TUGAS TRANSLATE JURNAL

How Do Animals Communicate?/What Are Earth's Biomes?/What Senses Do

Animals Have?/Why Do Animals Migrate?
Aronin, Miriam. Science Activities; Washington

Bagaimana Cara Hewan Berkomunikasi? / Apa Bioma Bumi? / Apa Yang

Dimiliki Hewan? / Mengapa Hewan Bermigrasi?
PENERJEMAH
HARVINA SINDY PRASTIWI
G0A018011
PROGRAM DIPLOMA III KEPERAWATAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SEMARANG
2018

HASIL TERJEMAH
JUDUL:
Bagaimana Cara Hewan Berkomunikasi? / Apa Bioma Bumi? / Apa Yang
Dimiliki Hewan? / Mengapa Hewan Bermigrasi?
ABSTRAK :
setiap buku mencakup daftar kata-kata kosakata yang relevan seperti predator
dan mangsa. Penulis juga menarik minat pembaca dengan mengintegrasikan
contoh-contoh perilaku manusia dan hewan peliharaan yang sudah dikenal
dengan contoh yang diambil dari berbagai pengaturan alam.
NASKAH LENGKAP :
Bagaimana Cara Hewan Berkomunikasi? Bobbie Kalman. New York: Crabtree.
2009. 32 pp. $ 19.95 (hardcover) ISBN: 978-0-7787-3282-2; $ 8.95 (paperback)
ISBN: 978-0- 7787-3302-7.

Apa Bioma Bumi? Bobbie Kalman. New York: Crabtree. 2009. 32 pp. $ 19.95
(hardcover) ISBN: 978-0-7787-3284-6; $ 8.95 (paperback) ISBN: 978-0-7787-
3304-1.

Apa yang Dimiliki Hewan? Bobbie Kalman. New York: Crabtree. 2009. 32 pp.
$ 19.95 (hardcover) ISBN: 978-0-7787-3285-3; $ 8.95 (paperback) ISBN: 978-
0- 7787-3305-8.

Mengapa Hewan Bermigrasi? Bobbie Kalman. New York: Crabtree. 2009. 32

pp. $ 19.95 (hardcover) ISBN: 978-0-7787-3284-9; $ 8,95 (paperback) ISBN:
978-0-7787-3303-4.

Keempat buku ini adalah tambahan terbaru dari seri Crabtree "Ide Sains
Besar," yang ditujukan untuk siswa kelas satu hingga empat. Buku-buku ini
mencakup topik-topik menarik yang sering ditemukan dalam kurikulum ilmu
dasar dan ilmu sosial. Iklim, misalnya, memainkan peran utama dalam
keduanya Apakah Bioma Bumi? dan Mengapa Hewan Bermigrasi?

Setiap buku dimulai dengan konsep alam yang luas, seperti komunikasi,
dan kemudian menambahkan contoh-contoh spesifik. Misalnya, Bagaimana Do
Animal Communicate? dimulai dengan ikhtisar komunikasi manusia dan hewan
dan kemudian mengeksplorasi beragam contoh seperti tarian pacaran burung,
pewarna pelindung katak, dan panggilan ibu penguin kepada anak-anak mereka.
Kalman secara konsisten menyajikan informasi dengan cara yang ramah
anak. Semua buku termasuk pertanyaan interaktif di seluruh yang dapat
membantu siswa terlibat dengan teks, terutama dalam pengaturan ruang kelas di
mana buku dibacakan. Spread akhir di Apa Apakah Bioma Bumi? dan Indera
Apa yang Dimiliki Hewan? juga termasuk serangkaian pertanyaan bergambar
yang berguna yang mengulas konsep utama masing-masing buku. Akhirnya,
setiap buku memuat daftar kata-kata kosakata yang relevan seperti predator dan
mangsa.
 Para siswa muda akan tertarik pada foto-foto binatang yang terang yang
muncul di setiap halaman buku, bersama dengan fakta-fakta menarik dalam
judul. Beberapa fakta yang paling menarik muncul dalam What Senses Do
Animals Have? di mana Kalman menjelaskan bahwa mata majemuk besar
capung memiliki lebih dari 30.000 lensa dan bahwa kupu-kupu berbau melalui
antena mereka. Penulis juga menarik minat pembaca dengan mengintegrasikan
contoh-contoh perilaku manusia dan hewan peliharaan yang sudah dikenal
dengan contoh yang diambil dari berbagai pengaturan alam.
Struktur berbasis fakta dan nonnarratif dari buku ini menyajikan
informasi dengan cara yang jelas dan lugas. Kekayaan mereka dalam fakta,
ilustrasi, dan contoh membuat mereka menjadi tambahan yang bagus untuk
perpustakaan sekolah dasar atau kelas atau ke bagian anak-anak dari
perpustakaan umum. Namun, struktur buku juga membuat mereka lebih cocok
untuk proyek penelitian, alat peraga, atau sumber daya kelas daripada untuk
pembacaan independen.

Sumber:
Aronin, M. (2009). How do animals communicate?/What are earth's
biomes?/What senses do animals have?/Why do animals migrate? Science
Activities, 46(4), 36-37. Retrieved from
https://search.proquest.com/docview/603216237?accountid=38628
LAMPIRAN : NASKAH ASLI

How Do Animals Communicate? Bobbie Kalman. New York: Crabtree. 2009.

32 pp. $19.95 (hardcover) ISBN: 978-0-7787-3282-2; $8.95 (paperback) ISBN:
978-0- 7787-3302-7.

What Are Earth's Biomes? Bobbie Kalman. New York: Crabtree. 2009. 32 pp.
$19.95 (hardcover) ISBN: 978-0-7787-3284-6; $8.95 (paperback) ISBN: 978-0-
7787-3304-1.

What Senses Do Animals Have? Bobbie Kalman. New York: Crabtree. 2009.
32 pp. $19.95 (hardcover) ISBN: 978-0-7787-3285-3; $8.95 (paperback) ISBN:
978-0- 7787-3305-8.
Why Do Animals Migrate? Bobbie Kalman. New York: Crabtree. 2009. 32 pp.
$19.95 (hardcover) ISBN: 978-0-7787-3284-9; $8.95 (paperback) ISBN: 978-0-
7787-3303-4.

These four books are the latest additions to the Crabtree series "Big
Science Ideas," aimed at first- to fourth-grade students. The books cover high-
interest topics that are frequently found in elementary science and social studies
curricula. Climate, for example, plays a leading role in both What Are Earth's
Biomes? and Why Do Animals Migrate?

Each book starts with a broad nature concept, such as communication,

and then adds specific examples. For instance, How Do Animals Communicate?
begins with an overview of human and animal communication and then
explores such diverse examples as birds' courtship dances, frogs' protective
coloring, and penguin mothers' calls to their offspring.

Kalman consistently presents information in a child-friendly way. All of

the books include interactive questions throughout that can help students engage
with the text, particularly in a classroom setting in which the books are read
aloud. The final spreads in What Are Earth's Biomes? and What Senses Do
Animals Have? also include a useful series of illustrated questions that review
each book's main concepts. Finally, each book includes a glossary of relevant
vocabulary words such as predator and prey.

Young students will be drawn to the bright photographs of animals that

appear on each page of the books, along with the engaging facts in the captions.
Some of the most interesting facts appear in What Senses Do Animals Have? in
which Kalman explains that dragonflies' huge compound eyes have more than
30,000 lenses and that butterflies smell through their antennae. The author also
appeals to readers' interest by integrating familiar examples of human and pet
animal behavior with examples drawn from a variety of natural settings.

The books' fact-based, nonnarrative structure presents information in a

clear, straightforward way. Their richness in facts, illustrations, and examples
make them an excellent addition to an elementary school or classroom library or
to the children's section of a public library. However, the books' structure also
makes them better suited for research projects, teaching aids, or classroom
resources than for independent reading.