Anda di halaman 1dari 4

8.6.

2007 EN Official Journal of the European Union C 127/1

II

(Information)

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

COMMISSION

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty


Cases where the Commission raises no objections

(2007/C 127/01)

Date of adoption of the decision 27.4.2007

Reference number of the aid N 509/06

Member State Italy

Region Campania

Title (and/or name of the beneficiary) Interventi per la protezione e l'incremento dell'apicoltura
Legge regionale n. 7 del 29 marzo 2006

Legal basis Legge regionale n. 7 del 29 marzo 2006 — Interventi per la protezione e l'in-
cremento dell'apicoltura

Type of measure Aid scheme

Objective Investment in the production, processing and marketing of apiary products and
technical support to protect and develop the beekeeping sector in the region of
Campania.

Form of aid Direct grant

Budget Annual expenditure: EUR 500 000


Overall budget: EUR 1 000 000

Intensity Investments:
a) max. 50 % of eligible costs in less-favoured areas;
b) max. 40 % of eligible costs in other areas;
c) max. 60 % in less-favoured areas and max. 50 % in other areas if the invest-
ment is made by young farmers within five years of their establishment.
Technical support: max. 90 % of eligible costs
C 127/2 EN Official Journal of the European Union 8.6.2007

Duration Until 31.12.2008.

Economic sectors Agriculture

Name and address of the granting Regione Campania AGC 11 Sviluppo Attività Settore Primario
authority Centro direzionale Isola A/6
I-80143 Napoli

Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 27.4.2007

Reference number of the aid N 637/06

Member State Belgium

Region Flanders

Title ‘Steun aan investeringen in de agrovoedingssector’

Legal basis — Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan investeringen in de
agrovoedingssector
— Ministerieel besluit tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering
betreffende steun aan investeringen in de agrovoedingssector
— Arrêté du gouvernement flamand concernant l'aide aux investissements dans
le secteur agroalimentaire
— Arrêté ministériel d'application de l'arrêté du gouvernement flamand concer-
nant l'aide aux investissements dans le secteur agroalimentaire

Type of measure Aid scheme

Objective To facilitate the development of enterprises active in agriculture processing

Form of aid Subsidy

Budget EUR 15 000 000

Intensity Max. 20 % of the eligible costs

Duration 2007-2009

Economic sectors Agricultural sector

Name and address of the granting Vlaamse overheid, Agentschap voor Landbouw en Visserij
authority Leuvenseplein 4
B-1000 Brussel

Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
8.6.2007 EN Official Journal of the European Union C 127/3

Date of adoption of the decision 27.4.2007

Reference number of the aid N 756/06

Member State Czech Republic

Region —

Title (and/or name of the beneficiary) Compensation for damage caused to forests, forest nurseries and forestry build-
ings by floods during May — July 2006

Legal basis Usnesení vlády České republiky ze dne 3. července 2006 č. 845 k povodňové
situaci v České republice a následkům povodňových škod v období od
28. května do 2. července 2006
Usnesení vlády České republiky ze dne 1. listopadu 2006 č. 1246 o finančním
řešení zmírnění škod způsobených na zemědělském majetku, vodohospodářské
infrastruktuře, korytech vodních toků a rybnících v důsledku povodní v období
od 28. května do 2. července 2006
Návrh zásad, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na zmír-
nění škod na lesním hospodářství způsobených povodněmi v období květen až
červenec 2006

Type of measure Aid scheme

Objective Compensation for damages caused by natural disaster

Form of aid Direct grant

Budget Overall budget is: CZK 5 million

Intensity Up to 60 %

Duration until 31 December 2007

Economic sectors Agricultural sector (Forestry)

Name and address of the granting Ministerstvo zemědělství České republiky


authority Těšnov 17
CZ-117 05 Praha 1

Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 4.4.2007

Reference number of the aid N 85/07

Member State Italy

Region Lombardia

Title (and/or name of the beneficiary) Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (Siccità estate 2006 —
Province di Como, Pavia e Varese)

Legal basis Decreto legislativo n. 102/2004

Type of measure Aid scheme


C 127/4 EN Official Journal of the European Union 8.6.2007

Objective To compensate for damage to agricultural production as a result of bad weather

Form of aid Direct grant

Budget See the approved scheme (NN 54/A/04)

Intensity Up to 80 % of the cost of the damage to agricultural production

Duration Until the final payment is made

Economic sectors Agriculture

Name and address of the granting Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali
authority Via XX Settembre, 20
I-00187 Roma

Other information Measure applying the scheme approved by the Commission under State aid
NN 54/A/04 (Commission letter C(2005) 1622 final, dated 7 June 2005)

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/