(Biru) PDF

1
00:00:00,100 --> 00:00:25,100

Translated By Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com
2
00:01:45,529 --> 00:01:48,121
Kehidupan dianugerahkan pada kita
10 Juta tahun lalu.
3
00:01:49,240 --> 00:01:50,929
Apa yang telah kita lakukan
Dengan Kehidupan itu ?!
4
00:02:08,570 --> 00:02:09,474
Lucy ?
5
00:02:10,000 --> 00:02:12,999
Ini pekerjaan mudah, Kau hanya perlu
Mengantarkannya, itu saja.
6
00:02:13,098 --> 00:02:14,333
Lalu mengapa tak kau lakukan sendiri ?
7
00:02:14,335 --> 00:02:18,182
Pria itu menginginkan seseorang
Mengantar barangnya tepat waktu.
8
00:02:18,371 --> 00:02:19,995
Atau dia akan marah. Ayolah.
9
00:02:20,178 --> 00:02:21,303
Apa isinya ?
10
00:02:21,433 --> 00:02:23,085
Sayang..,..
11
00:02:23,425 --> 00:02:26,699
Jangan terlalu paranoid padaku,
Kau mempercayaiku 'kan ?
12
00:02:35,755 --> 00:02:39,239
Richard, aku sangat menyukaimu, tapi..,..
13
00:02:40,038 --> 00:02:42,641
Aku harus menjaga diriku sekarang,
Aku harus..,..
14
00:02:43,071 --> 00:02:45,893
Entahlah, aku harus melakukan banyak hal dan..,..
15
00:02:45,899 --> 00:02:48,196
Hei, hei !
Apa yang mau kau lakukan ?
16
00:02:48,199 --> 00:02:50,509
Aku mau pulang, aku punya Ujian di hari Senin..,..
17
00:02:50,512 --> 00:02:53,665
Aku harus mandi dan aku harus belajar, paham ?
18
00:02:53,666 --> 00:02:57,319
Kau tahu, kemarin aku ke Museum,
Dan kau tahu apa yang kutemukan ?
19
00:02:57,322 --> 00:02:58,469
Apa ?
20
00:02:58,520 --> 00:03:00,812
Wanita pertama yang bernama "Lucy"
21
00:03:03,433 --> 00:03:05,600
LUCY
22
00:03:05,670 --> 00:03:07,114
Apa itu bisa membuatku merasa lebih baik ?
23
00:03:07,313 --> 00:03:08,570
Ya.
24
00:03:08,837 --> 00:03:11,462
- Tidak.
- Akan kuhubungi kau nanti.
25
00:03:11,468 --> 00:03:12,867
Baiklah, baiklah, baiklah.
26
00:03:14,308 --> 00:03:16,800
Aku jujur padamu,
Aku tak bisa mengantar koper ini sendiri.
27
00:03:16,804 --> 00:03:19,428
Aku punya masalah dengan mereka,
Bukan masalah besar..,..
28
00:03:19,585 --> 00:03:21,784
Jika kau mau melakukannya,
Masalahnya selesai.
29
00:03:22,071 --> 00:03:24,511
Kau masuklah kesana,
Temuilah resepsionis..,..
30
00:03:24,516 --> 00:03:26,631
Kau mintalah Tn. Jang untuk turun,
Setelah dia turun..,..
31
00:03:26,633 --> 00:03:30,369
Lalu dia mengambil koper ini
Dan kau tersenyumlah, itu saja.
32
00:03:32,960 --> 00:03:35,589
Lihatlah, kau bisa melihat
Resepsionis dari sini..,..
33
00:03:36,253 --> 00:03:37,587
Ayolah.
34
00:03:37,817 --> 00:03:40,651
- Apa isi Koper itu ?
- Entahlah, mungkin hanya berkas.
35
00:03:40,805 --> 00:03:43,330
- Ya ? Cepat bukalah.
- Kopernya terkunci.
36
00:03:43,339 --> 00:03:45,149
Dan hanya Tn. Jang yang punya kodenya.
37
00:03:45,892 --> 00:03:47,410
Aku hanya bagian pengantarnya.
38
00:03:47,519 --> 00:03:50,000
- Apa kau dibayar untuk ini ?
- Ya, tak banyak.
39
00:03:50,039 --> 00:03:51,352
Seberapa banyak ?
40
00:03:52,745 --> 00:03:54,640
Baik, jadi kita bernegosiasi sekarang atau..,..
41
00:03:54,648 --> 00:03:57,188
Tidak, seberapa banyak kau dibayar ?
Aku ingin tahu, seberapa banyak ?
42
00:03:58,065 --> 00:03:59,444
$ 1.000
43
00:03:59,474 --> 00:04:03,422
Kau dibayar $ 1.000 hanya untuk
Mengantarkan berkas, sungguh ?
44
00:04:03,425 --> 00:04:07,474
Entahlah, tugas ini cukup singkat dan aku
Dibayar $ 1.000. Sisanya bukan urusanku.
45
00:04:07,476 --> 00:04:09,130
Itu bukan urusanku juga,
Aku mau pergi..,..
46
00:04:09,137 --> 00:04:10,448
- Dengarkan.
- Apa ?
47
00:04:11,644 --> 00:04:13,362
Mari kita bagi dua.
48
00:04:14,680 --> 00:04:16,530
$ 500 untukmu dan $ 500 untukku.
49
00:04:16,533 --> 00:04:20,048
- Richard, aku tak akan menghubungimu lagi.
- Dengar, ini bukan pertama kalinya..,..
50
00:04:20,051 --> 00:04:23,613
Aku ke hotel yang sama
Dengan topi yang sama juga.
51
00:04:24,644 --> 00:04:26,334
Masalah teratasi.
52
00:04:26,486 --> 00:04:28,723
- Pergilah, kutunggu kau di sini.
- Lucy, sayang..,..
53
00:04:28,868 --> 00:04:30,948
Aku pernah melakukan ini lusinan kali.
54
00:04:31,132 --> 00:04:35,030
Ini hanya berkas biasa, Mereka mungkin
Perlu berkasnya segera disalin..,..
55
00:04:35,037 --> 00:04:36,310
Begitulah sistem kerja di Negara ini.
56
00:04:36,370 --> 00:04:38,350
Bahkan topiku ada labelnya, lihatlah.
57
00:04:38,539 --> 00:04:41,027
Tertulis di labelnya, dibuat di Taiwan.
58
00:04:42,602 --> 00:04:45,680
Selamat tinggal, Koboi,
Dengan gombalan palsumu !
59
00:04:45,687 --> 00:04:46,565
Sayang, kumohon..,..
60
00:04:46,629 --> 00:04:47,810
Richard, aku harus pergi..,..
61
00:04:48,896 --> 00:04:50,192
- Apa yang kau lakukan ?
- Maafkan aku.
62
00:04:50,195 --> 00:04:52,800
- Apa yang kau lakukan ?
- Maafkan aku, aku perlu bantuanmu.
63
00:04:52,806 --> 00:04:55,320
Hentikan ! Cepat lepaskan ini sekarang juga !
64
00:04:55,329 --> 00:04:56,579
- Aku tak bisa.
- Cepat lepaskan dariku !
65
00:04:56,582 --> 00:04:58,908
- Hanya Tn. Jang yang punya kuncinya.
- Tidak !
66
00:04:58,910 --> 00:05:00,850
Kau hanya perlu masuk
Dan menemui resepsionis.
67
00:05:00,854 --> 00:05:02,101
Tidak ! Lepaskan dariku sekarang juga !
68
00:05:02,111 --> 00:05:05,329
Maafkan aku, aku tak punya pilihan,
Kau harus melakukan ini dan semuanya selesai.
69
00:05:05,429 --> 00:05:07,321
Aku tak percaya kau tega
Melakukan ini padaku.
70
00:05:07,326 --> 00:05:10,890
- Kutunggu kau di sini, aku berjanji.
- Janjimu hanyalah omong kosong !
71
00:05:11,111 --> 00:05:13,860
Janjiku senilai $ 500
Kubayar di muka.
72
00:05:14,222 --> 00:05:15,333
Dasar kau brengsek.
73
00:05:15,407 --> 00:05:16,558
Dan kau sangat mengagumkan.
74
00:05:35,680 --> 00:05:37,244
Nona, ada yang bisa kubantu ?
75
00:05:38,297 --> 00:05:39,383
76
00:05:41,717 --> 00:05:43,424
Aku kemari untuk..,..
77
00:05:44,515 --> 00:05:45,632
Tn. Jang.
78
00:05:46,752 --> 00:05:47,906
79
00:05:55,029 --> 00:05:56,781
Harus kukatakan dari siapa ?
80
00:05:57,977 --> 00:05:59,001
Richard.
81
00:06:00,172 --> 00:06:02,583
Richard yang mengirimku.
Richard yang mengirimku.
82
00:06:07,020 --> 00:06:08,400
Siapa namanya ?
83
00:06:09,028 --> 00:06:10,544
Richard.
84
00:06:11,615 --> 00:06:15,237
Richard, dia sedang mencari tempat parkir..,..
85
00:06:22,020 --> 00:06:24,685
Tn. Jang, tetap ingin tahu namamu.
86
00:06:28,035 --> 00:06:29,133
Lucy.
87
00:06:29,233 --> 00:06:30,765
Lucy siapa ?
88
00:06:30,949 --> 00:06:35,666
Hanya Lucy.
Bisakah dia cepat, aku harus..,..
89
00:06:35,670 --> 00:06:37,823
Tunggu sebentar, akan kusampaikan.
90
00:06:43,558 --> 00:06:46,555
Tn. Jang sedang kemari,
Tetaplah di sini.
91
00:06:47,663 --> 00:06:48,637
Bolehkah aku duduk ?
92
00:06:48,737 --> 00:06:53,447
Tn. Jang bilang kau harus tetap di sini.
Lebih baik kau tetap di sini.
93
00:06:54,134 --> 00:06:56,612
Permisi.
Hotel Regent.
94
00:07:17,641 --> 00:07:18,483
Tidak !
95
00:07:30,195 --> 00:07:31,234
Tidak !
96
00:07:32,770 --> 00:07:34,600
Tidak, tunggu ! Tidak !
97
00:07:37,415 --> 00:07:39,559
Kumohon, kumohon.
98
00:07:46,687 --> 00:07:49,700
Tunggu, aku tak tahu apapun.
99
00:07:50,095 --> 00:07:53,105
Aku tak tahu apapun.
Kumohon, kumohon.
100
00:08:21,488 --> 00:08:24,214
Tidak, kumohon..,..
101
00:09:02,111 --> 00:09:03,656
Apa kau bisa Bahasa Inggris ?
102
00:09:06,871 --> 00:09:10,287
Apa kau bisa Bahasa Spanyol ?
103
00:09:27,488 --> 00:09:29,175
Lucy, ya aku Lucy.
104
00:09:29,178 --> 00:09:32,797
Ini pasti kesalahan,
Aku hanya mengantarkan Koper ini.
105
00:09:33,733 --> 00:09:38,467
Jika kau kehilangan kuncinya, tolong jangan
Potong tanganku, tapi rantainya saja, kumohon.
106
00:09:40,785 --> 00:09:42,078
Kumohon..,..
107
00:09:43,260 --> 00:09:44,687
Kumohon padamu, kumohon.
108
00:09:46,532 --> 00:09:50,423
Tidak, tidak ! Tidak ! Tidak !
109
00:09:52,320 --> 00:09:54,516
Tidak, tidak ! Kumohon !
110
00:09:55,734 --> 00:09:57,244
Kumohon !
111
00:09:57,333 --> 00:09:58,456
Kumohon !
112
00:10:10,700 --> 00:10:14,481
Halo, nona, aku bisa bahasa Inggris
Aku menerjemahkannya untuk Tn. Jang.
113
00:10:22,705 --> 00:10:28,049
Kumohon, aku tak melakukan apapun,
Aku tak tahu apapun..,..
114
00:10:28,345 --> 00:10:32,490
Ini semua pasti kesalahan,
Kumohon katakan ini padanya.
115
00:10:32,495 --> 00:10:34,507
Ya, baiklah, baiklah, baiklah.
116
00:10:43,341 --> 00:10:46,003
Tn. Jang ingin tahu
Apa isi Koper itu.
117
00:10:46,011 --> 00:10:49,490
Aku tak tahu isi Koper ini.
Kau bisa bahasa Inggris atau tidak ?
118
00:10:49,492 --> 00:10:53,720
Tentu aku bisa, aku belajar setahun
Di Sekolah Internasional di New York.
119
00:10:53,724 --> 00:10:54,875
Baiklah.
120
00:10:56,333 --> 00:11:00,140
Richard memberiku Koper ini untuk
Diserahkan padamu. Hanya itu yang kuketahui.
121
00:11:00,149 --> 00:11:01,910
Kumohon, katakan itu padanya.
122
00:11:28,600 --> 00:11:31,677
Dia memberiku kertas dengan nomer di atasnya,
Aku tak tahu apa maksudnya.
123
00:11:31,763 --> 00:11:34,111
Itu kode untuk membuka kopernya.
124
00:11:40,373 --> 00:11:41,934
Apa isi kopernya ?
125
00:11:41,939 --> 00:11:43,555
Bukan barang berbahaya.
126
00:11:45,520 --> 00:11:47,669
Lalu mengapa kau tak membukanya sendiri ?
127
00:11:52,697 --> 00:11:54,840
Dia tak mempercayai Tn. Richard
128
00:11:55,333 --> 00:11:57,296
Aku juga tak mempercayai Richard.
129
00:11:57,444 --> 00:11:59,624
Aku hanya berkencan dengannya seminggu ini.
130
00:12:05,964 --> 00:12:07,600
Baiklah, baiklah, baiklah.
131
00:12:07,630 --> 00:12:10,879
- Tn. Jang memaksa kau harus membuka kopernya.
- Baiklah, baiklah.
132
00:12:15,414 --> 00:12:18,009
Tuhan, kumohon bantulah aku.
133
00:12:26,476 --> 00:12:30,009
Dia ingin kau cepat, Tn. Jang
Punya banyak kesibukan.
134
00:13:02,308 --> 00:13:04,600
Bisakah kau menjelaskan isi kopernya ?
135
00:13:04,608 --> 00:13:08,830
Isinya 4 plastik bubuk bewarna biru..,..
136
00:13:08,839 --> 00:13:12,022
Mungkin bubuk ungu ?
Entahlah, terlihat menjijikan.
137
00:15:32,040 --> 00:15:34,869
Tn. Jang ingin menawarkan pekerjaan untukmu.
138
00:15:36,760 --> 00:15:38,018
Pekerjaan ?
139
00:15:41,721 --> 00:15:43,254
Aku tak mau pekerjaan !
140
00:15:45,991 --> 00:15:49,098
Jika kehidupan diperkirakan
Muncul 10 juta tahun lalu..,..
141
00:15:49,100 --> 00:15:51,498
Kita harus menunggu sampai 400.000 tahun..,..
142
00:15:51,500 --> 00:15:54,568
Untuk melihat kebangkitan
Sistim syaraf pertama kalinya.
143
00:15:55,178 --> 00:15:57,640
Itulah kehidupan yang kita kenal dimulai..,..
144
00:15:57,654 --> 00:16:01,249
Tercipta dari formasi kehidupan
Yang hanya beberapa miligram.
145
00:16:01,588 --> 00:16:06,358
Masih tak mampu melakukan hal
Yang berkaitan dengan kepintaran.
146
00:16:06,634 --> 00:16:08,917
Tapi lebih mendekati sebagai reflek.
147
00:16:09,290 --> 00:16:14,705
Satu neuron, kau hidup.
Dua neuron, kau bergerak.
148
00:16:14,867 --> 00:16:18,550
Dan dengan pergerakan itu,
Banyak hal menarik mulai terjadi.
149
00:16:24,760 --> 00:16:27,534
Kehidupan para binatang di Bumi
Telah terjadi jutaan tahun lampau.
150
00:16:27,734 --> 00:16:33,000
Namun kebanyakan spesies hanya menggunakan
3-5 % dari kapasitas otak mereka.
151
00:16:33,005 --> 00:16:37,900
Tapi itu sampai kita umat manusia
Menduduki rantai hewan teratas..,..
152
00:16:38,003 --> 00:16:42,681
Dimana kita akhirnya melihat spesies yang
Menggunakan lebih banyak kapasitas otak mereka.
153
00:16:45,984 --> 00:16:50,389
10 % mungkin terlalu sedikit,
Tapi kita mampu melakukan banyak hal.
154
00:17:24,382 --> 00:17:26,733
Mari kita diskusikan kasus yang istimewa..,..
155
00:17:26,833 --> 00:17:32,333
Satu - satunya makhluk hidup yang
Menggunakan otaknya jauh lebih baik dari kita..,..
156
00:17:32,578 --> 00:17:33,762
Lumba - Lumba.
157
00:17:34,869 --> 00:17:38,421
Diperkirakan, bahwa hewan mengagumkan ini..,..
158
00:17:38,503 --> 00:17:42,800
Menggunakan sampai 20 % dari kapasitas otaknya.
159
00:17:42,810 --> 00:17:49,391
Hal itu khususnya membuatnya
Memiliki Sistim Ekolokasi..,..
160
00:17:49,394 --> 00:17:54,111
Yang jauh lebih efisien dari semua
Sonar yang dibuat umat manusia.
161
00:17:54,120 --> 00:17:58,740
Tapi Lumba - Lumba tak menciptakan Sonarnya,
Tetapi mengembangkannya secara alami.
162
00:17:58,840 --> 00:18:03,045
Dan ini bagian terpenting dari..,..
163
00:18:03,280 --> 00:18:06,102
Refleksi Filosofis yang kita miliki sekarang.
164
00:18:06,106 --> 00:18:08,142
Bisakah kita simpulkan..,..
165
00:18:08,145 --> 00:18:11,544
Bahwa manusia lebih peduli dengan..,..
166
00:18:11,859 --> 00:18:13,275
"Memiliki"
167
00:18:13,888 --> 00:18:15,341
Daripada "Menjadi"
168
00:19:12,860 --> 00:19:14,377
Lucy.
169
00:19:14,647 --> 00:19:16,997
Apa yang kau lakukan dengan perutku ?
170
00:19:17,918 --> 00:19:22,197
Tak ada, hanya sedikit torehan mendatar
Yang dilakukan dengan baik.
171
00:19:22,200 --> 00:19:26,788
Dan dalam beberapa bulan,
Bekas luka itu tak akan membekas.
172
00:19:27,650 --> 00:19:30,590
Kau masih bisa berjemur di Pantai
Musim panas depan.
173
00:19:30,805 --> 00:19:32,727
Aku tak peduli pada luka ini.
174
00:19:33,954 --> 00:19:37,266
Apa kau takut mengapa kami membedahmu ?
175
00:19:38,739 --> 00:19:41,870
Santailah, kami tak mengambil organ tubuhmu.
176
00:19:41,872 --> 00:19:45,728
Kami hanya menyelipkan "Paket"
Ke bagian dalam perutmu.
177
00:19:45,777 --> 00:19:49,700
Itu narkoba jenis baru yang akan
Disukai seluruh Eropa, percayalah padaku.
178
00:19:49,735 --> 00:19:54,101
- Narkoba apa itu ?
- Secara sains disebut CPH4.
179
00:19:54,231 --> 00:19:56,760
Namanya tak begitu seksi
Untuk dipasarkan..,..
180
00:19:56,767 --> 00:20:00,762
Jadi kami masih memikirkan
Nama yang lebih populer.
181
00:20:01,629 --> 00:20:02,994
Kau memiliki masukan ?
182
00:20:05,241 --> 00:20:06,725
Permisi.
183
00:20:06,999 --> 00:20:07,947
Selamat datang.
184
00:20:07,986 --> 00:20:10,513
Selamat datang, masuklah.
Menyenangkan, oops.
185
00:20:13,182 --> 00:20:14,905
Mengesankan, mengesankan.
186
00:20:17,401 --> 00:20:19,412
Luar biasa, bagus sekali.
187
00:20:21,123 --> 00:20:22,802
- Apa kabarmu ?
- Baik saja.
188
00:20:22,936 --> 00:20:24,271
189
00:20:24,547 --> 00:20:30,143
Baik, pertama, terima kasih banyak
Sudah bergabung dalam perjalanan ini.
190
00:20:30,145 --> 00:20:32,788
Kuyakin semuanya akan berlangsung lancar.
191
00:20:32,865 --> 00:20:35,070
Dan pasport serta tiket ini..,..
192
00:20:35,073 --> 00:20:38,578
Bisa memulangkan kalian dalam 24 jam kedepan.
193
00:20:38,778 --> 00:20:42,630
Saat kalian tiba, kalian akan
Dijemput orang lain.
194
00:20:42,638 --> 00:20:45,530
Jadi tiket itu bisa dianggap
Sebagai hadiah dari kami.
195
00:20:45,536 --> 00:20:49,815
Dan kalian bisa mendapat kebebasan
Yang sangat kalian dambakan.
196
00:20:49,818 --> 00:20:54,685
Harus kuingatkan pada kalian,
Jika seseorang diantara kalian berusaha..,..
197
00:20:54,688 --> 00:20:59,615
Membangkang atau berusaha
Melapor ke Polisi..,..
198
00:20:59,617 --> 00:21:04,588
Kami punya nama, juga alamat keluarga kalian semua.
199
00:21:04,591 --> 00:21:07,415
Sampai ke setiap detilnya..,..
200
00:21:07,417 --> 00:21:12,667
Jadi, kami tergantung pada sikap baik kalian.
201
00:21:12,758 --> 00:21:14,114
Baiklah..,..
202
00:21:14,373 --> 00:21:19,037
Tuan - tuan, nona,
Ijinkan aku untuk mengucapkan..,..
203
00:21:19,389 --> 00:21:20,874
Semoga perjalanan kalian menyenangkan.
204
00:21:26,600 --> 00:21:27,464
Oops !!!
205
00:21:29,131 --> 00:21:30,201
Menyenangkan.
206
00:21:30,473 --> 00:21:31,540
Kau akan menjual narkoba ini ?
207
00:21:31,555 --> 00:21:33,658
Aku sangat ahli dalam bisnis ini.
208
00:21:36,204 --> 00:21:41,514
Untuk makhluk primitif seperti kita,
Kehidupan hanya memiliki satu tujuan.
209
00:21:41,597 --> 00:21:43,139
Memperoleh waktu.
210
00:21:43,703 --> 00:21:48,140
Seiring berjalannya waktu,
Itu menjadi satu - satunya..,..
211
00:21:48,144 --> 00:21:50,859
Tujuan seluruh sel
Yang membentuk tubuh kita.
212
00:21:51,219 --> 00:21:53,833
Untuk mencapai hal itu, masa sel tubuh kita
213
00:21:53,933 --> 00:21:57,002
Yang membentuk cacing tanah,
Dan juga umat manusia..,..
214
00:21:57,010 --> 00:21:59,809
Hanya memiliki dua solusi..,..
215
00:21:59,853 --> 00:22:01,656
Menjadi abadi..,..
216
00:22:01,873 --> 00:22:03,805
Atau untuk bereproduksi.
217
00:22:04,333 --> 00:22:08,464
Jika habitatnya tak menguntungkan
Untuk melakukan pengasuhan..,..
218
00:22:15,800 --> 00:22:18,156
Sel akan memilih keabadian.
219
00:22:18,333 --> 00:22:22,886
Dengan kata lain, untuk efesiensi
Dan mengelola diri sendiri.
220
00:22:22,969 --> 00:22:26,445
Sebaliknya, jika habitatnya menguntungkan..,..
221
00:22:31,444 --> 00:22:33,468
Mereka akan memilih untuk bereproduksi.
222
00:22:42,810 --> 00:22:45,099
Dengan begitu, saat mereka mati..,..
223
00:22:45,101 --> 00:22:47,940
Mereka akan menurunkan informasi dan kepintaran..,..
224
00:22:47,943 --> 00:22:51,777
Ke sel selanjutnya lalu diturunkan
Ke sel selanjutnya lagi dan seterusnya.
225
00:23:03,444 --> 00:23:05,777
Dengan begitu, pengetahuan dan pembelajaran..,..
226
00:23:05,888 --> 00:23:08,863
Terus diturunkan melalui waktu.
227
00:23:10,503 --> 00:23:12,666
Baiklah, baiklah, tetaplah tenang.
228
00:23:12,777 --> 00:23:15,062
Kau harus menunggu saatnya tiba.,..
229
00:23:15,111 --> 00:23:17,656
Serahkan barang ini lalu ambil penerbangan itu.
230
00:23:17,814 --> 00:23:19,693
Ambil penerbangannya, lalu pergi dari sini.
231
00:23:19,853 --> 00:23:22,365
Satu - satunya hal terpenting sekarang
Adalah tetap tenang..,..
232
00:23:22,413 --> 00:23:25,359
Jangan mencoba apapun,
Tetap tenang dan kau akan hidup.
233
00:23:25,444 --> 00:23:28,109
Kau akan terus hidup
Hanya itu yang terpenting.
234
00:23:28,111 --> 00:23:30,841
Kita, harus tetap tenang.
235
00:23:32,316 --> 00:23:33,482
Tetap tenang.
236
00:24:06,153 --> 00:24:07,728
Aku tak mau melakukannya.
237
00:26:05,234 --> 00:26:07,274
Mari kita bayangkan beberapa saat..,..
238
00:26:07,276 --> 00:26:10,937
Bagaimana kehidupan kita, jika kita
Mampu mengakses, katakan saja..,..
239
00:26:11,070 --> 00:26:14,266
20 % dari kapasitas otak kita ?
240
00:26:14,412 --> 00:26:19,033
Awalnya, kita akan mampu
Mengakses dan mengendalikan..,..
241
00:26:19,111 --> 00:26:20,888
Tubuh kita sendiri.
242
00:26:20,908 --> 00:26:22,939
- Pak ?
- Ya.
243
00:26:23,222 --> 00:26:24,850
Apakah sudah dibuktikan secara sains ?
244
00:26:24,853 --> 00:26:28,700
Ini memang hanyalah hipotesis, kuakui itu.
245
00:26:28,706 --> 00:26:30,830
Tapi jika kau pikirkan lagi..,..
246
00:26:30,832 --> 00:26:35,666
Sangat mengganggu untuk menyadari,
Bahwa bangsa Yunani, Mesir dan India..,..
247
00:26:35,698 --> 00:26:40,466
Memiliki gagasan akan sel selama berabad - abad
Sebelum diketemukannya mikroskop.
248
00:26:40,488 --> 00:26:42,444
Lalu bagaimana dengan Darwin..,..
249
00:26:42,446 --> 00:26:46,600
Dimana semua orang menganggapnya bodoh
Saat dia menyatakan teori evolusinya.
250
00:26:46,666 --> 00:26:49,876
Tergantung kepada kita untuk terus mendobrak..,..
251
00:26:50,222 --> 00:26:53,395
Dan berubah dari "Evolusi"
Menjadi "Revolusi"
252
00:26:55,511 --> 00:26:58,405
100 Milyar Neuron untuk setiap manusia.
253
00:26:58,444 --> 00:27:01,303
Namun hanya 15 % yang aktif.
254
00:27:01,333 --> 00:27:06,221
Ada jauh lebih banyak koneksi di tubuh manusia
Daripada bintang - bintang di Galaksi.
255
00:27:06,666 --> 00:27:10,730
Kita memiliki jaringan informasi super raksasa.
256
00:27:10,733 --> 00:27:13,230
Namun kita hampir tak bisa mengaksesnya.
257
00:27:15,089 --> 00:27:16,390
- Pak ?
- Ya.
258
00:27:16,666 --> 00:27:18,450
Lalu apa tahapan selanjutnya ?
259
00:27:18,455 --> 00:27:22,019
Tahapan selanjutnya mungkin
Mampu mengendalikan orang lain.
260
00:27:22,777 --> 00:27:27,666
Tapi untuk itu, kita harus mengakses
Setidaknya 40 % kapasitas otak kita.
261
00:27:28,111 --> 00:27:31,390
Setelah mengendalikan sel
Diri sendiri dan orang lain..,..
262
00:27:31,555 --> 00:27:34,083
Lalu bisa mengendalikan materi.
263
00:27:35,111 --> 00:27:38,189
Tapi sekarang kita memasuki ranah fiksi ilmiah.
264
00:27:38,222 --> 00:27:42,077
Dan kita tak tahu apapun seperti
Anjing yang memandangi Bulan.
265
00:27:42,484 --> 00:27:44,168
- Permisi, pak.
- Ya.
266
00:27:44,333 --> 00:27:47,385
Tapi, apa yang terjadi,
Dengan suatu alasan kita mengacuhkan..,..
267
00:27:47,777 --> 00:27:51,486
Seseorang mampu membuka kapasitas otaknya sebanyak 100 % ?

268
00:27:53,025 --> 00:27:54,416
100 % ?
269
00:27:54,675 --> 00:27:55,400
270
00:27:58,555 --> 00:28:00,340
Aku tak tahu sama sekali.
271
00:29:32,401 --> 00:29:33,237
Hei !
272
00:30:44,282 --> 00:30:46,476
- Hei, kau bisa bahasa Inggris ?
- Tidak, tidak.
273
00:30:47,274 --> 00:30:49,020
- Kau bisa bahasa Inggris ?
- Ya, ya.
274
00:30:49,026 --> 00:30:51,419
- Antar aku ke Rumah Sakit sekarang.
- Ke Rumah Sakit ?
275
00:30:52,426 --> 00:30:54,605
Kakiku !
276
00:31:40,575 --> 00:31:42,562
- Rumah Sakit.
- Tunggulah aku.
277
00:31:49,726 --> 00:31:51,034
Operasi
Radiologi
278
00:32:29,698 --> 00:32:31,289
Nona, halo.
279
00:32:33,780 --> 00:32:34,783
Hei, nona !
280
00:32:34,862 --> 00:32:37,015
Aku perlu bantuan dan ini penting.
281
00:32:37,246 --> 00:32:39,330
Kau tak boleh di sini,
Kami dalam proses operasi.
282
00:32:39,336 --> 00:32:41,410
Tolong, pergilah !
283
00:32:59,910 --> 00:33:02,339
Kau tak akan mampu
Menyelamatkan nyawanya.
284
00:33:02,444 --> 00:33:05,352
Tumor menggerogoti kortek otaknya
Dan dia tak akan bertahan.
285
00:33:08,344 --> 00:33:10,799
Seseorang menaruh narkoba di dalam tubuhku,
Aku ingin kau mengeluarkannya.
286
00:33:11,001 --> 00:33:12,370
Narkobanya bocor.
287
00:33:15,133 --> 00:33:16,472
Lakukanlah sekarang.
288
00:33:16,789 --> 00:33:20,105
Baik, kami perlu obat bius lokal.
289
00:33:20,205 --> 00:33:21,485
Itu tak perlu.
290
00:33:21,834 --> 00:33:24,905
Baiklah.
Aku..,.. Baik.
291
00:33:25,334 --> 00:33:29,085
Tenanglah, kumohon.
Turunkanlah pistolmu.
292
00:33:29,400 --> 00:33:32,883
Aku akan memeriksamu.
293
00:33:36,039 --> 00:33:38,043
- Kau tak keberatan ?
- Tidak.
294
00:33:47,092 --> 00:33:48,950
- Halo ?
- Ibu ?
295
00:33:48,955 --> 00:33:51,260
Hei, Lucy.
296
00:33:51,266 --> 00:33:53,560
Sayang, aku senang mendengar kabar darimu.
297
00:33:53,667 --> 00:33:55,161
Jam berapa sekarang di sana ?
298
00:33:57,622 --> 00:33:58,960
Entahlah, sudah larut malam.
299
00:33:58,965 --> 00:34:01,111
Tunggu sebentar,
Akan kututup sambungan satunya.
300
00:34:01,115 --> 00:34:04,120
Aku akan membedahmu.
301
00:34:04,124 --> 00:34:06,867
Kau tak berpesta berlebihan 'kan ?
302
00:34:06,869 --> 00:34:09,719
Kau sudah berjanji untuk menjaga diri.
303
00:34:09,777 --> 00:34:12,682
Aku mencobanya, Ibu.
Aku sudah mencobanya.
304
00:34:12,688 --> 00:34:16,439
Terima kasih sudah menghubungi
Secara mendadak seperti ini.
305
00:34:16,812 --> 00:34:18,602
Ayahmu pasti sedih
Mendengar ini darimu.
306
00:34:18,792 --> 00:34:23,149
Dia masih belum pulang, kau biasanya
Menelepon di pagi hari.
307
00:34:23,152 --> 00:34:25,673
- Ibu ?
- Ya ?
308
00:34:25,823 --> 00:34:27,635
Aku merasakan segalanya.
309
00:34:28,447 --> 00:34:29,983
Apa maksudmu, sayang ?
310
00:34:32,289 --> 00:34:34,034
Angkasa..,..
311
00:34:34,888 --> 00:34:36,275
Udara..,..
312
00:34:40,333 --> 00:34:42,108
Getaran..,..
313
00:34:43,666 --> 00:34:45,200
Manusia..,..
314
00:34:47,504 --> 00:34:49,516
Aku bisa merasakan gravitasi..,..
315
00:34:51,333 --> 00:34:53,882
Aku bisa merasakan perputaran Bumi.
316
00:34:55,777 --> 00:34:57,966
Kehangatan yang meninggalkan tubuhku..,..
317
00:34:59,199 --> 00:35:01,191
Aliran darah di pembuluhku.
318
00:35:02,888 --> 00:35:04,860
Aku bisa merasakan otak-ku.
319
00:35:06,509 --> 00:35:08,930
Bagian terdalam dalam ingatanku.
320
00:35:09,192 --> 00:35:13,212
Sayang, jaringan di sini buruk,
Kami tak bisa mendengarmu dengan baik.
321
00:35:13,253 --> 00:35:15,228
Apa kau tadi bilang tentang "Ingatan" ?
322
00:35:17,483 --> 00:35:21,696
Rasa sakit di mulutku,
Saat memar, aku..,..
323
00:35:21,777 --> 00:35:27,075
Aku bisa merasakan kehangatan tangan Ibu
Di dahiku saat aku demam.
324
00:35:28,222 --> 00:35:31,310
Aku mengingat mengelus
Bulu kucing yang begitu lembut.
325
00:35:31,317 --> 00:35:34,333
Kucing ?
Kucing apa, sayang ?
326
00:35:34,872 --> 00:35:37,749
Kucing siam dengan mata biru
Serta ekor yang pendek.
327
00:35:37,777 --> 00:35:40,468
Sayang, kau tak mungkin mengingat itu.
328
00:35:40,531 --> 00:35:42,381
Usiamu saat itu masih delapan tahun..,..
329
00:35:45,233 --> 00:35:49,376
Aku masih mengingat rasanya
Saat masih menyusui.
330
00:35:50,432 --> 00:35:51,899
Kehangatan..,..
331
00:35:52,804 --> 00:35:54,357
Cairan susu itu.
332
00:35:56,735 --> 00:36:00,186
Sayang, apa yang kau bicarakan ?
333
00:36:02,150 --> 00:36:05,706
Aku mau mengatakan bahwa aku
Menyayangimu, Ibu dan Ayah..,..
334
00:36:06,096 --> 00:36:07,552
Sayang..,..
335
00:36:07,807 --> 00:36:10,162
Dan aku ingin berterima kasih untuk..,..
336
00:36:10,166 --> 00:36:14,198
Ribuan kecupan yang masih bisa
Kurasakan di wajahku ini.
337
00:36:17,256 --> 00:36:19,230
Aku menyayangimu, Ibu.
338
00:36:19,233 --> 00:36:21,872
Aku menyayangimu juga, Sayang.
339
00:36:21,888 --> 00:36:24,140
Lebih dari apapun di dunia ini..,..
340
00:36:32,987 --> 00:36:34,493
Berapa banyak yang tersisa ?
341
00:36:35,483 --> 00:36:37,082
500 gram.
342
00:36:37,990 --> 00:36:41,168
Berapa lama tubuku akan menyingkirkan sisanya ?
343
00:36:44,111 --> 00:36:47,047
Untuk menjawabnya, aku harus tahu apa itu..,..
344
00:36:47,391 --> 00:36:48,489
Bolehkah ?
345
00:36:48,589 --> 00:36:49,652
Lakukanlah.
346
00:36:50,697 --> 00:36:52,346
CPH4.
347
00:36:56,005 --> 00:36:57,420
Jelaskan tentang itu.
348
00:36:59,447 --> 00:37:03,733
Wanita hamil memproduski CPH4
Saat mengandung selama enam minggu.
349
00:37:03,796 --> 00:37:06,416
Dalam jumlah yang sangat kecil.
350
00:37:06,419 --> 00:37:11,050
Bagi janinnya, itu mengandung
Kekuatan setara Bom Atom.
351
00:37:11,250 --> 00:37:16,512
Itu memberi janin kekuatan yang cukup
Untuk membentuk seluruh tulang tubuhnya.
352
00:37:16,860 --> 00:37:19,598
Kudengar mereka berupaya membuat Versi sintesisnya.
353
00:37:19,699 --> 00:37:22,198
Aku tak tahu bahwa mereka berhasil.
354
00:37:22,716 --> 00:37:25,304
Jika ini memang CPH4..,..
355
00:37:25,401 --> 00:37:28,652
Dengan jumlah sebanyak ini,
Aku kagum kau masih hidup.
356
00:37:29,617 --> 00:37:31,189
Tapi tak akan lama.
357
00:38:04,576 --> 00:38:11,000
P e in A ka t s uk i
sebu a h - don ge n g bl o g s po t com
358
00:39:37,816 --> 00:39:40,407
Pembelajaran merupakan proses yang menyakitkan.
359
00:39:40,777 --> 00:39:43,873
Saat kau kecil dan tulangmu bertumbuh,
Kau merasakan kesakitan di sekujur tubuhmu.
360
00:39:45,222 --> 00:39:48,286
Apa kau percaya aku bisa mengingat suara
Tulangku saat bertumbuh ?
361
00:39:49,540 --> 00:39:52,286
Seperti suara penggilingan di bawah kulitmu.
362
00:39:52,332 --> 00:39:54,022
Segalanya berbeda sekarang..,..
363
00:39:54,058 --> 00:39:58,449
Seperti suara musik yang mampu kupahami,
Begitu mengalir.
364
00:40:00,174 --> 00:40:02,748
Lucunya, aku biasanya peduli sedang..,..
365
00:40:02,900 --> 00:40:06,557
Bersama siapa dan apa yang ingin kulakukan, dan..,..
366
00:40:06,913 --> 00:40:11,680
Sekarang aku mampu mengakses bagian terjauh otak-ku
Aku melihat segalanya dengan jelas dan menyadari..,..
367
00:40:11,688 --> 00:40:14,796
Apa yang membuat jati diri kita,
Ternyata sangat primitif.
368
00:40:15,799 --> 00:40:17,558
Itu semua hanyalah penghambat.
369
00:40:18,306 --> 00:40:19,956
Apa itu semua masuk akal bagimu ?
370
00:40:21,003 --> 00:40:23,341
Seperti rasa sakit yang kau alami ini..,..
371
00:40:23,344 --> 00:40:25,797
Rasa sakit itu menghalangimu untuk memahami.
372
00:40:26,870 --> 00:40:28,567
Segala yang kau ketahui sekarang
Hanyalah rasa sakit.
373
00:40:28,569 --> 00:40:30,297
Hanya itu yang kau ketahui, rasa sakit.
374
00:40:34,333 --> 00:40:35,633
Dimana narkoba lainnya ?
375
00:40:35,948 --> 00:40:38,824
Kemana mereka membawa Narkoba itu,
Aku perlu sisanya.
376
00:40:38,907 --> 00:40:40,701
Untuk alasan Medis..,..
377
00:41:11,122 --> 00:41:12,268
Berlin.
378
00:41:17,718 --> 00:41:18,702
Paris.
379
00:41:25,373 --> 00:41:26,456
Roma.
380
00:41:31,999 --> 00:41:33,575
Terima kasih sudah menunjukkannya.
381
00:41:47,164 --> 00:41:50,097
- Oh, selamat sore, Profesor.
- Apa kabarmu ?
382
00:41:50,929 --> 00:41:52,537
Apa kau mau makan malam ?
383
00:41:52,573 --> 00:41:55,003
Kurasa begitu, aku juga kelelahan.
384
00:41:55,005 --> 00:41:57,006
- Selamat beristirahat.
- Terima kasih.
385
00:42:02,751 --> 00:42:05,766
Kau membuat takut, jika ada bel
Mengapa kau harus mengetuk ?
386
00:42:06,768 --> 00:42:08,395
Aku merindukanmu.
387
00:42:10,611 --> 00:42:11,832
Aku juga.
388
00:42:12,933 --> 00:42:14,495
Apa kau kehilangan kuncimu ?
389
00:42:14,742 --> 00:42:15,728
390
00:42:16,642 --> 00:42:19,355
- Boleh kupinjam laptopmu ?
- Ya, tentu saja.
391
00:42:19,444 --> 00:42:22,276
Jadi aku mengikuti audisi kemarin, mengesankan.
392
00:42:22,444 --> 00:42:27,700
Jadi aku hanya berdiri sepanjang hari,
Dan aku tak paham bahasa cina mereka..,..
393
00:42:27,800 --> 00:42:30,468
Siapa yang memahami bahasa cina,
Aku tak memahami bahasa cina..,..
394
00:42:30,746 --> 00:42:32,911
Lalu mereka bilang akan menghubungi..,..
395
00:42:33,056 --> 00:42:35,158
Tapi itu mustahil karena
Mereka tak meminta nomer teleponku.
396
00:42:35,177 --> 00:42:38,885
Kecuali untuk seorang pria,
Dia bukan orang cina..,..
397
00:42:39,032 --> 00:42:42,608
Dia bekerja untuk Agensi dan dia sangat manis.
Ya Tuhanku, dia sangat manis.
398
00:42:42,688 --> 00:42:46,270
Kau tahu, Sangat manis
Seperti itulah, sangat seksi.
399
00:42:46,277 --> 00:42:48,586
Ya Tuhanku, bokongnya menawan.
400
00:42:48,886 --> 00:42:50,332
Membuatku terus memandanginya.
401
00:42:50,393 --> 00:42:52,605
Kau tak akan bisa menebak
Kemana dia mengajakku..,..
402
00:42:53,697 --> 00:42:58,054
Hotel Royal Season, Kamar Royal,
Dan kami bercinta sepanjang malam.
403
00:42:58,888 --> 00:43:02,478
Maaf, aku terus mengoceh tentang diriku.
Bagaimana denganmu, bagaimana Richard ?
404
00:43:02,666 --> 00:43:03,817
Dia sudah mati.
405
00:43:03,841 --> 00:43:06,742
Dia memang gila.
Aku mau mandi.
406
00:43:18,413 --> 00:43:20,616
- Ya ?
- Profesor Norman, namaku Lucy.
407
00:43:20,618 --> 00:43:23,767
Aku sudah membaca semua risetmu
Tentang otak manusia, kita harus bertemu.
408
00:43:26,222 --> 00:43:27,919
Semua risetku ?
409
00:43:28,541 --> 00:43:32,665
Aku sangat tersanjung, nona muda,
Tapi itu sulit dipercaya.
410
00:43:32,911 --> 00:43:34,320
Aku sudah menulis tak kurang dari..,..
411
00:43:34,323 --> 00:43:38,943
6.734 halaman, aku bisa membacakan semuanya
Untukmu dengan senang hati, jika kau mau.
412
00:43:42,707 --> 00:43:44,540
Apa kau salah satu teman Emily ?
413
00:43:45,400 --> 00:43:48,667
Ini seperti salah satu leluconnya.
Apa dia di sana bersamamu ?
414
00:43:48,713 --> 00:43:50,352
Tidak, aku sendirian.
415
00:43:52,666 --> 00:43:55,236
- Siapa kau ?
- Aku baru mengatakannya padamu.
416
00:43:56,666 --> 00:44:00,240
Namamu Lucy 'kan ?
Ya, maafkan aku.
417
00:44:00,244 --> 00:44:02,620
Aku membaca teorimu mengenai
Penggunaan kapasitas otak..,..
418
00:44:02,864 --> 00:44:05,331
Masih terlalu mendasar, tapi kau di jalur yang
benar.
419
00:44:06,666 --> 00:44:07,918
Terima kasih.
420
00:44:08,011 --> 00:44:11,135
Profesor, selku memproduksi
Dengan kecepatan fenomenal..,..
421
00:44:11,235 --> 00:44:12,594
Beberapa juta per detik..,..
422
00:44:12,799 --> 00:44:16,052
Dan aku memiliki masalah mengevaluasi
Saat tepat kematianku..,..
423
00:44:16,055 --> 00:44:18,620
Tapi aku ragu akan mampu
Bertahan lebih dari 24 jam.
424
00:44:18,626 --> 00:44:20,111
Apa yang kau bicarakan ?
425
00:44:20,124 --> 00:44:23,366
Maksudku, teorimu bukanlah teori. 
426
00:44:23,368 --> 00:44:27,555
Aku menyerap sintetik CPH4
Dalam jumlah besar..,..
427
00:44:27,777 --> 00:44:30,946
Itu membuatku mampu menggunakan
Kapasitas otak-ku sebesar 100 %
428
00:44:31,000 --> 00:44:34,404
Sekarang baru 28 %
Dan apa yang kau tulis itu benar..,..
429
00:44:34,406 --> 00:44:38,440
Saat otak mencapai 20 %
Dan membuka lalu memperluas..,..
430
00:44:38,444 --> 00:44:40,106
Dan tak ada lagi halangan..,..
431
00:44:40,111 --> 00:44:43,405
Segalanya menjadi jelas bagai domino
Aku mengkolonisasi otak-ku sendiri.
432
00:44:45,685 --> 00:44:50,713
Aku tak tahu harus..,.. Mengatakan apa..,..
433
00:44:51,666 --> 00:44:56,582
Itu benar aku mempelajari
Teori ini selama 20 tahun, tapi ini..,..
434
00:44:56,682 --> 00:45:02,398
Hanyalah dan selamanya merupakan
Hipotesis, gagasan penelitian..,..
435
00:45:02,401 --> 00:45:05,497
Aku tak pernah mengira seseorang memiliki..,..
436
00:45:06,888 --> 00:45:09,000
Kau bisa mengendalikan metabolisme-mu sendiri ?
437
00:45:09,011 --> 00:45:10,191
Ya.
438
00:45:10,491 --> 00:45:13,611
Dan aku mulai mampu mengendalikan tubuh orang
lain..,..
439
00:45:13,616 --> 00:45:17,265
Juga, aku mampu mengendalikan Gelombang
Magnetik dan elektrik saat menggunakannya..,..
440
00:45:17,433 --> 00:45:20,768
Tidak semuanya, hanya bagian paling
mendasarnya..,..
441
00:45:21,122 --> 00:45:22,388
Televisi.
442
00:45:23,222 --> 00:45:24,484
Telepon.
443
00:45:26,666 --> 00:45:27,785
Radio.
444
00:45:31,355 --> 00:45:32,710
Ini luar biasa.
445
00:45:35,043 --> 00:45:37,005
Aku tak merasakan sakit.
446
00:45:38,333 --> 00:45:39,657
Ketakutan.
447
00:45:40,590 --> 00:45:41,966
Hasrat..,..
448
00:45:43,620 --> 00:45:46,729
Seolah segala hal yang membuat
Kita manusiawi telah lenyap.
449
00:45:48,555 --> 00:45:52,875
Seolah perasaan manusiawi yang kurasakan..,..
450
00:45:53,383 --> 00:45:57,174
Semua pengetahuan kita mengenai segala hal..,..
451
00:45:57,177 --> 00:46:00,628
Fisika Kuantum, Matematika Terapan..,..
452
00:46:01,888 --> 00:46:04,653
Kapasitas tak terbatas dari inti sel..,..
453
00:46:05,163 --> 00:46:08,263
Semua pengetahuan itu
Meledak di dalam otak-ku.
454
00:46:09,333 --> 00:46:11,001
Aku tak tahu harus melakukan apa dengan otak-ku.
455
00:46:13,733 --> 00:46:16,924
Jika kau menanyaiku harus melakukan apa..,..
456
00:46:25,978 --> 00:46:27,283
Kau tahu..,..
457
00:46:29,931 --> 00:46:31,647
Jika kau memikirkan..,..
458
00:46:32,444 --> 00:46:34,952
Sifat dasar kehidupan ini..,..
459
00:46:35,314 --> 00:46:38,207
Maksudku, sejak dari awal waktu..,..
460
00:46:38,407 --> 00:46:45,108
Perkembangan sel yang pertama
Yang dibagi menjadi dua sel.
461
00:46:47,022 --> 00:46:49,566
Seluruh tujuan hidup ini
Telah ditentukan dari sana.
462
00:46:50,712 --> 00:46:54,171
Menyebarkan apa yang telah dipelajari..,..
463
00:46:54,637 --> 00:46:58,303
Tak ada tujuan yang jauh lebih besar lagi.
464
00:46:58,444 --> 00:47:03,193
Jika kau menanyaiku apa yang harus kau lakukan
Dengan pengetahuanmu itu, nona muda, menurutku..,..
465
00:47:05,555 --> 00:47:07,001
Sebarkanlah.
466
00:47:09,108 --> 00:47:13,595
Seperti sel yang paling sederhana..,..
467
00:47:13,913 --> 00:47:15,582
Meneruskannya melintasi waktu..,..
468
00:47:16,888 --> 00:47:18,147
Waktu.
469
00:47:19,521 --> 00:47:20,951
Ya, tentu asja.
470
00:47:23,749 --> 00:47:25,365
Aku akan ke tempatmu dalam 12 jam.
471
00:47:34,371 --> 00:47:36,160
- Kau mau pergi ?
- Ya.
472
00:47:39,161 --> 00:47:41,733
- Apa ini ?
- Resep obat.
473
00:47:41,933 --> 00:47:44,076
Sejak kapan kau bisa menulis aksara cina ?
474
00:47:44,262 --> 00:47:47,320
- Sejak sejam lalu.
- Lucy, aku tak paham tulisan ini.
475
00:47:47,326 --> 00:47:51,739
Ginjalmu tak berfungsi bagus, hatimu mulai bermasalah,
Kau harus merubah pola hidupmu..,..
476
00:47:51,839 --> 00:47:54,721
Minum obat ini, berolah ragalah,
Makan makanan organik..,..
477
00:47:54,777 --> 00:47:56,130
Kau akan baik saja.
478
00:48:03,637 --> 00:48:06,676
Kemarin jam 11 malam, seorang wanita
Menembak mati seorang pasien.
479
00:48:06,859 --> 00:48:08,739
Ini terjadi di Rumah Sakit Tri-Service.
480
00:48:08,840 --> 00:48:11,090
Tersangka berusia 25 tahun,
Berambut pirang, dengan tinggi badan sedang.
481
00:48:11,094 --> 00:48:13,118
Polisi memburunya ke seluruh penjuru negeri.
482
00:48:13,379 --> 00:48:15,261
Wanita ini bersenjata dan berbahaya.
483
00:48:36,931 --> 00:48:37,900
Del Rio..,..
484
00:48:37,906 --> 00:48:40,660
Aku menerima telepon aneh
Dari seorang warga di Taiwan.
485
00:48:40,666 --> 00:48:44,397
Seorang wanita meminta kita
Untuk membasmi kartel narkoba besar.
486
00:48:44,399 --> 00:48:46,444
- Akan kutangani.
- Baik, kuserahkan padamu.
487
00:48:46,555 --> 00:48:49,837
- Halo ?
- Ya, aku punya informasi kartel narkoba besar.
488
00:48:49,839 --> 00:48:52,245
Aku ingin bicara dengan seseorang yang berwenang.
489
00:48:52,298 --> 00:48:57,034
Kau beruntung, tak ada orang yang
Lebih berwenang di kantor ini selain diriku.
490
00:48:57,068 --> 00:48:59,248
Tapi mari kita mulai dari awal.
Siapa namamu ?
491
00:48:59,250 --> 00:49:03,000
Dengarkan Del Rio, berdirilah dari mejamu
Duduklah di kursimu..,..
492
00:49:03,111 --> 00:49:06,051
Ambil pena merah di kirimu dan
Tulislah segala yang kukatakan.
493
00:49:12,555 --> 00:49:15,715
Tak ada kamera, cepatlah.
Jangan sia - siakan waktu.
494
00:49:23,940 --> 00:49:24,958
Katakanlah.
495
00:49:24,971 --> 00:49:28,335
Akan kukirimkan secara terperinci
Tiga orang yang akan tiba di Eropa..,..
496
00:49:28,337 --> 00:49:32,459
Masing - masing membawa satu kilo narkoba
Aku ingin kau menangkap mereka dan menyita narkobanya
497
00:49:32,462 --> 00:49:33,638
Dan menyimpannya nanti.
498
00:49:33,700 --> 00:49:36,535
Narkoba jenis apa itu ?
Serbuk ? Kapsul ?
499
00:49:36,689 --> 00:49:40,576
Bubuk, disembunyikan dalam plastik
Di dalam tubuh mereka.
500
00:49:40,666 --> 00:49:41,658
Maaf ?
501
00:49:41,666 --> 00:49:44,901
Kau harus berhati - hati saat mengambilnya,
Narkoba itu memiliki efek yang sangat kuat.
502
00:49:51,523 --> 00:49:52,675
Percayalah padaku.
503
00:49:54,190 --> 00:49:55,586
Sudah kau terima ?
504
00:49:55,707 --> 00:49:56,733
505
00:49:57,111 --> 00:49:58,334
Bagus.
506
00:49:59,129 --> 00:50:00,550
Aku mengandalkanmu.
507
00:50:04,103 --> 00:50:05,352
Bagaimana ?
508
00:50:14,682 --> 00:50:15,885
Selamat pagi.
509
00:50:16,143 --> 00:50:18,444
Berlin - Jerman
510
00:50:18,468 --> 00:50:19,570
511
00:50:26,249 --> 00:50:28,967
Itu dia !
Cepat tangkap dia !
512
00:50:37,955 --> 00:50:39,533
Tolong ikutlah bersama kami.
513
00:50:48,555 --> 00:50:52,556
Paris - Prancis
514
00:50:59,313 --> 00:51:00,407
Halo.
515
00:51:01,218 --> 00:51:03,180
Tuan, ikutlah bersama kami.
516
00:51:11,790 --> 00:51:15,893
Roma - Italia
517
00:51:19,332 --> 00:51:21,208
Selamat datang di Roma.
518
00:51:29,064 --> 00:51:30,571
Selamat pagi, tuan.
519
00:51:30,614 --> 00:51:33,241
Tolong ikuti aku,
Sebelah sini.
520
00:51:33,315 --> 00:51:34,482
Ya, tentu.
521
00:51:52,183 --> 00:51:53,036
Del Rio.
522
00:51:54,460 --> 00:51:55,674
Terima kasih, akan kuhungi kau lagi.
523
00:51:55,953 --> 00:51:57,620
Perlu banyak orang untuk menangkapnya.
524
00:51:58,333 --> 00:52:00,423
Terima kasih banyak, akan
Kukirim berkas transfernya.
525
00:52:00,484 --> 00:52:02,175
Dah.
526
00:52:02,300 --> 00:52:04,490
Baiklah, kita sudah menangkap ketiganya.
527
00:52:08,756 --> 00:52:13,312
Terima kasih, kita akan mulai mendarat
Di bandara Paris-Charles de Gaulle
528
00:52:21,777 --> 00:52:24,349
Nona, kuminta padamu
Untuk mematikan komputermu sekarang.
529
00:52:24,352 --> 00:52:26,089
Kau harus menyeka hidungmu.
530
00:52:26,210 --> 00:52:28,855
- Maaf ?
- Boleh aku minta segelas sampanye ?
531
00:52:30,444 --> 00:52:31,544
Ya, tentu saja.
532
00:52:35,734 --> 00:52:38,824
Bisakah kau mengantarkan
Segelas sampanye untuknya ?
533
00:52:50,860 --> 00:52:52,898
Nona, sampanye-mu.
534
00:52:54,136 --> 00:52:55,501
535
00:52:55,764 --> 00:52:59,455
Maafkan aku, tapi kau
Harus menutup mejamu sekarang.
536
00:53:00,040 --> 00:53:01,223
Tentu.
537
00:53:11,071 --> 00:53:12,365
Untuk pengetahuan.
538
00:53:23,533 --> 00:53:26,967
Jika habitatnya tak menguntungkan
Untuk melakukan pengasuhan..,..
539
00:53:36,210 --> 00:53:38,035
Sel akan memilih keabadian.
540
00:53:44,033 --> 00:53:47,393
Dengan kata lain, untuk efesiensi
Dan mengelola diri sendiri.
541
00:54:03,591 --> 00:54:05,031
Tidak, nona, nona.
542
00:54:07,059 --> 00:54:08,574
Kau harus segera duduk.
543
00:54:08,942 --> 00:54:10,120
Nona, hentikan !
544
00:54:14,468 --> 00:54:15,188
Terisi
545
00:54:15,208 --> 00:54:16,278
Nona..,..
546
00:54:16,556 --> 00:54:21,366
Nona, buka pintunya !
Kau harus kembali ke kursimu ! Nona !
547
00:54:21,933 --> 00:54:23,970
Kita akan mendarat,
Tolong, buka pintunya !
548
00:54:25,718 --> 00:54:27,869
Tolong katakan sesuatu,
Apa kau baik saja ?
549
00:54:27,886 --> 00:54:28,917
Nona ?
550
00:54:31,040 --> 00:54:31,921
Nona ?!
551
00:54:33,439 --> 00:54:35,207
Nona, tolong buka pintunya !
552
00:54:39,507 --> 00:54:41,248
Lakukan sesuatu,
Bantu aku membukanya !
553
00:54:51,853 --> 00:54:53,441
Kuminta kau membuka pintunya !
554
00:55:02,516 --> 00:55:06,204
Nona, apa kau baik saja ?
Katakan sesuatu !
555
00:55:13,906 --> 00:55:15,651
Mereka memasukkannya
Ke perut bagian bawahnya ?
556
00:55:15,659 --> 00:55:17,979
Ya, kita harus mengeluarkannya.
557
00:55:18,074 --> 00:55:20,437
- Bagaimana wanita itu ?
- Dia baik saja.
558
00:55:20,439 --> 00:55:23,118
Dengan suntikan yang kuberikan,
Dia akan terbangun sehari lagi.
559
00:56:05,498 --> 00:56:08,269
- Dokter, dia sudah bangun.
- Apa kau yakin ?
560
00:56:08,452 --> 00:56:09,960
Ya, dia duduk di ranjangnya.
561
00:56:14,882 --> 00:56:15,939
Itu dia.
562
00:56:15,942 --> 00:56:18,168
- Kau tak mengikatnya ?
- Sudah !
563
00:56:19,402 --> 00:56:21,735
Nona, jangan bergerak !
564
00:56:22,067 --> 00:56:25,777
- Aku ingin bicara denganmu sendirian.
- Dan aku ingin kau mengangkat tanganmu.
565
00:56:46,967 --> 00:56:48,552
Apa kau dapat paketnya ?
566
00:56:50,222 --> 00:56:51,366
567
00:56:52,044 --> 00:56:54,551
- Di mana paketnya ?
- Paketnya aman.
568
00:56:55,233 --> 00:56:57,444
Di sini, di Paris.
569
00:56:57,544 --> 00:56:59,396
Paket itu jauh lebih aman di tanganku.
570
00:57:17,343 --> 00:57:19,648
Jangan tempatkan mobilnya di sana,
Cepat parkirkan.
571
00:57:28,266 --> 00:57:30,687
Kau tahu, bagi Polisi,
Ini kasus yang serius dan aneh.
572
00:57:31,499 --> 00:57:33,113
Tapi aku akan jujur padamu..,..
573
00:57:33,273 --> 00:57:35,703
Yang kau lakukan tadi,
Membuatku ketakutan.
574
00:57:36,471 --> 00:57:38,700
Membuat semua orang tertidur seperti itu..,..
575
00:57:38,726 --> 00:57:40,752
Apa kita harus mengkhawatirkan mereka ?
576
00:57:41,048 --> 00:57:42,115
Tidak.
577
00:57:43,515 --> 00:57:44,439
Baguslah.
578
00:58:06,295 --> 00:58:07,531
Apa kau keberatan ?
579
00:58:08,470 --> 00:58:09,541
Tidak.
580
00:58:27,103 --> 00:58:30,338
- Apa itu ?
- Bahasa Korea, biar aku yang mengemudi.
581
00:58:30,967 --> 00:58:33,840
Hei, hei, hei ! Tidak, tidak !
Ini mobil polisi !
582
00:58:33,907 --> 00:58:36,763
Tak boleh ! Kau tak boleh mengemudikannya, nona.
583
00:58:36,765 --> 00:58:38,276
Ini mobil polisi.
584
00:58:40,401 --> 00:58:41,756
Baiklah, baiklah.
585
00:58:49,833 --> 00:58:51,043
Ayo, cepatlah !
586
00:58:55,360 --> 00:58:57,867
Pak, pak, permisi, pak..,..
587
00:58:57,869 --> 00:58:59,240
Aku ingin bicara ke seseorang.
588
00:58:59,242 --> 00:59:00,863
Bicaralah ke Polisi itu.
589
00:59:01,369 --> 00:59:04,028
Dengar, aku warga Jerman,
Aku ingin pengacara.
590
00:59:04,152 --> 00:59:05,563
Aku mau keluar,
Kau urus operasinya.
591
00:59:05,656 --> 00:59:08,190
- Bawakan kami makanan.
- Dasar kau tukang makan.
592
00:59:36,222 --> 00:59:37,770
Apa kau selalu mengemudi seperti ini ?
593
00:59:37,777 --> 00:59:39,444
Aku tak pernah mengemudi sebelumnya.
594
00:59:39,735 --> 00:59:40,820
Bagus.
595
00:59:46,568 --> 00:59:49,042
- Hei, ini satu jalur.
- Kita sudah terlambat.
596
01:00:10,830 --> 01:00:12,523
Hei, aku lebih suka terlambat daripada mati.
597
01:00:12,526 --> 01:00:13,983
Manusia tak sungguhan mati.
598
01:01:03,776 --> 01:01:06,707
Maaf, pak,
Kurasa aku tak mau..,..
599
01:01:13,553 --> 01:01:15,846
Baiklah, baiklah.
600
01:01:28,538 --> 01:01:30,038
Akan kuberitahu mereka
Supaya tak mengikuti kita.
601
01:01:30,041 --> 01:01:31,196
Tak perlu.
602
01:02:14,020 --> 01:02:15,349
Hei, aku membawakanmu daging babi..,..
603
01:02:53,930 --> 01:02:55,242
Berikan kopernya padaku.
604
01:02:56,403 --> 01:02:58,264
Bunuh wanita itu dan ambil paket narkobanya.
605
01:03:15,838 --> 01:03:17,945
Jangan diam saja, bunuh dia !
606
01:04:05,888 --> 01:04:06,932
Bukalah.
607
01:04:20,656 --> 01:04:21,850
Mari pergi.
608
01:04:21,852 --> 01:04:24,522
Kurasa aku tak banyak membantu bagimu.
609
01:04:29,080 --> 01:04:30,501
Ya, kau bisa membantu.
610
01:04:31,213 --> 01:04:32,312
Untuk apa ?
611
01:04:38,777 --> 01:04:40,343
Sebagai pengingat..,..
612
01:04:41,065 --> 01:04:42,481
Bisakah kita pergi ?
613
01:05:10,666 --> 01:05:11,948
Kita mau pergi ke mana ?
614
01:05:11,951 --> 01:05:13,848
Ambil belokan kiri pertama.
615
01:05:15,733 --> 01:05:16,953
616
01:05:26,945 --> 01:05:30,258
Tidak, tidak, tidak !
Cepatlah menyingkir dari sini !
617
01:05:32,736 --> 01:05:34,713
Ikuti mobil tadi.
618
01:05:38,067 --> 01:05:40,290
- Profesor ?
- Terima kasih
619
01:05:40,298 --> 01:05:41,924
- Ya ?
- Ini Lucy.
620
01:05:42,211 --> 01:05:43,673
Ini dia, ini dia.
621
01:05:43,773 --> 01:05:46,454
Hei, apa kau di Paris ?
622
01:05:46,468 --> 01:05:47,510
Ya, benar.
623
01:05:47,515 --> 01:05:49,400
Bagus, bagus, sempurna.
624
01:05:49,637 --> 01:05:54,425
Dengar, aku tak di hotel lagi,
Aku ada di Universitas..,..
625
01:05:54,428 --> 01:05:59,038
Dimana aku bisa mengumpulkan
Para Kolegaku untuk membahas masalah ini.
626
01:05:59,045 --> 01:06:02,409
Ahli dalam bidang mereka,
Dan mereka dapat dipercaya.
627
01:06:02,460 --> 01:06:03,703
Aku mempercayaimu.
628
01:06:03,803 --> 01:06:07,307
Terima kasih, jadi kau bisa
Datang langsung ke Universitas ?
629
01:06:12,028 --> 01:06:15,450
Aku..,.. Aku sangat senang bertemu denganmu.
630
01:06:15,458 --> 01:06:17,160
Begitu juga kami.
631
01:06:17,167 --> 01:06:19,433
- Aku Kapten Del Rio.
- Apa kabarmu ?
632
01:06:21,431 --> 01:06:24,174
Biar kuperkenalkan kau ke para kolegaku.
633
01:06:24,373 --> 01:06:26,844
Dia Profesor Cartier, ahli neuro.
634
01:06:26,849 --> 01:06:28,575
- Profesor..,..
- Aku tahu kalian semua.
635
01:06:30,299 --> 01:06:31,757
Tentu saja.
636
01:06:31,777 --> 01:06:36,117
Tuan - tuan, dia Lucy
Wanita pertama yang..,..
637
01:06:36,269 --> 01:06:39,550
Maksudku..,..
Seperti yang kukatakan sebelumnya..,..
638
01:06:39,888 --> 01:06:43,502
Nn. Lucy masih memiliki hal yang masih misterius
bagiku..,..
639
01:06:43,505 --> 01:06:47,330
Membuka beberapa bagian dari otaknya..,..
640
01:06:47,333 --> 01:06:48,825
Yang mampu memberikan kita akses..,..
641
01:06:48,888 --> 01:06:52,933
Untuk menjelajah bagian otak
Yang tak pernah kita gapai.
642
01:06:53,666 --> 01:06:56,555
Dia memiliki kemampuan..,..
643
01:06:56,666 --> 01:06:58,280
Bisakah kau berikan kami contohnya ?
644
01:06:58,370 --> 01:07:01,736
Puterimu Gabriel berusia 8 tahun
Meninggal dalam kecelakaan mobil.
645
01:07:01,800 --> 01:07:04,067
Ada mobil biru, melaju di jalanan..,..
646
01:07:04,168 --> 01:07:06,521
Ada burung plastik tergantung
Dari jendela mobilnya..,..
647
01:07:22,555 --> 01:07:25,963
Bos, 5 anak buah kita meninggal
Di Rumah sakit. Maafkan aku.
648
01:07:26,900 --> 01:07:28,751
Berapa banyak yang tersisa ?
649
01:07:28,758 --> 01:07:31,274
Ada 25 orang bersamaku.
650
01:07:31,555 --> 01:07:34,444
Wanita sialan itu, dia pantang menyerah.
651
01:07:34,555 --> 01:07:35,746
Dia Penyihir.
652
01:07:37,989 --> 01:07:39,669
Aku tahu itu.
653
01:07:40,747 --> 01:07:43,085
Akan kubunuh dia dengan tanganku sendiri.
654
01:07:47,876 --> 01:07:49,829
Mereka datang kemari, bisakah kau
Mengamankan ruangan ini ?
655
01:07:49,832 --> 01:07:52,101
- Aku harus tetap fokus.
- Tentu.
656
01:07:57,728 --> 01:07:59,101
Cepatlah.
657
01:08:09,173 --> 01:08:11,395
Bagaimana caramu mengakses
Semua informasi ini ?
658
01:08:11,398 --> 01:08:13,219
Dengan impuls elektris.
659
01:08:13,222 --> 01:08:16,259
Setiap sel mampu mengetahuinya dan
Berbicara dengan sel lainnya.
660
01:08:16,301 --> 01:08:19,433
Mereka saling menukar ribuan bit informasi
Diantara mereka, per detiknya.
661
01:08:19,632 --> 01:08:22,993
Semua sel saling bergabung membentuk
Jaringan komunikasi bersama..,..
662
01:08:23,241 --> 01:08:25,046
Dan pada akhirnya membentuk materi.
663
01:08:26,013 --> 01:08:29,093
Sel saling bergabung bersama,
Mengambil suatu bentuk..,..
664
01:08:29,548 --> 01:08:31,355
Kecacatan, pembaruan.
665
01:08:31,555 --> 01:08:33,750
Tak ada bedanya, mereka semua sama.
666
01:08:34,552 --> 01:08:36,479
Manusia menganggap diri mereka unik..,..
667
01:08:36,482 --> 01:08:40,016
Sehingga mereka mengakar akan
Seluruh teori pada keunikan diri mereka.
668
01:08:40,199 --> 01:08:43,356
"Satu" merupakan kesatuan
Unit "Ukuran" mereka, tapi sebenarnya tidak.
669
01:08:43,367 --> 01:08:46,537
Semua sistim sosial yang kita buat
Hanyalah sketsa belaka..,..
670
01:08:46,540 --> 01:08:49,100
1 + 1 = 2
Itulah yang kita pelajari.
671
01:08:49,303 --> 01:08:52,113
Tapi 1 + 1 tak pernah sama dengan 2
672
01:08:52,505 --> 01:08:55,565
Pada dasarnya tak pernah ada angka dan huruf.
673
01:08:55,568 --> 01:08:59,067
Kita mengkodifikasi keberadaan kita
Menjadi seukuran manusia biasa..,..
674
01:08:59,069 --> 01:09:01,107
Untuk membuatnya mudah dipahami..,..
675
01:09:01,111 --> 01:09:06,046
Kita menciptakan skala yang membuat kita
Melupakan skala yang tak pernah terduga.
676
01:09:09,333 --> 01:09:11,824
Tapi jika manusia bukanlah unit "Ukuran"..,..
677
01:09:12,068 --> 01:09:14,964
Jika dunia tak diatur oleh hukum matematika..,..
678
01:09:16,029 --> 01:09:17,641
Lalu apa yang mengaturnya ?
679
01:09:19,367 --> 01:09:21,488
Bayangkan mobil mengebut di jalanan..,..
680
01:09:21,567 --> 01:09:24,100
Percepatlah gambaran ini tanpa batas..,..
681
01:09:24,897 --> 01:09:26,566
Dan mobil itu menghilang.
682
01:09:29,549 --> 01:09:32,800
Jadi, bukti apa yang kita miliki
Akan suatu keberadaan ?
683
01:09:32,811 --> 01:09:35,149
Waktulah yang memberikan
Legitimasi akan keberadaan..,..
684
01:09:35,152 --> 01:09:38,260
Waktu merupakan satu - satunya
Unit "Ukur" yang sejati.
685
01:09:38,742 --> 01:09:41,700
Waktu memberikan bukti
Akan keberadaan materi.
686
01:09:42,000 --> 01:09:43,272
Tanpa Waktu..,..
687
01:09:44,533 --> 01:09:46,022
Kita tak akan pernah ada.
688
01:09:52,430 --> 01:09:54,052
Waktu adalah "Kesatuan"
689
01:10:02,028 --> 01:10:05,018
Geledah seluruh gedung ini
Dan temukan wanita itu !
690
01:10:08,286 --> 01:10:10,334
Kau tak akan mampu menahannya lebih lama lagi.
691
01:10:11,497 --> 01:10:13,148
Berarti saatnya untuk melakukannya.
692
01:10:26,196 --> 01:10:29,146
Apa kau yakin kau perlu
Dosis sebanyak ini ?
693
01:10:29,246 --> 01:10:30,725
Aku takut kau tak akan bertahan.
694
01:10:30,728 --> 01:10:34,915
Beberapa sel dalam tubuhku akan melawan
Dan mempertahankan integritasku sampai akhir
695
01:10:34,919 --> 01:10:38,368
Supaya memperoleh beberapa persen
Yang hilang dari diriku..,..
696
01:10:38,720 --> 01:10:41,134
Untuk membuka sel sampai ke intinya.
697
01:10:50,350 --> 01:10:52,287
Semua pengetahuan ini, Lucy..,..
698
01:10:54,333 --> 01:10:57,320
Aku bahkan tak yakin
Umat manusia siap untuk ini.
699
01:10:57,324 --> 01:10:59,959
Kita selalu didorong oleh kekuasaan dan keuntungan.
700
01:11:00,333 --> 01:11:02,374
Mengingat sifat alami manusia..,..
701
01:11:03,401 --> 01:11:06,666
Ini hanya membawa ketidakstabilan dan kekacauan.
702
01:11:10,868 --> 01:11:13,291
Ketidaktahuan membawa kekacauan
Bukan pengetahuan..,..
703
01:11:13,444 --> 01:11:16,535
Akan kubuat sebuah komputer dan
Ku-unduh segala pengetahuanku di dalamnya.
704
01:11:16,767 --> 01:11:19,558
Akan kucari cara untukmu supaya bisa mengaksesnya.
705
01:11:20,297 --> 01:11:21,383
706
01:11:21,956 --> 01:11:25,323
Kuharap, kami pantas menerima pengorbananmu.
707
01:11:35,681 --> 01:11:36,974
Jangan ada yang bergerak !
708
01:11:54,233 --> 01:11:56,125
Apa kau paham bahasa Inggris ?
709
01:12:58,333 --> 01:12:59,530
Apa yang dilakukannya ?
710
01:12:59,666 --> 01:13:02,334
Dia berusaha membaur dalam energi dan materi.
711
01:13:06,374 --> 01:13:09,469
Dan dia berusaha terhubung dengan komputer kita.
712
01:13:50,066 --> 01:13:50,974
Chong-Ju !
713
01:13:51,038 --> 01:13:52,649
Aku di sini, bos !
714
01:13:52,731 --> 01:13:54,412
Lakukan sesuatu untuk mengatasi mereka.
715
01:13:54,466 --> 01:13:56,131
Baiklah, bos !
716
01:13:57,700 --> 01:13:59,122
Kalian semua, cepatlah.
717
01:14:00,412 --> 01:14:01,474
Apa kau siap ?
718
01:14:03,485 --> 01:14:04,516
Kau baik saja ?
719
01:14:06,806 --> 01:14:08,491
Panggilkan medis, cepat.
720
01:14:12,939 --> 01:14:14,945
Ya Tuhanku, apa yang terjadi ?
721
01:14:25,494 --> 01:14:27,235
Dia membuat apa ?
722
01:14:27,379 --> 01:14:29,955
Komputer generasi terbaru, kurasa.
723
01:20:49,479 --> 01:20:50,655
Di mana dia ?
724
01:20:54,890 --> 01:20:56,431
725
01:20:56,744 --> 01:20:57,683
Jawab aku.
726
01:20:58,711 --> 01:21:00,037
Jawab aku !
727
01:21:00,494 --> 01:21:01,559
Hei, kau !
728
01:21:18,393 --> 01:21:20,925
Lihatlah, komputernya bergerak.
729
01:21:47,291 --> 01:21:48,563
Hei.
730
01:21:49,351 --> 01:21:50,478
731
01:21:57,972 --> 01:21:59,966
AKU DI SEGALA TEMPAT
732
01:22:19,611 --> 01:22:22,261
Kehidupan dianugerahkan pada kita
10 Juta tahun lalu.
733
01:22:23,034 --> 01:22:25,075
Sekarang kau tahu harus melakukan apa
Dalam kehidupan ini.
734
01:22:25,444 --> 01:23:10,000
Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com

(Biru) PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

(Biru) PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

1

00:00:00,100 --> 00:00:25,100

Anda mungkin juga menyukai