Álvaro Marín
serie
Caracas,Venezuela 2008 pensamiento social
Estrategia continental
Latinoamérica: entre el discurso prestado
y la imagen propia
Álvaro Marín
©Álvaro Marín
© Fundación Editorial el perro y la rana, 2008
Correos electrónicos:
elperroylaranaediciones@gmail.com
comunicaciones@elperroylarana.gob.ve
editorial@elperroylarana.gob.ve
Páginas web:
www.elperroylarana.gob.ve
www.ministeriodelacultura.gob.ve
Diseño de la colección:
Kevin Vargas
Dileny Jiménez
9
Estrategia continental///Álvaro Marín
10
Nota introductoria
11
Estrategia continental///Álvaro Marín
Laberintos y minotauros
12
Nota introductoria
13
Estrategia continental///Álvaro Marín
que exista una sola visión de diversidad y una sola política cultural
para el mundo. Plantear el tema de la diversidad como lo plantean
los expertos de la Unesco es partir también del supuesto de que
solo puede existir en el mundo una cultura única, es decir, que de
entrada se niega una diversidad política. ¿Acaso no es la política un
componente de la cultura?
El contraste entre la diversidad cultural propuesta por Naciones
Unidas y la diversidad cultural sustentada en el mestizaje, tal como
se ha dado en nuestras prácticas culturales, es uno de los compo-
nentes del presente escrito y busca aportar elementos para el
debate sobre un tema que los latinoamericanos no hemos asumido
frontalmente y por el contrario le hemos abandonado al dejar hacer
del mercado y la política mundial.
Las comunidades indígenas y las comunidades negras, habi-
tantes de vastos territorios en donde hay una gran biodiversidad,
son el centro de aplicación de estas políticas a través de recursos
de la banca mundial. Por la misma razón, son estas comunidades
las más vulnerables a la manipulación y las que más requieren de
una mirada endógena que pueda llevarlas a ser protagonistas de
sus propios procesos culturales y no instrumento experimental de
una política económica disfrazada de evangelio proteccionista.
Es necesario recurrir a la historia de conformación de nuestros
procesos culturales, y a las comunidades mismas, para entender
nuestra práctica de la diversidad, o mejor, de nuestras diversidades
culturales. Desde allí es donde pueden proponerse políticas que
defiendan a estas mismas comunidades de los intereses y las induc-
ciones con intereses exógenos.
Latinoamérica tiene una larga historia de dependencia política
y cultural, pero en las corrientes críticas que surgen en el continente
está la fuerza necesaria para transformar los siglos acumulados en
el silencio, en fuerzas de transformación y renacimiento de nuestras
expresiones y de las fuerzas creadoras propias de nuestra cultura.
14
Territorios marcados
15
Estrategia continental///Álvaro Marín
Cultura y silvicultura
16
Territorios marcados
17
Estrategia continental///Álvaro Marín
18
Territorios marcados
19
Estrategia continental///Álvaro Marín
20
Territorios marcados
21
Estrategia continental///Álvaro Marín
22
Territorios marcados
9 Lezama, Op.cit.
23
Estrategia continental///Álvaro Marín
24
Territorios marcados
25
Estrategia continental///Álvaro Marín
26
Territorios marcados
27
El humanismo desalmado
17 Romero, José Luis. Latinoamérica: las ciudades y las ideas, Siglo XXI
Editores, México, 1976.
29
Estrategia continental///Álvaro Marín
30
El humanismo desalmado
con esa claridad que otorgan las etapas primigenias en los procesos,
en la que todavía los hechos pueden discernirse fácilmente, sin la
interferencia de interpretaciones ideológicas.
31
Estrategia continental///Álvaro Marín
32
La cultura: diseño, trama y constitución
33
Estrategia continental///Álvaro Marín
19 Op cit.
20 Op cit.
34
La cultura: diseño, trama y constitución
35
Estrategia continental///Álvaro Marín
36
La cultura: diseño, trama y constitución
23 Op cit.
37
Estrategia continental///Álvaro Marín
24 Op cit.
38
La cultura: diseño, trama y constitución
Era grande el local, pero no tenía sino una ventana y dos puertas,
por lo cual y por la manía de bailar con ruana muchos hombres, las
parejas estaban a pique de ahogarse de calor y falta de aire, como si
estuviesen reunidas en el horno alto de la ferrería de Pacho… Los
rostros eran morenos en la generalidad, siendo matizada la mayoría
por una minoría de una que otra blanca de Bogotá, de Ibagué y de
los pueblos altos de la banda oriental del Magdalena. Es notable
cómo se han cruzado las razas en estos pueblos. Ya no se veía sino
uno que otro tipo de las tres razas madres, la blanca, la indígena y
la africana. Había hijas de Llano-Grande muy agraciadas, indias
de San Luis y de Coyaima, y morenas de Ambalema y sus cerca-
nías. Para que no fallase nada que desear al estudioso de la historia
natural, allí había dos o tres ingleses puros que paseaban por la
sala en los intermedios o que observaban desde las puertas25.
25 Op cit.
26 Op cit.
39
Estrategia continental///Álvaro Marín
40
La cultura: diseño, trama y constitución
41
Estrategia continental///Álvaro Marín
42
Fals Borda y el socialismo raizal28
43
Estrategia continental///Álvaro Marín
44
Fals Borda y el socialismo raizal
30 Op. cit.
45
Estrategia continental///Álvaro Marín
Ya está más claro —nos dice Fals— que estos campesinos, indígenas,
negros y colonos unidos estaban construyendo, o habían construido
ya desde tiempos precolombinos, un ethos de no violencia…el ethos
no violento y popular de los grupos cósmicos y tropicales fundantes
de Antioquia, fue naturalmente receptivo del socialismo utópico
y humanista, aunque sus portadores nunca hubieran sabido de
46
Fals Borda y el socialismo raizal
31 Op.cit.
47
Mercado y lenguaje, una corriente en expansión
49
Estrategia continental///Álvaro Marín
50
Mercado y lenguaje, una corriente en expansión
51
Estrategia continental///Álvaro Marín
52
Mercado y lenguaje, una corriente en expansión
53
Estrategia continental///Álvaro Marín
54
Mercado y lenguaje, una corriente en expansión
55
Estrategia continental///Álvaro Marín
56
Mercado y lenguaje, una corriente en expansión
57
Estrategia continental///Álvaro Marín
58
Territorio y lenguaje
59
Estrategia continental///Álvaro Marín
60
Territorio y lenguaje
Mestizaje es traducción
61
Estrategia continental///Álvaro Marín
62
Territorio y lenguaje
Contexto y perspectiva
63
Estrategia continental///Álvaro Marín
64
Territorio y lenguaje
65
Si se entiende la globalización como un proceso tecnológico
y de comercio de Norte a Sur, lo alternativo sería un fuerte inter-
cambio transversal que fortalezca las regiones, el intercambio
local, y la comunicación continental. Esto es posible hacerlo arti-
culando los procesos políticos y educativos con las prácticas cultu-
rales comunicativas, en un entendimiento de nuestros procesos
naturales sin las inducciones foráneas.
Tiempo y espacio latinoamericanos
67
Estrategia continental///Álvaro Marín
68
Tiempo y espacio latinoamericanos
Comunicación latinoamericana
69
Estrategia continental///Álvaro Marín
70
Tiempo y espacio latinoamericanos
71
Comunidades ancestrales en
territorios prefabricados
73
Estrategia continental///Álvaro Marín
74
Comunidades ancestrales en territorios prefabricados
El río Raposo
75
Estrategia continental///Álvaro Marín
Las vertientes de los ríos con la ayuda del mar, anegan en las
bocanas las enmarañadas y mitológicas raíces de los mangles y los
postes que sostienen las viviendas palafíticas de los pescadores
negroides. Bocana arriba, al lado y lado del agua está asentada la
comunidad negra del río Raposo. La pesca, el cultivo del chonta-
duro y la malanga son las actividades diarias de la comunidad, pero
también el cultivo de la alegría propia del negro, que se expresa
en el ritmo sanguíneo de los cununos en el currulao, no exento del
dejo melancólico del indígena, dejo vivo en el hálito mestizo de las
voces quebradas de sus mujeres. Es quechua también la palabra
del negro, no sólo hispana y del África; del indio aprendieron los
negriodes mestizos la palabra cununo, que adoptaron en las cele-
braciones rituales de la selva, para compartir con el indio los ritos
sacramentales de sus ancestros.
La marimba de chonta acompaña los cánticos entonados por
las mujeres, en un aire de responsos, que se agrava al ritmo de los
guasás que no quieren ser asordinados por la tambora y el redo-
blante que llaman a la comunidad a la concurrencia. Mientras la
comunidad confluye como las aguas, a la voz de las cantadoras
responden las otras mujeres, reiterando las coplas con estribillos
ante el paso mudo y la perplejidad espejeante del río y el sorpren-
dido silencio de la selva.
Del agua sale un hombre negro como un amistoso y fuerte
manatí de agua dulce, que jalona con su fuerza natural la pequeña
balsa que encalla con diez navegantes. El hombre ya fuera del
río deja de ser manatí y se transforma en un árbol con cuerpo de
hombre mestizo, con toda la resistente corteza adherida a su ser
y que lo ha convertido en un mesurado e inteligente líder cultural
y organizador de la comunidad del Raposo. Desde el año 92
jalona como si fuera una balsa la organización de la comunidad
de la cuenca del río Raposo, junto a otros líderes del territorio y el
proceso de comunidades negras PCN, la organización política de
las comunidades.
76
Comunidades ancestrales en territorios prefabricados
77
Estrategia continental///Álvaro Marín
La minga y la fuga
78
Comunidades ancestrales en territorios prefabricados
79
Los territorios de la memoria
81
Estrategia continental///Álvaro Marín
82
Los territorios de la memoria
83
Estrategia continental///Álvaro Marín
84
Los territorios de la memoria
85
Estrategia continental///Álvaro Marín
Anacronismos y discontinuidades
86
Los territorios de la memoria
87
Estrategia continental///Álvaro Marín
88
Los territorios de la memoria
89
Estrategia continental///Álvaro Marín
90
Los territorios de la memoria
91
Estrategia continental///Álvaro Marín
92
Los territorios de la memoria
93
Estrategia continental///Álvaro Marín
94
Bibliografía
97
Estrategia continental///Álvaro Marín
Páginas web:
Nubia Amparo Ortiz Guerrero: http://www.ucm.es/
Banco Mundial. Fondo de Alianzas para ecosistemas críticos: www.
bancomundial.org
Fuentes testimoniales:
Entrevistas a comunidades y líderes del Darién.
98
Índice
Nota introductoria 9
Un concepto endógeno de diversidad cultural 9
Laberintos y minotauros 12
La diversidad cultural vista desde el Sur 13
Territorios marcados 15
Cultura y silvicultura 16
Arquetipos con futuro 18
Fracturas del lenguaje 20
Nuestros huesos ajenos 23
Cinética del lenguaje 25
El humanismo desalmado 29
Territorio y lenguaje 59
Una política mestiza 60
Mestizaje es traducción 61
Contexto y perspectiva 63
Bibliografía 97
3000 ejemplares
Se terminó de imprimir en la
Fundación Imprenta de la Cultura