab Tabular (Tabel) menampilkan data tabel berikut berdasarkan stage (tahap) Latihan atau
berdasarkan minute (menit):
Time (Waktu)
Speed (Kecepatan)
Grade (Tingkat)
HR
BP(Sys/Dia) (Sis/Dia)
METS
HR*BP (Double Product) (Produk Ganda)
SpO2
Nilai ST 12 Sadapan

Tab Layar Laporan
Gambar 4-14 Tab Tabel
Untuk mencetak Laporan Tabel
CATATAN Laporan Tabel adalah bagian dari Laporan Ringkasan

4 Klik tombol Summary (Ringkasan).

CATATAN Laporan Tabel adalah bagian dari Laporan Ringkasan

Mengolah Laporan
Laporan Tabel dicetak sebagai bagian dari “Summary Table” (Tabel Ringkasan) pada
Laporan Ringkasan dari printer yang dipilih.
Tab Grafik Tren

Tab Trend Graph (Grafik Tren) menampilkan grafik berikut:
Heart Rate (Laju Detak Jantung)
Blood Pressure (Tekanan Darah) (Sistolik, Diastolik, dan SpO2)
Speed (Kecepatan)/Tingkat Treadmill (atau data dari Ergometer)

METS/Double Product (Produk Ganda) (HR*BP)
Tren berdasarkan sadapan untuk Tingkat ST dan Kemiringan ST (gunakan panah kanan
dan kiri untuk menggulir)
Untuk mereview sadapan ke kanan, gunakan tombol panah kanan.
Gambar 4-16 Tab Trend Graph (Grafik Tren)
Untuk mencetak Laporan Grafik Tren


Tab Layar Laporan
4 Klik tombol Trends (Tren).

Laporan Grafik Tren dicetak dari printer yang dipilih.

Mengolah Laporan
Tab Rata-rata
Laporan Kompleks Detak Rata-rata adalah gambaran umum morfologi median berdasarkan
tahap atau menit yang bisa dikonfigurasi sebelum dan setelah pengujian beban. Untuk
informasi lebih lanjut, lihat “Mengonfigurasi Pengaturan Pencetakan” di Panduan
Laporan ini meliputi:

Judul laporan dan data demografi pasien
Informasi studi
Morfologi median default untuk 12-sadapan pada baseline, Depresi ST Maks, Naikkan
Latihan dan Akhiri Pengujian
Morfologi median yang ditentukan pengguna untuk 3, 6, dan 12 sadapan pada interval
yang ditentukan pengguna serta Tingkat ST dan Kemiringan ST untuk setiap sadapan
Gambar 4-18 Tab Averages (Rata-rata)
Gunakan tombol radio pada tab Averages (Rata-rata) untuk memilih mencetak laporan
“By Stage” (Berdasarkan Tahap) atau “By Minute” (Berdasarkan Menit).
Untuk mencetak Laporan Rata-rata


Tab Layar Laporan
4 Klik tombol Average QRS (QRS Rata-rata).

Laporan Rata-rata dicetak dari printer yang dipilih.

Mengolah Laporan
Tab Peristiwa
Anda bisa mereview Peristiwa Irama kapan pun setelah Anda masuk ke layar Laporan dengan
mengklik tab Events (Peristiwa). Anda juga bisa menghapus peristiwa yang tidak ingin Anda
sertakan dalam Laporan Beban Akhir dan mengganti nama peristiwa secara lebih tepat.
Laporan Peristiwa Irama meliputi pencetakan snapshot semua peristiwa, aritmia yang diambil,
dan pemilihan skala RPE yang diambil selama pengujian beban. Selain itu, Laporan Peristiwa
dikonfigurasi untuk dicetak setiap waktu selama uji beban latih jika peristiwa khusus
(misalnya Shortness of Breath (Napas Pendek), Chest Pain (Nyeri Dada), dll) dipilih dari
menu turun bawah menggunakan ikon Event (Peristiwa).
EKG 12-Sadapan yang dicetak selama fase Pra Latihan, Latihan, dan Pemulihan disertakan
dengan Laporan Peristiwa Irama. Peristiwa Start.exe dan Peak.exe tidak dicetak selama
pengujian beban, namun muncul di tab Events (Peristiwa).
Gambar 4-20 Tab Peristiwa
Pada tab Events (Peristiwa), Anda bisa:

Mereview Peristiwa Irama untuk semua peristiwa yang diambil (msl. Nyeri Dada,
Hiperventilasi, Napas Pendek, Takikardia Ventrikular, Bigemini, Trigemini, dll.), aritmia,
dan pemilihan skala RPE yang diambil selama seluruh pengujian beban.
Mereview EKG 12-Sadapan yang dicetak selama fase Pra Latihan, Latihan, dan
Pemulihan yang disertakan dengan Laporan Peristiwa Irama.
Mencetak dan menghapus Peristiwa Irama serta mengganti nama, bila perlu. Gunakan
tombol Print (Quick Print Settings) (Cetak (Pengaturan Pencetakan Cepat)) untuk
mencetak peristiwa.
Anda juga bisa mereview semua peristiwa yang diambil selama pengujian.

Tab Layar Laporan
Untuk mereview Peristiwa Irama
1 Klik tab Events (Peristiwa).

Jendela Rhythm Events (Peristiwa Irama) akan ditampilkan, yang memperlihatkan hingga
enam peristiwa. Gunakan panah kanan dan kiri untuk menggulir peristiwa.
2 Klik dua kali di mana pun di snapshot Peristiwa untuk menampilkan tampilan Peristiwa
tersebut yang lebih luas.
Gambar 4-21 Tampilan Peristiwa yang Lebih Luas
CATATAN Tampilan peristiwa yang lebih luas menunjukkan data yang difilter secara default. Untuk melihat
data yang tidak difilter (hanya untuk peristiwa yang dibuat selama Fase Latihan dan Pemulihan), klik
untuk menghapus tanda centang untuk “Filter On” (Filter Aktif).
3 Mereview Peristiwa. Klik X di sudut kanan atas untuk menutup jendela.
4 Anda juga bisa melakukan salah satu tindakan berikut:

– Melabeli ulang peristiwa
– Mencetak peristiwa: klik Print (Cetak) di tab Events (Peristiwa) untuk mencetak
Peristiwa
– Menghapus peristiwa
P E NTI NG ! Pemberitahuan perubahan irama tersedia ketika perubahan irama spesifik terdeteksi; namun,
profesional perawatan kesehatan yang terlatih bertanggung jawab untuk menentukan tipe perubahan
irama dan tindakan yang tepat.
Selain itu, profesional perawatan kesehatan tidak boleh berasumsi bahwa semua perubahan irama akan
terdeteksi dan mereka bertanggung jawab untuk mengambil tindakan ketika perubahan irama diamati
pada bentuk gelombang yang ditampilkan dan sistem gagal memberi pemberitahuan. Sebaiknya hanya
profesional perawatan kesehatan yang dilatih secara memadai yang bekerja langsung di bawah
pengawasan dokter yang kompeten yang boleh mengoperasikan Sistem Pengujian Beban ST80i selama
pengujian.

Mengolah Laporan
Untuk mengganti nama peristiwa

1 Klik di mana pun di snapshot Peristiwa untuk menyoroti peristiwa yang ingin Anda ganti
namanya.
Jendela Rhythm Events (Peristiwa Irama) menampilkan hingga enam peristiwa. Gunakan
panah kanan dan kiri untuk menggulir peristiwa.
2 Klik tombol Relabel (Ganti Nama) di tab Events (Peristiwa).
Jendela Event Note (Catatan Peristiwa) muncul.
Gambar 4-22 Jendela Catatan Peristiwa
3 Ketik deskripsi nama baru untuk peristiwa.

4 Klik OK.
5 Peristiwa menampilkan nama baru di sudut kiri bawah.

1 Klik di mana pun di snapshot Peristiwa untuk menyoroti peristiwa yang ingin Anda cetak.
2 Klik tombol Print (Cetak) di tab Events (Peristiwa).
CATATAN Tombol Print (Cetak) pada bilah prosedur digunakan untuk mencetak laporan lengkap.
Untuk menghapus peristiwa

1 Klik di mana pun di snapshot Peristiwa untuk menyoroti peristiwa yang ingin Anda hapus.
2 Klik “X” di sudut kanan atas peristiwa untuk menghapus peristiwa.
Peringatan pop-up bertanya apakah Anda yakin ingin menghapus peristiwa.
Gambar 4-23 Menghapus peringatan Peristiwa

Tab Layar Laporan
3 Klik Yes (Ya) untuk menghapus peristiwa.

Semua peristiwa yang dihapus dari daftar.
Tab EKG Istirahat

Pengukuran dan penafsiran EKG saat istirahat disertakan sebagai bagian dari Laporan EKG
12-Sadapan hanya selama fase Pra Latihan ketika peristiwa Supine dipilih dan pengguna telah
memilih “Enable DXL Algorithm” (Aktifkan Algoritme DXL) di tab User Profile (Profil
Pengguna) pada layar Pengaturan. EKG 12-Sadapan dicetak sesuai pengaturan profil
pengguna. EKG Istirahat bisa dicetak di awal setiap uji beban latih, lalu dicetak dalam
Laporan Beban Akhir.
Tab Resting ECG (EKG Istirahat) menampilkan laporan EKG kejadian Supine dan Mason
Likar. Di bagian atas laporan, data pasien dan data EKG muncul dengan penafsiran. Sebelum
pengujian beban formal dimulai, atau setelah pengujian beban selesai, Anda bisa mencetak
laporan EKG Istirahat 12-Sadapan.
Area bentuk gelombang mengambil EKG selama tahap istirahat atau supine selama fase Pra
Latihan. Laporan diberi nama “Supine” atau “Mason-Likar.”
Laporan ini meliputi:

Data Demografi Pasien
Informasi Studi
Penafsiran Laporan EKG 12-Sadapan
Tampilan 12x1, 6x2, 3x4, 3x4 3R
PERHATIAN Data pasien khusus diperlukan untuk setiap penafsiran. Jika data yang dimasukkan diketahui salah, file
EKG bisa diedit dan tampilan/laporan yang baru bisa dicetak.
Anda bisa mengonfigurasi bidang informasi pasien yang wajib diisi dalam konfigurasi sistem.
Jika bidang yang wajib diisi ini kosong, Anda diberi peringatan melalui kotak pesan pop-up.
Jika nilai dalam bidang usia dan/atau jenis kelamin diubah, pesan peringatan muncul dan EKG
istirahat ditafsirkan ulang.
Pada layar ini, Anda bisa menggulir gambar pada layar menggunakan panah kanan dan kiri.
Anda juga bisa mencetak EKG Istirahat menggunakan tombol Print (Cetak) di layar EKG
Istirahat.

Mengolah Laporan
Tab Pengungkapan Lengkap

Pada tab Full Disclosure (Pengungkapan Lengkap), seluruh hasil bentuk gelombang EKG pada
pengujian beban yang disimpan dimuat untuk review pengungkapan lengkap.
Gambar 4-24 Tab Full Disclosure (Pengungkapan Lengkap)
Untuk melihat EKG untuk seluruh pemeriksaan atau pada saat tertentu, gunakan bilah geser
dan tombol panah di bagian bawah layar. Setiap layar memiliki 14 detik data.
Gambar 4-25 Bilah geser tab Pengungkapan Lengkap dan panah.
Waktu awal bagian EKG yang ditampilkan ditunjukkan di sudut kiri bawah layar bentuk
gelombang. Waktu berakhir EKG ditunjukkan di sudut kanan bawah.
Warna yang berubah di sepanjang bilah status mewakili perubahan tahap dan fase. Anda bisa
mengambangkan kursor Anda di atas bilah status untuk mengidentifikasi waktu sebenarnya,
fase, dan tahap pada titik mana pun di pemeriksaan. Untuk bergerak dengan cepat ke titik
mana pun di pemeriksaan, klik lokasi yang diinginkan di bilah status atau seret kontrol
penggeser ke lokasi yang diinginkan.
Jika kontrol penggeser diklik dan diseret, waktu awal berubah. Anda juga bisa mengklik
tombol panah kiri dan kanan untuk maju ke belakang dan ke depan di EKG.
Selain itu, Anda juga bisa membuat peristiwa baru selama review Laporan Pengungkapan
Lengkap.
Untuk membuat peristiwa baru selama review laporan Pengungkapan Lengkap

1 Tekan dan tahan tombol mouse kiri selama beberapa detik di mana pun di dalam area
bentuk gelombang pada tab Full Disclosure (Pengungkapan Lengkap).

Tab Layar Laporan
CATATAN Jika Anda menekan dan menahan tombol mouse kiri di mana pun selama 10 detik pertama pada
area bentuk gelombang, pesan pop-up menyatakan, “Cannot add events in the first 10 seconds”
(Tidak bisa menambah peristiwa selama 10 detik pertama).
Jendela Add New Event (Tambah Peristiwa Baru) akan ditampilkan.

Gambar 4-26 Jendela Add New Event (Tambah Peristiwa Baru)
2 Ketik deskripsi peristiwa.
3 Klik OK.
Peristiwa yang baru dibuat ditambahkan ke tab Events (Peristiwa) dan disimpan ke database.
Lalu, Anda bisa mencetak peristiwa.
1 Klik tab Events (Peristiwa).

2 Klik untuk memilih peristiwa yang Anda buat.
3 Klik tombol Print (Cetak) di tab Events (Peristiwa).

Mengolah Laporan
Menyimpan Laporan Beban Akhir

Secara khusus, Laporan Beban Akhir terdiri atas ringkasan dan/atau halaman ringkasan naratif
yang mencakup nama dan ID pasien, tanggal pemeriksaan, waktu latihan, nilai HR/ST/BP
maksimal, nilai Duke, FAI%, alasan mengakhiri pengujian, gejala, kesimpulan, diagnosis,
dokter yang mereview, dan EKG real time.
Laporan Beban Akhir dibuat dengan aplikasi laporan sebagai belum dikonfirmasi atau
dikonfirmasi (diselesaikan) oleh kardiolog atau ahli klinis.
Ketika Anda selesai memperbarui dan mereview data laporan, Anda bisa menyimpan Laporan
Beban Akhir ke database sistem beban. Setelah Anda menyimpan pengujian beban, status
pengujian dicantumkan sebagai “Unconfirmed” (Belum Dikonfirmasi) di layar Select Archive
from List (Pilih Arsip dari Daftar).
CATATAN Laporan Akhir tidak bisa disimpan tanpa demografi pasien.
Untuk menyimpan Laporan Beban Akhir
X Klik tombol Save (Simpan) (di dekat modifikasi Titik J+) di bilah Prosedur.
Pengujian beban berisi laporan pdf dan bisa diekspor. Layar Laporan masih ditampilkan.
Anda kini bisa mencetak laporan akhir dari layar Laporan.

Mencetak Laporan
Mencetak Laporan
Pada layar Laporan, ada tiga opsi untuk mencetak laporan:
Tombol Print (Quick Print Settings) (Cetak (Pengaturan Pencetakan Cepat)) - pada
bilah Prosedur
Tombol Print (Cetak) pada tab Resting ECG (EKG Istirahat) dan tab Events (Peristiwa)
Post Recovery ECG (EKG Pasca Pemulihan) (dua tombol cetak di bahwa Change Lead
(Ganti Sadapan) di bagian bawah layar)
Printer, untuk mencetak laporan individu atau Laporan Beban Akhir, dikonfigurasi awal di
bagian Pengaturan aplikasi. Namun, pengaturan default printer dan pengaturan on/off “Print
Grid” (Cetak Kisi) (jika Anda menggunakan printer laser) bisa diubah pada layar Laporan.
Anda juga bisa mengonfigurasi awal pengaturan pencetakan untuk menambahkan logo
fasilitas dan informasi lokasi ke Laporan Beban Akhir.
Lima laporan utama yang mencakup Laporan Beban Akhir dikonfigurasi awal dengan
pengaturan khusus sebagai bagian dari profil pengguna di bagian Pengaturan aplikasi.
Laporan Ringkasan
Laporan Tren
Laporan EKG 12 Sadapan
“Konfigurasi Printer” pada halaman 4-31 memberi gambaran umum tentang opsi konfigurasi
printer. “Pengaturan Pencetakan Laporan” pada halaman 4-33 memberi informasi dasar
tentang pengaturan pencetakan laporan. Lihat Panduan Pemasangan dan Konfigurasi ST80i
untuk informasi lebih lanjut tentang cara mengonfigurasi awal printer, menambahkan logo
fasilitas Anda, atau mengonfigurasi awal laporan untuk Laporan Beban Akhir.
Konfigurasi Printer
ST80i mendukung opsi printer berikut ini:
Printer termal - Anda hanya bisa mencetak di perangkat. Printer termal opsional
mendukung semua format pencetakan, termasuk pencetakan EKG istirahat otomatis/irama
dan pencetakan laporan EKG beban.
Printer laser - Anda bisa mencetak secara lokal di perangkat yang tersambung dengan
printer laser atau melalui jaringan ke printer laser jarak jauh. Printer laser mendukung
semua format kecuali pencetakan berkelanjutan/real time.
Printer jarak jauh - jika ST80i diatur untuk tersambung secara jarak jauh ke printer laser
default, jalur printer ini perlu diatur dahulu. Printer jarak jauh mendukung semua format
kecuali pencetakan berkelanjutan/real time.

Mengolah Laporan
Printer default bisa dikonfigurasi di bagian Pengaturan aplikasi. Namun, Anda bisa secara
manual mengubah pengaturan di layar Laporan menggunakan tombol Print (Quick Print
Settings) (Cetak (Pengaturan Pencetakan Cepat)).
Anda bisa mencetak di printer termal atau printer laser. Jika Anda mencetak di printer laser,
Anda bisa mengonfigurasi awal kisi untuk dicetak di kertas standar. Opsi pengaturan untuk
setiap laporan ini berada di profil pengguna (Settings (Pengaturan) Æ User Profile (Profil
Pengguna) Æ ECG Report (Laporan EKG), Events Report (Laporan Peristiwa), Rhythm
Report (Laporan Irama), Final Report (Laporan Akhir)).
Laporan yang dicetak menyediakan denyut kalibrasi pada laporan bentuk gelombang yang
dicetak untuk pemeriksaan tambahan kecepatan pencetakan dan akurasi amplitudo.
Di bagian Pengaturan aplikasi (Settings (Pengaturan) Æ System Settings (Pengaturan Sistem)

Æ System (Sistem)), Anda bisa mengonfigurasi awal printer untuk setiap tipe laporan:
Memilih Printer Laporan EKG:
– Off
– Printer Termal Lokal
Memilih Printer Laporan Peristiwa:

– Off
Memilih Printer Laporan Irama:

– Off
Memilih Printer Laporan Akhir:

– Off
PERINGATAN Sinyal EKG yang dicetak di printer laser tidak boleh digunakan untuk membuat pengukuran yang
sensitif waktu atau sensitif amplitudo langsung dari halaman yang dicetak.
PERINGATAN Sebaiknya Anda menyediakan daya untuk printer laser dari sumber selain transformer isolasi ST80i
agar sesuai dengan persyaratan keamanan fasilitas atau IEC 60601-1.
PERINGATAN PC All-in-One, printer termal, lampu meja, dan modul NIBP/SpO2 harus dicolokkan ke dalam
transformer isolasi medis yang disertakan dengan sistem beban.

Mencetak Laporan
Pengaturan Pencetakan Laporan

Selama uji beban latih, ST80i mendukung beberapa jenis pencetakan, meliputi:
Laporan EKG 12-Sadapan Istirahat (dengan atau tanpa penafsiran)
Pencetakan tahap (tanpa penafsiran)
Pencetakan peristiwa (tanpa penafsiran)

Pencetakan irama real time
ST80i menghasilkan laporan interpretif. Komponen interpretif dicetak di bagian atas

rekaman EKG.
Komponen laporan interpretif terdiri atas:

Pengukuran EKG Global: Laju Detak Jantung, Interval PR, Interval QT dan QTc, Bidang
Depan P, QRS dan sumbu T
Pernyataan interpretif (sisi kiri)
Alasan (sisi kanan)
Label keparahan
Semua komponen penafsiran disimpan di dalam file EKG.

Pengaturan pencetakan laporan dikonfigurasi awal di profil pengguna untuk laporan berikut:
Laporan EKG
Laporan Peristiwa
Laporan Irama
Laporan Akhir
Saat mencetak Laporan Akhir, Anda bisa memilih laporan individu yang akan disertakan dan
jumlah salinan yang akan dicetak untuk setiap laporan individu. Untuk informasi lebih lanjut
tentang pengaturan pencetakan laporan, lihat Panduan Pemasangan dan Konfigurasi ST80i.

Mengolah Laporan
Laporan EKG
Pengaturan pencetakan laporan untuk Laporan EKG meliputi:
Tata letak EKG (pilih format sadapan)
Speed (Kecepatan)
Gain
Scale (Skala)
R1 (Jika Tata letak EKG diatur 3X4 1R) atau R1, R2, dan R3 (Jika Tata letak EKG diatur
3X4 3R)
Options (Opsi) (Zoom ST Lead (Sadapan ST Perbesaran), 12-Lead Average (Rata-rata

12-Sadapan), Grid On (Kisi Aktif))
Gambar 4-27 Pengaturan Laporan EKG

Mencetak Laporan
Laporan Peristiwa
Pengaturan pencetakan laporan untuk Laporan Peristiwa meliputi:
Tata letak EKG (pilih format sadapan)
Speed (Kecepatan)
Gain
Scale (Skala)
R1 (Jika Tata letak EKG diatur 3X4 1R) atau R1, R2, dan R3 (Jika Tata letak EKG diatur
3X4 3R)
Events (Peristiwa)
– Supine
– Mason-Likar
– Standing (Berdiri)
– Hyperventilation (Hiperventilasi)
– Chest Pain (Nyeri Dada)
– Shortness of Breath (Napas Pendek)
Add New (Tambah Baru)
Delete (Hapus)
Grid On (Kisi Aktif)
Gambar 4-28 Pengaturan Laporan Peristiwa

Mengolah Laporan
Laporan Irama
Pengaturan pencetakan laporan untuk Laporan Irama meliputi:
ECG Layout (Tata letak EKG) (pilih sadapan)
Rhythm Settings (Pengaturan Irama)

– Speed (Kecepatan)
– Gain
– Scale (Skala)
Gambar 4-29 Pengaturan Laporan Irama

Mencetak Laporan
Laporan Akhir
Pengaturan pencetakan untuk Laporan Akhir meliputi:
Summary Report (Laporan Ringkasan) (atur jumlah salinan)
Trends Report (Laporan Tren) (atur jumlah salinan)
12-Lead ECG Report (Laporan EKG 12-Sadapan) (atur jumlah salinan)

Average QRS Report (Laporan QRS Rata-rata) (atur jumlah salinan)
Events Report (Laporan Peristiwa) (atur jumlah salinan)
Opsi Pencetakan
– Print Mode (Mode Pencetakan) (By Stage (Berdasarkan Tahap), By Minute
(Berdasarkan Menit))
– Grid On (Kisi Aktif)
– Enable Risk Score Calculation (Aktifkan Penghitungan Nilai Risiko)
Gambar 4-30 Pengaturan Laporan Akhir

Mengolah Laporan
Tombol Print (Quick Print Settings) (Cetak (Pengaturan

Pencetakan Cepat))
Pada layar Laporan, tombol Print (Cetak) di bilah Prosedur digunakan untuk mencetak
Laporan Beban Akhir dan laporan individu. Dengan fitur Pengaturan Pencetakan Cepat, Anda
bisa mengabaikan pengaturan konfigurasi awal berikut:
Laporan Akhir
– Pemilihan printer
– Mode pencetakan (berdasarkan tahap, berdasarkan menit)
– Print Grid (Cetak Kisi) (on atau off)
– Jumlah salinan yang akan dicetak
Laporan Individu
– Pemilihan printer
– Mode pencetakan (berdasarkan tahap, berdasarkan menit)
– Print Grid (Cetak Kisi) (on atau off)
Ketika Anda mengklik tombol Print (Cetak), kotak dialog Quick Print Settings (Pengaturan
Pencetakan Cepat) akan ditampilkan.
Opsi Pencetakan
– Printer
– By Stage (Berdasarkan Tahap), By Minute (Berdasarkan Menit)
– Kotak centang Print Grid (Cetak Kisi)
Quick Print (Pencetakan Cepat)


Mencetak Laporan
– Average QRS (QRS Rata-rata)

– Summary (Ringkasan)
– Resting ECG (EKG Istirahat)
– Trends (Tren)
– Peristiwa Irama
Print Final Report (Cetak Laporan Akhir)

– Summary (Ringkasan) [number of copies] (jumlah salinan)
– Average QRS (QRS Rata-rata) [number of copies] (jumlah salinan)
– 12-Lead ECG (EKG 12-Sadapan) [number of copies] (jumlah salinan)
– Trends (Tren) [number of copies] (jumlah salinan)
– Rhythm Events (Peristiwa Irama) [number of copies] (jumlah salinan)
Tombol Print (Cetak)
CATATAN Apa pun opsi yang Anda pilih, laporan ID Pasien selalu dicetak di halaman pertama pada laporan akhir.
Anda memiliki opsi untuk melakukan deidentifikasi atau menyembunyikan nama pasien pada
laporan individu atau laporan akhir sebelum pencetakan. Lihat “Penghapusan Identifikasi”
pada halaman 3-35 untuk mengetahui cara melindungi informasi rahasia pasien saat mencetak
laporan individu dan laporan pasien akhir.
Mencetak Laporan Akhir

Laporan Beban Akhir meliputi:
Laporan Ringkasan
CATATAN Laporan Ringkasan tidak bisa dicetak tanpa demografi pasien.
Laporan Tren
Laporan EKG 12-Sadapan
Ketika Anda masuk ke ST80i, pengaturan aktif filter berasal dari set default tersimpan yang
terkait dengan kredensial login. Pengaturan filter yang sama berlaku untuk bentuk gelombang
yang ditampilkan dan dicetak. Pengaturan filter dicetak dengan laporan.
Untuk melakukan deidentifikasi laporan, lihat “Penghapusan Identifikasi” pada halaman 3-35.

Mengolah Laporan
Untuk menggunakan tombol Print (Quick Print Settings) (Cetak (Pengaturan

Pencetakan Cepat)) guna mencetak Laporan Beban Akhir
1 Pilih printer dari daftar turun bawah:
– PDF Complete (PDF Lengkap)
– Microsoft XPS Document Writer
– Fax (Faks)
2 Pilih parameter pencetakan:
– By Stage (Berdasarkan Tahap)
– By Minute (Berdasarkan Menit)
3 Centang kotak “Print Grid” (Cetak Kisi), jika Anda ingin kisi dicetak di kertas laser.
4 Pilih laporan yang ingin Anda sertakan dalam Laporan Beban Akhir.
5 Pilih jumlah salinan yang akan dicetak untuk setiap laporan, menggunakan indikator
minus (-) dan plus (+). Untuk batal memilih laporan, buat jumlah salinan nol.
6 Klik tombol Print (Cetak).
CATATAN Semua stempel waktu di laporan akhir menunjukkan waktu yang telah dilalui sejak awal Fase Latihan.
Untuk informasi lebih lanjut tentang konfigurasi printer, lihat “Konfigurasi Printer” pada
halaman 4-31.
Mencetak Masing-Masing Laporan

Sebelum dan setelah Anda menyimpan laporan, Anda bisa mencetak laporan individu
menggunakan tombol Print (Quick Print Settings) (Cetak (Pengaturan Pencetakan Cepat)) di
layar Laporan.
Untuk menghapus informasi identifikasi pasien dari laporan, lihat “Penghapusan Identifikasi”
pada halaman 3-35.
Untuk menggunakan tombol Print (Quick Print Settings) (Cetak (Pengaturan

Pencetakan Cepat)) untuk mencetak laporan individu
1 Pilih printer dari daftar turun bawah:
– PDF Complete (PDF Lengkap)
– Microsoft XPS Document Writer
– Fax (Faks)
2 Pilih parameter pencetakan:
– By Stage (Berdasarkan Tahap)
– By Minute (Berdasarkan Menit)

Mencetak Laporan
3 Centang kotak “Print Grid” (Cetak Kisi), jika Anda ingin kisi dicetak di kertas laser.
4 Pilih laporan yang ingin Anda cetak dari bagian Quick Print (Pencetakan Cepat):
– Average QRS (QRS Rata-rata)
– Summary (Ringkasan)
– Resting ECG (EKG Istirahat)
– Trends (Tren)
– Peristiwa Irama
Pencetakan EKG Pasca-Pemulihan

Dua opsi pencetakan di bagian bawah layar Laporan digunakan untuk mencetak sadapan saat
ini (atau sadapan yang Anda atau sadapan yang Anda pilih) selama Pasca Pemulihan.
Cetak Laporan EKG 12-Sadapan
Gambar 4-32 Opsi Pencetakan
Ketika Anda mengklik tombol Print 12-Lead ECG Report (Cetak Laporan EKG 12 Sadapan),
Anda mendapatkan cetakan segmen EKG tersebut.
Ketika Anda mengklik tombol Start Rhythm Printing (Mulai Pencetakan Irama), strip irama
mulai mencetak. Untuk menonaktifkan Pencetakan Irama, klik tombol ini lagi.

Mengolah Laporan
Mengolah Arsip Data Pengujian Beban

Database pengujian beban (arsip) adalah penyimpanan jangka panjang untuk penyimpanan
online dan akses data pengujian beban. Database ini bisa terletak di berikut ini:
di perangkat beban untuk konfigurasi perangkat beban mandiri, atau
di server pusat, yang dibagi di satu atau beberapa perangkat beban, di konfigurasi “sistem
pusat”
Semua pengujian beban yang disimpan bisa dimuat untuk review pengungkapan penuh.
Setelah pengujian dimuat dari database beban, Anda bisa langsung mencetak data lengkap
atau mencetaknya setelah laporan akhir dari layar laporan.
Untuk setiap pengujian beban, entri database dihasilkan untuk mengarsipkan demografi
pasien, laporan, dan data pengungkapan penuh. Bersama data pengujian beban, yang juga
disimpan ke database ini adalah informasi pasien, peristiwa yang diambil selama pengujian,
pengaturan protokol, dan output algoritme.
Data mentah laporan akhir dan metadata diarsipkan ke database sistem yang dihosting secara
lokal di perangkat. Laporan akhir dalam format PDF bisa diekspor dan disimpan ke sistem
pusat.
Database Uji Beban Jantung Pasien

Akses ke database uji beban jantung pasien ditentukan oleh peran dan tingkat izin, yang terkait
dengan kredensial login. Fungsi yang tidak Anda miliki izinnya untuk dijalankan
dinonaktifkan pada layar. Hanya pengguna dengan kredensial yang tepat yang diperbolehkan
mengakses pengujian yang disimpan.
Untuk menampilkan database pengujian beban pasien
X Klik Report (Laporan) di layar Utama.
Layar Select Archive from List (Pilih Arsip dari Daftar) akan ditampilkan, yang menyajikan
semua pengujian beban yang disimpan. Bilah gulir vertikal muncul di sebelah kanan ketika
daftar lebih panjang daripada ruang yang tersedia pada layar.

Gambar 4-33 Layar Pilih Arsip Dari Daftar
Layar Select Archive from List (Pilih Arsip dari Daftar) menyajikan daftar arsip pengujian
beban dan mencakup informasi berikut ini:
Patient ID (ID Pasien)
Test Status (Status Pengujian)
Last Transfer Date/Time (Tanggal/Waktu Transfer Terbaru)
Destination (Tujuan)
Begin Time (Waktu Mulai)
End Time (Waktu Berakhir)
Patient Name (Nama Pasien)
Gender (Jenis Kelamin)

Date of Birth (Tanggal Lahir)
Status pengujian tercantum sebagai berikut:

Dari layar Pilih Arsip dari Daftar, Anda bisa:

Mencari uji pasien
Mengonfirmasi atau tidak mengonfirmasi pengujian pasien

Mengekspor data pengujian pasien sebagai laporan PDF

Mengolah Laporan
Mentransfer data pengujian pasien ke lokasi Review Jarak Jauh
Menghapus satu atau beberapa pengujian pasien yang disimpan (pengguna administratif
saja)
Mencadangkan pengujian pasien ke lokasi lain (pengguna administratif saja)
Mengambil pengujian pasien dari lokasi lain (pengguna administratif saja)

Menampilkan uji pasien
Mengunduh pengujian pasien dari lokasi Review Jarak Jauh
Memutar ulang uji pasien

CATATAN Laporan pengujian beban tidak bisa dikonfirmasi atau diekspor ke TraceMasterVue/IntelliSpace ECG
jika bidang pasien yang wajib diisi tidak lengkap.
Mencari Uji Pasien

Layar Select Archive from List (Pilih Arsip dari Daftar) memungkinkan Anda mencari
pengujian pasien untuk dikonfirmasi/tidak dikonfirmasi, mengekspor, mentransfer ke lokasi
Review Jarak Jauh, menghapus, mencadangkan, mengambil, melihat, mengunduh dari lokasi
Review Jarak jauh, atau memutar ulang. Anda bisa mencari pengujian menggunakan kotak
teks dan tombol Search (Cari) atau judul kolom untuk menyortir laporan.
Untuk mencari pengujian menggunakan kotak teks dan tombol Search (Cari)
1 Ketik kriteria pencarian ke dalam kotak teks di sebelah kiri tombol Search (Cari). Anda
bisa menggunakan ID Pasien, Nama Belakang Pasien, atau Nama Depan Pasien sebagai
kriteria pencarian.
Gambar 4-34 Kotak Teks dan Tombol Search (Cari)
2 Klik Search (Cari).

Layar Pilih Arsip dari Daftar hanya menampilkan hasil yang sesuai dengan kriteria
pencarian.
Untuk mencari pengujian menggunakan judul kolom untuk menyortir laporan
X Klik judul kolom (misalnya, “Patient ID” (ID Pasien) “Patient Name” (Nama Pasien))
untuk menyortir arsip pengujian pasien.
Layar Select Archive from List (Pilih Arsip dari Daftar) menyortir isi kolom tersebut
dalam urutan naik atau turun.
Klik judul kolom lagi untuk membalik urutan penyortiran.

Mengonfirmasi Pengujian
Untuk mengonfirmasi pengujian pasien
1 Pilih pengujian pasien yang akan dikonfirmasi dengan mencentang kotak di kolom Select
(Pilih) di sebelah kiri Patient ID (ID Pasien).
2 Klik tombol Confirm (Konfirmasi).
Kotak dialog Confirm Report (Konfirmasi Laporan) akan ditampilkan.
Gambar 4-35 Dialog Confirm Report (Konfirmasi Laporan)
3 Masukkan kata sandi Anda.
4 Klik OK.
Status Pengujian untuk pengujian yang dipilih berubah menjadi “Confirmed”
(Dikonfirmasi).
CATATAN Pengujian beban tidak bisa dikonfirmasi atau diekspor ke TraceMasterVue/IntelliSpace ECG jika bidang
pasien yang wajib diisi tidak lengkap.
Mengekspor Data Pengujian sebagai Laporan PDF

Untuk informasi tentang mengekspor data sebagai laporan PDF, lihat “Mengekspor Laporan”
pada halaman 4-51.
Mentransfer Data Pengujian ke Lokasi Review Jarak Jauh

Fitur opsional ini memungkinkan Anda mentransfer pengujian beban pasien ke suatu lokasi
(database) yang bisa digunakan untuk mengunduh ke PC yang tidak tersambung ke Sistem
Pengujian Beban ST80i.
CATATAN Mentransfer data pengujian ke lokasi Review Jarak Jauh menghapus data pengujian dari database
pengujian beban Anda.

Mengolah Laporan
Untuk mentransfer data pengujian ke lokasi Review Jarak Jauh
1 Dari daftar turun bawah Transfer Destination (Tujuan Transfer), pilih nama Remote
Review location (Lokasi Review Jarak Jauh) untuk transfer.
2 Pilih pengujian pasien yang akan ditransfer ke lokasi Review Jarak Jauh dengan
mencentang kotak di kolom Select (Pilih) di sebelah kiri Patient ID (ID Pasien).
3 Klik tombol Export (Ekspor).
Bilah kemajuan di bagian bawah layar menampilkan kemajuan transfer.
Jendela Transfer Reports (Laporan Transfer) akan ditampilkan.
4 Klik OK.
Kini, pengujian muncul di lokasi Review Jarak Jauh.
Menghapus Pengujian
Jika Anda memiliki hak istimewa administratif, Anda bisa memilih satu atau beberapa
pengujian beban yang akan dihapus. Ketika melakukan ini, Anda diperingatkan tentang
potensi kehilangan data. Saat menghapus beberapa pengujian, Anda juga bisa membatalkan
pengoperasian tersebut untuk menghentikan proses penghapusan.
Untuk menghapus pengujian
1 Pilih pengujian pasien yang akan dihapus dengan mencentang kotak di kolom Select
(Pilih) di sebelah kiri Patient ID (ID Pasien). Untuk memilih semua pengujian, klik judul
kolom “Select” (Pilih).
2 Klik tombol Delete (Hapus).
Jendela Delete Report (Hapus Laporan) akan ditampilkan
Gambar 4-36 Jendela Delete Report (Hapus Laporan)
3 Ketik kata sandi Anda, dan klik OK.

Jendela Delete Selected Reports (Hapus Laporan yang Dipilih) akan ditampilkan.

Gambar 4-37 Jendela Delete Selected Report (Hapus Laporan yang Dipilih)
PERINGATAN Prosedur ini terus menghapus pengujian (data mentah dan metadata) dari database lokal.
4 Klik OK untuk menghapus pengujian; klik Cancel (Batal) untuk keluar.
Mencadangkan Pengujian
Jika Anda memiliki hak istimewa administratif, Anda bisa memilih satu atau beberapa
pengujian beban yang akan dicadangkan ke lokasi lain, termasuk lokasi penyimpanan eksternal
(seperti hard disk lepasan atau USB stick). Setelah data pengujian beban dicadangkan, Anda
bisa menghapusnya dari layar Select Archive from List (Pilih Arsip dari Daftar).
Untuk mencadangkan pengujian
1 Pilih pengujian pasien yang akan dicadangkan ke lokasi lain dengan mencentang kotak di
kolom Select (Pilih) di sebelah kiri Patient ID (ID Pasien).
CATATAN Untuk memilih SEMUA pengujian, klik judul kolom “Select” (Pilih).
2 Klik tombol Back Up (Cadangkan).

Jendela Browse For Folder (Cari Folder) akan ditampilkan.
Gambar 4-38 Jendela Browse For Folder (Cari Folder)
3 Cari untuk memilih lokasi cadangan.
4 Klik OK.
Jendela Backup Reports (Cadangkan Laporan) akan ditampilkan.

Mengolah Laporan
Gambar 4-39 Cadangkan Laporan
5 Klik OK.
Pengujian yang dipilih dicadangkan ke lokasi yang ditentukan.
Mengambil Pengujian
Pengujian beban yang telah dicadangkan ke lokasi lain dan dihapus dari layar Pilih Arsip dari
Daftar bisa diambil. Jika Anda memiliki hak istimewa administratif, Anda bisa memilih satu
atau beberapa pengujian beban yang akan diambil dari lokasi lain.
Untuk mengambil pengujian
1 Klik tombol Restore (Ambil).

Jendela Open (Buka) akan ditampilkan.
Gambar 4-40 Jendela Open (Buka)
2 Cari untuk menemukan pengujian yang akan diambil.
3 Klik untuk memilih pengujian yang akan diambil.
4 Klik Open (Buka).

Jendela Restore Reports (Ambil Laporan) akan ditampilkan, yang memastikan
pengambilan pengujian.

Gambar 4-41 Jendela Restore Reports (Ambil Laporan)
CATATAN Jika salah satu pengujian yang akan diambil sudah tercantum di layar Select Archive from List (Pilih
Arsip dari Daftar), jendela Restore Reports (Ambil Laporan) menyatakan, “The following reports
already exist in the store: folder location of test(s) that already exist in ST80i” (Laporan berikut sudah ada
di penyimpanan: lokasi folder pengujian yang sudah ada di ST80i).
5 Klik OK.
Semua laporan yang diambil akan ditampilkan di layar Pilih Arsip dari Daftar.
Melihat Pengujian
Untuk melihat pengujian
1 Pilih pengujian pasien yang akan dilihat dengan mencentang kotak di kolom Select (Pilih)
di sebelah kiri Patient ID (ID Pasien).
2 Pilih tombol View Report (Lihat Laporan).
Layar Laporan terbuka.
CATATAN Jika rekaman studi diklik dua kali, pengujian juga akan ditampilkan.
Mengunduh Data Pengujian dari Lokasi Review Jarak Jauh

Fitur opsional ini memungkinkan Anda mengunduh pengujian beban pasien ke PC yang tidak
tersambung ke Sistem Pengujian Beban ST80i. Lalu, Anda bisa melihat pengujian ini dari PC
tersebut.
Untuk mengunduh data pengujian dari lokasi Review Jarak Jauh
1 Pilih lokasi Review Jarak Jauh dari daftar turun bawah Select Archive (Pilih Arsip).
Jendela Remote Review (Review Jarak Jauh) akan ditampilkan.

Mengolah Laporan
Gambar 4-42 Jendela Remote Review (Review Jarak Jauh)
CATATAN Klik tombol Refresh (Segarkan) untuk mendapatkan daftar pengujian pasien yang paling baru.
2 Pilih satu atau beberapa pengujian yang akan diunduh.

3 Klik tombol Download (Unduh).
4 Klik tombol Close (Tutup).
Pengujian yang dipilih diunduh ke layar Select Archive from List (Pilih Arsip dari Daftar). Anda
kini bisa melihat pengujian sebagaimana dijelaskan di “Melihat Pengujian” pada halaman 4-49.
Memutar Ulang Pengujian

Opsi ini memungkinkan Anda mencari seluruh EKG dari awal sampai akhir.
Untuk memutar ulang pengujian

1 Pilih pengujian pasien yang akan diputar ulang dengan mencentang kotak di kolom Select
(Pilih) di sebelah kiri Patient ID (ID Pasien).
2 Klik tombol Replay (Putar ulang).
Sesi Pasien dimuat, dimulai dari fase Latihan.
3 Klik tombol Play (Putar) di bilah status yang mengambang di bagian bawah layar untuk
memulai pemutaran ulang. Anda bisa mengklik di mana pun di bilah status untuk
melompat ke titik tersebut di pengujian.
Saat mereview pengujian beban yang disimpan, Anda bisa mengubah nilai J+ms dan
mengubah EKG referensi. Data studi beban dan pengaturan konfigurasi disimpan di database.
Untuk informasi lebih lanjut tentang fungsi Pemutaran Ulang, lihat“Putar ulang” pada
halaman 4-9.

Mengekspor Laporan
Mengekspor Laporan
Ketika pengujian beban akhir disimpan, ini bisa diekspor ke server pusat atau ke drive
bersama. Pengujian ini bisa dikonfirmasi di sisi perangkat dan sisi server. Data mentah studi
beban disimpan di database studi beban lokal. Status ekspor dan tanggal/waktu ekspor terakhir
juga disimpan.
Pengujian beban akhir juga bisa diekspor ke dalam format file PDF sebagai laporan. Anda bisa
mengekspor laporan:
ke media eksternal seperti USB flash stick
ke lokasi jarak jauh, termasuk:
– Sistem Manajemen EKG
– drive lokal atau bersama
– tujuan email
CATATAN Untuk mengekspor laporan, Anda memerlukan tingkat izin yang sesuai.
Anda masih bisa mencetak laporan dari ST80i kapan pun. Laporan yang diekspor mengikuti
semua pengaturan untuk laporan beban akhir. Lihat “Mencetak Laporan Akhir” pada
halaman 4-39.
Anda juga bisa melihat atau mencetak file PDF melalui Adobe Acrobat. Lihat “Melihat dan
Mencetak Laporan yang Disimpan sebagai File PDF” pada halaman 4-54.
Lihat Panduan Pemasangan dan Konfigurasi ST80i untuk mengetahui cara membuat izin
folder guna melindungi data.
Mengekspor Laporan ke Media Eksternal

Anda bisa mengekspor laporan ke media eksternal seperti USB flash stick.
Untuk mengekspor laporan ke media eksternal
1 Masukkan USB flash stick ke dalam port USB di PC.

2 Klik tombol Report (Laporan) di layar Utama.
Layar Select Archive from List (Pilih Arsip dari Daftar) muncul.
3 Dari daftar turun bawah Transfer Destination (Tujuan Transfer), pilih Removable Disk
(huruf drive:).
4 Pilih arsip laporan yang akan diekspor.

Bilah kemajuan di bagian bawah layar menampilkan kemajuan ekspor.
6 Klik OK.

Mengolah Laporan
Mengekspor Laporan ke Lokasi Jarak Jauh

Anda bisa memilih lokasi jarak jauh dari daftar lokasi konfigurasi awal. Setiap lokasi
konfigurasi awal mencakup informasi berikut:
Label lokasi (ditentukan pengguna)
Jika lokasi berada di jaringan, alamat dan koneksi lain terperinci (URL, nomor node, dll.)
Tipe lokasi jarak jauh berikut didukung:
– Sistem Manajemen EKG (TraceMasterVue/IntelliSpace ECG)
– Drive bersama
– Tujuan email
Setelah koneksi tersambung, semua EKG yang dipilih ditransfer ke lokasi jarak jauh. Setelah
EKG berhasil dikirimkan, informasi dikunci.
Jika koneksi gagal, operator diberi peringatan. Tidak ada upaya yang dilakukan untuk otomatis
mencoba ulang pengoperasian.
Maksimal 100 profil lokasi jarak jauh bisa dibuat tanpa penurunan kinerja yang berarti saat
beralih layar.
Untuk membuat lokasi jarak jauh, lihat Panduan Pemasangan dan Konfigurasi ST80i.
Mengekspor Laporan ke Sistem Manajemen EKG

Anda bisa mengekspor file PDF untuk diimpor ke Sistem Manajemen EKG Philips IntelliSpace
(versi A.01 dan lebih baru) atau Sistem Manajemen EKG Philips TraceMasterVue (versi C.01
melalui C.03). Namun, Sistem Manajemen EKG tersebut harus dikonfigurasi dahulu sebagai
lokasi jarak jauh. Untuk informasi lebih lanjut, lihat Panduan Pemasangan dan Konfigurasi
ST80i. Anda bisa mereview EKG, dan menyimpannya di database. Namun, Anda tidak bisa
mengedit file PDF yang diimpor. Untuk detail tentang mengolah laporan PDF yang diimpor,
lihat dokumen sistem manajemen EKG.
Jika Anda mengekspor ke manajer EKG, folder bersama dengan izin yang sesuai harus diatur
di server. Anda bisa menentukan profil terpisah untuk setiap tipe file yang diekspor dan
mengekspor ke berbagai direktori. Periksa dengan administrator sistem Anda guna mengetahui
profil yang harus Anda gunakan untuk mengekspor ke sistem IntelliSpace ECG atau
TraceMasterVue.
KONVENSI PENAMAAN FILE

ST80i menyimpan file dalam konvensi penamaan khusus. Anda tidak boleh mengubah
konvensi ini dan Anda harus memasukkan semua informasi yang diperlukan di layar Patient
Information (Informasi Pasien). File yang tidak dinamai dengan benar dikirimkan ke direktori
IntelliSpace ECG atau TraceMasterVue Error.

Mengekspor Laporan
PERHATIAN Garis bawah, kurung kotak, dan kurangnya spasi selalu ada di nama file dan tidak bisa dihapus atau
diubah. Ini dibutuhkan untuk melakukan parsing file PDF yang sesuai selama pengimporan ke database
IntelliSpace ECG atau TraceMasterVue. File beban harus sesuai dengan konvensi penamaan yang
ditentukan di sini agar bisa diimpor ke database IntelliSpace ECG atau TraceMasterVue.
Nama file ST80i berbentuk:
SV_PatientID[Test Session Date+Time]FirstName_LastName.pdf

di mana:
– SV (wajib diisi) adalah format AppName
– PatientID (wajib diisi) adalah nomor identifikasi pasien atau MRN (jika ada)
– [Date+Time] (Tanggal+Waktu) (wajib diisi) adalah tanggal dan waktu ketika studi
diambil
– Format tanggal: YYYYMMDD
– Format waktu: HHMMSS
– FirstName (opsional) adalah nama depan pasien
– LastName (opsional) adalah nama belakang pasien
Untuk mengekspor laporan ke Sistem Manajemen EKG

2 Dari daftar turun bawah Transfer Destination (Tujuan Transfer), pilih ECG Management
System (Sistem Manajemen EKG).
5 Klik OK.
Kini laporan muncul di Sistem Manajemen EKG.
Mengekspor Laporan ke Drive Lokal atau Bersama

Anda bisa mengekspor laporan ke drive lokal (hard drive PC atau drive CD/DVD) atau drive
bersama (jaringan). Drive lokal atau drive bersama harus dikonfigurasi dahulu sebagai lokasi
jarak jauh. Untuk informasi lebih lanjut, lihat Panduan Pemasangan dan Konfigurasi ST80i.
Untuk mengekspor laporan ke drive lokal atau drive bersama


Mengolah Laporan
2 Dari daftar turun bawah Transfer Destination (Tujuan Transfer), pilih nama drive lokal
atau drive bersama untuk ekspor.
5 Klik OK.
Kini laporan muncul di folder drive lokal atau drive bersama.
Mengekspor Laporan ke Tujuan Email

Anda bisa mengekspor laporan ke tujuan email. Alamat email tujuan (atau grup alamat email)
harus dikonfigurasi dahulu sebagai lokasi jarak jauh. Untuk informasi lebih lanjut, lihat
Untuk mengekspor laporan ke tujuan email

2 Dari daftar turun bawah Transfer Destination (Tujuan Transfer), pilih grup email untuk
ekspor.
5 Klik OK.
Alamat email tujuan menerima laporan.
Melihat dan Mencetak Laporan yang Disimpan sebagai

File PDF
Untuk melihat dan mencetak laporan yang disimpan sebagai file PDF
1 Tutup aplikasi ST80i.
2 Dari Windows Explorer, cari dan pilih direktori tujuan ekspor file.
3 Cari file yang ingin Anda review dan klik dua kali.
Adobe Acrobat Reader otomatis membuka dan menampilkan file.
4 Tekan Page Down dan Page Up untuk menavigasi melalui file.
Jika ST80i tersambung ke printer, Anda bisa mencetak file dengan memilih File, lalu Print
(Cetak).
Mengimpor Data atau Laporan
Mengimpor Data atau Laporan

Anda bisa mengimpor data (urutan) dari IntelliBridge Enterprise (IBE) ke ST80i untuk
menjalankan pengujian beban, atau Anda bisa mencari laporan sebelumnya
Mengimpor Data dari IntelliBridge Enterprise

Anda bisa mengimpor data (urutan) untuk pengujian beban dari IntelliBridge Enterprise. IBE
harus dikonfigurasi dahulu sebagai lokasi jarak jauh. Untuk informasi lebih lanjut, lihat
Untuk mengimpor data dari IBE
1 Klik tombol Patient (Pasien) di layar Utama.

2 Di tab Worklist (Daftar Kerja), pilih lokasi jarak jauh IBE dari daftar turun bawah Location
(Lokasi).
3 Klik tombol Download (Unduh).

Tab Worklist (Daftar Kerja) akan ditampilkan dengan data yang diimpor dari IBE.
4 Pilih data dari Daftar Kerja.
5 Klik OK.
Sesi pasien dimulai.
Mencari Laporan Sebelumnya

Anda bisa mencari laporan sebelumnya di ST80i.
Untuk mencari laporan sebelumnya

1 Klik tombol Patient (Pasien) di layar Utama.
2 Klik untuk memilih pasien dari Worklist (Daftar Kerja).
3 Klik tombol Previous Study (Studi Sebelumnya).
ST80i menampilkan pesan , “Querying reports from server IECG. Please wait...” (Mencari
laporan dari IECG server. Harap tunggu...) dan Daftar Kerja akan ditampilkan bersama
laporan.
4 Pilih laporan yang akan dicari.
5 Klik tombol View Report (Lihat Laporan).
Laporan akan ditampilkan dalam format pdf.
6 Klik tombol Back (Kembali) untuk kembali ke Daftar Kerja.

Mengolah Laporan

5
1 Memelihara Sistem ST80i
Bab ini menjelaskan pemeliharaan dan pembersihan rutin sistem ST80i Anda. Bab ini
memberikan informasi berikut ini:
Tindakan Pencegahan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1
Membersihkan Sistem ST80i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
Membersihkan Peralatan Setelah Setiap Pemakaian . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3
Memelihara Printer Termal ST80i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4
Memeriksa Printer Termal ST80i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4
Membersihkan Printer Termal ST80i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4
Menguji Pengoperasian Printer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5
Mengganti Sekring Printer Termal ST80i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5
Tindakan Pencegahan
Sebelum membersihkan peralatan apa pun, lepaskan kabel daya AC yang
menghubungkan peralatan ke sumber daya.
Jangan coba membersihkan kabel perangkat atau pasien dengan mencelupkan ke dalam
cairan, melakukan autoklaf, atau melakukan pembersihan uap.
Seka permukaan luar kabel perangkat dan pasien dengan desinfektan sterilisasi non-
alkohol, kemudian keringkan dengan kain bersih.
Bagian konduktif kabel pasien, elektrode, dan sambungan Tipe CF terkait, termasuk
konduktor netral kabel pasien dan elektrode, tidak boleh bersentuhan dengan bagian
konduktif lainnya, termasuk pentanahan.
Jangan menarik atau meregangkan kabel pasien karena hal ini bisa mengakibatkan
kegagalan mekanik dan/atau listrik. Kabel pasien harus disimpan setelah digunakan
dengan membentuknya menjadi loop yang longgar.
Eksterior kabel pasien harus diperiksa untuk mengetahui apakah ada keretakan atau
kerusakan sebelum digunakan.
5-1
Memelihara Sistem ST80i
Seperti yang ditentukan oleh IEC 60601-1 dan IEC 60601-2-25, perangkat
diklasifikasikan sebagai berikut:
– Perangkat kelas IIa
– Komponen yang diterapkan tipe CF
– Peralatan biasa
– Tidak sesuai digunakan jika ada anestesi yang mudah terbakar
PERHATIAN Buang bahan limbah sesuai dengan peraturan dan undang-undang setempat tentang limbah medis dan
baterai.
Membersihkan Sistem ST80i

Komponen sistem ST80i harus tetap dibersihkan menggunakan kain yang dibasahi dengan
larutan berikut.
PENTING! Hal ini hanya berlaku pada "Komponen dirancang khusus Philips Healthcare". Untuk semua komponen
komersial yang diproduksi secara massal (COTS), termasuk monitor NIBP, printer laser, PC/monitor,
layar LCD, keyboard, dan mouse, pelanggan harus mengikuti spesifikasi pembersihan produsen.
Alkohol isopropil, larutan 70%
Sabun lembut dan air
Pemutih klorin (mengandung natrium hipoklorit 5,25%), larutan 3% dengan air

Steris Coverage Plus NPD, 1/2 ons cair tiap satu galon air (satu bagian Coverage Plus
NPD dengan 256 bagian air)
Untuk membersihkan sistem ST80i, termasuk PC all-in-one, modul antarmuka tingkat

lanjut (AIM), dan kereta angkut
Bersihkan bagian luar komputer dengan kain lembut yang sedikit dibasahi dengan larutan
deterjen lembut. Jangan gunakan pelarut atau pembersih abrasif.
Bersihkan layar dengan kain lembut yang sedikit dibasahi dengan deterjen lembut yang
disetujui untuk digunakan pada layar. Jangan gunakan pelarut atau pembersih abrasif.
Ikuti rekomendasi produsen untuk semua komponen OEM (COTS).
Bersihkan AIM dengan kain lembut yang sedikit dibasahi dengan deterjen lembut yang
disetujui untuk digunakan pada AIM. Jangan gunakan pelarut atau pembersih abrasif.
Bersihkan troli dengan kain yang dibasahi dengan sabun lembut dan air, sesuai keperluan.

Membersihkan Sistem ST80i
Membersihkan Peralatan Setelah Setiap Pemakaian

Modul pasien nirkabel (PIM), pemegang PIM, sabuk PIM, dan kabel sadapan harus
dibersihkan setiap kali setelah digunakan dengan salah satu larutan yang disetujui yang
dijelaskan di “Membersihkan Sistem ST80i” pada halaman 5-2.
PERHATIAN Jangan:
Mengautoklaf modul pasien, kabel pasien/kabel sadapan, atau menggunakan pembersih

ultrasonik
Merendam
Menggunakan bahan abrasif
Membasahi konektor
Untuk membersihkan PIM, wadah PIM, sabuk PIM, dan kabel sadapan
1 Basahi kain lembut dengan salah satu desinfektan atau bahan pembersih yang sesuai untuk
perangkat tersebut, seperti yang ditetapkan di “Membersihkan Sistem ST80i” pada
halaman 5-2.
2 Peras cairan berlebih dari kain sebelum membersihkan.
3 Cukup usap bagian luar PIM, wadah PIM, sabuk PIM, dan kabel sadapan.

Memelihara Printer Termal ST80i

Anda harus menerapkan jadwal pembersihan dan pemeriksaan yang baik untuk peralatan ini
agar peralatan bisa dioperasikan dengan tepat dan kemungkinan kerusakan peralatan bisa
dikurangi.
CATATAN Tidak ada bagian yang bisa diservis pada printer ini. Jika Anda mengalami masalah dengan printer,
printer diganti secara utuh.
Memeriksa Printer Termal ST80i

Periksa apakah terjadi kondisi berikut ini secara teratur:
Periksa kerusakan yang terlihat pada kabel daya dan kabel USB (misalnya, insulasi robek,
konektor pecah, dan sebagainya). Ganti kabel jika perlu.
Semua kabel dan konektor terpasang dengan baik di sambungan yang sesuai.
Periksa peralatan terhadap sekrup yang hilang, retak atau area yang pecah yang dapat
memungkinkan akses yang tidak diinginkan ke area elektronik internal.
Membersihkan Printer Termal ST80i

CATATAN Jika sistem dikonfigurasi dengan printer laser, baca Panduan Pengguna yang disertakan dengan printer
untuk petunjuk pemeliharaan dan pembersihan.
Untuk membersihkan printer

1 Putuskan sumber daya.
2 Bersihkan permukaan luar unit dengan kain basah menggunakan larutan deterjen pencuci
piring lembut yang diencerkan dalam air.
3 Setelah mencuci, keringkan unit secara menyeluruh dengan kain lembut atau handuk
kertas yang bersih.
Bersihkan kepala printer setiap bulan, seperti yang dijelaskan selanjutnya.
Untuk membersihkan kepala printer
CATATAN Cegah sabun atau air bersentuhan dengan writer, steker, jack, atau ventilasi.
1 Buka pintu writer.

2 Gunakan kapas yang sedikit dibasahi dengan alkohol isopropil untuk membersihkan
kepala printer.
3 Biarkan kepala printer mengering sendiri.
4 Bersihkan pelat menggunakan pita adhesif. Terapkan pita dan tarik keluar. Putar roller dan
ulangi sampai seluruh roller bersih.
5 Gunakan kapas yang sedikit dibasahi dengan alkohol isopropil untuk membersihkan
sensor kertas.

Memelihara Printer Termal ST80i
Menguji Pengoperasian Printer Termal ST80i

Setelah memeriksa dan membersihkan printer termal, pastikan printer tersebut berfungsi
dengan benar.
Untuk menguji pengoperasian printer

X Menggunakan simulator EKG dengan sistem pengujian tekanan, peroleh dan cetak EKG
yang amplitudonya dikenali.
Laporan EKG yang berhasil dicetak memiliki karakteristik sebagai berikut:

Pencetakan harus gelap dan bahkan di seluruh halaman.
Tidak boleh ada tanda kegagalan titik print-head (misalnya, jeda dalam pencetakan yang
membentuk garis horizontal).
Gerakan kertas harus halus dan konsisten selama pencetakan.
Bentuk gelombang akan muncul normal, dengan amplitudo yang tepat, dan tanpa distorsi
atau noise yang berlebihan.
Kertas harus berhenti dengan perforasi di dekat bilah sobekan (menunjukkan operasi
sensor isyarat yang tepat).
Mengganti Sekring Printer Termal ST80i

AC sekring harus diganti jika lampu indikator nyala AC tidak menyala ketika printer
dicolokkan ke daya AC.
Gambar 5-1 Lokasi sekering AC dan lampu indikator nyala daya AC pada printer termal
ST80i
A Lokasi sekring AC
B Lampu indikator daya AC
Hanya gunakan sekring AC pengganti dengan nomor komponen Philips 453564131221, atau
gunakan sekring tunda waktu 1,6 amp (250V) dengan ukuran dan konfigurasi yang sama
dengan sekring asli.

Untuk mengganti sekring AC
1 Lepaskan printer termal dari daya AC. Tarik kabel daya AC dari konektor daya AC pada
bagian belakang printer.
2 Temukan sekring AC langsung di atas konektor daya AC.
3 Tekan pada kedua ujung sekring dan tarik sekring dari slot penahan sekring.
4 Masukkan sekring baru menggunakan arah pemasangan yang sama.

5 Tekan sekring hingga benar-benar masuk ke slot penahan sekring. Sekring terpasang di
tempatnya.

A
Lampiran A Pemecahan Masalah dan Menghubungi
Pusat Bantuan
Jika Anda menemui permasalahan saat bekerja dengan ST80i, atasi permasalahan tersebut
dengan urutan berikut:
1 Periksa bab Pemecahan Masalah untuk melihat apakah permasalahan Anda dibahas.
2 Hubungi administrator ST80i Anda.
3 Hubungi Customer Care Solution Center Phillips Healthcare.
Pusat Bantuan Philips dapat membantu Anda memecahkan masalah produk dan menyediakan
keahlian teknis untuk menangani masalah apa pun berkenaan dengan sistem ST80i. Untuk
detailnya, kunjungi URL berikut di Web:
www.medical.philips.com/main/services/response_center
Lampiran ini menyediakan informasi berikut:

Pemecahan Masalah ST80i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2
Menghubungi Dukungan Teknis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-7
Customer Care Solution Center Philips Healthcare. . . . . . . . . . . . . . . . . .A-7
Amerika Utara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-7
Amerika Selatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-7
Eropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-7
Asia Pasifik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-9
A-1
Pemecahan Masalah dan Menghubungi Pusat Bantuan
Pemecahan Masalah ST80i

Saat Anda menggunakan ST80i, Anda mungkin menemui beberapa masalah pada sistem.
Tabel berikut menjelaskan beberapa gejala umum dan memberikan informasi kemungkinan
penyebab, dan solusi untuk membantu Anda memecahkan permasalahan yang mungkin ada.
Tabel A-1 Pemecahan Masalah ST80i
Permasalahan Penyebab Solusi

Masalah Bentuk Gelombang
Baseline bergeser Kontak kulit ke elektrode kurang Menyiapkan ulang kulit dan mengganti
bagus. elektrode yang rusak.
Garis titik-titik merah Kegagalan sadapan diakibatkan Perbaiki sadapan rusak yang
akan ditampilkan pada oleh kontak kulit ke elektrode diidentifikasi pada dialog peta sadapan.
tampilan EKG real-time yang tidak mencukupi.
Kawat sadapan rusak. Ganti kawat sadapan.
Jika permasalahan berlanjut, hubungi
Pusat Bantuan.
Interferensi RF (drop-out) Lakukan pengujian Drop Out PIM dari

GUI Layanan untuk memastikan adanya
interferensi RF. Pilih saluran yang
optimal.
Modul AIM rusak Pasang kembali kabel USB.

Baterai mati Ganti baterai PIM
Artefak EKG Elektrode diletakkan pada area Temukan lokasi elektrode yang stabil,
diakibatkan interferensi jaringan otot atau berlemak persiapkan lagi kulitnya, dan pasang elektrode
otot. jauh dari area berotot dan berlemak.
Masalah Navigasi Sistem
Untuk keyboard/mouse Koneksi kabel USB ke keyboard Periksa sambungan kabel USB ke
berkabel: atau mouse keyboard atau mouse.
Tidak ada respons
Putuskan dan sambungkan keyboard atau
terhadap perintah
mouse untuk memeriksa apakah keyboard
keyboard/Kursor tidak
atau mouse dapat diidentifikasi oleh
bergerak.
sistem.
A-2 Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i


Masalah Navigasi Sistem (lanjutan)
Untuk keyboard/mouse Koneksi USB nirkabel Lepaskan dan pasang kembali penerima
nirkabel: USB nirkabel.
Tidak ada respons
Tekan dan tahan tombol Connect
terhadap perintah
(Hubungkan) pada keyboard atau mouse
keyboard/Kursor tidak
selama 10 detik
bergerak.
Baterai dalam keyboard Ganti baterai dalam keyboard atau mouse
nirkabel atau mouse nirkabel nirkabel.
mati
Masalah Treadmill
Treadmill tidak Peralatan dinyalakan dalam Matikan treadmill menggunakan sakelar
merespons perintah On urutan yang salah daya treadmill, yang terletak di dasar
(Nyala) dari ST80i penutup treadmill pada sisi kiri. Tunggu
satu menit dan nyalakan daya. Lanjutkan
dengan tes.
Pastikan peralatan yang benar ditentukan
di pengaturan Konfigurasi.
Sakelar daya Treadmill dalam Periksa koneksi kabel treadmill ke ST80i.
posisi Off (Mati), atau kabel Nyalakan sakelar daya utama Treadmill
treadmill tidak terpasang ke posisi On.
dengan benar
Pastikan port COM yang benar telah
dikonfigurasi.
Tombol Emergency Stop Reset tombol Emergency Stop (Hentikan
(Berhenti Darurat) aktif Darurat) dengan memutarnya searah
jarum jam sebanyak seperempat putaran.
Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i A-3


Pesan Kesalahan Sistem
Peta Sadapan Satu sadapan atau lebih telah Hubungkan elektrodenya. Setelah terhubung,
menampilkan “X” gagal pesan peringatan hilang.
merah pada satu
sambungan atau lebih
Kesalahan terjadi Satu sadapan atau lebih telah Periksa direktori Ekspor.
selama proses ekspor gagal
Periksa lokasi jarak jauh.
pemeriksaan yang
dipilih Coba lakukan ping pada lokasi jarak jauh.
Pesan informasi muncul ST80i belum mengalibrasi Klik Cancel (Batalkan) untuk memberi waktu
ketika Anda mencoba morfologi normal EKG pasien. ST80i untuk mengalibrasi morfologi normal
memulai Fase Latihan: dalam Fase Sebelum Latihan.
Setidaknya satu nilai ST atau
salah. Apakah Anda ingin
melanjutkan pengujiannya? Klik OK untuk pindah ke Fase Latihan. Ini
sama sekali tidak mempengaruhi analisis.


Masalah Printer
Lampu kertas habis Kertas macet Buka penutup writer dan lepaskan kertas
pada printer termal yang macet.
menyala
Tidak ada kertas di baki Masukkan kemasan baru kertas ke dalam
baki.
Printer termal tidak Pintu writer terbuka
mencetak Lihat apakah pintu writer terkancing.
Pastikan printer yang benar dipilih di
pengaturan konfigurasi. Lihat
“Konfigurasi Printer” pada halaman 3-32.
Pencetakan EKG Printer head perlu dibersihkan Bersihkan print head seperti dijelaskan di
atau laporan tidak “Membersihkan Printer Termal ST80i”
rata pada halaman 5-4.
Pintu kertas tidak tertutup Lihat apakah pintu kertas benar-benar
sepenuhnya tertutup.
Pencetakan tidak rata Printer head perlu dibersihkan Bersihkan print head seperti dijelaskan di
“Membersihkan Printer Termal ST80i”
pada halaman 5-4.
Roller kertas Periksa roller kertas apakah keausannya
tidak rata.
Kertas yang buruk atau rusak Uji printer menggunakan kemasan kertas
(kertas termal yang sudah baru yang disimpan dengan baik.
lama atau tidak disimpan
dengan baik dapat
menyebabkan pencetakan
yang terang atau tidak
seimbang. Pemaparan pada
panas atau uap kimia dapat
merusak kertas)
Tidak ada pencetakan Kabel daya atau kabel USB Periksa kabel daya AC dan koneksi kabel
mungkin tidak terpasang USB dan pastikan indikator Daya Menyala.
Printer mungkin tidak Periksa untuk melihat apakah kertas telah
memiliki kertas atau kertas dimasukkan dan dimasukkan dengan benar.
tidak terpasang dengan benar Tanda sensor kertas ada di kanan bawah.
Printer rusak
Ketidaksesuaian Penggunaan bidang NIBP untuk Anda harus memasukkan nilai tekanan darah
cetakan tekanan darah memasukkan nilai tekanan darah menggunakan bidang BP mmhg(Sys/Dia) di
dan laporan yang baru Panel Samping.
Untuk detail mengenai cara memasukkan
nilai tekanan darah, lihat “BP dan SpO2” pada
halaman 3-26.


Masalah Memasukkan Data
Tidak dapat Mungkin kotak centang Ekspor Untuk profil yang terpengaruh, lakukan:
memasukkan data HL7 tidak sengaja terpilih pada tab
pasien secara manual 1 Klik Settings (Pengaturan), kemudian
Miscellaneous (Lain-Lain) di
pengaturan Konfigurasi klik tab Miscellaneous (Lain-Lain).
2 Pastikan kotak centang Ekspor: HL7 tidak
tercentang.
3 Klik Save Profile (Simpan Profil) dan
Exit (Keluar).
Masalah Modul Pasien Nirkabel
Paket rusak/sinyal turun Sinyal di layar menunjukkan garis Konfigurasi sistem agar secara otomatis
putus-putus merah meloncat ke saluran RF, atau melakukan Scan
RF untuk menentukan asal interferensi dan
mengganti ke saluran yang optimal untuk
modul pasien nirkabel.
Tidak ada sinyal bentuk Dengan pasien (atau simulator) Periksa pengaturan Sistem ST80i, dan juga
gelombang di layar terhubung, tidak ada bentuk modul pasien nirkabel untuk memastikan
gelombang yang ditampilkan; bahwa kedua unit disetel ke saluran yang
hanya garis merah putus-putus dan sama.
indikator sadapan gagal muncul
Untuk detail mengenai menetapkan
pengaturan saluran penerima, lihat Panduan
CATATAN Jika sinyal maupun Pemasangan dan Konfigurasi ST80i.
garis merah putus-putus muncul, klik
“X” di pojok kanan atas layar, dan
kemudian klik OK di kotak dialog
“Abort Test” (Batalkan Pengujian).

Menghubungi Dukungan Teknis
Customer Care Solution Center Philips Healthcare

Amerika Utara
Negara Nomor Telepon
Kanada (800) 323 2280

Amerika Serikat (800) 722-9377, tekan opsi 3
Miami 954 835 2650
(Berbahasa Spanyol)
Amerika Selatan
Argentina 54 11 4546 7698

Brasil 0800 701 7789
Cile 0800 22 3003
Meksiko 01 800 710 8128
Kolombia 01 8000 11 10 10
Peru 51 1620 6440
Puerto Riko 787 754 6811
Eropa
Inggris 07 002 432 58 472 atau

07 002 HEALTHRC
Austria 01 25125 333
Belgia 32 2 525 7102 (Prancis)
32 2 525 7103 (Flemish)
Finlandia 010 855 2455
Prancis 0803 35 34 33

Eropa
Jerman 0180 5 47 5000

Italia 0800 8256087
Belanda 31 4 027 87630
Spanyol 34 90 230 4050
Swedia 08 5064 8830
Swiss 0800 80 10 23
Asia Pasifik
Australia 1800 251 400

Cina 800 810 0038
Hong Kong 852 2876 7578
India
New Delhi 011 2695 9734
Mumbai 022 5691 2643/2431
Kolkata 2485 3718
Chennai 044 555 01000
Bangalore 080 5091 911
Hyderabad 040 5578 7974
Indonesia 021 794 7542
Jepang 0120 381 557
Korea 080 372 7777 (bebas pulsa)
Seoul 02 3445 9010
Makau 0800 923
Malaysia 1800 886 188
Selandia Baru 0800 251 400
Filipina 02 845 7875

Asia Pasifik
Singapura 1800 Philips

Taiwan 0800 005 616
Thailand 02 614 3569


B
Lampiran B Referensi Protokol
Lampiran ini memberi contoh masing-masing protokol yang disertakan. Anda bisa
menentukan dan mengedit protokol. Untuk detailnya, lihat Panduan Pemasangan dan
Konfigurasi ST80i.
Protokol berikut disediakan dengan masing-masing sistem ST80i:

(halaman B-2) Bruce
(halaman B-3) Bruce Modifikasi

(halaman B-4) Balke
(halaman B-5) Ellestad
(halaman B-6) Naughton

(halaman B-7) Farmakologis
(halaman B-8) Rampa Rendah
(halaman B-9) Rampa Sedang

(halaman B-10) Rampa Tinggi
(halaman B-11) USAF/SAM 2.0
(halaman B-11) USAF/SAM 3.3

(halaman B-12) Siklus (Ergometer)
(halaman B-12) Astrand
Bagian berikut ini memberi contoh masing-masing protokol ini.
B-1
Referensi Protokol
Protokol Bruce
Protokol Bruce sampel ini menghasilkan pengoperasian dan kondisi berikut:
Perubahan tahap terjadi setiap 3 menit dengan peningkatan kecepatan dan tingkatan treadmill.
Tekanan darah otomatis diukur di akhir setiap tahap (secara default, namun bisa diubah
oleh pengguna).
Laporan EKG 12-sadapan otomatis dicetak di akhir setiap tahap (secara default, namun
bisa diubah oleh pengguna). Pengambilan EKG dimulai 10 detik sebelum akhir tahap.
Pada fase Pemulihan, treadmill melambat menjadi 1,5 mpj dan laporan berikut otomatis
dicetak:
– EKG akhir dari tahap terakhir
– EKG pemulihan berdasarkan konfigurasi Anda
Pengukuran tekanan darah diatur setiap 2 menit (2, 4, 6, 8…) hingga akhir fase Pemulihan.
Berikut ini dibuat dan disimpan sebagai peristiwa, namun tidak dicetak:
– Mulai Latihan
– Naikkan Latihan
Tabel B-1 Pengaturan Protokol Bruce
Bruce
Stage # Time Duration Speed Grade ECG Print BP Measurement
(Tahap #) (Durasi Waktu) (Kecepatan) (Tingkatan) (Pencetakan (Pengukuran BP)
(mm:dd) (mpj) (%) EKG)
Pre-Exercise (Pra-Latihan)
1 Unlimited 1.0 0.0 Off Off
(Tak
terbatas)
Exercise (Latihan)
1 3:00 1.7 10.0 End (Selesai) End (Selesai)
Recovery (Pemulihan)
1 3:00 1.5 0.0 Every 02:00 Every 02:00
(Setiap (Setiap 02:00)
02:00)
B-2 Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i

Protokol Bruce Modifikasi
Protokol Bruce Modifikasi

Tabel B-2 Pengaturan Protokol Bruce Modifikasi
Modified Bruce (Bruce Modifikasi)

(Tak
terbatas)
Exercise (Latihan)
1 3:00 1.7 0.0 End (Selesai) Begin (Mulai)
1 3:00 1.0 0.0 Every 02:00 Every 02:00
02:00)
Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i B-3

Referensi Protokol
Protokol Balke
Pengaturan fase Pra-Latihan dan Pemulihan sama seperti untuk protokol Bruce.
Lihat “Pengaturan Protokol Bruce” pada halaman B-2.
Tabel B-3 Pengaturan Protokol Balke
Balke
(Tak
terbatas)
Exercise (Latihan)
1 1:0 3.3 1.0 End (Selesai) Off
10 1:0 3.3 10.0 End (Selesai) Off
11 1:0 3.3 11.0 End (Selesai) Off
13 1:0 3.3 13.0 End (Selesai) Off
14 1:0 3.3 14.0 End (Selesai) Off
16 1:0 3.3 16.0 End (Selesai) Off
17 1:0 3.3 18.0 End (Selesai) Off
19 1:0 3.3 21.0 End (Selesai) Off
20 1:0 3.3 22.0 End (Selesai) Off
22 1:0 3.3 24.0 End (Selesai) Off
1 3:00 1.0 0.0 Every 02:00 Every 02:00
02:00)

Protokol Ellestad
Protokol Ellestad
Tabel B-4 Pengaturan Protokol Ellestad
Ellestad
(Tak
terbatas)
Exercise (Latihan)
1 3:00 1.5 0.0 Every 02:00 Every 02:00
02:00)

Referensi Protokol
Protokol Naughton
Tabel B-5 Pengaturan Protokol Naughton
Naughton
(Tak
terbatas)
Exercise (Latihan)
5 2:00 2.0 10.5 End (Selesai) Off
7 2:00 2.0 17.5 End (Selesai) Off
1 3:00 1.0 0.0 Every 02:00 Every 02:00
02:00)

Protokol Farmakologis
Protokol Farmakologis
Tabel B-6 Pengaturan Protokol Farmakologis
Pharmacological (Farmakologis)
Stage # Time Speed Grade ECG Print BP Measurement Dose
(Tahap #) Duration (Kecepatan) (Tingkatan) (Pencetakan (Pengukuran BP) (Dosis)
(Durasi (mpj) (%) EKG)
Waktu)
(mm:dd)
Pre-Infusion (Pra-Infusi)
1 Unlimited 0.0 0.0 Off Off Off
(Tak
terbatas)
Infusion (Infusi)
1 3:00 0.0 0.0 End (Selesai) End (Selesai) Off
Post-Infusion (Pasca-Infusi)
1 3:00 0.0 0.0 Every 01:00 Every 02:00 Off
01:00)

Referensi Protokol
Protokol Rampa Rendah

Tabel B-7 Pengaturan Protokol Rampa Rendah
Low Ramp (Rampa Rendah)

(Tak
terbatas)
Exercise (Latihan)
1 3:00 1.5 0.0 Every 02:00 Every 02:00
02:00)

Protokol Rampa Sedang
Protokol Rampa Sedang

Pengaturan fase Pra-Latihan sama seperti untuk protokol Bruce.
Tabel B-8 Pengaturan Protokol Rampa Sedang
Medium Ramp (Rampa Sedang)

1 Unlimited 1.0
(Tak
terbatas)
Exercise (Latihan)
1 3:00 1.0 0.0 Every 02:00 Every 02:00
02:00)

Referensi Protokol
Protokol Rampa Tinggi

Pengaturan fase Pra-Latihan sama seperti untuk protokol Bruce. Lihat “Pengaturan Protokol
Bruce” pada halaman B-2. Pengaturan fase Pemulihan sama seperti untuk protokol Rampa
Sedang. Lihat “Pengaturan Protokol Rampa Sedang” pada halaman B-9.
Tabel B-9 Pengaturan Protokol Rampa Tinggi
High Ramp (Rampa Tinggi)

(Tak
terbatas)
Exercise (Latihan)
1 3:00 1.0 0.0 Every 02:00 Every 02:00
02:00)

Protokol USAF/SAM 2.0

Tabel B-10 Pengaturan Protokol USAF/SAM 2.0
USAF/SAM 2.0
(Tak
terbatas)
Exercise (Latihan)
3 3:00 2.0 10.0 End (Selesai) Off
5 3:00 2.0 20.0 End (Selesai) Off
1 3:00 1.0 0.0 Every 02:00 Every 02:00
02:00)

Tabel B-11 Pengaturan Protokol USAF/SAM 3.3
USAF/SAM 3.3
(Tak
terbatas)
Exercise (Latihan)
3 3:00 3.3 10.0 End (Selesai) Off
5 3:00 3.3 20.0 End (Selesai) Off
1 3:00 1.2 0.0 Every 02:00 Every 02:00
02:00)
Referensi Protokol
Protokol Siklus (Ergometer)

Tabel B-12 Pengaturan Protokol Siklus (Ergometer)
Cycle (Ergometer) (Siklus (Ergometer))

Stage # Time Duration Daya ECG Print BP Measurement
(Tahap #) (Durasi Waktu) (Watt) (Pencetakan EKG) (Pengukuran BP)
(mm:dd)
1 Unlimited (Tak 10 Off Off
terbatas)
Exercise (Latihan)
1 3:00 25 Begin (Mulai) End (Selesai)
1 3:00 25 Every 01:00 Every 02:00
(Setiap 01:00) (Setiap 02:00)
Protokol Astrand
Tabel B-13 Pengaturan Protokol Astrand
Astrand
Stage # Time Duration Daya ECG Print BP Measurement
(Tahap #) (Durasi Waktu) (Watt) (Pencetakan EKG) (Pengukuran BP)
(mm:dd)
1 Unlimited (Tak 50 Off Off
terbatas)
Exercise (Latihan)
1 6:00 50 End (Selesai) End (Selesai)
1 3:00 50 Every 01:00 Every 02:00
(Setiap 01:00) (Setiap 02:00)

C
Lampiran A Mengonfigurasi dan Menggunakan
Printer
Sistem Uji Beban ST80i mendukung berbagai printer berikut:
Printer termal ST80i
Printer jaringan dan printer lokal dengan driver Windows 7

Printer Termal ST80i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Dimensi dan Spesifikasi Printer Termal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
Memasukkan Kertas Printer Termal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5
Mengatur Printer Termal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6
Tentang Printer LaserJet yang Didukung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-7
Untuk pemecahan masalah printer, lihat Lampiran A, “Pemecahan Masalah dan Menghubungi
Pusat Bantuan.”
Printer Termal ST80i

Printer termal ST80i menggunakan print head delapan-titik-per-milimeter (dpm) untuk
mencetak jejak EKG dan data laporan. Didukung beberapa format pencetakan.
Printer termal ST80i terdiri atas:

Kabel daya tingkat rumah sakit untuk sambungan ke trafo isolasi
Kabel USB untuk sambungan ke PC
C-1
Mengonfigurasi dan Menggunakan Printer
Dimensi dan Spesifikasi Printer Termal

Gambar C-1 Dimensi printer termal ST80i
Dimensi Belakang
28,6 cm
7,5 cm
Dimensi Atas
46 cm
28,6 cm
Dimensi Samping
46 cm
7,5 cm
C-2 Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i

Gambar C-2 Printer termal ST80i
Tabel C-1 Spesifikasi printer termal ST80i
Fitur Spesifikasi
Tipe instrumen Printer termal

Tipe kertas Mendukung penggunaan tipe kertas berikut yang tersedia
sebagai z-fold dalam paket 100 dan 200 lembar:
A-ukuran Normal, Anti-pudar, dan Mudah Sobek
A4-ukuran Normal, Anti-pudar, tipis, dan Mudah
Sobek
Teknik perekaman Larik titik termal, kontrol komputer
Lebar print-head 216 mm (8,5 inci)
Resolusi print-head Vertikal: 200 titik/inci
Horizontal:
5, 10, dan 25 mm/detik: 500 titik/inci
50 mm/detik: 250 titik/inci
Kecepatan writer 25 atau 50 mm/detik untuk laporan OTOMATIS
5, 10, 25, atau 50 mm/detik untuk pencetakan irama
Port eksternal dan Konektor soket tipe B, kompatibel dengan USB 2.0
antarmuka data
Arus kebocoran sasis Memenuhi atau melebihi persyaratan ANSI/AAMI EC11

Daya 100-240 VAC pada 50/60 Hz
Berat 9 pound
Dimensi P x L x T Maksimal 8 cm x 48 cm x 30 cm
Sekring Tipe T, 1,6 Amp, 250 V, 5 mm x 20 mm
Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i C-3

Tabel C-1 Spesifikasi printer termal ST80i
Fitur Spesifikasi
Fungsi khusus Sensor “Pintu tertutup” yang mendeteksi ketika pintu

kertas terbuka
Sensor “Bagian paling atas” yang memosisikan kertas
di bagian tepi dan mendeteksi kondisi “kertas habis”
dan “kertas macet”
CATATAN Spesifikasi bisa berubah tanpa pemberitahuan.
Tabel C-2 Deskripsi Input dan Output
Fitur Deskripsi
Daya AC Printer termal ST80i beroperasi pada 120/240 VAC pada

50/60 Hz. Daya dialirkan ke writer termal begitu kabel daya
AC disambungkan ke stopkontak AC.
Indikator Daya Aktif Indikator ini menyala hijau ketika daya AC diberikan.
Cetakan Hard Copy Printer termal ST80i menggunakan lembar 21 cm x 27,9 cm
(8 1/2 in x 11 in) z-fold, kertas sensitif termal dengan tanda
isyarat. Kecepatan pencetakan adalah 10, 25, dan 50 mm per
detik. Densitas titik adalah delapan titik per milimeter atau
203,2 dpi.

Memasukkan Kertas Printer Termal

Untuk memasukkan kertas
1 Lepas kemasan luar dari kemasan kertas (A).

2 Dengan menghadap bagian depan unit, gunakan gerendel pelepas di sebelah kiri dan geser
tutup baki kertas ke kiri (B).
Gambar C-3 Memasukkan kertas printer termal ST80i
3 Tempatkan kemasan kertas termal ke baki kertas sedemikian rupa sehingga sisi kisi kertas
menghadap ke atas ketika ditarik dari tutup baki kertas (C).
Tanda isyarat kertas (lubang berbentuk oval) harus berada di sudut kiri bawah.

4 Tarik secara manual satu halaman kertas melebihi titik penutup writer (D).
Pastikan kertas berada di atas rol hitam secara merata dalam saluran pintu kertas.
5 Geser tutup writer ke kanan hingga gerendel tutup di posisi terkunci (E).
Anda mendengar suara klik tajam ketika pintu digerendel dengan benar. Jika pintu tidak
benar-benar tertutup, pencetakan bisa tidak rata.
6 Klik ikon Paper Advance (Pemajuan Kertas) di ST80i untuk menyejajarkan tanda isyarat
dan menyiapkan kertas untuk pencetakan.
Mengatur Printer Termal

Untuk menghubungkan printer termal ST80i
1 Hubungkan kabel daya AC ke konektor AC (B) pada printer dan ke trafo isolasi.
2 Hubungkan satu ujung kabel USB ke konektor kabel USB (A) pada printer termal ST80i
dan ujung lainnya ke port USB di bagian belakang ST80i PC, seperti ditampilkan pada
Gambar C-5, berikut ini.
Gambar C-4 Panel belakang printer termal ST80i
A B
A Konektor USB B Konektor AC (untuk kabel daya)

C Sekring AC

Tentang Printer LaserJet yang Didukung
Gambar C-5 Port USB panel belakang PC ST80i
Tentang Printer LaserJet yang Didukung

ST80i juga mendukung penggunaan printer LaserJet HP 4250, HP P2055, dan HP P4014
PCL5 yang menggunakan driver untuk sistem operasi Windows 7.
Perangkat ini bisa mencetak laporan, tanpa kisi, pada 35 ppm. Perangkat ini mencetak dengan
kisi sekitar 2 ppm.
CATATAN Printer LaserJet harus berupa printer lokal, yang dihubungkan secara langsung ke sistem pengujian
ST80i jika printer ini akan digunakan selama pengujian. Printer ini tidak boleh berupa printer jaringan,
karena koneksi ke jaringan dinonaktifkan selama pengujian.
Untuk detail tentang printer, lihat situs web HP (www.hp.com) atau dokumen printer.


D
Lampiran A Opsi Pemesanan dan Komponen
Lampiran ini menjelaskan komponen dan opsi yang tersedia untuk Sistem Pengujian
Ketahanan ST80i.
Lampiran ini memberikan informasi berikut:

Informasi tentang Persediaan dan Pemesanan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1
Komponen dan Aksesori Opsional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2
Komponen Dukungan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3
Informasi tentang Persediaan dan Pemesanan

Nomor komponen untuk semua persediaan untuk sistem ST80i tercantum di bagian ini.
Semua persediaan dapat dipesan di web:

http://shop.medical.philips.com
Gunakan nomor komponen yang tercantum pada tabel berikut ini untuk referensi guna
memastikan persediaan yang dipesan benar.
D-1
Opsi Pemesanan dan Komponen
Komponen dan Aksesori Opsional

Item berikut menunjukkan komponen yang tersedia saat pencetakan manual ini. Penambahan
dan penghapusan dari daftar ini mungkin terjadi seiring waktu. Tidak semua aksesori dapat
tersedia di semua negara.
Untuk informasi lebih lanjut tentang aksesori atau pemesanan, hubungi Philips Response
Center terdekat. Lihat “Customer Care Solution Center Philips Healthcare” pada halaman A-7.
Untuk komponen dukungan yang tersedia (yang hanya dapat dipesan oleh personel Philips),
lihat “Komponen Dukungan” pada halaman D-3.
Nomor Komponen Keterangan
989803180121 Set Sadapan, AAMI 12L, Grabber

989803180131 Set Sadapan, IEC 12L, Grabber
989803180141 Set Sadapan, AAMI 12L, Snap
989803180151 Set Sadapan, IEC 12L, Snap
989803180161 Set Sadapan Panjang, AAMI 12L, Grabber
989803180171 Set Sadapan Panjang, IEC 12L, Grabber
989803180181 Set Sadapan Panjang, AAMI 12L, Kancing
989803180191 Set Sadapan Panjang, IEC 12L, Kancing
989803180801 STRS, Sabuk PIM
989803180811 Wadah PIM
989803136971 Kabel Antarmuka Treadmill TKM425 (9 PIN)
989803136981 Kabel Antarmuka Ergometer Lode
40420A Elektrode, Diag Sekali Pakai 1000/cs pre-gelled:SS
40493E Elektrode EKG Busa Dewasa, Sekali Pakai
M2202A Elektrode Busa Radiotranslucent Dewasa
13944B Elektrode Busa Gel Basah, EKG Diam
13942E Elektrode Pemantauan Pita Transparan
M1708A Kertas termal, z-fold, tanpa header, 8,5 in x 11 in
M1710A Kertas termal, z-fold, tanpa header, ukuran A4
M2481A Kertas termal untuk PageWriter, 8,5 in x 11 in
M2483A Kertas termal untuk PageWriter, ukuran A4
M2485A Kertas anti pudar untuk PageWriter, 8,5 in x 11 in
D-2 Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i

Nomor Komponen Keterangan
M2486A Kertas anti pudar untuk PageWriter, ukuran A4

M4606A Kertas Penyiapan Kulit EKG
Komponen Dukungan
Untuk informasi lebih lanjut tentang aksesori atau pemesanan, hubungi Philips Response
Center terdekat. Lihat “Customer Care Solution Center Philips Healthcare” pada halaman A-7.
Komponen yang tercantum di tabel berikut hanya dapat dipesan oleh personel Philips.
Nomor Komponen Nomor Komponen Rakitan Item

Pertukaran Baru
453564350261 453564277261 PIM Nirkabel ST80i STRS - AAMI

453564350251 453564277271 PIM Nirkabel ST80i STRS - IEC
453564350281 453564305231 Printer Termal ST80i STRS
Nomor Komponen Item

Rakitan Baru
PIM
453564237251 Rakitan Pintu baterai MECHASY STRS
AIM
453564312961 Keranjang Dudukan Kotak AIM, STRS
453564236761 Analog Out AIM, CBL, STRS
453564236991 Antena AIM, ANT, STRS
USB
453564336331 Kabel AIM USB untuk PC 1 m

453564336341 Printer Kabel USB untuk PC 1,8 m
Aksesori Printer dan Kertas Printer Termal

453564048431 PW, PL, Pengatur Jarak Metrik, kertas A4
Kabel Daya
8120-1351 KABEL DAYA AC CBL 900 OPSI 2 METER
8120-2961 RAKITAN GND EKT CBL CMS (Klip buaya)
Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i D-3

Nomor Komponen Item

Rakitan Baru

8120-4933 CBL OPT-912 16-AWG 3-KOND
8120-6978 KABEL-DAYA-CBL 921 18-AWG 3-COND
8120-8376 KABEL DAYA AC CBL 922 OPSI 2,2 METER
8120-5429 KABEL DAYA KAWAT 3 AC CBL
Komponen Troli
453564237601 Transformer isolasi ST80i - 240V
453564237591 Transformer isolasi ST80i - 120V
453564334341 SEKERING 6,30A 250V IEC
453564334331 SEKERING 3,15A 250V IEC
453564315961 Troli LAMP STRS 120V
453564334151 STRS CASTER Roll Stand 4" TENTE
453564334161 STRS CASTER Roll Stand 4" TENTE Locking
453564334901 Penutup Dasar Troli PLAST STRS
453564334981 Penutup Belakang Kolom PLAST STRS
453564335001 Penutup Saluran Dinding Troli PLAST STRS
453564334881 Penangkap Kertas Keranjang MET STRS
453564336311 USB untuk Adaptor Seri RS232
453564334931 Angkutan Penarik Troli PLAST STRS
453564334941 Wadah Keranjang Troli PLAST STRS
453564334951 Dudukan Mushroom Troli PLAST STRS
453564334961 Penutup Kabel Troli PLAST STRS (Pop-Out Kabel

Keyboard/Mouse)
453564334791 Rak Penyimpanan Troli MET STRS
453564334801 Keranjang Kertas Troli MET STRS

Nomor Komponen Item

Rakitan Baru
453564335281 Keranjang Utilitas STRS
453564335271 Kait Utilitas Rak Atas MET STRS
453564337261 Penutup permukaan kerja 1/2 STRS
453564334881 Tangkapan Kertas Keranjang STRS
453564391881 Permukaan kerja penutup Penuh STRS
453564312961 Keranjang Dudukan Kotak AIM, STRSErgometer Lode
453564335301 Kit Lengan Tango STRS
453564335271 Kait Utilitas STRS
Perangkat Lunak dan Dokumentasi
453564395791 CD Perangkat Lunak ST80i
453564395781 Dokumentasi dan Pelatihan ST80i CD
Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i D-5


E
Lampiran A Spesifikasi dan Persyaratan
Untuk detail tentang penyiapan sistem, lihat Panduan Pemasangan dan Konfigurasi ST80i.
CATATAN Tidak ada komponen yang bisa diservis pengguna. SEMUA modifikasi perangkat ini bisa mengubah
perlindungan defibrilator. Semua modifikasi pada komponen perangkat ini harus dilakukan oleh
personel servis yang kompeten saja. Lihat juga Bab 5, “Memelihara Sistem ST80i”

Pernyataan Kinerja Penting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-2
Persyaratan Sistem ST80i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-2
Spesifikasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-4
Spesifikasi Sistem ST80i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-4
Spesifikasi Trafo Isolasi Medis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-7
Spesifikasi Printer Termal ST80i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-8
Treadmill dan Ergometer yang Didukung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-9
Kompatibilitas Elektromagnetik (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-9
Peringatan Aksesori dan Kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-10
Panduan dan Pernyataan Produsen:
Emisi Elektromagnetik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-11
Panduan dan Pernyataan Produsen:
Imunitas Elektromagnetik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-12
Jarak Pemisah yang Disarankan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-15
E-1
Spesifikasi dan Persyaratan
Pernyataan Kinerja Penting

Di dalam maksud penggunaan dan lingkungan, elemen kinerja yang sangat penting bagi
sistem Beban ECG ST80i tetaplah pengambilan sinyal EKG secara akurat dan aman,
pengiriman informasi EKG yang diambil secara akurat, serta pemrosesan, analisis, dan
pencetakan laporan EKG yang tepat. Fungsionalitas ini tidak boleh diturunkan atau terkena
dampak negatif elektromagnetik, interferensi listrik, atau kondisi lingkungan yang dirancang
untuk dijaga oleh sistem.
Peralatan non-medis dalam sistem telah dinilai untuk menentukan apakah kegagalan pada
peralatan tersebut bisa menimbulkan tingkat risiko yang tidak bisa diterima. Secara khusus,
telah ditentukan bahwa penghentian awal atau gangguan protokol pengujian tidak selalu
menghalangi pasien untuk menerima terapi tambahan secara tepat waktu. Penyertaan dan
kegagalan peralatan non-medis dalam sistem tidak menimbulkan terjadinya risiko yang tidak
bisa diterima, sehingga tidak berdampak negatif pada kinerja penting sistem tekanan.
Selain itu, pengiriman laporan EKG tidak dianggap sebagai elemen kinerja yang penting
dalam gangguan lingkungan. Prosedur pengujian diawasi oleh ahli klinis yang kompeten
sebagaimana dimandatkan oleh protokol rumah sakit. Hasil pengujian disimpan secara real
time. Hilangnya data karena gangguan dalam pemeriksaan tercakup dalam pernyataan
sebelumnya yang terkait dengan penghentian awal. Laporan untuk pengujian dihasilkan dan
disimpan ketika pengujian telah selesai. Kegagalan mengirimkan data merupakan kesalahan
yang bisa dipulihkan dan pengiriman data yang tertunda tidak menimbulkan risiko tambahan
yang tidak bisa diterima terhadap pasien.
Persyaratan Perangkat Keras TI Sistem ST80i

Agar Sistem ST80i berfungsi dengan baik, persyaratan sistem minimal yang ditentukan
berikut ini harus dipenuhi.
TI P Untuk informasi terbaru tentang sistem yang didukung dan persyaratan, kunjungi situs web Philips yang
tercantum di bawah ini dan pilih lini produk Kardiologi. Dokumen ST80i dan Lembar Data Teknis yang
berisi spesifikasi terbaru tersedia secara online.
www.medical.philips.com/goto/productdocumentation
E-2 Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i

Persyaratan Perangkat Keras TI Sistem ST80i
Table E-1 Persyaratan minimal perangkat keras TI Sistem ST80i
Komponen Spesifikasi Perangkat Keras/Perangkat Lunak Minimal
Prosesor Intel® Core™ i5-2400S (2,50 GHz, singgahan 6 MB, 4 core)
Memori SDRAM DDR3 1333 MHz 4GB
Hard disk Tidak kurang dari 160 GB SATA; 7200 RPM
Layar Resolusi terendah untuk setiap tata letak:

Untuk 4:3, resolusi terendahnya adalah 1024 x768
Untuk 16:9, resolusi terendahnya adalah 1280 x720
CATATAN Layar yang digunakan dengan ST80i harus memenuhi

Standar Keselamatan UL/IEC 60950-1 untuk Peralatan Teknologi
Informasi.
Jaringan Antarmuka LAN PC harus mendukung IEEE 802.3 yang

sesuai dengan koneksi Ethernet 10M/100M/1000M
Base-T(X)
Koneksi LAN untuk printer laser diperlukan
Kartu LAN opsional untuk kemampuan jaringan
Drive CD-ROM Drive kombo CD-RW/DVD
Sistem operasi Microsoft Windows 7 Professional 32-bit
Konektivitas Eksternal Sistem ini harus memiliki koneksi eksternal berikut:

RS232-USB bridge
Input Daya AC 100-240V 50/60Hz
Output tampilan
LAN
Minimal lima (5) port USB
ST80i bisa menggunakan hub USB eksternal untuk
memanjangkan port USB sehingga mudah diakses
pengguna, bila perlu
Output speaker
Port printer.
Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i E-3

Spesifikasi
Spesifikasi Sistem ST80i
PERHATIAN Sistem ini tidak memiliki komponen yang bisa diservis pengguna. Semua modifikasi perangkat ini bisa
mengubah perlindungan defibrilator. Hanya personel servis yang kompeten yang berwenang mengubah
komponen apa pun pada perangkat ini.
Tabel E-2 Spesifikasi Sistem ST80i
Fungsi Spesifikasi
Tipe instrumen Sistem uji beban latih
Daya trafo isolasi Voltase Input/Output Terukur: 120 VAC @ 50/60 Hz

Voltase Input/Output Terukur: 240 VAC @ 50/60 Hz
Saluran Input Pengambilan simultan ke-12 sadapan
Sadapan standar I, II, III, aVR, aVL, aVF, V1, V2, V3, V4, V5, V6
Antarmuka peralatan Antarmuka seri digital untuk treadmill atau ergometer

pemeriksaan
Opsi pengukuran tekanan Mendukung SpO2 dan modul NIBP yang toleran terhadap
darah otomatis gerakan
Opsi jaringan Antarmuka Jaringan Opsional untuk transfer data dan

pencetakan di seluruh jaringan lokal
Opsi Stasiun Kerja Review Stasiun Kerja Review Jarak Jauh Opsional untuk review,
Jarak Jauh pencetakan, dan pengeditan data teks pasien yang diambil
dari sistem ST80i
Format layar Kecepatan sapuan. Dua kecepatan yang didukung: 25 mm/

detik dan 50 mm/detik
Ukuran Antara 19" hingga 24"
Resolusi. Resolusi terendah untuk setiap tata letak:
Untuk 4:3, resolusi terendahnya adalah
1024x768
Untuk 16:9, resolusi terendahnya adalah
1280x720
Input EKG Input simultan dari ke-12 sadapan

Spesifikasi
Fungsi Spesifikasi
Sinyal fisiologis pasien Sistem mentransfer EKG secara seragam pada

1000 sampel-per-detik, dengan resolusi amplitudo
1µV/bit-signifikan-terkecil melebihi rentang dinamis
+/- 32 milivolt (16bit), dan dengan respons frekuensi
0,02 hingga 300 Hertz.
PERINGATAN: Pengoperasian peralatan atau sistem di bawah
amplitudo atau ambang batas ini bisa menyebabkan hasil yang
tidak akurat.
Pemancar RF Pita RF: 2405MHz~2480MHz.

Saluran RF: 2405MHz+n*5MHz, n=0,1,2,3…15.
Lebar Pita yang Digunakan: 2MHz
Transmisi Maksimal RF
Daya: 6dBm.
Modulasi: Offset-QPSK (O-QPSK).
Daya teradiasi efektif 5mW
PERINGATAN: Sistem ST80i bisa terganggu oleh peralatan
lainnya meskipun peralatan lain tersebut sesuai dengan
persyaratan Emisi CISPR.
Impedansi input Memenuhi persyaratan ANSI/AAMI EC-11

Defibrilator dilindungi ketika digunakan dengan kabel
pasien yang ditentukan
Rentang dinamis input Memenuhi persyaratan ANSI/AAMI EC-11
Penolakan mode umum Memenuhi persyaratan ANSI/AAMI EC-11
Arus kebocoran pasien Memenuhi persyaratan IEC 60601-1
Kesalahan sistem secara Memenuhi persyaratan ANSI/AAMI EC-11

menyeluruh
Respons frekuensi Memenuhi persyaratan ANSI/AAMI EC-11
Laju pengambilan sampel 1.000 sampel/detik/saluran, digunakan untuk perekaman

digital dan analisis
Teknik perekaman Printer larik termal, 200 titik per inci (dpi)
Tipe kertas Termal, berlubang, 8,5 in x 11 pada Z-fold

Fungsi Spesifikasi
Perekam Kecepatan perekaman. 5mm/detik, 10mm/detik, 25mm/detik,

50mm/detik
Saluran. Pengguna bisa memilih saluran untuk
mencetak dengan printer termal
Sensitivitas. 2,5 mm/mV, 5 mm/mV, 10 mm/mV,
20 mm/mV
Gain 2,5 mm/mV, 5 mm/mV, 10 mm/mV,
20 mm/mV
Pengambilan data Koneksi langsung atau koneksi nirkabel
menggunakan modul antarmuka pasien
nirkabel ST80i
Konsumsi Laju Daya Maks Komputer. 150 W

Monitor. 50 W
Printer termal. 60 W
Lampu meja 6W
Trafo Isolasi. 600 Volt Amp
Klasifikasi Perangkat Komponen terapan tahan-defibrilator Tipe CF, Kelas 1
Pengambilan data Koneksi langsung atau koneksi nirkabel menggunakan

transmiter digital ST80i
Output eksternal Output TTL dan analog

Spesifikasi
Spesifikasi Trafo Isolasi Medis

Trafo isolasi medis yang digunakan dengan sistem ST80i harus memenuhi spesifikasi berikut:
sesuai UL 60601-1, CSA C22.2 601.1, EN60601.1, CE (LVD), ROHS.
Gambar E-1 Trafo isolasi medis tersedia dengan ST80i

A
E
B
C
A Pemegang sekring AC/Pemilih B Sakelar On/Off

voltase input
C Input AC D Output AC
E Pemilih voltase output
Tabel E-3 Spesifikasi trafo isolasi medis
Fungsi Spesifikasi
Input 120/240 VAC, 50/60 Hz, 5,28/2,64 A

Output 120/240 VAC 5/5,5 A 600 VA Maks
Berat 12 kg (26,5 lb)
Dimensi Tinggi. 103,5 mm (4,08")
Panjang. 166,4 mm (6,55")
Lebar. 266,7 mm (10,5")
REF: 1404-102 Input 120VAC – 6,3AT
REF: 1404-003 Input 230VAC – 3,15AT
Sekring 120VAC – 6,3AT
240VAC – 3,15AT
Gunakan sekring yang disetujui agen saja, 250V.
Trafo memiliki sekring termal internal yang bisa diatur
ulang.

Spesifikasi Printer Termal ST80i

Gambar E-2 Printer Termal tersedia dengan ST80i
Tabel E-4 Spesifikasi printer termal ST80i
Fitur Spesifikasi
Tipe instrumen Printer termal

Tipe kertas Mendukung penggunaan tipe kertas berikut yang tersedia
sebagai z-fold dalam paket 100 dan 200 lembar:
A-ukuran Normal, Anti-pudar, dan Mudah Sobek
A4-ukuran Normal, Anti-pudar, tipis, dan Mudah
Sobek
Teknik perekaman Larik titik termal, terkendali komputer
Lebar print-head 216 mm (8,5 inci)
Resolusi print-head Vertikal: 200 titik/inci, vertikal
Horizontal:
5, 10, dan 25 mm/detik: 500 titik/inci
50 mm/detik: 250 titik/inci
Kecepatan printer 25 atau 50 mm/detik untuk Laporan OTOMATIS
5, 10, 25, atau 50 mm/detik untuk pencetakan irama
Port eksternal dan Konektor soket tipe B, kompatibel dengan USB 2.0
antarmuka data
Arus kebocoran sasis Memenuhi atau melebihi persyaratan ANSI/AAMI EC11

Daya 100-240 VAC pada 50/60 Hz
Berat 4,1 kg (9 lb)
Dimensi P x L x T Maksimal 8 cm x 48 cm x 30 cm

Treadmill dan Ergometer yang Didukung
Treadmill dan Ergometer yang Didukung

Sistem Uji Beban ST80i mendukung treadmill dan ergometer berikut.
Tabel E-5 Treadmill dan Ergometer yang Didukung
Peralatan Produsen Model
Treadmill Treadmill Trackmaster TMX425

dari Full Vision
TMX425C
TMX425CP
TMX428CP
Ergometer Ergoline ST80i mendukung semua

ergometer Ergoline yang
menggunakan protokol
“ergoselect”
Lode Corival (906900)
Kompatibilitas Elektromagnetik (EMC)

Kompatibilitas elektromagnetik dengan perangkat sekitar harus dinilai saat menggunakan
Sistem Uji Beban ST80i dan Printer Termal opsional. Sistem ini harus dipasang dan
dioperasikan sesuai informasi EMC yang tersedia.
Perangkat elektronik dapat menghasilkan atau menerima interferensi elektromagnetik.

Pengujian kompatibilitas elektromagnetik (EMC) telah dilakukan pada Sistem Uji Beban
ST80i dan Printer Termal opsional sesuai standar internasional untuk EMC untuk perangkat
medis (IEC 60601-1-2 Edisi 2). Standar IEC ini telah digunakan di Eropa sebagai Norma
Eropa (European Norm) (EN 60601-1-2 Edisi 2).
Sistem Uji Beban ST80i dan Printer Termal opsional tidak boleh digunakan di sekitar, atau
ditumpuk di atas, peralatan lainnya. Jika Sistem Uji Beban ST80i dan Printer Termal opsional
harus digunakan di sekitar atau ditumpuk di atas peralatan lainnya, pastikan bahwa Sistem Uji
Beban ST80i dan Printer Termal opsional beroperasi dengan baik dalam konfigurasi yang
akan digunakan.
Peralatan komunikasi frekuensi radio yang terpasang tetap, portabel, maupun bergerak bisa
mempengaruhi kinerja peralatan medis. Lihat Tabel E-9, “Jarak Pemisah yang Disarankan
Antara Peralatan Komunikasi RF Portabel dan Bergerak dengan Sistem Uji Beban ST80i dan
Printer Termal Opsional,” pada halaman E-15 untuk mengetahui jarak pemisahan yang
disarankan antara peralatan radio dan Sistem Pengujian Beban Latih ST80i serta Printer
Termal opsional.

Peringatan Aksesori dan Kabel

Penggunaan aksesori dan kabel selain yang ditentukan di Lampiran D, “Opsi Pemesanan dan
Komponen” bisa menyebabkan peningkatan emisi atau penurunan imunitas Sistem Uji Beban
ST80i dan Printer Termal opsional.
Hanya gunakan kabel LAN yang berpelindung saat menghubungkan kabel ke port LAN
ST80i.

Panduan dan Pernyataan Produsen: Emisi Elektromagnetik

Sistem Uji Beban ST80i dan Printer Termal opsional dimaksudkan untuk digunakan di
lingkungan elektromagnetik yang ditentukan pada tabel di bawah ini. Pelanggan atau
pengguna Sistem Uji Beban ST80i dan Printer Termal opsional harus memastikan bahwa
perangkat ini digunakan di lingkungan semacam itu.
Tabel E-6 Panduan dan Pernyataan Produsen: Emisi Elektromagnetik
Uji Emisi Kepatuhan Panduan Lingkungan Elektromagnetik
Emisi RF CISPR 11 Grup 1 Sistem Uji Beban ST80i dan Printer Termal opsional
menggunakan energi RF hanya untuk fungsi
internalnya. Oleh karena itu, emisi RF-nya sangat
rendah dan hampir tidak menyebabkan interferensi pada
peralatan elektronik di dekatnya.
Emisi RF CISPR 11 Kelas A Sistem Uji Beban ST80i dan Printer Termal opsional
cocok digunakan di semua tempat selain rumah tangga
dan tempat yang terhubung langsung ke jaringan catu
daya voltase rendah publik yang memasok daya untuk
Emisi Harmonika IEC Kelas A bangunan yang digunakan untuk keperluan rumah
61000-3-2 tangga.
Catatan ST80i PIM dan AIM dirancang dan disertifikasi
untuk memenuhi CFR 47 FCC Bagian 15 dan EN 301 489
Fluktuasi voltase/emisi Mematuhi untuk perangkat dengan transmiter terencana.
flicker IEC 61000-3-3

Panduan dan Pernyataan Produsen: Imunitas
Elektromagnetik
Sistem Uji Beban ST80i dan Printer Termal opsional dimaksudkan untuk digunakan di
lingkungan elektromagnetik yang ditentukan pada tabel berikut. Pelanggan atau pengguna
Sistem Uji Beban ST80i dan Printer Termal opsional harus memastikan bahwa perangkat ini
digunakan di lingkungan semacam itu.
Tabel E-7 Panduan dan Pernyataan Produsen: Imunitas Elektromagnetik
Uji Imunitas IEC 60601 Tingkat Kepatuhan Panduan Lingkungan

Tingkat Uji Elektromagnetik
Pelepasan Pelepasan kontak Pelepasan kontak +/- 6 kV Lantai harus kayu, beton, atau
Elektrostatis (ESD) +/- 6 kV ubin keramik. Jika lantai dilapisi
Pelepasan udara +/- 8 kV bahan sintetis, minimal
IEC 61000-4-2 Pelepasan udara kelembapan relatif harus 30%.
+/- 8 kV
Electrical Fast +/- 2 kV untuk +/- 2 kV untuk saluran catu Kualitas daya pembangkit listrik
Transient/Electrical saluran catu daya daya harus seperti yang ada di
Fast Burst lingkungan niaga atau rumah
+/- 1 kV untuk +/- 1 kV untuk saluran sakit umum.
IEC 61000-4-4 input/output input/output
Lonjakan +/- 1 kV +/- 1 kV Kualitas daya pembangkit listrik

saluran ke saluran saluran ke saluran harus seperti yang ada di
IEC 61000-4-5 lingkungan niaga atau rumah
+/- 2 kV +/- 2 kV sakit umum.
saluran ke tanah saluran ke tanah
Penurunan tegangan, <5% UT (>95% <5% UT Kualitas daya pembangkit listrik

gangguan pendek penurunan pada (>95% penurunan pada UT) harus seperti yang ada di
dan variasi tegangan UT) untuk untuk 0,5 siklus lingkungan niaga atau rumah
pada saluran input 0,5 siklus sakit umum. Jika pengguna
catu daya 40% UT Sistem Uji Beban ST80i dan
40% UT (60% (60% penurunan pada UT) Printer Termal opsional
IEC 61000-4-11 penurunan pada untuk 5 siklus memerlukan operasi
UT) untuk 5 siklus berkelanjutan selama terputusnya
70% UT
70% UT (30% (30% penurunan pada UT) daya listrik utama, sebaiknya
penurunan pada untuk 25 siklus Sistem Uji Beban ST80i dan
UT) untuk Printer Termal opsional
25 siklus <5% UT dioperasikan dengan
(>95% penurunan pada UT) menggunakan UPS atau aki.
<5% UT (>95% untuk 5 detik
penurunan pada
UT) untuk 5 detik
Tabel E-7 Panduan dan Pernyataan Produsen: Imunitas Elektromagnetik
Uji Imunitas IEC 60601 Tingkat Kepatuhan Panduan Lingkungan

Tingkat Uji Elektromagnetik
Imunitas medan 3 A/m, 3 A/m Medan magnet frekuensi daya

magnet (50/60 Hz) 50 & 60 Hz 50 & 60 Hz harus sesuai dengan karakteristik
frekuensi daya lokasi umum di lingkungan niaga
pada umumnya atau rumah sakit.
CATATAN UT adalah tegangan listrik utama AC sebelum penerapan tingkat uji.

Tabel E-8 Panduan dan Pernyataan Produsen: Imunitas Elektromagnetik – untuk Peralatan dan
Sistem Non-life Support
Uji Imunitas Tingkat Uji Tingkat Panduan Lingkungan Elektromagnetik

IEC 60601 Kepatuhan
Imunitas Peralatan komunikasi RF portabel dan bergerak

Terkonduksi, harus digunakan dalam jarak yang tidak lebih dekat
RF dengan komponen Sistem Uji Beban ST80i dan
Terinduksi Printer Termal opsional, termasuk kabel, daripada
jarak pemisah yang disarankan yang dihitung dari
IEC 3Vrms, 3Vrms, persamaan yang berlaku untuk frekuensi transmiter.
61000-4-6
0,15 MHz 0,15 MHz hingga Jarak separasi yang disarankan:
hingga 80 MHz,
d = 1.2 P
80 MHz, @ 10 Hz AM
@ 10 Hz AM
RF Teradiasi Pengujian Pengujian Umum:

Umum: 3V/m, 3V/m, 80 MHz d = 1.2 P 80 MHz hingga 800 MHz
IEC 80 MHz hingga hingga 2,5 GHz
61000-4-3 2,5 GHz @ 10 Hz AM
@ 10 Hz AM
Pengujian Pengujian Radio d = 2.3 P 800 MHz hingga 2,5 GHz
Radio Digital: Digital: 3V/m
3V/m 80% AM 80% AM @ Di mana P adalah nilai daya output maksimal
@ 1kHz, 1kHz, 800 MHz transmiter dalam watt (W) menurut produsen
800 MHz hingga 960 MHz, transmiter dan d adalah jarak pemisah yang
hingga 1,4 GHz hingga disarankan dalam meter (m).
960 MHz, 2,5 GHz
Kuat medan dari transmiter RF tetap, sebagaimana
1,4 GHz hingga a
ditentukan melalui survei lokasi elektromagnetik ,
2,5 GHz
harus lebih kecil daripada tingkat kepatuhan di
b
masing-masing kisaran frekuensi .
Interferensi bisa terjadi di sekitar peralatan yang
ditandai dengan simbol berikut:
Catatan 1: Pada 80 MHz dan 800 MHz, jangkauan frekuensi yang lebih tinggi berlaku.
Catatan 2: Pedoman ini tidak bisa diterapkan ke semua situasi. Propagasi elektromagnetik dipengaruhi penyerapan
dan pemantulan dari struktur, obyek, dan manusia.

a. Kekuatan medan dari transmiter tetap, seperti stasiun pemancar radio (seluler/nirkabel) dan radio bergerak,
radio amatir, siaran radio AM dan FM serta siaran TV tidak bisa diprediksi secara teoritis dengan akurasi.
Untuk menilai lingkungan elektromagnetik yang disebabkan pemancar RF tetap, perlu dipertimbangkan
diadakannya survei area elektromagnetik. Jika kekuatan medan yang terukur di lokasi penggunaan Sistem Uji
Beban ST80i dan Printer Termal opsional yang digunakan melebihi tingkat kepatuhan RF yang berlaku di atas,
Sistem Uji Beban ST80i dan Printer Termal opsional harus diawasi untuk memastikan pengoperasian yang
normal. Jika kinerja abnormal diamati, tindakan tambahan mungkin diperlukan, seperti mengarahkan kembali
atau mengubah lokasi Sistem Uji Beban ST80i serta Printer Termal opsional.
b. Pada jangkauan frekuensi 150 kHz hingga 80 MHz, kuat medan harus kurang dari [3] V/m.
Jarak Pemisah yang Disarankan

Sistem Uji Beban ST80i dan Printer Termal opsional dimaksudkan untuk digunakan pada
lingkungan elektromagnetik yang gangguan RF teradiasinya terkendali. Pelanggan atau
pengguna Sistem Uji Beban ST80i dan Printer Termal opsional bisa membantu mencegah
interferensi elektromagnetik dengan menjaga jarak minimum antara peralatan (transmiter)
komunikasi RF portabel dan bergerak dengan Sistem Uji Beban ST80i dan Printer Termal
opsional seperti yang disarankan di bawah ini, menurut daya output maksimal peralatan
komunikasi.
Tabel E-9 Jarak Pemisah yang Disarankan Antara Peralatan Komunikasi RF Portabel
dan Bergerak dengan Sistem Uji Beban ST80i dan Printer Termal Opsional
Jarak Pemisah Menurut Frekuensi Transmiter (m)
150 KHz hingga 800 KHz 800 MHz hingga 2,5 GHz
Daya Output Maksimal
Terukur dari Transmiter (W)
d = 1 .2 P d = 2 .3 P
0.01 0,1 m 0,2 m
0.1 0,4 m 0,7 m
1 1,2 m 2,3 m
10 4,0 m 7,0 m
100 12,0 m 23,0 m
CATATANS Untuk transmiter terukur pada daya output maksimal yang tidak tercantum di atas, jarak pemisahan
yang direkomendasikan d dalam meter (m) dapat diperkirakan menggunakan persamaan yang dapat
diaplikasikan pada frekuensi transmiter, di mana P berat penilaian daya output maksimal transmiter
dalam watt (W) menurut produsen transmiter.
Pada 800 MHz, jarak pemisahan untuk jangkauan frekuensi yang lebih tinggi berlaku.
Pedoman ini tidak bisa diterapkan dalam semua situasi. Penyebaran elektromagnetik dipengaruhi
penyerapan dan pemantulan dari struktur, objek, dan manusia.


Indeks
1Indeks
A cari uji pasien 4-44 E

catatan penting
akhiri Fase Recovery (Pemulihan) 3-39 modul antarmuka pasien nirkabel xvi edit informasi pasien 3-7
aksesori, memesan D-1 modul antarmuka tingkat lanjut xiii EKG real-time
akun pengguna 2-3 Sistem ST80i x mencetak 3-33
alasan pengakhiran trafo isolasi medis xii EKG real-time untuk satu sadapan 4-11
memperbarui 4-16 cetak EKG real-time 3-33 ekspor data uji sebagai laporan pdf 4-45
Algoritme analisis EKG Latihan cetak pengaturan laporan 4-33 ekspor laporan ke drive lokal atau
CAlg-STR cetak peristiwa 4-26 bersama 4-53
indikasi penggunaan xxii cetakan ekspor laporan ke media eksternal 4-51
Maksud Penggunaan xxii peristiwa 3-34 ekspor laporan ke Sistem Manajemen
algoritme DXL 3-41 pernyataan RPE 3-34 EKG 4-52
area jarak jauh tahap 3-34 ekspor laporan ke tujuan email 4-54
mengekspor laporan ke 4-52 cetakan irama ekspor laporan untuk area jarak jauh 4-7,
aturan HIPAA, tentang xix pengaturan cepat 2-36 4-52
cetakan peristiwa 3-34 emisi elektromagnetik
cetakan pernyataan RPE 3-34 panduan dan pernyataan
B produsen E-11
cetakan tahap 3-34
ergometer
batal memuat ergometer selama Fase
membatalkan pemuatan selama Fase
Exercise (Latihan) 3-37 D Exercise (Latihan) 3-37
bidang informasi pasien 3-5
ergometer,yang didukung E-9
bidang komentar daftar kerja
memperbarui 4-16 memilih pasien dari 3-10, 3-15
bilah judul 2-7 menambahkan pasien baru 3-6 F
layar Report (Laporan) 4-5 mencari pasien di 3-6
bilah prosedur 2-9 mengedit informasi pasien di 3-7 Fase Exercise (Latihan) 3-29
layar Report (Laporan) 4-6 menghapus nama pasien dari 3-8 mengakhiri 3-38
bilah status mengambang 4-9 daftar kerja pasien Fase Pre Exercise (Pra Latihan) 3-25
BP dan SpO2 menggunakan 3-3 Fase Recovery (Pemulihan) 3-38
memasukkan secara manual 3-27 daftar kerja, bekerja dengan 2-4 memasuki secara manual 3-38
BP dan SpO2, tentang 3-26 data memasuki secara otomatis 3-38
mengimpor 4-55 mengakhiri 3-39
BP mmhg 2-14
data uji beban jantung yang diarsipkan Fase Report (Laporan) 3-40, 4-3
BP mmHg sebelumnya 2-15
menangani 4-42 filter
BP mmhg, sebelumnya 2-15
database uji beban jantung 4-42 pengaturan cepat 2-35
bpm laju detak jantung 2-13
database uji beban jantung pasien 4-42 format EKG, untuk mengubah 2-21
buat cadangan uji pasien 4-47
buat peristiwa baru selama review laporan database, uji beban jantung 4-42
Full Disclosure (Pengungkapan database, uji beban jantung pasien 4-42 G
Penuh) 4-28 dokumentasi, untuk ST80i 1-3
drive lokal atau drive yang dipakai gambaran umum
bersama 4-53 laporan beban akhir 4-12
C menangani laporan 4-1
dukungan teknis, menghubungi A-7
sesi pasien 3-1
cari laporan sebelumnya 4-55
ST80i 2-1
cari pasien di daftar kerja 3-6
gambaran umum sesi pasien 3-1
Indeks-1
Indeks
gejala informasi keselamatan v laju detak jantung maks 2-14

memperbarui 4-17 modul antarmuka pasien nirkabel xiv laju detak jantung saat ini
gubah format EKG real-time 2-21 modul antarmuka tingkat lanjut xii layar Report (Laporan) 4-11
Sistem ST80i v laju detak jantung target 2-13
trafo isolasi medis xi laporan
H Informasi Kontak Pusat Bantuan mencetak 4-31
Philips A-7 mencetak masing-masing 4-40
hapus nama pasien 3-8
informasi pasien mengekspor 4-51
hapus uji pasien 4-46
mengedit 3-7 mengimpor 4-55
hubungkan pasien ke perangkat
informasi pasien yang telah terdaftar laporan akhir
NBP 3-26
sebelumnya, mengunduh 3-8 mencetak 4-39
hubungkan pasien ke sensor SpO2 3-26
informasi pasien, penambahan atau laporan Averages (Rata-rata)
pembaruan 2-8 pencetakan 4-22
I informasi pembuangan v laporan beban akhir
IntelliBridge Enterprise gambaran umum 4-12
ikon mengimpor data dari 4-55 menyimpan 4-30
bandingkan 2-20, 2-32 interpretasi EKG istirahat statis 3-25 laporan EKG istirahat dengan interpretasi
beku 2-19, 2-28 mencetak 3-33
bentuk gelombang 2-19, 2-21
catatan 2-20, 2-31 J laporan sebelumnya
mencari 4-55
hening 2-20, 2-34
jarak pemisahan yang disarankan E-15 laporan Summary (Ringkasan)
kalibrasi ulang algoritme 2-20, 2-34
jarak pemisahan,yang disarankan E-15 mencetak 4-17
naratif 2-20, 2-32
pemajuan kertas 2-20, 2-33 laporan Tabular (Tabel)
pengaturan cepat 2-21, 2-34 mencetak 4-19
K laporan Trend Graph (Grafik Tren)
peristiwa 2-19, 2-29
RPE 2-20, 2-30 mencetak 4-20
kabel elektrode/sadapan
sembunyikan/perlihatkan layar bentuk gelombang 2-10
memasang 3-18
tampilan 2-19, 2-22 layar pengujian 2-6
kabel pasien
ikon bandingkan 2-20, 2-32 membersihkan 5-1 layar Report (Laporan) 3-40, 4-3
ikon beku 2-19, 2-28 menghubungkan modul pasien 3-21 bilah judul 4-5
ikon bentuk gelombang 2-19, 2-21 bilah prosedur 4-6
kecepatan treadmill dan tingkat % 2-17
ikon catatan 2-20, 2-31 EKG real-time untuk satu
kecepatan, treadmill 2-17
sadapan 4-11
ikon hening 2-20, 2-34 kegagalan sadapan A-4 laju detak jantung saat ini 4-11
ikon kalibrasi ulang algoritme 2-20, 2-34 keluar dari aplikasi 3-42 opsi cetak untuk EKG real-time untuk
ikon naratif 2-20, 2-32 kompatibilitas elektromagnetik satu sadapan 4-11
ikon pemajuan kertas 2-20, 2-33 (EMC) E-9 tab 4-14
ikon pengaturan cepat 2-21, 2-34 konfigurasi printer 3-32, 4-31 tekanan darah saat ini 4-11
ikon peristiwa 2-19, 2-29 konfirmasi laporan 4-8
ikon RPE 2-20, 2-30 konfirmasi uji pasien 4-45
M
ikon sembunyikan/perlihatkan konvensi pemberian nama file 4-52
tampilan 2-19, 2-22 konvensi yang digunakan di panduan maksud penggunaan
ikon toolbar, menggunakan 2-18 ini 1-4 algoritme analisis EKG latihan
impor data dari IntelliBridge kualitas sinyal CAlg-STR xxii
Enterprise 4-55 memeriksa 3-22 Sistem ST80i xxii
imunitas elektromagnetik manajemen informasi pasien 3-4
panduan dan pernyataan
produsen E-12 L masuk ke Fase Recovery (Pemulihan)
secara otomatis 3-38
indikasi penggunaan masuki Fase Recovery (Pemulihan) secara
labeli ulang peristiwa 4-26
algoritme analisis EKG latihan manual 3-38
CAlg-STR xxii laju detak jantung
maksimal 2-14 masukkan BP dan SpO2 secara
Sistem ST80i xxii manual 3-27
target 2-13
Indeks-2 Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i

Indeks
media eksternal laporan Summary (Ringkasan) 4-17 Menyimpan laporan beban akhir 4-30
mengekspor laporan ke 4-51 laporan Tabular (Tabel) 4-19 menyimpan laporan ke database 4-6
melakukan uji beban latih 3-29 laporan Trend Graph (Grafik merekam peristiwa 2-29
memantau pasien 3-30 Tren) 4-20 merekam RPE 2-30
memasang kabel elektrode/sadapan 3-18 mencetak laporan 4-7, 4-31 METS, tentang 2-16
memasukkan pengukuran tekanan darah mencetak laporan akhir 4-39 modul antarmuka pasien nirkabel xiv
secara manual 2-14 mencetak laporan EKG istirahat dengan catatan penting xvi
memasukkan SpO2 secara manual 2-16 interpretasi 3-33 informasi keselamatan xiv
membersihkan mencetak laporan yang disimpan sebagai perhatian xv
AIM 5-2 file pdf 4-54 tentang 3-12
kabel pasien 5-1 mencetak masing-masing laporan 4-40 modul antarmuka tingkat lanjut
kabel sadapan 5-3 mencetak selama uji beban jantung 3-32 catatan penting xiii
kereta 5-2 mendapatkan bantuan menggunakan informasi keselamatan xii
monitor 5-2 ST80i 1-5 perhatian xiii
PC 5-2 mengakhiri Fase Exercise (Latihan) 3-38 peringatan xii
pembawa PIM 5-3 mengakhiri sesi pasien 3-42 modul pasien
PIM 5-3 mengekspor laporan 4-51 menghubungkan ke kabel koneksi
tindakan pencegahan 5-1 mengekspor laporan ke 4-53 langsung 3-21
membersihkan peralatan setiap kali mengganti sekring printer termal modul pasien nirkabel
selesai digunakan 5-3 ST80i 5-5 pemecahan masalah A-6
membersihkan printer termal ST80i 5-4 mengganti SpO2 2-16
membersihkan sabuk PIM 5-3 menggunakan daftar kerja pasien 3-3
membersihkan Sistem ST80i 5-2
N
menggunakan ikon toolbar 2-18
memecahkan masalah dan menghubungi menghapus peristiwa 4-26 nama pasien
pusat respons A-1 menghentikan treadmill selama Fase menghapus 3-8
memecahkan masalah ST80i A-2 Exercise (Latihan) 3-37 naratif
memelihara printer termal ST80i 5-4 menghubungi dukungan teknis A-7 memperbarui 4-16
memelihara ST80i 5-1 menghubungkan pasien ke PIM NIBP nirkabel
memeriksa kualitas sinyal 3-22 nirkabel 3-21 menghubungkan pasien ke 3-26
memeriksa peta sadapan 3-22 menghubungkan pasien ke sistem
memeriksa printer termal ST80i 5-4 pusat 3-21
memeriksa sambungan treadmill/ mengidentifikasi pasien 3-35 O
ergometer 3-14 mengimpor data atau laporan 4-55
opsi pencetakan 3-32
memesan mengonfigurasi dan menggunakan
opsi pencetakan untuk EKG real-time
aksesori D-1 printer C-1
untuk satu sadapan di layar Report
persediaan D-1 mengontrol ergometer secara (Laporan) 4-11
memuat kertas di printer termal C-5 manual 3-36
opsi ST perbesaran 2-23
memulai pasien di treadmill atau mengontrol treadmill secara manual 3-36
output sinkronisasi
ergometer 3-28 mengubah ke protokol lain 3-31
pengaturan cepat 2-37
memulai sesi pasien 3-15 mengubah pengaturan filter 2-35
memulai sesi pasien baru 3-42 mengubah ST perbesaran 2-24
memulai ST80i 2-3 mengubah tampilan sadapan 2-16 P
menambahkan peristiwa 2-30 Mengubah Titik (J+) 4-6
panduan dan pernyataan produsen
menampilkan laporan yang disimpan Mengubah tombol (J+) Point (Titik (J+))
emisi elektromagnetik E-11
sebagai file pdf 4-54 pada bilah prosedur layar Report
imunitas elektromagnetik E-12
menampilkan peta sadapan 2-22 (Laporan) 4-6
panel sisi 2-12
menampilkan uji pasien 4-49 menguji pengoperasian printer termal
ST80i 5-5 pasien
menangani data uji beban yang
menjelaskan pengujian kepada memilih dari daftar kerja 3-10
diarsipkan 4-42
pasien 3-17 pastikan fungsi nirkabel PIM yang
menangani laporan
menyiapkan kulit 3-18 tepat 3-16
gambaran umum 4-1
menyiapkan pasien 3-17 pemberitahuan dan peringatan
mencetak
Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i Indeks-3

Indeks
tentang 3-37 modul antarmuka tingkat lanjut xiii printer termal

pemecahan masalah Sistem ST80i ix dimensi C-2
kegagalan sadapan A-4 trafo isolasi medis xii membersihkan 5-4
masalah bentuk gelombang A-2 peringatan xiv memelihara 5-4
masalah entri data A-6 aksesori dan kabel E-10 memeriksa 5-4
masalah navigasi sistem (mouse/ modul antarmuka pasien nirkabel xiv memuat kertas C-5
keyboard) A-2 modul antarmuka tingkat lanjut xii menghubungkan C-6
masalah treadmill A-3 Sistem ST80i v menguji pengoperasian 5-5
modul pasien nirkabel A-6 trafo isolasi medis xi spesifikasi C-2, E-8
pesan kesalahan A-3 peringatan aksesori dan kabel E-10 tentang C-1
printer A-5 peringatan pemeliharaan 5-1 printer termal ST80i
pemfilteran, tentang 3-23 peristiwa tentang C-1
pencarian jarak jauh, untuk melabeli ulang 4-26 printer, pemecahan masalah A-5
melakukan 3-10 menambahkan 2-30 produk ganda 2-16
pencetakan mencetak 4-26 profil pengguna 2-5
laporan Averages (Rata-rata) 4-22 menghapus 4-26 protokol
pencetakan EKG pasca-pemulihan 4-41 merekam 2-29 Astrand B-12
pencetakan EKG, pasca-pemulihan 4-41 peristiwa irama Balke B-4
pengaturan mereview 4-25 Bruce B-2
laporan akhir 4-37 pernyataan kinerja penting E-2 Bruce Termodifikasi B-3
laporan EKG 4-34 persediaan, memesan D-1 Ellestad B-5
laporan irama 4-36 persiapan pasien 3-17 mengubah 3-31
laporan Peristiwa 4-35 persyaratan Naughton B-6
protokol B-1 sistem ST80i E-2 Pharmakologis B-7
pengaturan cepat Rampa Rendah B-8
persyaratan perangkat lunak E-3
cetakan irama 2-36 Rampa Sedang B-9
persyaratan sistem E-2, E-3
filter 2-35 Rampa Tinggi B-10
persyaratan sistem ST80i E-2
output sinkronisasi 2-37 sampel B-1
pesan kesalahan A-3 Siklus (Ergometer) B-12
tampilan 2-36
pesan sistem A-3 USAF/SAM 2.0 B-11
pengaturan cetakan irama
mengubah 2-36 pesanan USAF/SAM 3.3 B-11
mengunduh 3-8 protokol Astrand B-12
pengaturan filter
ubah 2-35 peta sadapan protokol Balke B-4
memeriksa 3-22 protokol Bruce B-2
pengaturan interpretif global 3-41
menampilkan 2-22
pengaturan laporan akhir 4-37 Protokol Bruce Termodifikasi B-3
tentang 2-22
pengaturan laporan EKG 4-34 protokol Ellestad B-5
peta ST
pengaturan laporan Irama 4-36 protokol Naughton B-6
menampilkan 2-25
pengaturan laporan Peristiwa 4-35 protokol Pharmakologis B-7
tentang 2-25
pengaturan output sinkronisasi protokol Rampa Rendah B-8
Petunjuk Penggunaan
mengubah 2-37 pengaturan 1-4 protokol Rampa Sedang B-9
pengaturan protokol B-1 pilih pasien 3-10 protokol Rampa Tinggi B-10
pengaturan tampilan pilih pasien dari daftar kerja 3-15 protokol Siklus (Ergometer) B-12
mengubah 2-36 protokol USAF/SAM 2.0 B-11
PIM
penghapusan identifikasi 3-35 memastikan fungsi nirkabel yang protokol USAF/SAM 3.3 B-11
pengukuran tekanan darah, pemasukan tepat 3-16 pulihkan uji pasien 4-48
secara manual 2-14 PIM nirkabel putar ulang EKG 4-9
Peninjau Jarak Jauh fungsi tombol 3-21 putar ulang uji beban jantung 4-9
mengunduh data uji dari 4-49 menghubungkan pasien ke 3-21 putar ulang uji pasien 4-50
mentransfer data uji ke 4-45 Post-Recovery (Pasca-Pemulihan) 3-40,
penyiapan kulit 3-18 4-3
perhatian Printer laserjet yang didukung,
modul antarmuka pasien nirkabel xv tentang C-7

Indeks
R memulai 2-3 ST perbesaran 2-23

pemeliharaan 5-1 tampilan kompleks rata-rata 2-27
referensi protokol B-1 tentang 1-2 tampilan tren 2-26
rekomendasi keamanan xix strip irama berkelanjutan 3-33 tentang METS 2-16
review peristiwa irama 4-25 studi tentang ST X mm – dengan sadapan
review studi sebelumnya 3-8 mereview sebelumnya 3-8 perbesaran 2-16
RPE tentang ST80i 1-2
merekam 2-30 tingkat%, treadmill 2-17
T
tombol Confirm (Konfirmasi)
tab pada bilah prosedur Report
S (Laporan) 4-8
layar Report (Laporan) 4-14
tombol ergometer 2-17
sadapan dan pemosisian 3-19 tab Averages (Rata-rata), layar Report
(Laporan) 4-22 tombol explain test (jelaskan
sambungan treadmill/ergometer,
pengujian) 3-17
memeriksa 3-14 tab daftar kerja 3-4
tombol Export (Ekspor)
sekring tab Events (Peristiwa), layar Report
(Laporan) 4-24 pada bilah prosedur Report
mengganti pada printer termal 5-5
(Laporan) 4-7
sekring printer termal tab Full Disclosure (Pengungkapan
Penuh), layar Report (Laporan) 4-28 tombol Print (Cetak)
mengganti 5-5
pada bilah prosedur Report
sensor SpO2 tab pencarian jarak jauh 3-10
(Laporan) 4-7
menghubungkan pasien ke 3-26 tab Resting ECG (EKG Istirahat), layar
tombol print (cetak) 4-38
Report (Laporan) 4-27
sesi pasien tombol Quick Print Settings (Pengaturan
memulai 3-15 tab Summary (Ringkasan), layar Report
Cetak Cepat) 4-38
(Laporan) 4-14
memulai baru 3-42 tombol Replay (Putar Ulang)
pengakhiran 3-42 tab Tabular (Tabel), layar Report
(Laporan) 4-18 pada bilah prosedur Report
simbol (Laporan) 4-9
tab Trend Graph (Grafik Tren), layar
ditandai pada kemasan ST80i iv tombol Save (Simpan)
Report (Laporan) 4-20
ditandai pada sistem ST80i i pada bilah prosedur Report
tambahkan pasien baru ke daftar
sinkronisasi output (Laporan) 4-6
kerja 3-6
tentang 3-24 tombol treadmill 2-17
tampilan
Sistem Manajemen EKG toolbar 2-10
pengaturan cepat 2-36
mengekspor laporan ke 4-52 trafo isolasi medis
tampilan kompleks rata-rata
Sistem ST80i catatan penting xii
menampilkan 2-27
catatan penting x informasi keselamatan xi
tentang 2-27
imaksud penggunaan xxii perhatian xii
tampilan tren
indikasi penggunaan xxii peringatan xi
tentang 2-26
informasi keselamatan v spesifikasi E-7
tampilkan peta ST 2-25
perhatian ix transfer data uji ke lokasi Peninjau Jarak
peringatan v tampilkan tampilan kompleks rata-
Jauh 4-45
rata 2-27
spesifikasi E-4 treadmill
tampilkan tren 2-26
printer termal E-8 menghentikan selama Fase Exercise
sistem ST80i E-4 tekanan darah saat ini (Latihan) 3-37
trafo isolasi medis E-7 layar Report (Laporan) 4-11
treadmill dan ergometer yang
spesifikasi dan persyaratan E-1 templat CALg 3-41 didukung E-9
SpO2 2-16 tentang treadmill,yang didukung E-9
BP dan SpO2 3-26 tren
ST perbesaran
modul antarmuka pasien menampilkan 2-26
mengubah 2-24
nirkabel 3-12
ST perbesaran, tentang 2-23 tujuan email
output sinkronisasi 3-24
ST80i mengekspor laporan ke 4-54
pemberitahuan dan peringatan 3-37
dokumentasi 1-3 pemfilteran 3-23
gambaran umum 2-1 peta sadapan 2-22
membersihkan 5-1, 5-2 peta ST 2-25
memelihara 5-1
Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i Indeks-5

Indeks
U
ubah pengaturan cetakan irama 2-36
ubah pengaturan sinkronisasi cepat 2-37
ubah pengaturan tampilan 2-36
uji pasien
membuat cadangan 4-47
memutar ulang 4-50
mencari 4-44
menghapus 4-46
mengonfirmasi 4-45
pulihkan 4-48
tampilkan 4-49
unduh data uji dari lokasi Peninjau Jarak
Jauh 4-49
unduh informasi pasien yang telah
terdaftar sebelumnya 3-8
unduh pesanan 3-8

Philips Medical Systems Perwakilan UE resmi:
3000 Minuteman Road Philips Medizin Systeme
Andover, MA 01810 USA Böblingen GmbH
Hewlett Packard Str. 2
Hak Cipta © 2013 71034 Böblingen
Koninklijke Philips N.V. Jerman
Seluruh hak dilindungi undang-undang.

Petunjuk Penggunaan
Dicetak di AS
453564444681
Edisi 1
Maret 2013
*453564444681*

Bahasa

ST80i IFU

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

ST80i IFU

Judul Asli:

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Sistem Uji Beban ST80i

Hak Cipta Perwakilan UE resmi Nomenklatur Perangkat

Bab 2: Gambaran Umum Sistem Uji Beban ST80i

Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i

Bab 3: Sesi Pasien

Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i

Bab 4: Mengolah Laporan

Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i

Bab 5: Memelihara Sistem ST80i

Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i

Lampiran B: Referensi Protokol

Lampiran C: Mengonfigurasi dan Menggunakan Printer

Lampiran D: Opsi Pemesanan dan Komponen

Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i

Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i

Konvensi yang Digunakan dalam Petunjuk Penggunaan

CATATAN Catatan berisi informasi penting tambahan mengenai topik tertentu.

Simbol Bertanda pada Sistem ST80i

Perhatian. Lihat Petunjuk Penggunaan ST80i dan dokumen produk

Konektor USB. Konektor di dekat simbol ini digunakan dengan

Nomor di samping simbol ini adalah nomor seri sistem.

Nomor di samping simbol ini adalah nomor model produk sistem.

Buang sesuai dengan peraturan negara Anda.

Peringkat Perlindungan Internasional “IPX0” menunjukkan bahwa

ii Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i

Indikator kekuatan sinyal nirkabel pada PIM nirkabel. Akan

Indikator kekuatan baterai pada PIM nirkabel. Setiap lima detik,

Radiasi elektromagnetik non-ionisasi. Interferensi bisa terjadi di

Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i iii

Simbol Bertanda pada Kemasan Sistem ST80i

Jaga tetap kering.

Jauhkan dari sinar matahari langsung.

Suhu ambien antara -20 oC (-4o F) hingga

Kelembapan relatif antara 10% hingga 90%

Tekanan atmosfer antara 0 hingga 4572

Daur ulang bahan kemasan setelah

iv Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i

Informasi Pasien dan Keselamatan Penting

Informasi Keselamatan untuk Sistem Uji Beban ST80i

Pernyataan Peringatan untuk Sistem ST80i

Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i v

vi Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i

Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i vii

viii Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i

Pernyataan Perhatian untuk Sistem ST80i

Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i ix

Catatan Penting tentang Sistem ST80i

x Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i

 ST80i bisa mengunduh EKG melalui server TraceMasterVue/IntelliSpace ECG untuk

Informasi keselamatan untuk Trafo Isolasi Medis

Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i xi

Pernyataan Perhatian tentang Trafo Isolasi Medis

 Sebelum menghubungkan peralatan Anda ke trafo isolasi, pastikan bahwa:

Catatan Penting tentang Trafo Isolasi Medis

Informasi Keselamatan untuk Modul Antarmuka Canggih

Antena/Antenne Gain Impedansi

Konektor Omnidireksional/SMA 2 dBi 50 Ohm

xii Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i

Pernyataan Perhatian untuk Modul Antarmuka Canggih

Catatan Penting tentang Modul Antarmuka Canggih

Petunjuk Penggunaan Sistem Uji Beban ST80i xiii

– Perangkat ini tidak boleh menyebabkan interferensi yang berbahaya, dan

Informasi Keselamatan untuk Modul Antarmuka Pasien

Peringatan tentang Modul Antarmuka Pasien Nirkabel

ST80i bisa mengunduh EKG melalui server TraceMasterVue/IntelliSpace ECG untuk

Sebelum menghubungkan peralatan Anda ke trafo isolasi, pastikan bahwa:

Perangkat lunak pencegahan malware harus dikonfigurasi untuk menerima pembaruan

Pemulihan (dan Pasca-Pemulihan)