Sidang Umum PBB

Generasi Tak Terbatas

BTSxUN, New York 9/24/18

Terima kasih, Tuan Sekjen, direktur eksekutif UNICEF, dan semua excellencies dan tamu-
tamu terhormat dari seluruh dunia. Nama saya Kim Namjoon, juga dikenal sebagai RM,
pemimpin grup BTS. Merupakan suatu kehormatan luar biasa untuk diundang ke acara yang
begitu penting bagi generasi muda saat ini.

November lalu, BTS meluncurkan kampanye Love Myself bersama UNICEF, yang dibangun di
atas keyakinan kami bahwa cinta sejati pertama kali dimulai dengan mencintai diri sendiri.
Kami telah bermitra dengan program Akhir Kekerasan UNICEF untuk melindungi anak-anak
dan orang muda di seluruh dunia dari kekerasan. Dan fans kami telah menjadi bagian utama
dari kampanye ini dengan aksi mereka dan dengan antusiasme mereka. Kami benar-benar
memiliki penggemar terbaik di dunia.

Dan saya ingin memulai dengan berbicara tentang diri saya sendiri. Saya lahir di llsan,
sebuah kota dekat Seoul, Korea Selatan. Ini adalah tempat yang sangat indah dengan danau,
perbukitan, dan bahkan festival bunga tahunan. Saya menghabiskan masa kecil yang sangat
bahagia di sana dan saya hanyalah seorang anak biasa. Saya biasa melihat ke langit malam
dan sering bertanya-tanya, dan saya dulu memimpikan mimpi seorang anak laki-laki. Dulu
saya membayangkan bahwa saya adalah seorang pahlawan super yang bisa menyelamatkan
dunia.

Dan dalam sebuah intro di salah satu album awal kami, ada baris yang mengatakan, "Hati
saya berhenti ketika saya mungkin berusia 9 atau 10." Melihat ke belakang (masa lalu), saya
pikir saat itulah saya mulai khawatir tentang apa yang dipikirkan orang lain tentang saya dan
mulai melihat diri saya melalui mata mereka. Saya berhenti melihat langit malam, bintang-
bintang. Saya berhenti melamun. Sebagai gantinya, saya hanya mencoba menyelipkan diri
ke dalam acuan yang dibuat oleh orang lain

Segera, saya mulai menutup suara saya sendiri dan mulai mendengarkan bunyi orang lain.
Tidak ada yang memanggil nama saya dan begitupun dengan saya. Hati saya berhenti dan
mata saya tertutup rapat. Jadi, seperti ini, saya, kita, semua yang kehilangan nama, Kita
menjadi seperti hantu

Tapi saya punya satu tempat perlindungan, dan itu adalah musik. Ada suara kecil di dalam
diri saya yang berkata, "Bangun mon, dan dengarkan dirimu sendiri" Tapi saya butuh waktu
yang cukup lama untuk mendengar musik memanggil nama asli saya. Bahkan setelah
membuat keputusan untuk bergabung dengan BTS, ada banyak rintangan. Sebagian orang
mungkin tidak percaya, tetapi kebanyakan orang mengira kita putus asa. Dan kadang-
kadang, saya hanya ingin berhenti.
Tapi saya pikir saya sangat beruntung karena saya tidak menyerah. Dan saya yakin bahwa
saya, dan kita, akan terus tersandung dan jatuh seperti ini. BTS telah menjadi artis yang
tampil di stadion-stadion besar dan menjual jutaan album sekarang, tapi saya masih seorang
pria 24 tahun biasa. Jika ada sesuatu yang telah saya capai, itu hanya mungkin karena saya
memiliki anggota BTS yang lain tepat di samping saya dan karena cinta dan dukungan yang
dimiliki oleh ARMY kami di seluruh dunia untuk kami.

Dan mungkin saya membuat kesalahan kemarin, tapi kemarin saya masih tetap saya. Hari
ini, saya adalah siapa dengan semua kesalahan saya dan kekurangan saya. Besok, saya
mungkin sedikit lebih bijak dan itu adalah saya juga. Kesalahan dan kekurangan ini adalah
apa nya saya, membentuk bintang-bintang paling terang dalam konstelasi hidup saya. Saya
telah datang mencintai diri sendiri untuk siapa saya, untuk siapa saya, dan untuk siapa saya
berharap menjadi.

saya ingin mengatakan satu hal lagi. Setelah merilis album Love Yourself dan meluncurkan
kampanye Love Myself, kami mulai mendengar cerita-cerita luar biasa dari para penggemar
kami di seluruh dunia - bagaimana pesan kami membantu mereka mengatasi kesulitan
mereka dalam hidup dan mulai mencintai diri mereka sendiri. Kisah-kisah itu terus
mengingatkan kita tentang tanggung jawab kita.

Jadi, mari kita mengambil satu langkah lagi. Kita telah belajar untuk mencintai diri sendiri.
Jadi sekarang saya mendorong Anda untuk berbicara sendiri. Saya ingin menanyakan kalian
semua siapa namamu? Apa yang membuat Anda bersemangat dan membuat jantung Anda
berdetak? Ceritakan kisahmu. Saya ingin mendengar suara Anda. Saya ingin mendengar
kepercayaan diri Anda. Tidak peduli siapa Anda, dari mana Anda berasal, warna kulit Anda,
identitas gender Anda - hanya bicaralah sendiri. Temukan nama Anda dan temukan suara
Anda dengan mengucapkan nya sendiri.

Saya Kim Namjoon dan juga RM BTS. Saya adalah idola dan saya adalah seorang seniman
dari kota kecil di Korea. Seperti kebanyakan orang, saya telah membuat banyak dan banyak
kesalahan dalam hidup saya. Saya memiliki banyak kesalahan dan saya memiliki lebih
banyak ketakutan, tetapi saya akan merangkul diri saya sekeras yang saya bisa. Dan saya
mulai mencintai diri saya sendiri sedikit demi sedikit

Siapa namamu? Bicaralah sendiri

Terima kasih banyak

NOTE. Buat yang nanya apa itu excellencies, jadi excellencies itu adalah gelar yang diberikan
kepada pejabat tinggi negara tertentu, terutama duta besar, atau Gereja Katolik Roma, atau
biasanya itu digunakan untuk berbicara dengan mereka.
ENG. agirlinthepark
INA. 7bts__update