Ligue 1 (10e journée) Météo MONNAIE

PÉTROLE
USMH 2 - USMB 0 : 15° à Alger Le Brent L’euro
L’essentiel pour les Harrachis à 91,07 à 1,3255
27° à Béchar dollar
dollars le baril
JSM Bejaia- MC El-Eulma 5-2
ASO Chlef- CAB Bou-Arréridj 1-0
ES Sétif- MC Oran 0-0 P. 31
Santé
Coupe du monde 2022
Diabète :
Ce sera au Qatar
La Russie, hôte de la Coupe du monde 2018. P. 32
Ce qu’on peut
vraiment manger P. 19

27-28 Dhoul el Hidja 1431 - Vendredi 3 - Samedi 4 décembre 2010 - N° 14065 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
Journée internationale
des Personnes
handicapées
Plus de 28% des
handicaps en Algérie
sont héréditaires ou
dus à des atteintes
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E congénitales P. 18

Algérie - Qatar

Une amitié et des liens solides

L’Emir de l’Etat du Qatar, Cheikh Hamad Ben Khalifa Al Thani
a effectué, jeudi et hier, une visite de fraternité en Algérie.
Le Président de la
République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a eu, jeudi soir à la
Résidence d’Etat de Zéralda
(Alger), un entretien avec
l'Emir de l'Etat du Qatar,
Cheikh Hamad Ben Khalifa
Al Thani.
Etaient présents à
l'entretien, le Premier ministre,
M. Ahmed Ouyahia, et le
ministre des Affaires
étrangères, M. Mourad
Medelci. L'Emir Cheikh Hamad
Ben Khalifa Al Thani est arrivé
peu auparavant en Algérie
pour une visite de fraternité de
deux jours. “Les relations qui
lient le Qatar et l'Algérie sont
particulières et les deux pays
se concertent constamment sur
les questions d'intérêt commun
et celles qui concernent le
Monde arabe", a déclaré l'Emir
de l'Etat du Qatar à l'issue de
l'entretien qu’il a eu avec le
Président de la République.
Notons que l’Emir a quitté
hier matin Alger. Il a été salué
à son départ à l’aéroport
international Houari
Boumediène par le président
du Conseil de la nation,
M. Abdelkader Bensalah.
Ph. Nesrine T.

M. Farouk Ksentini, président

de la CNCPPDH
invité du forum dʼEl Moudjahid

Droits La situation est

de lʼhomme
en Algérie “en train de s’améliorer” PP. 15 à 17 Ph. T. Rouabah

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

10 h,
15° à Alger, Ce matin à
à Blid a
Météo 27° à Djanet Ce matin, à 10 h J o u rn é e
n
Hommage au colonel d ’i n fo rm a ti o m e
eux m
Temps nuag t froid
en
Mohamedi Saïd s u r le p ro g ran a l
et relativem eux durant la
q u in q u e n
2010-2014
A l’occasion du 16e anniversaire de la disparition du colonel
pa ys , le te mps sera nuagt, ensoleillé, et, Mohamedi Saïd dit Si Nacer, l’Association Machaâl Chahid organise ce
Au nord du devenir, généralemen matin, à partir de 10 h, au centre de presse Mohamed-Abderrahmani d’El
de centre et de des
matinée avant froid sur les régions du l de la météo- Moudjahid, une conférence historique portant sur le thème « Le colonel ion nationale
relativ em en t, ce na tio na Si Nacer, homme de principes » qui sera animée par le professeur Mohamed Abbas. La Coordinat utien au program-
, prévoit l’Offi so
associations deent de la République
l’ouest du paysd’hui. s
jo ur ) sur les région me du Présidmatin à 10 h, à la salle
rologie au ro nt d' ouest (20 km/h /h ) su r les Cet après-midi 14 h
Les ve nt s se
d'est à nord-e
st (20/ 30 km
e organisera ce s de la wilaya, une
du Centre et . euses sur les 20 anniversaire de la vie associative de conférence rmation sur le pro-
régions Ouest d avec averses parfois orag ès-midi. Les journée d’infoquennal 2010-2014, a
Temps froi s'améliorant ensuite l'apr /h). Quant
st, km
et de la société civile en Algérie gramme quin mmuniqué de la coor-
régions de l'E ouest à nord-ouest (20/40 annoncé un coaussée par la présence
ro nt d' à agitée.
vent s se
ra pe u ag ité e de l'extrême dination. Reh xécutif de wilaya, a
à la mer, elle setemps sera voilé à nuageuxront d’est en Une rencontre-débat se tiendra au centre de presse d’El Moudjahid, cet après-midi à 14 h,
du chef de l’euniqué, cette manifes-
Au Su d, le Les ve nt s se qui verra l’intervention de M. Abidat, président de l’Association de lutte pour la sauvegarde
oggar/Tassili. /h. Ailleurs, le ajouté le comm emière d’une série de
Sud vers le Hs et souffleront à 20/30 km de la jeunesse, à l’occasion de la célébration du 20e anniversaire de la vie associative et de la
tation est la pr sensibilisation sur le
ouest vari ab le soleillé. société civile en Algérie.
néralement, en
temps sera, gératures prévues aujourd’hu
i seront les Le thème de la conférence est consacré à la vie associative en Algérie et aux résultats à rencontres de ues à travers les
Les tempé ran16°/08°, A nn aba 16°/6, laquelle est parvenue cette prise en charge citoyenne des problèmes sociaux venant prolonger thème, prév s du pays.
lg er 15 °/ 5, O tn a 12°/-1°, l’action de l’Etat. autres wilaya
suivantes : A 8°, Constantine 11°/1°, Ba3°, Ghardaïa
Tlem ce n 17 °/ Bé ch ar 18 °/
Tiaret 9°/04°, Adrar 25°/9°,
Chlef 14°/8°, d 18°/3°, Tindouf 23°/9°,
15°/4°, El -O ue 27°/ 8° . Les 5 et 6 décembre,
°/8° et Djanet A l’invitation du FLN,
Tamanrasset 26 au Palais des nations
François Hollande (PS), de Club des Pins
Ce matin, à 10 h, au siège du FNA lundi à Alger Colloque arabe
Conférence pour le soutien
de presse Répondant à l’invitation de M. Abdelaziz Belkhadem, SG
du FLN, M. François Hollande, ex-secrétaire du Parti socia- des détenus dans
de Moussa Touati liste français, député, président du conseil général de la
Corrèze, effectuera du 7 au 9 décembre une visite de travail en les prisons
M. Moussa Touati, président du
Front national algérien (FNA), anime-
Algérie, dans le cadre des relations amicales traditionnelles
entre les deux partis. L’ancien maire de Paris sera accompagné de députés, de l’historien de l’occupant
ra ce matin, à 10 h, au siège de son Benjamin Stora et d’une dizaine de journalistes français, tous médias confondus.
Sous le haut patronage du Président de
parti, une conférence de presse por- la République, Abdelaziz Bouteflika, le
tant sur plusieurs questions d’actuali- parti du Front de libération nationale orga-
té. nisera les 5 et 6 décembre, à partir du
Les 5 et 6 décembre, à la Mutuelle des matériaux Palais des nations de Club des Pins, un
Cet après-midi, à la librairie Chihab de construction de Zéralda colloque arabe sur le thème : « Pour le
soutien des détenus dans les prisons de
Rencontre sur le thème : Colloque international sur l’évaluation l’occupant ».
« Alger, quand la ville dort » et la prospective Tourisme
Une rencontre autour du recueil de textes et de photogra- Le ministère de la Solidarité nationale et de la Famille organisera les 5 et 6 décembre, à la & Artisanat
phies portant le thème « Alger, quand la ville dort » est prévue Mutuelle des matériaux de construction de Zéralda (Alger), un colloque international sur le
ce samedi, 4 décembre, à partir de 15 h 30, à la librairie Chihab thème : « De l’évaluation à la prospective dans le cadre des politiques publiques de l’enseigne- Mimoune
et ce, en présence de Chawki Amari, Habib Ayyoub, Hajar Bali
et Kamel Daoud.
ment et de la formation ». Les représentants de plusieurs départements ministériels sont atten-
dus à cet important colloque qui s’ouvrira demain à 9 h.
à Oran
Le Dr Smaïl
Cet après-midi, Mimoune, ministre
à 14 h 30, à la librairie Lundi à 11 h, à l’Institut national supérieur de musique du Tourisme et de l’Artisanat, effectuera,
aujourd’hui, une visite de travail et d’ins-
du Tiers-Monde Conférence de presse sur le Festival pection dans la wilaya d’Oran, pour s’en-
Zoubir Souissi international de musique symphonique
quérir de la situation du tourisme et de
l’artisanat dans la région, ainsi que de
dédicace son l’état d’avancement des projets d’infra-
structure relevant de son secteur.
M. Abdelkader Bouazzara, commissaire du Festival culturel international de musique sym-
dernier ouvrage : phonique animera une conférence de presse ce lundi à 11 h, à l’Institut national supérieur de
Caméléon musique au 13, rue du 1er-Novembre, Alger. Au menu : présentation du programme du 2e Festival
culturel international symphonique prévu du 9 au 14 décembre au TNA Mahieddine-Bachtarzi. Lundi prochain, à 14 h,
Notre ancien confrère Zoubir Souissi, procédera cet après-
midi à 14 h 30, à la vente-dédicace de son ouvrage Caméléon,
au Centre culturel
paru aux éditions Casbah. Anciens condamnés à mort 1954-1962 islamique d’Alger
Rencontres avec les jeunes d’Alger, Conférence-débat
Recherche scientifique sur les
et développement technologique
Ghardaïa, Tlemcen et Blida manifestations du
Conférence sur le partenariat Dans le cadre de la célébration du 50e anniversaire des manifestations du 11 Décembre 1960,
M. Mostefa Boudina, président de l’Association nationale des anciens condamnés à mort 1954- 11 Décembre 1960
entre les scientifiques 1962 animera des rencontres avec les jeunes des centres de formation professionnelle, des lycées
et des universités, sis à Alger (9/12), Ghardaïa (10/12), Tlemcen (11/12) et Blida (12/12).
algériens
Organisée par la DG de la recherche scientifique et du déve- Initié par l’Institut culturel Cet après-midi,
loppement technologique, relevant du ministère de
l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, en italien d’Alger à l’espace
collaboration avec la Fondation algéro-américaine pour la tech-
nologie (AA- FEST), une conférence sur le partenariat entre les Un concert Nadi El-Anka,
communautés scientifiques algériennes aux USA et en Algérie,
se tient depuis hier au siège du CERIST, à Ben-Aknoun. de chants Concert de
à l’auditorium musique Grunge
Lundi prochain à l’INVA
Conférence-débat de la radio avec le groupe Dans le cadre de la célébration du 50e
anniversaire des manifestations popu-
sur la céréaliculture L’auditorium de la Radio algérienne, Aïssa AXXIL laires du 11 Décembre 1960, le Centre
Messaoudi, abritera le 8 décembre, à partir de 19 h culturel islamique d’Alger organisera
en Algérie 30, un concert de chants, offert par les artistes Dans le cadre du programme Spécial
jeunes, l’espace Nadi El-Anka
lundi prochain, à 14 h, une conférence-
débat sur ce thème, animée par M.
Maurizio Baglini (piano) et Silvia Chiesa (violon-
« La céréaliculture en Algérie : situation et perspectives », celle). Cette manifestation est organisée par accueillera cet après-midi à 15 h, un Abdelhamid Deliouh, enseignant à l’uni-
tel est le thème d’une importante conférence-débat qui se tien- l’Institut culturel italien à l’occasion de ses ren- concert de musique Grunge avec le versité d’Alger.
dra lundi prochain à 9 h, à l’Institut national de vulgarisation contres musicales. groupe AXXIL.
agricole (INVA), avec la participation de l’ensemble des acteurs
tels que les ministères, les organismes, les instituts techniques,
les chercheurs, les agriculteurs leaders, l’interprofession, les
opérateurs économiques et les médias. Mobilis se de Mobilis, les clients prépayés de cet opéra-
teur bénéficieront d’un bonus de 50% pour un
Université de Mostaganem
Des bonus montant rechargé allant de 200 à 499 DA sur les
deux services de rechargements électroniques
Le 1er Salon de la santé de 50% à 100% Arsselli et Racimo, de même que sur la carte de
au naturel aura lieu sur tous recharge de 2.000 DA. En revanche, les abonnés qui
rechargent plus de 500 DA bénéficieront de 100%
du 7 au 9 décembre rechargements de bonus.
Ces bonus, ajoute le communiqué, sont valables
Organisé par la Sarl MAGPHARM, le premier congrès de la Le 1er opérateur de téléphonie mobile en Algérie, 7 jours après rechargement et sont utilisables en voix vers
santé au naturel se tiendra du 7 au 9 décembre courant, à l’uni- Mobilis, lance à l’occasion de la fin de l’année 2010, une tous les réseaux nationaux (fixes et Mobilis).
versité de Mostaganem, a annoncé un communiqué de cette nouvelle promotion « Bonus allant de 50% à 100% sur tous Il est à signaler enfin que les abonnés de l’offre « Batel
société, dont le siège se trouve à Birkhadem, Alger. rechargements. » Ainsi, et, selon un communiqué de pres- » ne sont pas concernés par cette promotion.

Vendredi 3 - Samedi 4 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 3

Sûreté Sortie d’une promotion de 489 agents féminins Ould Kablia

nationale de l’ordre public à Aïn Benian l’a affirmé
Les deux tiers
Un trait d’union important de la Garde
communale
avec le citoyen seront
incorporés
dans les rangs
de l'ANP
"Le ministère de la Défense
nationale a décidé de ne garder
qu'environ les deux tiers des effec-
tifs de la Garde communale. Ce
choix est fait en fonction des per-
sonnes qui présentent plus d'aptitu-
de à continuer à servir dans les
rangs de l'ANP", a précisé M.
Ould Kablia, en marge de la céré-
monie de sortie de la 12e promo-
tion des agents femmes de l'ordre
public à l'Ecole de police d'Aïn
Ph : Nacera Benian.
Collectivités Le ministre a expliqué que

L e ministre de l’Intérieur et des Ould Kablia et le DGSN locales, M. Daho Ould Kablia, l’intégra-
en guise de reconnaissance de leur mérite et l'ANP avait utilisé l'ensemble du
Collectivités locales, M. Daho Ould tion de la femme dans les corps de la sûreté
pour les efforts dont ils ont fait preuve pen- nationale, consacre une volonté et renseigne corps de la Garde communale
Kablia et le directeur général de la "dans toutes les opérations sécuri-
sûreté nationale, le général-major dant leur formation. Des fonctionnaires de sur le rôle qu’elle doit jouer au sein de cette
police de l’école ont été également distingués institution. Les effectifs féminins sont de taires qu'elle avait menées sur l'en-
Abdelghani Hamel, ont présidé jeudi dernier, semble du territoire national dans
la cérémonie de sortie de la douzième pro- pour leur contribution à la formation de cette 12.000 éléments soit 8% dans un corps que
motion d’agents féminins de l’ordre public, promotion. Des parades et des exercices de l’on suppose réservé exclusivement aux le cadre du redéploiement".
dans l’enceinte de l’Ecole de police de Aïn démonstration sur la régulation du trafic rou- hommes. Le ministre a indiqué que la femme "Quant au tiers restant, il y a
Benian. tier ont été exécutés par les policières qui ont est de plus en plus acceptée par la société et une partie qui est déjà touchée par
Du nom de la martyr de la Lutte de libé- également accompli des exercices de combat, les nouvelles A.O.P sont pleienement la retraite, une autre va être admise
ration nationale, Rekia Arras, tombée au de tir et de montage et démontage des armes conscientes de leur mission qu’elles vont en congé de maladie de longue
champ d’honneur lors d’un accrochage avec à feu. accomplir dans la rigueur, la loyauté et le durée et il y a ceux qui seront
l’armée française en 1960, au Djebel La cérémonie a pris fin par un défilé de patriotisme qui les animent. déployés au sein de la police com-
Stamboul à Saïda, cette nouvelle promotion toute la promotion sous les acclamations En marge de la cérémonie de sortie de munale", a-t-il ajouté.
compte 489 agents féminins formés sur les nourries des nombreux invités. Comme l’a cette douzième promotion, M. Ould Kablia a "Une première tranche de 3.300
plans théorique et pratique durant neuf mois. rappelé le ministre de l’Intérieur et des évoqué la situation de la garde communale gardes communaux va être suivie
Après l’inspection de la nouvelle qui fera l’objet d’un redéploie- par une dizaine de milliers d'autres
promotion et le dépôt d’une gerbe de ment selon ses propos. En après leur formation et leur recy-
fleurs à la mémoire de nos glorieux effet, a-t-il déclaré, les 2/3 des clage", a-t-il expliqué précisant
chouhada par MM. Ould Kablia et effectifs de cette garde com- que d'autres "seront affectés à des
Abdelghani Hamel, le directeur de munale seront intégrés dans tâches pour lesquelles ils ont été
l’Ecole, le commissaire Malek rangs de l’Armée nationale préparés comme la surveillance, la
Mohamed, a prononcé une brève populaire (ANP) en fonction sécurité au niveau de certains
allocution dans laquelle il a exhorté de leurs aptitudes. Le tiers res- corps qui ont en fait la demande,
les agents de l’ordre public nouvelle- tant sera affecté au sein de la tels que les forestiers et les entre-
ment promus à veiller au respect et à police communale (près de prises de surveillance".
l’application scrupuleuse des lois, à 3000 gardes communaux), soit Interrogé sur la question de la
conquérir la confiance et le soutien engagé pour des tâches de sur- restitution des armes aux citoyens
de de la population, à conférer à la veillance et de sécurité en tant ayant fait la demande pour partici-
devise “l’Etat de droit commence au que gardes des eaux et forêts per à la lutte contre le terrorisme,
sein des rangs de la police”, sa pleine ou en tant que vigiles dans les le ministre a indiqué que "c'est une
signification, la traduire sur le terrain entreprises qui en expriment la éventualité qui a été examinée et
de la réalité quotidienne. demande. sur laquelle il y a une possibilité de
Six agents féminins majors de M Bouraib décision positive".
promotion ont été décorés par MM. "Cette décision sera, en tout état
de cause, examinée et décidée en
fonction de la situation sécuritaire",
a-t-il dit, relevant l'existence de
Rencontre avec la presse quelques zones où "le terrorisme
continue à sévir".
Dans une déclaration à la presse M. Ould Kablia a indiqué que Certaines personnes, a-t-il tenu à souligner, ont procédé, à l'occa- Il a rappelé que ces armes
"tous les services de sécurité relevant de la gendarmerie, de la sûreté sion d'un recensement, à la construction d'habitations précaires aux avaient été retirés dans le cadre de
nationale et l'armée sont prêts à faire face aux groupes terroristes qui alentours du quartier pour bénéficier de nouveaux logements, d'où la proclamation de l'état d'urgence
tentent de s'introduire à Alger et en faire une vitrine publicitaire pour "l'ordre de démolition de ces habitations". dans les années 1990, expliquant
leurs opérations". Concernant l'usage, récemment, d'explosifs par des Après l'intervention des autorités pour la destruction, "des jeunes que cette décision "n'est pas venue
groupes terroristes contre un convoi administratif dans la wilaya de du quartier, en majorité des mineurs, ont défié les services de sûreté pénaliser les citoyens mais pour
Boumerdès, le ministre a affirmé que cela "a été sans effet". En en tentant de manifester leur solidarité avec ces personnes". empêcher que ces armes ne soient
réponse à une question sur les actes de violence enregistrés récem- Le ministre a estimé enfin, que les revendications des citoyens sont prises par les mouvements terro-
ment dans le quartier Diar el Afia (commune de Kouba), M. Ould souvent légitimes mais qu'il faudra trouver un autre moyen de les ristes qui étaient assez nombreux à
Kablia a précisé que les services de sûreté sont intervenus, soulignant poser. l'époque".
que "les choses ont repris leur cours normal".

Sétif Sortie de la 19e promotion d’agents de l’ordre public

“V igilance, fidélité et
rigueur” c’est sous ce
signe qui constitue un
des slogans forts de cette institu-
tion que s’est déroulée jeudi matin
à l’Ecole de police de Sétif, la
cérémonie de sortie de la 19e pro-
motion d’agents de l’ordre public.
Présidée par M. Belaïfa
Mohamed, inspecteur régional de
la police Est, représentant du direc-
teur général de la Sûreté nationale,
le général major Abdelghani
Hamel, cette cérémonie qui s’est
tenue en présence du wali de Sétif
M. Abdelkader Zoukh, cadres de
la Sûreté nationale et de l’en-
semble des autorités civiles et mili-
taires de la wilaya et de nombreux
autres invités, a été une fois enco-
re, l’occasion de mettre en éviden-
ce les avancées remarquables enre-
gistrées ces dernières années, par
cette institution.
Cette nouvelle promotion, la
19e du genre, baptisée au nom du
martyr du devoir national, l’enquê-
teur principal Djamel Belakhdar se
compose de 238 agents de l’ordre
public qui viennent ainsi consoli-
der les rangs des 18 promotions
formées au niveau de l’Ecole de
Sétif et investir le terrain, à l’issue
d’une formation de qualité, aidée
en cela par des équipements de
pointe mais aussi des compétences
affirmées chargée de sa formation.
Le directeur de l’école, le com-
missaire divisionnaire Ferkioui
Hamza, prendra la parole pour dire
justement la dimension de cette
formation assurée par les cadres de
la DGSN et autres institutions de
renom, indépendamment des
visites effectuées sur le terrain qui
ont permis aux composantes de
cette promotion d’allier l’aspect
théorique aux réalités du terrain.
Aussi, mettra-t-il à profit cette
occasion pour remercier tous ceux
qui ont veillé à cette formation de
qualité, appelant les agents sor-
tants à mettre en application le pro-
duit de cette formation et rappelant
certaines grandes orientations rela-
tives à la préservation des biens et
des personnes et cette confiance
que tous ces éléments ont à charge
de gagner et de préserver dans la
consolidation des règles d’un Etat
de droit dira-t-il qui commence
dans les rangs de la police.
Comme il insistera particulière-
ment sur la mise en œuvre de la
réglementation en vigueur, para-
mètre essentiel de la mission dont
sont investis ces agents dans la
concrétisation de la mission dont
ils sont investis.
Une cérémonie qui ne sera pas,
sans être également marquée par la
pose d’une gerbe de fleurs à la
mémoire des martyrs du devoir
national, parmi lesquels Belakhdar
Djamel, père de 4 enfants, affecté à
la sûreté de wilaya de Batna, assas-
siné le 3 décembre 1994 par un
groupe de terroristes alors qu’il se
trouvait en patrouille, accompagné
de certains de ses collègues à tra-
vers les artères de la ville.
Plusieurs lauréats de cette pro-
motion et formateurs seront égale-
ment honorés à cette occasion
avant de laisser place à une série de
démonstration sportives, manie-
ment d’armes et une parade des
éléments de la promotion sortante.
F. Z.

Vendredi 3 - Samedi 4 Décembre 2010

4
Nourredine Moussa à Guelma
“Pour une application rigoureuse
de la loi dans la lutte
contre les constructions illicites ”
L e ministre de l’Habitat et
l’Urbanisme, M. Nourredine
Moussa, a insisté mercredi à
Guelma sur ''l’application rigoureuse''
de la loi relative à la lutte contre les
constructions illicites ne pouvant être
régularisées.
Au cours de l’inauguration du nou-
veau siège de la direction du logement
et des équipements publics, le ministre
a affirmé que son département ne trai-
tera désormais qu’avec les proprié-
taires de constructions en situation
régulière.
Il a souligné à ce propos que les
dispositions réglementaires adoptées
par les pouvoirs publics pour com-
battre l’habitat illicite et précaire
étaient ''claires et fermes''.
M. Moussa a ajouté que la loi orga-
nisant la profession de promoteur
immobilier, présentée dernièrement
devant l’Assemblée populaire nationa-
le, est axée autour de trois principes
fondamentaux : la protection du
demandeur de logement, la protection
des droits du promoteur immobilier et
la garantie d’achèvement des projets
abandonnés par des entreprises défici-
taires (à) ou qui versent dans la préva-
rication. Ph : Nacera
Inspectant les chantiers du pro-
gramme de résorption de l’habitat pré-
caire à Héliopolis, El Fedjoudj et Oued Zenati, tions techniques à certains problèmes rencon-
le ministre a insisté sur le respect de la qualité trés sur le terrain.
Priorité à l’éradication des baraquements datant
de l’ère coloniale dans la périphérie de Cirta
L es baraquements en tôle datant de l’ère
coloniale dans la périphérie de la ville de
Constantine seront "entièrement éradi-
qués" dans le cadre du programme quinquennal
2010-2014, a indiqué jeudi le wali.
Ces habitations de fortune, abritant encore
des familles, construites par l’administration
coloniale dans les différentes communes de
Constantine seront "toutes rasées et ses occu-
pants relogés dans des habitations décentes", a
assuré le wali au lendemain d’une visite d’ins-
pection, mercredi, dans la commune d’Ouled
Rahmoune.
Cette opération constitue une "priorité de
première importance" dans le plan d’action
envisagé par les autorités locales dans la péri-
Le wali de Bordj Bou-Arréridj rencontre le mouvement associatif
Les listes de logements sociaux seront assainies
L e wali de Bordj Bou-Arréridj, Mechri
Azzedine, a rencontré le mouvement
associatif de la wilaya, en fin de semaine,
à la salle Baghoura-Younès. Il a insisté sur la
communication pour le règlement des pro-
blèmes des citoyens. Au passage, il a rappelé le
rôle important de ce mouvement en tant que
trait d’union entre les autorités locales et la
population, mais il a dressé un tableau peu
reluisant sur l’activité des associations de la
wilaya, dont certaines n’ont même pas renouve-
lé la composition de leur bureau. D’autres n’ont
pas accompli leurs missions... pourtant elles s’y
sont engagées. Il se trouve même des associa-
tions qui outrepassent leurs prérogatives, le res-
ponsable de la wilaya a donné l’exemple des
comités de mosquée qui se substituent... aux
imams, dans quel but ?
Leurs préoccupations doivent se limiter à la
lutte contre la violence qui ronge la société. Le
wali a souligné le rôle de la mosquée, l’école,
les parents et l’Etat dans la lutte contre ce phé-
nomène contraire aux valeurs de la société algé-
rienne. Il est revenu sur la situation des stades
du pays où le seul fait de s’y rendre est devenu
risqué.
Le manque de propreté dans les rues est un
autre phénomène dénoncé par le wali. La popu-
lation est responsable de cette situation, au
même titre que les services de l’Etat, a rappelé
le premier responsable de la wilaya qui a insis-
Régions
du bâti et appelé à éviter les ''mauvaises'' solu-
Constantine
phérie de Constantine, a souligné le wali, affir-
mant, dans ce même contexte, que les pro-
grammes en cours de réalisation en matière de
logements sociaux seront destinés "en priorité"
aux familles résidant dans ces lieux inappro-
priés. La commune d’Ouled Rahmoune (daïra
d’El Khroub) compte environ, en tout, 1.000
habitations de fortune, a précisé le président de
l’Assemblée populaire communale (APC) de
cette localité, située à une vingtaine de kilo-
mètres à l’ouest de Constantine, qui a égale-
ment fait état d’une demande de logements
avoisinant les 2.000.
Le même élu a fait état, à ce propos, de pro-
jets portant sur la réalisation de 400 logements
inscrits dans le cadre du programme de résorp-
té sur le dialogue comme moyen civilisationnel
pour régler les problèmes des citoyens.
Dans ce cadre, le wali a relevé la pratique
décevante du blocage des routes qui est devenu
une... spécialité de la wilaya. Il faut lutter contre
cette habitude qui n’honore pas les responsables
locaux et perturbe le quotidien des citoyens, a
déclaré l’orateur qui a incriminé l’absence de
communication pour expliquer ce phénomène
négatif. Il faut ouvrir les portes et dialoguer
avec les associations, a-t-il affirmé à l’adresse
des responsables locaux présents également à la
rencontre.
M. Mechri a annoncé que, depuis qu’il est
en poste à Bordj, il reçoit, continuellement, les
présidents des associations locales. Il a rappelé
la justesse de l’option de la participation des
citoyens à la prise des décisions les concernant.
Grâce à eux, ainsi qu’à leurs représentants, nous
pouvons savoir si les programmes réalisés ont
profité à leurs destinataires.
Le wali a évoqué, dans ce cadre, les listes
des logements sociaux qui seront assainies,
pour leur assurer justice et équité.
Le premier responsable de la wilaya a, éga-
lement, fait le bilan de certains secteurs qui sont
loin des attentes des citoyens. Il a donné
l’exemple de la santé qui est, selon ses dires,
dans un coma profond. Ce qui a nécessité la
venue d’une commission d’inspection du minis-
tère de tutelle.
M. Mechri a parlé, aussi, de l’éducation dont
Vendredi 3 - Samedi 4 Décembre 2010
M. Moussa a également
remis, à titre symbolique, les
clés de 10 logements sociaux
participatifs à leurs souscrip-
teurs.
Le ministre a donné, d’autre
part, son ''accord de principe''
pour un programme complé-
mentaire de 357 millions de
dinars destinés à des actions
d’aménagement urbain ainsi
qu’à l’octroi de 1.000 aides
supplémentaires à l’habitat
rural. Le ministre a par ailleurs
inspecté, au chef-lieu de
wilaya, le projet d’amélioration
urbaine de la cité Meghmouli,
le nouveau pôle urbain
accueillant plusieurs projets de
logements sociaux participatifs,
avant de poser la première pier-
re d’un projet de 100 logements
destinés à, la résorption de l’ha-
bitat précaire et de 70 autres
habitations sociales participa-
tives.
M. Nourredine Moussa a
également inspecté plusieurs
autres projets relevant de son
secteur, dans les communes de
Lekhzara, Bouchegouf et Oued
Fragh, avant de clore sa tour-
née à Aïn Ben Beïda où il a pré-
sidé une cérémonie de remise des clés de 28
logements sociaux.
tion de l’habitat précaire (RHP), et de 360
autres unités sociales locatives qui seront livrés
"dans le courant du premier trimestre 2011".
La distribution de ces logements devra
"impérativement prendre en considération le
cas des familles occupant les bidonvilles", a
insisté le wali, ajoutant qu’ils devront être "les
premiers bénéficiaires de ce quota de loge-
ments qui sera suivi de l’inscription de plusieurs
autres programmes de logements à caractère
social".
Les terrains récupérés seront exploités pour
la réalisation de différentes infrastructures de
sports et de loisirs qui font "cruellement défaut
dans la périphérie de Constantine", a indiqué le
même responsable.
les réalisations ne cadrent pas avec les res-
sources qui lui ont été allouées par l’Etat. Un
déficit en matière de structures est enregistré
dans la wilaya, a-t-il indiqué.
En matière de développement local, tou-
jours, un déséquilibre intercommunal a été
constaté. Il a précisé, dans ce cadre, que les res-
ponsables défaillants seront sanctionnés.
Les citoyens ont des droits qu’il faut satis-
faire, a noté le premier responsable qui a ajouté
que l’une de ses obligations est le respect de
l’ordre public. Une fois que les causes de la
colère des habitants sont comprises, il ne faut
pas céder à la pression, a averti le premier res-
ponsable de la wilaya. Le citoyen qui se met
hors la loi doit être traduit devant la justice, a
précisé M. Mechri qui a rappelé que la respon-
sabilité dans le développement local est parta-
gée, mais il faut que chacun joue son rôle et
l’assume, a conclu le premier responsable de la
wilaya. Par ailleurs, il a invité les membres du
mouvement associatif à plus d’efforts pour
améliorer la communication avec les autorités
locales et participer avec elles au règlement des
problèmes que connaît la population.
Rappelons que la wilaya de Bordj Bou-
Arréridj compte... 2.300 associations réparties
dans plusieurs secteurs. Les associations... reli-
gieuses sont les plus nombreuses, suivies des
associations de parents d’élèves et des associa-
tions de quartiers et villages.
F. D.
EL MOUDJAHID
Mila
2 milliards
de dinars pour
l’aménagement
urbain
Un montant de deux milliards de
dinars sera mobilisé au titre des
divers programmes pour la promo-
tion du cadre de vie de la population
de la ville de Mila (70.000 habitants)
qui connaît une situation déplorable
en matière d’aménagement urbain.
L'une des priorités, en 2011, sera la
protection de la ville contre les
crues des oueds, la promotion de ses
accès principaux et la création d’es-
paces verts, a précisé dans ce cadre ,
le wali de Mila lors d'une visite
d'inspection, jeudi dans la daïra de
Mila. L’année 2011 verra également
l’exécution d’une étude technique
d’aménagement des aires de 53 hec-
tares dépendant des domaines
publics sur les hauteurs du mont
Marcho en vue d’y favoriser la créa-
tion d’un parc de distractions et des
structures de loisirs pour jeunes,
dans le cadre de l’investissement
privé. Ce site qui domine la ville de
Mila, communément appelé
"Constantine déserte" (Ksantina el-
khalia) accueille actuellement un
projet de réalisation d’un camping
de jeunes dont la réception est
annoncée pour le premier semestre
2011. Le mont Marcho est surtout
connu pour ses sources d’eau très
appréciées et ses vergers d’arbres
fruitiers donnant des récoltes qui
inondent, en été, les marchés de
Mila et ses environs.
Les responsables des travaux
publics annoncent également pour la
mi-2011 la réception de la voie péné-
trante de 20 km qui reliera le carre-
four près du centre universitaire aux
hauteurs de Sidi Khelifa jusqu’à
l’autoroute Est-ouest. Le projet de
cette voie, réalisée à 85 %, et qui a
rencontré certaines difficultés liées
à des glissements de terrain, bénéfi-
ciera d’une étude de dédoublement
pour y améliorer davantage la fluidi-
té du trafic, a-t-on indiqué.
Le programme quinquennal 2010-
2014 prévoit également plusieurs
projets pour la restructuration du
réseau routier de la ville de Mila et
assurer son intégration aux autres
réseaux régionaux et nationaux.
Relizane
Un apport
de plus de
3 millions m3
en deux jours
aux barrages
de la wilaya
Un apport de plus de 3 millions m3
d’eau supplémentaires a été relevé
en l’espace de deux jours aux
barrages de la wilaya de Relizane, à
la faveur des fortes pluies
enregistrées dans la région, a-t-on
indiqué jeudi dernier à la direction
de l’hydraulique.
Le barrage de Gargar implanté sur le
territoire de la daïra d’Oued Rhiou a
accueilli, à lui seul, plus de 2,2
millions m3 alors que le volume
supplémentaire est réparti entre les
barrages de Merdja Sidi Abed et Sidi
M’hamed Benaouda.
La pluviométrie a atteint durant la
même période 20,1 mm au bassin
versant des barrages de Gargar et
Merdja Sidi Abed et 12,6 au bassin
versant du barrage de Sidi M’hamed
Benaouda et le chef-lieu de la
wilaya, a-t-on ajouté.
La direction de l’hydraulique a
souligné que les réserves du barrage
de Sidi M’hamed Benaouda
dépassent actuellement 36 millions
m3, celles de Gargar 206 millions m3
et du barrage de Merdja Sidi Abed
10 millions m3.
EL MOUDJAHID
Travaux publics : retards enregistrés pour des projets de moindre envergure
La colère de Amar Ghoul :
«L’ère du bricolage est révolue»
C’ est un ministre des
Travaux publics en colè-
re et très furieux auquel
on a eu droit jeudi dernier à Chlef
où il se trouvait en visite de travail
et d’inspection.
Amar Ghoul n’a de cesse, en
effet, de fustiger les entrepreneurs
pour les retards enregistrés dans la
réalisation de certains projets qui
sont loin d’être « colossaux », pour
le paraphraser, et qui profite de
cette opportunité pour rappeler à
tout le monde que l’ère du « brico-
lage » est révolue. « Ce sont les der-
nières mises en demeure et toute
entreprise, qu’elle soit publique ou
privée, qui est incapable de suivre le
rythme et la cadence des travaux et
qui ne peut respecter ses engage-
ments est appelée à disparaître »,
met-il en garde, invitant à ce sujet
les responsables de ces mêmes
entreprises à être à la « hauteur »
des efforts consentis par l’Etat et
des facilités qu’il a apportées. « Les
pouvoirs publics vous ont toujours
aidés à travers plusieurs mesures
prises à votre bénéfice tel l’efface-
ment de vos dettes et la formation
Taux d'avancement appréciable des deux projets de trémies de la RN 35
L es travaux de réalisation des
deux projets de trémies de la
route nationale (RN) 35
reliant Aïn -Temouchent à Tlemcen,
enregistrent un taux d’avancement
de 90 pour cent, a-t-on indiqué
jeudi de la direction des travaux
publics (DTP). Lancés au début du
deuxième semestre 2010, ces pro-
jets sont entrés dans leurs phases
finales après la mise en place des
différentes structures en béton
armé. Les travaux en cours portent,
entre autres, sur l’achèvement des
clôtures et le bitumage. Inscrites au
titre du programme d’équipement
Deux milliards de dinars pour
le raccordement de l’autoroute
Est-Ouest au poste frontalier d’El-Aioun
U ne enveloppe financière de
2 milliards de dinars a été
dégagée en vue de la réali-
sation, dans la wilaya d’El Tarf,
d’une route destinée à raccorder
l’autoroute Est-Ouest au poste
frontalier d’El-Aioun, a-t-on appris
de la Direction des travaux publics
(DTP). Ce nouvel axe routier de 16
km sera réalisé en 2 x 2 voies pour
permettre aux automobilistes de
rallier cette autoroute qui se termi-
D’importants moyens de déneigement mobilisés à Médéa
D’importants moyens
d’intervention ont été mobilisés
par la direction des travaux
publics (DTP) de la wilaya de
Médéa dans le cadre du plan
d’organisation et d’intervention
hivernal, qui sera opérationnel
jusqu’à la fin du mois d'avril. Le
dispositif d’intervention mis en
place en prévision d'éventuelles
chutes de neige qui risquent de
perturber la circulation routière
ou de provoquer l’isolement des
communes ou villages, se
compose actuellement de huit
chasses-neige, sur la dizaine
d’engins de déneigement que
compte la wilaya, de trois rétro-
chargeurs, outre cinq camions
d’approvisionnement en sel et
sable et six véhicules de liaisons,
indique-t-on. D’autres moyens
de votre personnel », ajoutera le
ministre des Travaux publics, visi-
blement très remonté devant le
constat peu reluisant qu’il a fait à
maintes reprises à Chlef lors de ses
différentes haltes, à l’image du pro-
jet de réalisation d’un quai au port
de Ténès qui enregistre un retard de
deux ans bien que les travaux soient
confiés à un groupement d’entre-
prises ou encore du projet de réali-
sation de cinq ouvrages d’art sur la
RN 11, une route côtière qui relie
Beni-Haoua à Ténès. Une situation
qui l’a fait sortir de ses gonds
Amar Ghoul, qui écarte toute
éventualité de recours à des entre-
prises étrangères sauf dans des
situations nécessaires, a, pour rap-
pel, annoncé la semaine dernière,
lors d’une rencontre à Alger, l’in-
troduction du système des contrats
de performance, à l’instar de ce qui
a été fait dans le secteur de l’agri-
culture. Ainsi, chaque responsable
devra rendre compte de ses résultats
sur la base d’un programme annuel
préétabli et assorti de délais de réa-
lisation et d’objectifs précis. Ce
procédé sera accompagné par des
Aïn-Témouchent
de l’Etat à l’intitulé du secteur des
travaux publics, ces projets sont
implantés à l’intersection de la RN
35 (Aïn-Témouchent-Tlemcen) et à
l’entrée sud-est de la ville d'Ain
Témouchent. Ces nouvelles trémies
visent, selon la DTP, à contribuer à
la fluidité de la circulation routière
à des endroits très empruntés et à
réguler le trafic automobile entre
les villes d’Aïn-Témouchent et
Tlemcen d’une part, et entre Aïn-
Témouchent et Oran, d’autre part.
Elles répartiront aussi le flux auto-
mobile partant des différentes sor-
ties de la ville d’Aïn-Témouchent.
El Tarf
ne au niveau de la bande frontaliè-
re, au lieudit Béni-Mazen dans la
commune de Aïn-El-Assel.
La même source a précisé que
cette route traversera la commune
de Roum-El-Souk, via le chemin
de wilaya n°105 qui relie cette der-
nière à la commune d’El-Aioun.
Les études étant "sur le point d’être
finalisées", les travaux devraient
être entamés courant 2011, a-t-on
ajouté à la DTP.
d’intervention supplémentaires
peuvent être acheminés des
wilayas limitrophes pour être
déployés sur le terrain en cas de
fortes chutes de neige ou de
risque élevé de paralysie du trafic
routier, a-t-on ajouté. En outre,
plus de quatre cents cadres et
ouvriers, répartis sur seize
équipes d’intervention, sont
mobilisés à travers les cinq zones
d’interventions ciblées par le
plan d’organisation et
d’intervention hivernal, en
l’occurrence la zone de
Berrouaghia, El-Omaria, Ksar-el-
Boukhari, Aïn-Boucif et Tablat,
soit un "maillage total" de la
région. Le schéma d’intervention
prévu à cet effet s’articule sur
trois niveaux d’alerte dont
chacun nécessite, un type
Vendredi 3 - Samedi 4 Décembre 2010
Nation
missions de contrôle, d’évaluation
et de suivi de l’exécution des pro-
grammes par les structures cen-
trales du ministère et ce, chaque tri-
mestre en ce qui concerne les entre-
prises, les bureaux d’études et les
laboratoires et tous les quatre mois
pour les directeurs de wilayas des
Pas moins de 50.000 véhicules
empruntent quotidiennement ces
voies, a-t-on estimé. Elles renforce-
ront, par ailleurs, celle déjà existan-
te à Ain Temouchent au niveau du
lotissement 503 et du centre univer-
sitaire réalisée sur la RN menant à
Sidi Bel-Abbès. D'autre par, la DTP
procédera à la réalisation d’une
double voie reliant, sur un kilo-
mètre, le complexe omnisports
"Oucief Omar" dit "Sikki" et la RN
2 (Aïn Témouchent-Oran) et à la
réhabilitation de 28 km de la RN 96
entre Aïn-Témouchent et Sidi Bel-
Abbès et 9 km de la RN 95 reliant
d’organisation précis qui repose
sur un ensemble de moyens à
mettre en œuvre en fonction du
Ph. Hamadi
travaux publics. « C’est justement à
quelques semaines de l’entrée en
vigueur de cette mesure que nous
avons tenu à avertir, pour la derniè-
re fois, tous les acteurs concernés
pour qu’ils soient à la hauteur »,
expliquera le ministre.
S. A. M.
Hammam Bouhadjar et la limite de
la wilaya de Sidi Bel-Abbès, a-t-on
encore signalé. La DTP annonce
également le prochain lancement
d’une étude de la liaison autorou-
tière reliant, sur 80 km, le nouveau
pôle industriel de Beni Saf à l’au-
toroute Est-ouest. Cette liaison
d'autoroute a double voies avec pos-
sibilité d'une troisième voie sera
composée de trois sections reliant
Ain Temouchent à Sidi Bel-Abbès
et Beni Saf et contournant le chef-
lieu de wilaya et comportera cinq
ouvrages d’art, 17 viaducs et 10
échangeurs.
degré de vulnérabilité constaté
sur le terrain, relèvent les
responsables de la DTP
5
Khaldi l’a annoncé
Prochaine ouverture
d’un Institut national
de formation agricole
à Lakhdaria
U
n Institut national de for-
mation agricole sera
ouvert à Lakhdaria (w. de
Bouira) à la faveur de la session
professionnelle de février 2011,
a-t-on appris, jeudi, lors de la
visite d’inspection du ministre de
la Formation et de
l’Enseignement professionnels,
M. El Hadi Khaldi, dans la
wilaya.
Ce projet, ayant consommé à
ce jour une enveloppe de 258
millions de dinars, est le premier
du genre à l’échelle nationale à
être dédié exclusivement à la
formation agricole, selon les
informations fournies au
ministre.
D’une capacité d’accueil de
300 places pédagogiques et de
100 lits en régime internat, cette
structure de formation est égale-
ment pourvue d’une parcelle de
près de 2 ha destinée à faire offi-
ce de ferme expérimentale, a-t-
on indiqué.
Selon les responsables du
secteur, le centre de formation
professionnelle de Lakhdaria
dispose également d’une pépi-
nière pour les différentes expé-
riences agricoles.
M. Khaldi s’est, par ailleurs,
rendu dans la commune de
Kadiria où il a inspecté le projet
de réalisation d’un nouveau
centre professionnel spécialisé
dans les métiers du bâtiment,
dont l’ouverture est également
prévue pour la session de février
2011.
Le ministre a saisi cette
opportunité pour annoncer que
cette localité a bénéficié d’un
projet pour la réalisation d’un
institut national spécialisé dans
les métiers du bâtiment, au titre
du quinquennal 2010-2014, tout
en recommandant aux autorités
concernées de procéder d’ores et
déjà au choix d’une assiette pour
son implantation.
M. Khalid a visité le centre
professionnel de Djebahia, doté
de 4 sections en jardinage, petit
élevage, couture et broderie,
avant de se rendre dans la com-
mune d’Ahl Lekser, où il a pro-
cédé à la pose de la première
pierre pour la réalisation d’un
CFPA de 300 places pédago-
giques, doté d’une enveloppe de
135 millions de dinars, et dont la
livraison est prévue en octobre
2011.
Les annexes professionnelles
de Laadjiba et Chorfa, objet de la
visite du ministre seront pro-
chainement promues, comme l'a
annoncé M. Khaldi, en centres
professionnels.
Onze autres annexes profes-
sionnelles de la wilaya seront
promues en centres de forma-
tion en vertu du présent quin-
quennat, a indiqué, par ailleurs
le ministre, qui a clos sa visite
dans la wilaya, par l’inspection
du centre de formation pour filles
''Malika Gaïd ''de Bouira.
6
Louh inaugure le centre audioprothèse et lance la 5 millionième
carte Chifa CNAS et la carte Chifa CASNOS
Le ministre insiste sur la poursuite
des réformes engagées
 Deux décrets exécutifs pour la réalisation
d’une école nationale de la sécurité sociale et un
centre pour accompagner la carte Chifa sont en
cours d’élaboration.
 20.000.000 de factures électroniques traitées.
L e ministre du Travail, de
l’Emploi et de la Sécurité
sociale, M. Tayeb Louh, a
annoncé, jeudi dernier, à l’occa-
sion de l’inauguration du centre
d’audioprothèse de référence, au
niveau de l’hôpital de Ben-
Aknoun et le lancement de la 5
millionième carte Chifa de la
CNAS et la carte Chifa pour les
assurés non salariés, au centre de
personnalisation de la carte Chifa
CNAS, implanté au centre fami-
lial de la caisse nationale des
assurés sociaux que les réformes
engagées par son département
pour la modernisation du système
de la sécurité sociale vont se
poursuivre, affirmant que deux
décrets exécutifs sont en cours
d’élaboration pour la réalisation
d’une école nationale de la sécu-
rité sociale qui aura pour mission
d’accompagner le système de
sécurité sociale, en termes de for-
mation de la ressource humaine,
opérationnel vers le 2e semestre
de l’année 2011 et la création
d’un centre pour accompagner et
soutenir la carte Chifa, regrou-
pant les compétences nationales
qui ont mis en œuvre et suivi ce
projet dont bénéficient, actuelle-
ment, 5.225.000 assurés sociaux.
Le ministre du Travail, de
l’Emploi et de la Sécurité sociale
qui a visité la 1ère unité d’audio-
prothèse qui coïncide avec la
commémoration de la journée
internationale des Personnes han-
dicapées, commémorée le 3
décembre de chaque année, que
la mise en service de ce centre, le
premier du genre, à l’échelle
nationale répond au souci de
prendre en charge cette catégorie
de population, notamment les
enfants scolarisés au niveau des
écoles spécialisées, tout en les
faisant bénéficier d’appareillages
et d’équipement de haute techni-
cité, traduisant ainsi la volonté de
l’Etat d’améliorer la prise en
charge des personnes aux besoins
spécifiques tant sur le plan légis-
latif que matériel, avant de pour-
suivre que l’ONAAPH avec ses
ramifications au niveau des 48
wilayas de notre pays, veille à
être plus proche des handicapés,
se voulant ainsi, d’abord des
structures de proximité. M. Louh
précisera, également, que depuis
six ans, l’Etat a procédé à l’assai-
nissement financier de cet orga-
nisme pour le remettre sur pied.
Congrès constitutif de la Fédération des travailleurs des finances
L'élection du SG à l’ordre du jour
L' élection des instances
syndicales nationales,
ainsi que le nouveau
secrétaire général de la
Fédération des travailleurs des
finances et de la planification
(FNTFP) ont été au menu des tra-
vaux du congrès constitutif de
cette fédération, organisé jeudi à
Alger en présence de 200 délé-
gués représentant plusieurs corps
du secteur. Les représentants des
travailleurs du secteur venant des
48 wilayas doivent élire la com-
mission exécutive fédérale et le
bureau fédéral dont les membres
éliront, à leur tour, le secrétaire
général de la fédération. La
FNTFP regroupe les travailleurs
des secteurs des impôts, du bud-
Dans le même cadre, cet établis-
sement a signé des conventions
avec la CNAS pour les assurés
sociaux, la CASNOS, pour les
non-salariés et le ministère de la
Solidarité nationale et de la
Famille pour la prise en charge de
cette catégorie de la société qui
s’ajoutent, tiendra-t-il à souli-
gner, à d’autres mesures adoptées
par d’autres secteurs concernés
pour la prévention contre les han-
dicaps. Le chargé du secteur a
appelé les responsables de l’offi-
ce qui prend en charge quelque
160.000 assurés sociaux, dont
95% des handicapés à 100% pour
la CNAS, dont 27.897 sourds qui
a attribué, durant l’année en
cours 2.500 prothèses auditives,
prévoyant de toucher en 2013,
14.000 patients, d’œuvrer pour
l’amélioration des performances
techniques de l’office, car
l’ONAAPH est avant tout un éta-
blissement à caractère non lucra-
tif. Au niveau du centre de per-
sonnalisation de la carte Chifa où
il présidera une cérémonie de
remise de la 5 millionième carte
de la CNAS et le lancement de la
carte Chifa pour les non salariés
qui touchera 400.000 affiliés à la
CASNOS, le ministre affirmera
que la carte Chifa est aujour-
d’hui, élargie aux non salariés de
la CASNOS, à la faveur d’une
convention signée entre la CNAS
et la CASNOS, s’inscrivant ainsi
dans une optique de modernisa-
tion du secteur mais aussi l’édifi-
cation d’une société d’informa-
tion, en Algérie, dans le cadre
d’une stratégie et d’une vision
Louh souligne la nécessité de la protection
des droits matériels et moraux des journalistes
L e ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Sécurité
sociale, M. Tayeb Louh, a
souligné jeudi à Alger la néces-
sité de la protection des droits
matériels et moraux des journa-
listes dans le cadre de la conven-
tion collective.
Dans une déclaration à la
presse en marge d'une visite
effectuée au Centre de person-
nalisation de la carte électro-
nique "Chifa" de Ben Aknoun,
le ministre a estimé nécessaire la
protection des droits matériels et
moraux des journalistes dans le
get, des domaines, ainsi que ceux
des services du cadastre, de
l'Inspection générale des finances
(IGF), et le personnel relevant de
la Cour des comptes. Présidant
l'ouverture du congrès, le secré-
taire général de l'Union Générale
des Travailleurs Algériens
(UGTA), M. Abdelmadjid Sidi
Saïd, a expliqué que la tenue du
congrès exécutif de la FNTFP,
une fédération qui compte envi-
ron 64.000 salariés, s'inscrit dans
le cadre de l'exécution du plan de
réorganisation de la Centrale
syndicale. M. Sidi Saïd a souli-
gné, durant son intervention
devant les congressistes, que 45
des 51 statuts particuliers prévus
sont d'ores et déjà en vigueur
Vendredi 3 - Samedi 4 Décembre 2010
Nation
Ph. : Louisa
globale. Pour rappel, le bilan de
la CNAS relève plus de 8 mil-
lions d’assurés affiliés à la
CNAS, 5 millions de cartes Chifa
produites et distribuées, plus de
20.000.000 de factures électro-
niques ont été éditées et traitées,
394 médecins généralistes et 101
spécialistes et 7.786 pharmacies
cadre de la convention collecti-
ve", relevant "le droit des jour-
nalistes à une convention collec-
tive".
M. Louh a souligné en outre,
le rôle important de la presse
algérienne "au sein de la socié-
té dans le développement du
pays et dans le traitement des
questions importantes".
Appelant à l'accélération de
l'élaboration de la convention
collective des journalistes qu'il
a qualifiée d' "importante" en
matière de protection des droits
des journalistes, le ministre a
souligné la disposition de son
depuis deux ans, ainsi que pour
les 120 conventions collectives
entre des entreprises publiques et
le partenaire social, donnant lieu,
a-t-il affirmé, à la signature de 90
accords salariaux. Au titre de ces
accords, la moyenne des augmen-
tations des salaires perçus par les
différents corps de la fonction
publique dans le cadre des nou-
veau régimes indemnitaires est
de 27%, a-t-il ajouté. Affiliée
auparavant à la Fédération des
banques et assurances, la FNTFP
"veut mettre à profit ce congrès
pour faire entendre ses revendica-
tions, dont la protection des
fonctionnaires des impôts", a
indiqué dans une déclaration à la
presse le secrétaire général de la
sont conventionnés à la CNAS.
La généralisation du système
Chifa est prévue pour 2012. Ce
système sera appuyé pour son
développement d’un centre de
recherche et de développement
de la carte Chifa à puce en 2011.
Samia D.
département ministériel à
prendre en charge ce volet
conformément à la loi.
La Fédération nationale des
journalistes algériens (FNJA)
avait précisé auparavant que la
convention collective de la pres-
se réglemente, notamment, les
principaux aspects des relations
professionnelles, les différentes
étapes de la carrière profession-
nelle, les conditions de promo-
tion professionnelle et la révi-
sion de la grille des salaires, des
allocations, des primes addition-
nelles et des assurances sociales
de base et additionnelles.
fédération, M. Ahmed Zouaoui.
"Le fonctionnaire des impôts
n'est pas protégé des différentes
sortes d'abus, pour cela, nous
revendiquons l'intervention du
ministère des Finances", a-t-il
souligné. Le statut particulier du
personnel des finances, qui "sera
publié au Journal Officiel avant
fin décembre", ne prévoit "que
des généralités quant à la protec-
tion des membres de ce corps
dans l'exercice de leurs fonc-
tions'', a précisé M. Zouaoui.
''Assurer davantage de protection
aux agents des impôts va de l'in-
térêt de l'économie nationale, car
cela va contribuer à augmenter
sensiblement les recette fiscales",
a-t-il ajouté.
EL MOUDJAHID
Selon la CASNOS
Plus de 10.000 assurés
sociaux non salariés
ont bénéficié
de la carte Chifa
Plus de 10.000 assurés sociaux non-
salariés ont bénéficié de la carte Chifa,
a-t-on appris jeudi auprès de la Caisse
nationale de la sécurité sociale des non-
salariés (CASNOS). "Parmi les 400.000
assurés sociaux non salariés à la
CASNOS (professions libérales,
commerçants et agriculteurs), plus de
10.000 ont bénéficiés de la carte Chifa",
a précisé à l'APS, M. Lemai Abdelouahab,
directeur général de la CASNOS, en
marge de la visite effectuée par M. Tayeb
Louh, au centre de personnalisation
"Carte CHIFA" à Ben-Aknoun. M. Lemai
a souligné que 900.000 travailleurs non
salariés, enregistrés au fichier de la
CASNOS, ont été invités à "se mettre à
jour" en matière de leur cotisation afin de
bénéficier des prestations de la caisse,
d'une part, et de la carte Chifa d'ici au
mois de février 2011, d'autre part.
Le DG de la CASNOS avait indiqué
auparavant que la CASNOS, qui avait
engagé le système du tiers-payant au
profit de ses assurés sociaux, a signé des
conventions avec plus de 5.000
pharmacies (officines) et envisage
d’engager des démarches pour mettre en
œuvre le projet de signature de
conventions avec les médecins à partir de
2011 au même titre que la Caisse
nationale des assurances sociales des
travailleurs salariés (CNAS).
Dans le même contexte, M. Lemai a
ajouté que des conventions ont été
signées avec des établissements de santé,
notamment des cliniques chirurgicales
spécialisées en cardiovasculaire pour
permettre à ces assurés sociaux de
bénéficier des prestations de traitement et
soins dans des domaines spécialisés.
"La caisse veille à assurer une
meilleure qualité de prestation de services
au profit de cette catégorie d’assurés
sociaux non salariés, moderniser ses
structures et assurer un meilleur accueil",
a-t-il expliqué.
Tipasa
Campagne
de sensibilisation
et de prévention contre
les asphyxies au monoxyde
de carbone
U ne campagne de sensibilisation et
de prévention contre
intoxications au monoxyde de
les
carbone a été lancée jeudi par la société
de distribution de l’électricité et du gaz
(SDA) de Tipasa qui a organisé, à cet
effet, une conférence à l’Ecole nationale
supérieure maritime (ENSM) de Bou
Ismail.
Cette campagne s’inscrit dans le
cadre d’un programme d’information, de
sensibilisation et de prévention contre les
intoxications au monoxyde de carbone
ainsi que sur les risques d’incendie et
d’explosion nombreux en cette période
de l’année, ont indiqué les responsables
de Sonelgaz.
Ces accidents qui occasionnent de
nombreuses victimes chaque année à
l’approche du froid, surviennent très
souvent en raison de la sous-estimation
du risque voire même à cause de la
méconnaissance de ce phénomène, ont-ils
noté.
Un programme d’information et de
sensibilisation a été tracé avec comme
base une conférence portant "sur
l’utilisation du gaz naturel chez vous en
toute sécurité et sérénité" qui permettra
de donner des conseils de prévention au
grand public pour se protéger contre les
risques d’intoxication au monoxyde de
carbone et les incendies domestiques.
Selon des chiffres partiels fournis par
la protection civile, la wilaya de Tipasa a
déjà enregistré trois morts durant les mois
de mars et novembre de cette année.
EL MOUDJAHID
Dans un entretien accordé à l’Agence de presse émiratie
Le Président Bouteflika réaffirme
la détermination des deux pays
à renforcer la coopération bilatérale
Le Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika a souli-
gné la détermination de l'Algérie
et des Emirats arabes unis à élar-
gir et consolider la coopération
bilatérale dans les domaines à
caractère prioritaire en vue de
hisser les relations bilatérales à
des perspectives plus larges.
Dans un entretien accordé à
l'Agence de presse émiratie, le
Président Bouteflika a affirmé
œuvrer et consentir "d'impor-
tants efforts" pour élargir et
consolider la coopération bilaté-
rale dans les domaines "à carac-
tère prioritaire".
"Pour ce faire, nous entourons
les projets d'investissements émira-
tis en Algérie de toute l'attention
requise pour leur succès en suivant
leur évolution et en leur garantis-
sant un climat propice et des condi-
tions incitatives", a précisé le Chef
de l'Etat ajoutant que "l'investisse-
ment est la locomotive qui fait
avancer les autres domaines de
coopération au mieux des intérêts
des deux peuples frères".
Dans ce contexte, le Président
Bouteflika a souligné que "l'Algérie
est déterminée à œuvrer aux côtés
de l'Etat des Emirats arabes unis
Benatallah rencontre la communauté algérienne
à Tripoli
Le secrétaire d'Etat chargé
de la Communauté nationale
établie à l'étranger, M. Halim
Benatallah, a déclaré lors de sa
rencontre avec les membres de
la communauté algérienne
établie à Tripoli, que sa visite en
Libye témoignait de l'intérêt
porté par les hautes autorités
algériennes aux préoccupations
de cette communauté, a indiqué
jeudi le ministère des Affaires
étrangères dans un
communiqué.
M. Benatallah avait
rencontré mercredi, dans le
cadre de sa visite en Libye, les
membres de la communauté
nationale résidant dans la
circonscription consulaire de
Tripoli, en présence de
l'ambassadeur d'Algérie à
Tripoli, M. Abdelhamid
Bouzaher et le consul général à
Tripoli, M. Amar Aouar, a
précisé le communiqué.
Le secrétaire d'Etat a transmis
à cette occasion les salutations du
Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika,
membres de la communauté
aux
algérienne établie dans ce pays
frère, soulignant que cette visite
témoignait de "l'intérêt porté par
les hautes autorités algériennes
aux préoccupations de notre
communauté".
Des membres de la
communauté algérienne ont
exprimé, lors d'un riche débat,
leurs préoccupations et "appelé
les autorités algériennes à les
prendre en charge et à œuvrer à
l'amélioration des conditions de
leur résidence dans ce pays
frère".
L'ensemble des interventions
ont porté sur "l'annulation des
frère pour hisser les relations de
coopération bilatérales à des pers-
pectives plus larges en vue d'insuf-
fler un nouvel élan à l'essor du
développement que connaissent les
deux pays, consolider la concerta-
tion et coordonner les positions face
aux défis régionaux et lors du trai-
tement de questions internatio-
nales". Pour le Chef de l'Etat, le
souci des deux pays, "dirigeants et
peuples", d’œuvrer au renforce-
ment et à la consolidation des liens
de fraternité et de coopération dans
tous les domaines "se traduit par
l'échange de visites entre diffé-
rentes délégations et, partant,
l'échange d'expériences et d'exper-
tises". Il a également rappelé la par-
ticipation aux importants rendez-
vous et rencontres à l'instar de la
session de la commission mixte
algéro-émiratie qui "offre l’oppor-
tunité de faire le bilan de la coopé-
ration bilatérale et de trouver de
nouveaux moyens de l'approfondir
à la faveur de l'adaptation du cadre
juridique aux exigences des rela-
tions bilatérales dans divers
domaines".
"La célébration par l'Etat des
Emirats arabes unis frère de sa fête
nationale m'offre chaque année
taxes inhérentes à la résidence,
au déplacement de et vers la
Libye, aux frais de scolarisation
et à l'accès à la couverture
sanitaire et sociale".
Les intervenants ont
également appelé les autorités de
leur pays à "accorder des facilités
pour l'acquisition de logement au
profit des citoyens désirant
retourner dans leur pays, le
rapatriement en Algérie des
dépouilles des personnes
décédées et l'ouverture d'un
centre algérien à Tripoli".
Certains étudiants ont appelé
au "règlement de la question de
l'équivalence des diplômes
universitaires".
S'agissant des prestations
fournies par les services du
consulat général, les intervenants
ont exprimé leur satisfaction
quant à la qualité de ces
Benatallah s’entretient avec le secrétaire libyen à l’immigration
Les préoccupations des Algériens en Lybie
à l’ordre du jour
Le secrétaire d'Etat chargé
de la Communauté nationale à
l'étranger, M. Halim
Benatallah, a Examiné à Tripoli
avec le secrétaire chargé des
Affaires de l'immigration et des
Emigrés au Comité populaire
général pour les liaisons exté-
rieures et la coopération inter-
nationale, M. Saleh Radjeb Ali
El Richi, les préoccupations de
la communauté algérienne rési-
dant en Libye. M.
Benatallah qui effectue une
visite de travail en Libye depuis
mercredi, a évoqué avec M. Ali
El Richi les préoccupations de
Vendredi 3 - Samedi 4 Décembre 2010
Coopération
l'agréable opportunité de présenter
mes vœux les meilleurs à mon
frère, Cheikh Khalifa Ben Zayed
Al-Nahyane, président de l'Etat
des Emirats Arabes Unis et au
peuple émirati, et leur dire tous les
sentiments d'estime et de fraternité
Algérie-Libye
prestations et le traitement
favorable qui leur est réservé par
le peuple Libyen frère.
Répondant aux
préoccupations de la
communauté algérienne établie
en Libye, le secrétaire d'Etat s'est
dit profondément satisfait de ce
débat, franc et riche, qui traduit
"l'attachement des membres de
notre communauté à leur patrie".
M. Benatallah a rassuré
l'assistance de son engagement à
transmettre ces préoccupations
au gouvernement algérien et à
œuvrer à trouver les solutions
idoines.
Il a également fait part de la
"disposition des autorités
libyennes à annuler les taxes
relatives à la résidence, au
déplacement et aux frais de
scolarisation, conformément aux
conventions bilatérales et aux
la communauté algérienne
résidant en Libye, notamment
en ce qui concerne les taxes
inhérentes à la résidence, à la
sortie du pays et à la scolarisa-
tion, a indiqué jeudi un com-
muniqué du ministère des
Affaires étrangères.
Le secrétaire d'Etat a expri-
mé sa satisfaction quant à la
disposition de la partie libyen-
ne à "accorder des facilités aux
membres de la communauté
algérienne", conformément aux
conventions bilatérales et aux
recommandations de la derniè-
re session du comité exécutif
que nous vouons, mon peuple et
moi, à votre cher pays et au peuple
émirati frère", a affirmé le Président
Bouteflika.
"Je ne manquerai pas, comme à
l'accoutumée, de saluer les réalisa-
tions majeures accomplies dans
recommandations de la dernière
session du comité exécutif
commun et à créer une
association algérienne qui
constituera un espace à travers
lequel les préoccupations de la
communauté algérienne seront
portées aux autorités libyennes".
Répondant à la demande de la
partie libyenne, M. Benatallah a
"appelé l'assistance à accélérer la
création d'une ligue pour les
algériens résidant en Libye,
comme première étape pour
cerner les préoccupations,
proposer des solutions et les
transmettre à l'administration
libyenne concernée sous la
supervision de notre
représentation diplomatique et
consulaire".
Un groupe de jeunes a
présenté durant cette rencontre un
projet écrit pour la création de la
commun, soulignant "les rela-
tions excellentes qu'entretien-
nent les deux peuples frères et
les dirigeants des deux pays".
Pour sa part, M. El Richi, a
exprimé sa disposition à "trai-
ter toutes les questions", pro-
posant la création de la
"Maison d'Algérie" qui sera le
cadre idéal pour examiner ces
préoccupations et proposer des
solutions". Il a également fait
part du désir de la Libye
d'"attirer les compétences algé-
riennes pour participer aux
projets de développement".
Les deux parties ont égale-
7
votre pays dans les domaines poli-
tique et socio-économique, des réa-
lisations qui sont source de fierté
pas seulement pour le peuple émira-
ti, mais aussi pour la nation arabo-
musulmane tout entière", a égale-
ment indiqué le Chef de l'Etat.
ligue des algériens résidant en
Libye et d'un groupe de travail en
vue d'enrichir ce projet et le
concrétiser dans les plus brefs
délais sous la supervision de
l'ambassadeur d'Algérie à Tripoli.
M. Benatallah a relevé par
ailleurs que la "communauté
algérienne résidant en Libye est
la communauté maghrébine la
moins importante avec 10.000
Algériens seulement, soulignant
que 300 cadres algériens de
différentes spécialités contribuent
au développement socio-
économique de la Jamahiriya".
Le secrétaire d'Etat a enfin
réitéré son engagement à
accorder les facilités
administratives à tous les citoyens
algériens désirant retourner dans
leur pays.
ment convenu de la tenue de la
réunion de la commission
consulaire commune en vue de
traiter l'ensemble de ces ques-
tions dans le cadre des conven-
tions conclues entre les deux
pays. Les deux parties ont
enfin souligné la necessité de la
création d'un "mécanisme
commun maghrébin pour l'éla-
boration d'une stratégie com-
mune de prise en charge des
préoccupations de la commu-
nauté maghrébine à l'étran-
ger".
8
A l’issue de la conférence Maghreb-USA sur l’entrepreneuriat
M. Fernandez exprime sa satisfaction des entretiens
avec les responsables algériens
Le secrétaire d'Etat
adjoint américain à et aux Affaires commerciales
l’Economie, à l’Energie et
aux Relations commer-
ciales, M. José Fernandez,
a exprimé jeudi à Alger,
sa "satisfaction" de ses
entretiens avec les respon-
sables algériens, relevant
leur engagement pour
favoriser l’entrepreeua-
riat.
"Nous avons eu d’excel-
lentes réunions avec les
hauts cadres du gouverne-
ment algérien. Nous
sommes encouragés de
voir que nous partageons
les mêmes objectifs tels
qu’énoncés dans la nouvel-
le initiative nord-africaine
de parteunariat (Napeo)",
a-t-il déclaré au cours
d’une conférence de pres-
se, animée à l'issue de la
Conférence Maghreb-USA
sur l'entrepreneuriat.
M. Fernandez a affirmé, à
ce titre, que son pays
"œuvrera pour consolider
les acquis de la conférence
d’Alger en s’assurant, en
collaboration avec les cinq
pays du Maghreb, de la réa-
lisation des objectifs de cette
initiative, notamment à
encourager l’entrepreneuriat
et la création d’emplois au
Maghreb et à renforcer la
coopération commerciale et
économique avec les Etats-
Unis, ce qui implique, a-t-il
dit, l’augmentation des par-
tenariats". Il a qualifié, en
outre, les discussions avec
les responsables algériens
de "très fructueuses", réité-
rant la volonté de l’adminis-
tration américaine pour le
renforcement du dialogue,
de la compréhension et
d’une "coopération plus
étroite" avec l’Algérie. Le
responsable américain a
Les jeunes promoteurs algériens intéressés
par l'initiative U.S. de partenariat ''Napeo''
L'initiative américaine
de partenariat avec le
Maghreb, lancée mercredi
par le secrétaire d'Etat
adjoint américain à par les opportunités de par-
l'Economie, l'Energie et
aux Relations commer-
ciales, M. José W.
Fernandez, commence à
susciter l'intérêt de jeunes
entrepreneurs algériens
désireux d'améliorer leurs
capacités managériales.
Intitulée Partenariat
nord-africain pour les
opportunités économiques
(NAPEO), cette initiative
annoncée à l'occasion de la
Conférence Maghreb-USA
sur l’entrepreneuriat, semble
rencontrer un certain succès
auprès de jeunes porteurs de
projets algériens, rencontrés
en marge de la Conférence.
"J'ai été soutenu par
l'Etat à travers le dispositif
de l'Ansej (Agence nationa-
le de soutien à l'emploi des
jeunes) pour le montage
financier de ma petite entre-
prise depuis deux ans envi-
ron, et je pense que les idées
apportées par l'initiative
américaine pourraient
apporter un plus en matière
de gestion", a confié un
jeune chef d'entreprise dans
l'entretien et la réparation de
matériel médical.
Il a ajouté vouloir bénéfi-
cier de l'initiative en vue
d'acquérir "les bonnes
astuces du management et
du marketing pour tenter de
se tailler une part appré-
ciable du marché local". Une
femme manager d'un éta-
indiqué dans le même sens
qu’il a évoqué avec les res-
ponsables algériens les voies
et moyens d’élargir et d’ap-
profondir les relations com-
merciales et économiques
avec l’Algérie, particulière-
ment dans le domaine aéro-
nautique et des infrastruc-
tures. "Nous avons discuté
de l’intérêt des compagnies
américaines pour le marché
algérien et leur désir d’in-
vestir en Algérie. Nous
avons évoqué en toute fran-
chise certains obstacles pour
le développement des rela-
tions économiques entre nos
deux pays. Néanmoins, je
suis persuadé que ces rela-
tions se développeront, il
n’y a pas de problèmes", a-t-
il ajouté. Il a annoncé, dans
ce contexte, la venue pro-
chaine d’une mission écono-
mique américaine au
Maghreb pour tisser des
relations entre les milieux
d’affaires des deux pays
pour développer de nou-
veaux partenariats. Interrogé
sur les mesures prises par le
gouvernement algérien dans
le cadre de la loi de finance
complémentaire 2009, M.
blissement de distribution
d'équipements pédago-
giques et universitaires s'est
dite, quant à elle, intéressée
tenariat avec d'autres entre-
prises du même créneau
dans la région maghrébine
ou même aux Etats-Unis, à
travers la création de
réseaux professionnels qui
permettraient un meilleur
échange d'expériences et
d'information. De son côté,
un jeune promoteur désirant
monter une agence de com-
munication et de publicité a
reconnu avoir des difficultés
pour mettre en oeuvre son
idée sur le terrain."En
matière de financement, je
dois avouer que j'ai l'embar-
ras du choix entre les diffé-
rents dispositifs offerts par
l'Etat (Ansej, Cnac,
Angem...). mais le problè-
me pour moi est de savoir
comment choisir la meilleu-
re formule pour concrétiser
mon projet", a-t-il affirmé.
A cet effet, il s'est dit
intéressé par le volet forma-
tion introduit dans le cadre
de l'initiative américaine.
Par ailleurs, le président
du Conseil national consul-
tatif pour la promotion des
PME (CNC-PME), M. Zaim
Bensaci, a expliqué à l'APS
que l'initiative américaine
en faveur des jeunes entre-
preneurs maghrébins repré-
sente "une nouvelle
approche universelle du
Small Business Act (SBA),
une action initiée dans les
années 1950 en vue de valo-
Coopération
Fernandez a estimé qu’il
s’agit d’"une question pro-
prement algérienne".
Toutefois, il a souligné que
"les investissements étran-
gers en Algérie ont besoin
d’un cadre juridique trans-
parent et prévisible". Pour
ce qui est de l’accession de
l’Algérie à l’Organisation
mondiale du commerce
(OMC), le responsable amé-
ricain a relevé qu’"il y a un
véritable engagement pour
poursuivre le dialogue".
S’agissant de l’éventuelle
adhésion de l’Algérie à l’ac-
cord "Open Sky", M.
Fernandez a fait savoir qu’il
a discuté avec les respon-
sables algériens de la
volonté des Etats-Unis de
réaliser des avancées en la
matière. "C’est une ques-
tion inscrite dans l’agenda
de l’Algérie. Lorsque
l’Algérie décidera de discu-
ter de cette question, nous
sommes prêts", a-t-il indi-
qué. De son côté, l’ambassa-
deur des Etats-Unis à Alger,
M. David Pearce, a estimé
que la visite de M.
Fernandez en Algérie
"témoigne de la volonté des
riser le tissu américain des
PME". "Le SBA avait été
adossé à un important arse-
nal organisationnel et juri-
dique qui accorde aux PME
américaines une préférence
allant jusqu'à 30% dans l'at-
tribution de marchés
publics", a-t-il rappelé en
appelant les autorités algé-
riennes à "calquer" locale-
ment cette expérience afin
de transformer le secteur
national des PME en "une
véritable force de frappe
économique".
Signature prochaine d’un accord de partenariat entre MDI-Alger
et le programme américain Injaz
Un accord d’association et
de partenariat sera signé le
13 décembre entre l’école
M a n a g e m e n t
Développement International
(MDI-Alger) et le program-
me d’accompagnement de
jeunes entrepreneurs (Injaz
El Arab), a annoncé jeudi le
directeur du MDI-Alger,
Brahim Benabdeslem.
Cet accord porte sur l’ac-
compagnement par Injaz El
Arab de la nouvelle académie
algérienne d’entrepreunariat,
récemment créée par le MDI-
Alger, en matière de mana-
gement, de marketing et de
formation au profit de jeunes
entrepreneurs algériens, a
indiqué M. Benabdeslem à la
presse en marge de la
Conférence Maghreb-USA
sur l’entrepreneuriat. Il per-
Vendredi 3 - Samedi 4 Décembre 2010
Etats-Unis d’intensifier
leurs relations économiques
avec l’Algérie". Il a soutenu,
à ce titre, qu’"il y a un inté-
rêt croissant des compagnies
américaines pour le marché
algérien. Ce que nous
encourageons vivement".
Pour sa part, le président du
Conseil d’affaires algéro-
américain, M. Smain
Chikhoune, a affirmé que
l'intérêt des sociétés améri-
caine pour l’Algérie "est
réel", expliquant toutefois
que l’Algérie reste une nou-
velle destination pour ces
compagnies qui doivent
prendre du temps pour s’en-
gager dans des investisse-
ments. "Le Conseil d’af-
faires essaye de promouvoir
la destination Algérie.
Notre mission est de faire
connaître aux hommes d’af-
faires américains les oppor-
tunités d’affaires en
Algérie", a-t-il ajouté, préci-
sant que les investissements
américains en Algérie lors
de ces cinq dernières années
s’élevaient à 5 milliards de
dollars.
Dans une intervention à
l'ouverture de la Conférence,
le ministre de l'Industrie de
la PME et de la Promotion
de l'investissement, M.
Mohamed Benmeradi, avait
exprimé le soutien de
l'Algérie à l'initiative Napeo,
estimant qu'elle permettra
de "mettre en valeur le riche
potentiel en matière d’entre-
preneuriat que représente
les jeunes porteurs de pro-
jets de la région du
Maghreb".
mettra aussi de "tracer un
programme d’actions visant
à développer l’esprit entre-
preneuriat auprès de jeunes
promoteurs algériens" à la
faveur de l’expérience de
Injaz El Arab, qui est une
antenne régionale du pro-
gramme Injaz.
Le comité directeur de
l’Académie algérienne de
l’entrepreneuriat a été instal-
lé en octobre, a rappelé M.
Benabdeslem précisant
qu’un concours national a
été lancé ces derniers jours
dans le but de choisir les
meilleurs projets d’entre-
prises pour les parrainer et
les encadrer.
De même, un représentant
d'Injaz devrait entamer ses
activités dans les prochains
jours en Algérie une fois les
EL MOUDJAHID
M. Ouyahia reçoit le secrétaire
d'Etat adjoint américain
à l’Economie, à l'Energie
Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a reçu jeudi à
Alger, M. José W. Fernandez, secrétaire d'Etat adjoint amé-
ricain à l’Economie, à l'Energie et aux Relations commer-
ciales, indique un communiqué du cabinet du Premier
ministre.
L'audience s'est déroulée en présence de M. Mohamed
Benmeradi, ministre de l'Industrie, de la Petite et Moyenne
Entreprise et de la Promotion de l'investissement, ajoute la
même source.
Entretien avec M. Benbada
L
e secrétaire d’Etat américain adjoint à l’Economie, à
l’Energie et aux Relations commerciales, M. José
Fernandes, a exprimé jeudi à Alger la disposition de
son pays à fournir toute forme de soutien financier et d'ac-
compagnement aux entreprises algériennes, indique un
communiqué du ministère du Commerce.
Lors d'une rencontre avec le ministre du Commerce, M.
Mustapha Benbada, M. Fernandez s'est félicité de "la quali-
té des relations algéro-américaines".
Le ministre du Commerce a, de son côté, salué "les
bonnes relations entre l'Algérie et les Etats-Unis
d'Amérique, appelant à "trouver des mécanismes efficaces
en vue de tirer profit de l'expérience américaine notamment
pour le développement des échanges commerciaux hors
hydrocarbures".
M. Benbada a appelé la partie américaine à exploiter "les
nouvelles opportunités offertes par le plan quinquennal"
(2010-2014) et "à établir des relations bilatérales durables".
Il a souligné la nécessité "pour les Etats-Unis d'Amérique
d'assumer pleinement leur rôle dans la facilitation de l'ad-
hésion de l'Algérie à l'Organisation mondiale de commer-
ce OMC". A cette occasion, MM. Benbada et Fernandez ont
encouragé la Nouvelle initiative nord-africaine de partena-
riat pour les opportunités d'affaires (NAPEO), en faveur
des jeunes promoteurs, qui offre un soutien financier et une
formation aux entreprises créées par des jeunes dans le
cadre de la lutte contre le chômage, outre l'organisation de
pépinières pour la formation des jeunes dans le domaine de
l'entrepreneuriat et du transfert des technologies.
Les deux parties ont souligné "la nécessité de développer
et de poursuivre le dialogue sur l'accord portant développe-
ment des relations commerciales et du développement,
conclu en 2001.
autorisations nécessaires le responsable de Injaz El
obtenues auprès des pou- Maghrib (Maroc), M.
voirs publics, a fait savoir M. M’hammed Abbad
Benbdeslem. Andaloussi.
Créé en 1919 aux Etats- M. Andaloussi a, en outre,
Unis, le programme d’ac- affirmé que le programme
compagnement de jeunes Injaz pourrait représenter
entrepreneurs, basé sur l’ap- "un important jalon" de la
prentissage par l’action, est Nouvelle initiative nord afri-
actuellement présent à tra- caine de partenariat pour les
vers près de 120 pays dont 13 opportunités d’affaires
du monde arabe. Quelque (NAPEO) lancée mercredi
100 millions de jeunes entre- dernier, à Alger par le secré-
preneurs ont été accompa- taire d’Etat américain
gnés par ce programme sur adjoint à l’Economie, à
les 90 ans de son existence. l’Energie et aux Relations
Ses programmes de forma- commerciales, M. José
tions ont été confectionnés Fernandez.
par plus de 9.000 multinatio- Dans la région du Maghreb,
nales et dont les cadres assu- deux pays ont déjà adhéré à
rent à titre bénévole l’ensei- Injaz à savoir le Maroc et la
gnement et l’accompagne- Tunisie.
ment de jeunes entrepre-
neurs, a, par ailleurs expliqué
EL MOUDJAHID
Devant la plénière du sommet de l’OSCE à Astana au Kazakhstan
M. Belkhadem appelle à tarir les sources
de financement du terrorisme
“L'Algérie poursuit ses
efforts de sensibilisation en
direction des pays du Sahel et de
la communauté internationale
pour parachever l'édifice juri-
dique international destiné à
tarir toutes les sources et formes
de financement du terrorisme”,
a affirmé jeudi à Astana M.
Abdelaziz Belkhadem, ministre
d'Etat et représentant personnel
du Président de la République.
"L'Algérie sollicite la coopéra-
tion de l'OSCE (Organisation pour
la sécurité et la coopération en
Europe) pour l'adoption d'un ins-
trument juridique international
pénalisant le versement de contre-
parties financières aux terroristes
en échange de la libération
d'otages", a indiqué M.
Belkhadem dans un discours pro-
noncé devant la plénière du
Sommet de l'OSCE.
Le ministre d'Etat a souligné,
dans ce cadre, que la responsabili-
té première des Etats du Sahel
dans le combat antiterroriste et la
criminalité transnationale organi-
sée est "primordiale", tout comme
la coopération régionale pour une
lutte efficace contre les fléaux
transfrontaliers, notamment, a-t-il
ajouté, dans les domaines de
l'échange de renseignements et
d'expérience ainsi que l'utilisation
des moyens de lutte par les seuls
pays de la région.
"L'Algérie œuvre, avec les
autres pays du Sahel, à institution-
naliser le cadre de consultations et
de coopération pour éradiquer les
6e réunion des
ministres de la Défense
des pays membres
de l’initiative 5+5
M. Guenaïzia
à La Valette
(Malte)
Le ministre délégué auprès
du ministre de la Défense natio-
nale, M. Abdelmalek Guenaizia,
a pris part jeudi dernier, à La
Valette (Malte) à la sixième
réunion des ministres de la
défense des pays membres de
l'initiative 5+5 Défense, a indi-
qué un communiqué du ministè-
re de la Défense nationale.
"L'ordre du jour en a été la
validation des résultats des acti-
vités liées à l'exécution du plan
d'action de l'année 2010 et l'ap-
probation de celui de l'année
2011", a précisé la même source.
Il est également relevé que
les ministres de la Défense des
pays membres ont procédé au
paraphe de la Déclaration
conjointe de Malte.
La présidence tournante de
l'initiative a été confiée à la
République islamique de
Mauritanie au titre de l'année
2011, a-t-on ajouté.
Coopération
groupes terroristes qui activent
dans cette région frontalière" et
s'emploie aussi à "favoriser
l'émergence de perceptions com-
munes et de politiques reposant
sur les priorités et besoins des pays
de la région", a encore affirmé le
représentant personnel du
Président de la République.
Dans ce contexte, il a rappelé
que l'Algérie apporte sa contribu-
tion au Centre africain d'études et
de recherche sur le terrorisme
(CAERT), basé à Alger et que
l'Union africain veut ériger en
Centre d'excellence. Il a mis en
exergue également que l'Algérie
encourage la coopération établie
avec l'Unité d'action contre le ter-
rorisme de l'OSCE et les autres
cadres onusiens et internationaux
compétents en la matière.
M. Belkhadem a indiqué, par
ailleurs, que l'Algérie réaffirme
son attachement au dialogue des
civilisations en tant que vecteur de
rapprochement et de compréhen-
sion mutuelle. "Des efforts résolus
sont requis pour imprimer une
dynamique nouvelle au dialogue
des civilisations pour contrecarrer
les effets désastreux de l'idéologie
assimilant l'Islam au terrorisme,
attisée par un discours haineux,
notamment de partis politiques
d'extrême droite, relayé par cer-
tains médias peu soucieux de la
préservation de la coexistence
pacifique des cultures et des civili-
sations", a-t-il plaidé.
En ce sens, il a noté que
l'OSCE a un rôle essentiel dans la
Relevant de l’université de l’ONU à Alger
“L'Institut des recherches en développement durable
inauguré en 2011” a annoncé M. Babès
“L’Institut des recherches en
développement durable relevant
de l'Université de l'ONU sera
inauguré en 2011 à Alger”, a
indiqué jeudi le président du
Conseil national économique et
social (CNES), M. Mohamed
Seghir Babès.
Dans une déclaration à l'APS
en marge des travaux du Conseil
d'administration de l'Association
internationale des conseils écono-
miques et sociaux et des institu-
tions similaires qui se tiennent à
Tunis, M. Babès a affirmé que "la
proposition algérienne portant lan-
cement de ce projet scientifique et
de développement approuvé par
l'ONU et dont le Président de la
République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a suivi toutes les
étapes, aboutira à l'inauguration
officielle de l'Institut durant le pre-
mier semestre de l'année 2011".
Evoquant la position algérienne
relative à la création de cet établis-
sement, M. Babès a rappelé le
message adressé récemment par le
Premier ministre, M. Ahmed
Ouyahia, à l'Université de Tokyo
relevant de l'ONU, dans lequel il a
réaffirmé l'engagement de
l'Algérie à édifier cet institut
durant le premier semestre de l'an-
née 2011. Cet établissement uni-
versitaire international constitue
un des espaces de l'Université de
l'ONU dont l'objectif est de suivre
tous les efforts africains de réali-
sation des objectifs de développe-
ment durable en Afrique.
Dans ce contexte, le président
du CNES a mis l'accent sur l'im-
portance de l'observatoire africain
chargé du suivi et de l'évaluation
des Objectifs du millénaire pour le
développement (OMD) qui sera
inauguré prochainement en
Algérie et qui constitue un organe
clé de l'Institut des recherches en
développement durable en
Afrique.
L'observatoire sera chargé,
entre autres, de garantir une repré-
sentativité équitable des diffé-
Vendredi 3 - Samedi 4 Décembre 2010
lutte contre l'into-
lérance et la dis-
crimination, en
particulier contre
l'Islam et les
musulmans, à tra-
vers ses institu-
tions et structures
exécutives en
mettant en place
des stratégies et
politiques effi-
caces pour la pro-
motion du respect
et de compréhen-
sion mutuelle.
S'agissant de
la coopération
socio-écono-
mique entre les
deux rives de la
Méditerranée, M.
Belkhadem a esti-
mé que des efforts
résolus sont
nécessaires pour
réduire le désé-
quilibre entre les
deux rives et promouvoir le déve-
loppement durable, ainsi que le
désarmement et la non-proliféra-
tion. "Nous encourageons les
efforts destinés à donner davanta-
ge de visibilité au partenariat
méditerranéen et à assurer un égal
traitement de ses membres", a
indiqué M. Belkhadem, soulignant
que l'Algérie réitère son appui à
l'élargissement du partenariat de
l'OSCE à l'Autorité palestinienne
qui en a fait la demande depuis
2004 et à tous les efforts visant à
rentes parties et régions du conti-
nent africain et d'établir un réseau
de coopération entre experts et
chercheurs outre la mobilisation
des organisations de la société
civile pour la réalisation des OMD
en Afrique. S'exprimant sur les
projets du Conseil d'administration
de l'Association internationale des
conseils économiques et sociaux,
M. Babès a précisé que la ren-
contre de haut niveau sur les proto-
types et thèmes de références pré-
vue l'année prochaine à Alger per-
mettra d'introduire de profonds
amendements aux statuts de
l'Association à même de l'ériger en
une véritable organisation interna-
tionale relevant de l'ONU à l'instar
Fondation algéro-américaine pour la technologie
Le rapprochement entre les deux pays en point de mire
Le rapprochement dans le domai-
ne de la science et de la technologie
entre l'Algérie et les Etats-Unis
d'Amérique constitue l'objectif pre-
mier de la fondation algéro-améri-
caine pour la technologie (AA-
FEST) a indiqué, hier, son président,
le professeur Amirouche Farid.
"L'Algérie et les Etats-Uunis
d'Amérique entrentiennent d'étroites
relations dans les domaines énergé-
tiques et sécuritaires. Nous voulons
ardemment qu'il en soit de même
s'agissant du domaine de la science
et de la tchnologie", a dit en sub-
stance le Pr Amirouche qui s'expri-
mait dans le cadre de la conférence
sur le partenariat entre les commu-
nautés scientifiques algériennes aux
USA et en Algérie. Pour le Pr
Amirouche, le fait que la fondation
compte en son sein des scientifiques
de premier plan est révélateur du
désir d'impulser une grande dyna-
mique à la recheche et de faire profi-
ter l'Algérie des connaissances et de
l'expérience des USA dans ce domai-
ne. Evaluant le nombre d' adhérents
à la fondation algéro-américaine
pour la technologie à 350, le Pr
Amirouche a estimé que l'un des
objectifs de la conférence est de
résoudre le conflit israélo-palesti-
nien. Le représentant du Président
de la République a affirmé dans le
même cadre que l'Algérie plaide
pour l'établissement d'une zone
exempte d'armes nucléaires au
Moyen-Orient.Il s'agit d'une mesu-
re de confiance figurant au cœur
de la Conférence internationale
2012, indispensable, a-t-il, dit, à la
sécurité des pays de la région,
mais contrariée par l'arsenal
nucléaire israélien qui échappe au
contrôle et à la vérification de
l’AIEA.
des agences internationales et
organisations onusiennes dont
l'Union interparlementaire (UIP) et
l'Organisation internationale du
travail (OIT). Il a mis en avant la
convergence de vues de toutes les
délégations concernant la concré-
tisation de ces idées et propositions
qui seront appliquées lors des tra-
vaux de la rencontre sur les proto-
types afin de permettre aux asso-
ciations de la société civile à tra-
vers le monde de faire entendre sa
voix et d'exposer ses préoccupa-
tions au niveau des établissements
relevant de l'ONU et des organisa-
tions internationales.
déterminer les priorités de l'Algérie
en matière de domaines susceptibles
de faire l'objet de recherches pous-
sées. Au cours de son intervention, le
Pr Abdelhafid Aourag, directeur
général de la recherche scientifique
et du dévelopement technologique
en Algérie, a mis en évidence le fait
que cette conférence constituait
"une passerelle en matière de
recherche entre l'Algérie et les
USA". Il a estimé que des théma-
tiques telles les sciences médicales,
l'informatique et les technologies de
la science de l'information et de la
communication doivent bénéficier
d'un intérêt particulier. Il a relevé que
la coopération avec les Etats-Unis
d'Amérique, dans le domaine de la
science, ne pouvait qu'influer positi-
vement sur des domaines comme la
santé et l'environnement.
Intervenant, l'ambassadeur des Etats-
Unis d'Amérique en Algérie, M.
David Pearce, a insisté sur le fait que
son pays aspirait à une intense
coopération scientifique avec
l'Algérie, un pays "pas assez connu
chez nous". "Nous encourageons les
étudiants algériens, particulièrement
dans les domaines scientifiques et
technologiques, à venir étudier aux
9
M. Ziari reçoit
le premier vice-
président du
Conseil législatif
palestinien
L e président de l'Assemblée
populaire nationale, M.
Abdelaziz Ziari a reçu, jeudi,
le premier vice-président du Conseil
législatif palestinien, M. Ahmed
Mohamed Bahr, actuellement en
visite à Alger dans le cadre de la
conférence arabe internationale de
soutien aux prisonniers palestiniens
prévue dimanche à Alger à l'initiati-
ve du parti du Front de libération
nationale. La rencontre "a permis au
responsable palestinien de donner un
aperçu de la situation qui prévaut
dans la bande de Ghaza à la lumière
du blocus israélien et la détermina-
tion des Palestiniens à briser ce blo-
cus", indique un communiqué de
l'APN. A cette occasion, M. Bahr "a
présenté ses remerciements au
Président de la République, aux diri-
geants et au peuple algériens pour le
soutien matériel, moral et politique
qu'ils ne cessent d'apporter à la lutte
du peuple palestinien" saluant par la
même "le rôle actif de l'Algérie dans
le cadre des efforts arabo-musul-
mans et internationaux visant à bri-
ser le blocus imposé sur Ghaza
notamment son rôle prépondérant
dans l'acheminement des aides au
vaillant peuple palestinien". De son
côté, M. Ziari a réaffirmé "la posi-
tion immuable de l'Algérie à l'égard
de la justesse de la lutte du peuple
palestinien" précisant que "le peuple
algérien a fait sienne la cause pales-
tinienne et toutes les forces poli-
tiques adoptent une même position
vis-à-vis de la lutte du peuple pales-
tinien". "L'unité des rangs palesti-
niens qui a permis au peuple d'arra-
cher une reconnaissance internatio-
nale quant à la justesse de sa cause
est à même de lui permettre d'édifier
son Etat conformément aux déci-
sions de la légalité internationale".
Medelci reçoit une
délégation parlementaire
ougandaise
Le ministre des Affaires étrangères,
M. Mourad Medeci, a reçu jeudi à
Alger une délégation parlementaire
ougandaise présidée par M. Oketta
Julius Facki. Dans une déclaration à la
presse à l'issue de l'entretien, M. Facki
a remercié le gouvernement algérien
pour l'intérêt qu'il porte aux pays afri-
cains, saluant les efforts de l'Algérie
pour " faire de l'Afrique un continent
uni".
USA" a dit en substance M. Pearce,
affirmant que son pays ne ménagera
aucun effort pour le développement
des relations dans le domaine scien-
tifique. Pour l'ambassadeur des USA
en Algérie, il est très important de
"profiter" de l'expérience des spécia-
listes algériens installés aux Etats-
Unis car ces derniers ont la chance
de connaître les deux pays. M.
Pearce a fait savoir qu'à la faveur de
cette coopération, une bibliothèque
virtuelle sera mise en place prochai-
nement par son pays, ajoutant que les
domaines de l'éducation, de la scien-
ce et de la technologie constituaient
le point de mire de son pays. Kamel
Youcef-Toumi, chercheur dans les
systèmes de commande et robotique
au "Massachussetts Institute of
Technology" a, pour sa part, mis en
évidence l''importance de ce genre
de rencontres, mettant en évidence
l'importance "de se frotter à autrui".
Selon lui, de nombreux pays, de
part le monde, ont opté pour ce type
de partenariat afin d'impulser une
grande dynamique au domaine de la
recherche dans leur pays.
EL MOUDJAHID
Sétif Nation 11

Bougaa Télécommunications

Un portefeuille de développement Des projets pour

une meilleure

de 365 milliards
Au pied du Djebel Tafet, les communes de la wilaya en abordées par le wali qui souligne- efforts consentis par l'Etat de
qualité de service à
Jijel
Bougaa, parée de ses plus beaux cheval de bataille, M. Abdelkader ra que le problème ne réside pas même que tous ces grands projets Plus de 115 km de liaisons en
atours, accueillait dernièrement le Zoukh qui exhortera les élus et dans un manque de moyens mais structurants et l'impact qu'ils sont fibre optique seront réalisés dans
wali de Sétif, M. Abdelkader responsables locaux à abonder dans cette nécessité à développer appelés â produire sur les condi- la wilaya de Jijel pour desservir
Zoukh, au titre de sa première dans ce sens et développer la davantage dans le contexte civili- tions de vie du citoyen, faisant plusieurs localités à l’effet d’as-
visite de travail et d'inspection communication notamment en sationnel qui se doit les valeurs état dans ce contexte des grands surer une meilleure fluidité des
dans les 3 communes de cette direction des jeunes, à l'effet de du travail, de l'entraide, la rigueur transferts hydrauliques qui per- télécommunications, a-t-on
daïra montagneuse où il a égale- porter à leur connaissance les et la complémentarité et d'impli- mettront d'irriguer 40 000 hec- appris jeudi du directeur de
ment rencontré, au titre d'une mesures incitatives produites par quer davantage chacun à son tares de terres agricoles et produi- wilaya de la poste et des TIC.
séance de travail, les notables, l'état à leur endroit, notamment niveau dans cette œuvre collecti- re de l'eau potable pour plus de Ces projets qui concernent
élus et représentants de la société dans le domaine de l'emploi, ve du développement. 1.200.000 habitants . les localités de Taher, Emir-
civile. consacrera une grande partie de Des éléments forts que le pre- Il parlera aussi de ces avan-
Abdelkader, Chekfa, Kaous,
Accompagné du président de cette visite à la société civile, à mier responsable de cette wilaya, cées remarquables qu'aura enre-
Beni Ahmed, Texenna, Oudjana,
l'APW, des membres du conseil l'écoute des préoccupations de la ne manquera pas de consolider en gistré la wilaya en matière de gaz
exécutif de wilaya et de l'en- base. Il s'imprégnera d'avantage soulignant le comportement naturel dont le taux de couverture El Kennar, Djimar, Sidi Maarouf,
semble des autorité locales, le de toutes ces préoccupations en exemplaire par lequel devra soulignera-t-il, atteindra les 80% Sidi Zerrouk, El Milia, Achbou,
wali qui a inspecté les services de donnant la parole aux présidents briller le responsable depuis l'ins- d'ici la fin de l'année, faisant état Chahna, El Ancer et Bouraoui-
l'état civil des différentes com- des 3 APC qui ne manqueront pas titution de base de la nation qu'est dans ce contexte de cette néces- Belhadef, outre d’améliorer la
munes de Ain Roua, Beni de souligner les avancées enre- la commune et les effets qu'il doit saire impulsion qu'il faille donner fluidité des télécommunications,
Oussine et Bougaa, s'est particu- gistrées ces dernières années au produire sur le citoyen, sachant à l’agriculture, élément fort du permettront la mise en place de
lièrement penché sur la tenue des titre des programmes initiés par que pour la seule daira de développement durable. nouveaux systèmes tels que le
registres et le niveau de presta- le Président de la République et Bougaa, le portefeuille actuel de Comme il exhortera les res- MSAN (Multi-Service Access
tion consacré aux citoyen, insis- des efforts d'envergure consentis développement est de l'ordre de ponsables locaux de ces com- Node) à partir de 2011, a précisé
tant particulièrement sur la quali- par l'Etat et faire état d'autres pré- 365 milliards de centimes pour munes à s'inscrire dans les der- M. Belkhir Karou.
té de service et la place qui doit occupations non moins impor- les 134 projets en voie de réalisa- nières mesures incitatives de Déjà couverte partiellement
être constamment consentie à tantes destinées à consolider la tion, cela, indépendamment de l'état en matière d'emploi, pour par la fibre optique, la wilaya de
l'accueil du citoyen autant au dynamique du développement l'impact qu'aura à produire le pro- lever bien des contraintes du ter- Jijel où la densité téléphonique
niveau des guichets et bureaux comme le soulignera le wali. gramme 2010-2014 qui consacre rain. Nous demandons sans cesse est actuellement estimée à 9,20
que celui des espaces qui lui sont Autant de préoccupations qui annuellement à la wilaya de Sétif, à l'Etat mais s'est-on posé une pour 100 habitants compte "bou-
consentis lors des séances pour certaines trouveront déjà, une enveloppe de 6500 milliards fois la question de savoir ce que cler" l’année en cours avec le
publiques de l'APC. Faisant dans des éléments de réponse dans les de centimes. Une rencontre à l'is- nous avons fait pour cet Etat ? raccordement de 1.123 nouveaux
une proximité qu'il a érigé depuis interventions des différents direc- sue de laquelle M. Abdelkader Conclura le wali. abonnés au réseau filaire et 466
le début de ces visites à travers teurs de l'exécutif et seront aussi, Zoukh reviendra aussi sur les F. Z. pour le WLL (téléphonie sans
fil).
M’sila Les télécommunications sont
assurées entre Jijel et
Constantine, d’une part, et de
Une récolte de carottes de près d’un million de quintaux Jijel vers Bejaia, par des liaisons
en faisceaux hertziens de 140
en souffrance Mbits/seconde et en fibre
optique.
Une récolte de 875.000 quintaux de pertes en payant la main-d’œuvre et se sont partie responsable de cette situation, a-t-on A fin novembre, plus de
carottes à M’sila, classée au 1er rang des résignés à livrer leurs champs aux troupeaux. souligné à la direction du commerce et des 43.000 abonnés étaient raccordés
wilayas productrices de ce légume, est tou- Ceux qui se sont empressés de récolter prix où l’on a estimé qu’une telle structure aux deux réseaux avec un taux
jours en souffrance, les producteurs n'arrivant sans parvenir à écouler leur produit à des prix commerciale fait partie des mécanismes d’or- de saturation de 71,24 %. Le parc
pas à l'écouler, a indiqué, jeudi, le directeur rémunérateurs sont été contraints à leur tour ganisation et de régulation du marché. téléphonique qui a totalisé
des services agricoles (DSA). Selon M. Laala de reconvertir le légume en aliment de bétail, Soucieux de réduire leurs coûts de produc- 60.488 équipements en 2009
Maachi, cette situation est due à ''l’importante a-t-on noté à la DSA. D’autres agriculteurs tion, notamment en main d’œuvre, les pro- contre 20.560 en 2001 a cepen-
augmentation de la production, aux difficul- ont accepté de vendre leurs carottes à moins ducteurs locaux de carottes ont réussi à assu-
dant enregistré une baisse de télé
tés d’accès aux quelque 1.000 hectares de de 5 dinars le kg en recourant des travailleurs rer ''la mécanisation'' de l’une des étapes de
densité en raison de la diminu-
sites de production en raison du relief acci- agricoles payés à 700 dinars la journée, a-t-on traitement de la récolte à savoir le lavage qui
tion des équipements télépho-
denté et de leur éloignement du réseau routier encore affirmé de même source, relevant que est assuré désormais par des malaxeurs à
et, surtout, aux pratiques spéculatives de cer- ''l’opacité des circuits de commercialisation'' béton bien remplis d’eau et capables de traiter niques, estimés à 1000 unités en
tains opérateurs sur les marchés de gros des font que ces produits ''parviennent au des quantités importantes de ce légume en peu 2009, selon les responsables du
fruits et légumes''. Cette situation a conduit consommateur à 40 dinars le kg et parfois de temps. La prochaine étape, objet actuelle- secteur. S’agissant de l’Internet
nombre de producteurs à renoncer à procéder davantage''. L’absence d’un marché local de ment de ''recherches'' sera la mécanisation de qui a fait une "percée" avec
à la récolte pour ne pas subir davantage de gros des fruits et légumes serait également en l’arrachage. l’augmentation progressive de
nombre des abonnés dans cette
région, les responsables des télé-
Relizane communications signalent cer-
tains "problèmes techniques"
2.000 q d'olives récoltés avec des pics de rendement de 60 q/ha dus, selon eux, à la saturation des
équipements au niveau de Sétif,
La campagne oléicole dans la sentent plus de 70% de la produc- qualité avec des pics de rendement qualité». L'on conseille également dont dépend la wilaya de Jijel.
wilaya de Relizane lancée début la tion totale serviront à la conserva- de 60q/ha en zones potentielles au moment de la récolte d'éviter de Ces accrocs, récurrents du reste,
mi octobre, a eu une production de tion de l'olive de table produit par située dans les communes de Yelle recourir à la technique du gaulage seraient causés par la plate forme
plus de 358.800 q d'olives, selon les les 17 confiseries au niveau de la et Djidiouia, la DSA préconise tout qui consiste à battre les branches à technique de Sétif et le RMS
estimations de la direction des wilaya, lors de cette campagne. de même le respect des techniques l'aide d'un bâton, mais plutôt l'em- (réseau multiservices) d’Alger, a-
Services agricoles (DSA). Cette Selon les estimations de la DSA, le de cueillette, de stockage et de tritu- ploi d'accessoires qui préserveraient t-on indiqué.
quantité sera récoltée sur une super- reste sera produit en huile d’olive ration des fruits. les pousses. Faiblesse du débit, nom-
ficie de 7.900 ha dont 700 ha en par la seule huilerie de Zemmora Ainsi pour optimiser la récolte, Le gaulage, précise la DSA, pro-
production la superficie récoltée au niveau de la wilaya seront pro- la DSA recommande «de procéder à voquerait la blessure des fruits don- breuses coupures intempestives,
s’étend sur 5.300 ha pour une pro- duits par les 4 huileries que compte la récolte avant la maturité totale nant ainsi des huiles acides et la son les principaux problèmes
duction de 32.000 q avec un rende- la wilaya. des fruits afin d'éviter la chute, la destruction des jeunes pousses qui signalés par les internautes de
ment de 60 q/ha, a estimé la même Toutefois si la présente cam- surmaturation et donc la fermenta- fera chuter la production de l'année Jijel et d’autres agglomérations
source, qui précise que les quantités pagne oléicole présage une bonne tion au stockage ou encore la perte suivante. de la wilaya où de nombreux
destinées à la transformation repré- récolte tant sur la quantité que sur la d'huile vierge et la diminution de la M. Berraho cybercafés ont vu le jour.

Tébessa

Lancement d’une deuxième tranche de rénovation du réseau d'AEP

La deuxième et dernière tranche de réno-
vation des anciennes conduites de distribu-
tion d’eau potable dans la commune de
Tébessa vient d’être lancée à la faveur d'une
opération touchant un linéaire global de 250
km, a-t-on indiqué, jeudi, à la direction de
l’hydraulique (DHW).
Dotée d'une enveloppe initiale de un mil-
liard de dinars, l’opération vise en priorité les
points du réseau ayant subi d’importantes
dégradations en raison de leur vétusté, a fait
savoir le directeur du secteur, M. Rachid
Djoudi.
La première phase de cette action, récem-
ment achevée, a porté sur la rénovation de
450 km du réseau d’approvisionnement en
eau potable pour un montant de 1,2 milliard
de dinars, en plus de la réalisation de nou-
velles conduites pour l’alimentation des nou-
veaux quartiers résidentiels, a souligné la
même source. Les deux tranches de cette
opération devront augmenter la dotation quo-
tidienne en eau potable dans la commune de
Tébessa de 100 à 120 litres par jour et par
habitant, a encore indiqué le DHW, assurant
que nombre de quartiers du chef-lieu de
wilaya, la dotation sera assurée sur 24/24
heures. Le réseau d’alimentation en eau
potable de cette commune d’environ 300.000
habitants, s’étire sur longueur de plus de
2.600 km, englobant les conduites primaires
et secondaires. Le réseau est renforcé par 85
stations de pompage, acheminant ensemble
1.177 litres d’eau potable par seconde vers 15
réservoirs, emmagasinant 29.000 m3 d’eau
potable.
Ce réseau est relié à 31 forages d’un débit
total de 495 litres par seconde.
Deux nouveaux réservoirs de 5.000 m3,
actuellement en chantier près des localités de
Sidi Salem et de Zaouia, augmenteront à
moyenne échéance le volume d’eau potable
stocké au bénéficie de cette commune qui
sera également dotée d’un autre réservoir de
10.000 m3 à réaliser non loin de la station
principale de pompage de Aïn Zeroug (10 km
à l’ouest de Tébessa).
Par ailleurs, l’alimentation en eau potable
de la localité de Cheria (40 km au sud du
chef-lieu de wilaya) sera renforcée ''inces-
samment'' à partir du forage de Bir Touila, en
attendant la réalisation de l’opération de
transfert d’eau prévue dans la région de
Grigueur, sur une distance de 30 km.
Cette localité de 70.000 habitants est
approvisionnée à l’heure actuelle par deux
forages d’un débit global de 60 litres/seconde,
alors qu’elle était auparavant alimentée par
120 litres/seconde au moyen de quatre
forages dont deux ont tari.

Vendredi 3 - Samedi 4 Décembre 2010

12
Nation EL MOUDJAHID

Affaires religieuses Colloque international

Le mouvement réformiste et la presse,
"premiers défenseurs de la nation"
L es animateurs de la caravane
scientifique et culturelle initiée
par le ministère des Affaires reli-
gieuses et du Wakf, arrivée jeudi à
Constantine, ont mis l’accent sur "le rôle
de la presse réformiste et du mouvement
islahiste dans la prise de conscience
nationaliste".
Selon les intervenants, l’exégèse
coranique dans le journal "Echihab"
(1926-1938), qui traitait de façon privi-
légiée les questions se rapportant à la
société musulmane, insistait en particu-
lier sur le statut personnel et les lois
françaises, en partant d’un célèbre édito-
rial du cheikh Abdelhamid Ben Badis
intitulé : "Pourquoi je vis ? Je vis pour
l’Algérie et l’islam".
Dans le même contexte, le respon-
sable de la caravane, le Dr. Boumediène
Bouzid, directeur de la culture islamique
au ministère des Affaires religieuses et
du Wakf, a souligné que les imams, les
hommes et les femmes de la presse et
les universitaires "peuvent contribuer à
unifier la vision identitaire dans le
Maghreb pour permettre d’aller de
l’avant dans la représentation du passé
et de l’avenir".
Pour lui, la "citoyenneté et le patrio-
tisme" devraient inciter les imams et les
chercheurs à coopérer pour
proposer des solutions aux
grandes questions qui agi-
tent la société. Il a égale-
ment appelé les imams à
"puiser dans le patrimoine
intellectuel malékite et iba-
dite pour promouvoir les
valeurs de tolérance dans
les traditions les mieux
ancrées".
Les intervenants ont rap-
pelé le combat des intellec-
tuels religieux qui ont fait
face à la colonisation, invi-
tant dans ce contexte les
imams d’aujourd’hui à
assurer la continuité en trai-
tant des questions de l’heu-
re qui nécessitent des fet-
was.
Des imams de la wilaya
d’Oum El Bouaghi ont
assisté à cette halte de la
caravane culturelle du
ministère des Affaires reli-
gieuses qui s’était ébranlée
de Batna pour ensuite
rejoindre Sétif avant de ral-
lier Mila, et gagner par la suite les
wilayas de l’ouest du pays, Béchar, Oran
à Annaba le 11 décembre
En hommage
à l’imam
Abou Abbas Ahmed
Ibn Ali El Bouni
Un colloque international autour du "concept de
l’homo universalis (el insane el kamil) dans le sou-
fisme opératif" se tiendra le 11 décembre à
Annaba, en hommage à l’imam Abou Abbas
Ahmed Ibn Ali El Bouni, l’un des plus éminents
savants de Bouna, a-t-on appris du directeur de la
culture.
Prévu au titre de la septième édition du Festival
international "Soufisme, culture et musique"
qu’organise le Centre national de recherches pré-
historiques, anthropologiques et historiques
(CNRPAH), ce colloque verra la participation
d’une cinquantaine de conférenciers représentant
plus de 20 pays d’Europe, d’Asie et d’Afrique, a
précisé M. Driss Boudhiba, soulignant que l’an-
tique Hippone s’enorgueillit d’abriter cet important
événement culturel et scientifique à la mesure de
sa riche Histoire.
L’imam Abou Abbas Ahmed Ibn Ali El Bouni est
considéré comme un illustre théoricien en théolo-
gie et un féru d’astronomie et d’astrologie.
Surnommé Taqy Eddine ou Mohieddine, Abou
Abbas Ahmed Ibn Ali El Bouni, décédé en 1225,
apparaît également comme imam ascète, selon des
connaisseurs du domaine.
Parmi la centaine d’ouvrages qu’il a écrit, ceux
consacrés à l’astrologie, notamment ses formules
coraniques destinées à la méditation, conservent un
impact certain dans les milieux du soufisme, a-t-
et Tiaret, notamment, entre le 8 et le 23 on relevé.
décembre.

Biskra

L
a multiplica-
tion de ren-
contres traitant
La multiplication de rencontres traitant
de la période médié-
vale dans différentes
de la période médiévale en Algérie recommandée
régions du pays a été
recommandée, jeudi soir à Biskra, au terme des travaux du
C-colloque international sur "les royaumes amazighs de la
période musulmane".
L’objectif, ont estimé les participants à cette rencontre
ouverte mercredi, étant "d’approfondir l’intercompréhension
entre concitoyens autour de la connaissance de notre
Histoire". Les recommandations préconisent également une
"réécriture objective de l’histoire de la période médiévale par
l’engagement de travaux de consulting dans le cadre des bud-
gets institutionnels (ministères, Haut commissariat à l’amazi-
ghité, universités". L’intégration du champ d’étude sur la
période médiévale, dans le cadre des projets nationaux de
recherche (PNR) parrainés par le ministère de
l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a
également été souhaitée par les séminaristes qui encouragent
la création de chaires spécialisées en Histoire médiévale au
niveau des universités nationales.
Les participants ont aussi appelé à "promouvoir une poli-
tique de coopération scientifique avec les universités et
centres recherches détenteurs de manuscrits et autres
recherches relatives à la période médiévale", en Espagne, en
Turquie, en Tunisie, au Maroc, au Mali ou encore en France,
et plaidé pour la traduction vers le tamazight, par des cher-
cheurs qualifié, de réfé-
rences historiques, entre
autres Chroniques d’Ibn
El Athir et Histoire des
berbères d’Ibn
Khaldoun.
Les organisateurs de ce Colloque international qui a réuni
des universitaires et des chercheurs algériens, tunisiens et
marocains, s’étaient auparavant engagés à assurer l’édition
des actes de ce rendez-vous scientifique, et sa large diffusion
auprès des institutions scientifiques et des bibliothèques.
Initié par le Haut commissariat à l’amazighité (HCA), en
collaboration avec la wilaya de Biskra, cette rencontre enten-
dait constituer, selon M. Si El-Hachemi Assad, représentant
du HCA, "un espace pour une connaissance historique et
objective des phases historiques, importantes et riches en évè-
nements, loin de tout fanatisme et de toute considération par-
tisane, pour en saisir les moments les plus cruciaux".

La SATIC marque la "fiabilité" de la démarche algérienne
L a Semaine africaine des technologies de l'information
et de la communication (SATIC) marque la "fiabilité"
de la démarche de l'Algérie, en matière de partenariat
régional, notamment africain, dans la promotion des TIC dans
le cadre du Nepad, a déclaré jeudi à Alger le ministre de la
Poste et des Technologies de la communication et de l'infor-
mation (MPTIC), M. Moussa Benhamadi. "Cette manifesta-
tion s'inscrit également en droite ligne avec les ambitions de
notre pays de réussir son processus de construction de la
société de l'information et d'une économie fondée sur la
connaissance à la faveur du programme national e-Algérie", a
indiqué M. Benhamadi dans une allocution lue en son nom par
le secrétaire général du MPTIC, M. Mohamed Baït, lors d'une
cérémonie officielle en l'honneur des participants à la SATIC.
Alcatel-Lucent
Lancement d’une nouvelle génération
de commutateurs de réseau d’entreprises
● Alcatel-Lucent Groupe enregistre une
croissance de 10 à 15% sur le marché algé-
rien depuis trois ans.
Algérie-Afrique-TIC
Le ministre a exprimé sa satisfaction quant au "bon déroule-
ment", à travers toutes les wilayas du pays, de la SATIC, une
manifestation initiée par le ministère de la Poste et des
Technologies de la communication et de l'information en
concertation avec le ministère délégué aux Affaires maghré-
bines et africaines. Il s'est aussi réjoui de voir l'Algérie "vivre
cette manifestation au rythme de tous les pays africains, d'au-
tant que cette fois-ci, a-t-il dit, nos écoles, nos maisons de
jeunes, nos maisons de la culture, nos universités, nos centres
d'enseignement et de formation professionnels, nos lycées et
CEM, nos communes et nos espaces publics ont été associés
à cet évènement". M. Benhamadi a relevé la "remarquable"
consistance de cette manifestation nationale, et ce à l'image
du programme qui lui a été consacré par l'ensemble des
entreprises et administrations algériennes pourront, grâce à
cette nouvelle technologie, mettre à la disposition de leurs uti-
lisateurs un plus grand nombre de terminaux utilisateurs fixe
ou mobile et de nombreuses applications convergées voix,
data, vidéo à des coûts modérés sans compromettre la sécuri-
wilayas, avec, au menu, notamment des portes ouvertes, des
concours dans les établissements du secteur de l'éducation,
des conférences sur les TIC et des émissions radios. Dans
le cadre de cette semaine, qui s'étale du 28 novembre au 4
décembre, une journée "Zéro papier" a été programmée le 1er
décembre à travers tout le pays, où tous les acteurs ont été
invités à faire usage ce jour-là, à outrance, de communications
électroniques, notamment la messagerie électronique, les ser-
vices en ligne et les sites web dans leurs activités quoti-
diennes.
Cette manifestation nationale "se présente comme une
opportunité pour mettre en valeur l'importance des TIC et leur
rôle dans l'amélioration de la qualité de vie du citoyen", ont
expliqué les organisateurs.
APS
l’exploitation avec l’activation automatique des équipements
et la faible consommation d’énergie. Leader du marché
national dans le domaine du data center et de la VoIP avec une
forte présence dans les canaux de distribution matures et
convergés, un segment où il enregistre une croissance annuel-
le de 19% contre 30% de croissance en matière de solutions
de bout en bout, en plus d’un chiffre d’affaires en double dans
les équipements d’accès opérateurs, les solutions complètes
voix-données, Alcatel-Lucent enregistre depuis trois ans sur
le marché algérien une croissance annuelle globale de 10 à
15%. Grand partenaire des institutions publiques, des

L e fournisseur mondial de solutions de communication

annonce le lancement, en Algérie, d’une nouvelle réfé-
rence de commutateurs de réseau d’entreprises en
matière de capacité de commutation non-bloquante, de densi-
té de ports et d’efficacité énergétique.
Cet OmniSwitch de 10Gigabits Ethernet (10GigE), qui
s’appuie sur une technologie unique de file d’attente virtuelle
permettant de servir chaque application suivant un contrôle
extrêmement précis qui définit les priorités du trafic, multiple
par quatre la capacité de commutation non-bloquant pour
atteindre les 5 térabits par seconde, supporte 256 ports
10GiGE et affiche une faible consommation électrique avec
moins de 1,5 watt par port. Le directeur du marketing de l’ac-
tivité Entreprises d’Alcatel-Lucent estime que les grandes
té des réseaux. « Notre OmniSwitch offre une gestion intel-
ligente des applications et des ressources disponibles grâce à
une architecture de réseau simplifiée et à une gestion de
règles dynamiques », explique-t-il.
De part sa nouvelle approche de réseaux adaptés aux solu-
tions « Application fluent network », le géant mondial de
solutions de communication affirme vouloir simplifier le tra-
vail des départements informatiques et de responsables réseau
grâce à une architecture réseau plus simple, résistante, à
faible latence et sécurisée. Cette nouvelle approche permet,
soutiennent les responsables d’Alcatel-Lucent en Algérie,
d’accroître la productivité des utilisateurs grâce aux com-
mandes automatiques réglant la distribution des applications
en fonction des profils, des règles et du contexte et optimise
grandes banques, des opérateurs télécoms et du secteur de
l’énergie, le groupe, sur le marché algérien, s’est notamment
illustré par l’important marché de 12 millions d’euros décro-
ché avec la Sonatrach en 2009 pour la modernisation du
réseau de communication de la compagnie à travers 150 sites
et les deux contrats signés en septembre 2007 avec deux
filiales d'Algérie Télécoms, Djaweb (ISP) pour déployer un
réseau haut débit clés en main de 130.000 lignes ADSL impli-
quant 276 sites et Mobilis pour le lancement de la solution
BlackBerry. En août dernier, un nouveau contrat a été signé
avec Saipem (groupe Eni) portant sur le déploiement d’une
solution de communication clé en main pour l’extraction, le
traitement et le système de transport du gaz en Algérie.
Hamida B.

Vendredi 3 - Samedi 4 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Culture 13
Séminaire international sur la littérature d’expression française
Intérêt pour la dimension
esthétique et culturelle des textes
•• Les participants au séminaire international sur la littérature maghrébine d’expression française, clôturé jeudi à Batna, ont appelé à "dépasser la ques-
tion de savoir pourquoi écrire en français, pour s’intéresser plutôt à la dimension esthétique et culturelle des textes".

"L
a créativité n’a pas de langue", ont souligné traverse pas une crise idéologique mais
les intervenants, estimant que la littérature politique". Pour sa part, le Pr. Guy Dugas,
maghrébine d’expression française, particu- de l’université de Montpellier (France), a
lièrement la littérature algérienne, y compris celle tra- soutenu dans sa communication : "Littérature
duite de l’arabe, "a considérablement contribué au cours maghrébine d’expression française entre co-
de ces dernières années, et même avant, à l’enrichisse- lonial et post colonial", qu’il n’existe pas une
ment de la littérature mondiale". littérature mais "des littératures maghrébines
La littérature maghrébine d’expression française "a été d’expression française". Contraints, à une cer-
et sera toujours porteuse d’un message civilisationnel qui taine période, de s’exprimer en français pour
ouvre une fenêtre sur l’histoire, la culture, les préoccu- pouvoir prendre la parole, les écrivains maghré-
pations et les espoirs des habitants de ce vaste espace de bins ont recouru après les indépendances au fran-
la Méditerranée qu’est le grand Maghreb", ont-ils souli- çais, selon les intervenants, "pour affirmer dans la
gné. "Qui ne connaît pas aujourd’hui Kateb Yacine, langue de l’autre, leur identité propre et leurs spé-
Mouloud Mammeri, Assia Djebbar, Rachid Boudjedra, cificités sans renoncer à la langue mère". Ils ont éga-
feu Tahar Ouettar, Lamine Zaoui, Ouassini Laaredj ou M. Kateb Yacine M. Tahar Ouettar lement recommandé d’accorder une plus grande
Yasmina Khadra qui sont autant de noms qui ont place à la littérature maghrébine d’expression fran-
"brillé dans le ciel maghrébin mais aussi dans le ciel çaise dans les programmes des départements universi-
littéraire de l’autre, au point de faire de la littérature taires de la langue française et même ceux de la langue
algérienne un phénomène étudié en Occident", a re- arabe. Pour le président du séminaire, le Dr Saïd Kha-
levé le romancier et poète Rachid Boudjedra. Le draoui, cette rencontre qu’il a qualifiée de "réussie" a été
Dr. Mourida Akaichi, de l’université de Jendouba marquée par des interventions et des débats de "haut ni-
(Tunisie), qui a consacré à l’université de Lyon veau scientifique" grâce, a-t-il noté, à la participation de
(France) sa thèse de doctorat au romancier Mo- nombreux universitaires algériens suédois, français et tu-
hamed Dib, a reconnu que ce qui l’attire vers la nisiens. Selon le même universitaire, un accord de prin-
littérature algérienne d’expression française, cipe a été conclu avec Rachid Boudjedra et Lamine
c’est "la force expressive, la créativité, l’argu- Zaoui pour consacrer l’édition 2012 de la rencontre à
mentaire et l’organisation des textes". De son leurs deux expériences littéraires. Initié par le départe-
côté, le Pr. Karl Agerup, de l’université de ment de langue française de l’université de Batna et
Stockholm (Suède) a centré son étude sur l’école doctorale algéro-française, ce séminaire de deux
les romans de Yasmina Khadra (Mohamed M. Ouassini Laaredj M. Yasmina Khadra jours a donné lieu à l’organisation de ventes-dédicaces
Moulessehoul), "L’attentat" et "Les sirènes des œuvres des écrivains Rachid Boudjedra et Lamine
de Bagdad". Il a estimé que l’auteur y manifeste une lorsqu’il affirme "je prends l’Occidental Zaoui, invités d’honneur de la rencontre.
"ambition didactique à l’égard du lecteur occidental" par la main et je l’emmène au commencement du malen-
tendu. Je le sensibilise et lui prouve que ce monde-là ne
Clôture du festival international de l’inchad de Constantine
Un véritable ravissement musical et spirituel
La soirée de clôture du festival international de l’inchad, à Constantine, a été un véritable ravissement musical et spirituel pour le public qui a pu accéder, au
théâtre de la ville qui s’est une nouvelle fois révélé trop exigu pour abriter de grandes manifestations.
quelques 70 membres, Shamma est finalement venu avec un or-

L e "voyage", étrenné par la troupe du mounchid souda-

nais Charaf Eddine El Bady, qui a transporté, jeudi soir,
le public dans l’ambiance magique des rythmes afri-
cains, a été porté au firmament de l’enchantement par le vir-
tuose du luth irakien Naseer Shamma dont chaque passage à
Constantine est en soi un évènement musical quasiment histo-
rique. La troupe soudanaise a donné une autre facette de la fa-
buleuse richesse du patrimoine musical arabo-musulman, où
l’on retrouve dans un délicieux mariage les rythmes envoûtant
de l’Afrique et les mélodies des maqamate arabes. Bien que la
majorité des chansons étaient interprétées en swahili, le public
n’eut aucun problème pour "recevoir" cet inchad aux rythmes
à la fois gais et légers, souvent accompagnés de danses et où le
mystique n’exclut en rien la joie de vivre.
Très emballé, le public qui n’a pas cessé tout le long du
concert d'accompagner les artistes avec des claquements de
mains, a salué la sortie de scène de la troupe par des cris de
"one, two, three, viva l’Algérie !"
Le magicien du luth arabe, Nasseer Shamma, a une fois de
plus apporté une merveilleuse surprise au public de Constan-
tine où ses fans sont de plus en plus nombreux.
Il a réitéré sur la scène du TRC une fusion musicale, simi-
laire à celle qu’il avait réalisée de manière spontanée lors de
son passage au mois de Ramadhan dernier, avec le grand vir-
tuose indien de la Tabla, Amrat Hussain.
Attendu, selon le programme, avec son orchestre d’Orient de
chestre plus léger (7éléments), mais avec une nouvelle expé-
rience de fusion musicale plus systématique.
Dans cette expérience présentée sous cette forme pour la
première fois à Constantine, Shamma a impliqué des musiciens
internationaux virtuoses dans leur spécialité qui sont venus
avec des instruments peu connus à Constantine, comme la lyre
et le bouzouki grecque, la Djouza irakienne ou encore une autre
innovation du musicien américain Miles Jay qui a joué sur un
instrument de sa propre invention, faisant fonction de basse et
de contrebasse à la fois.
Ross Daly, l’un des plus grands joueurs de lyre, un instru-
ment très ancien du pays de Socrate dont le public découvrait
avec beaucoup de curiosité la forme originale et le son, son
compatriote Giorgos Manolakis sur le bouzouki, l’américain
Miles Jay, Alâa Al Majed, un grand musicien Irakien vivant en
suède, Anouar Abou Dragh, sur la Djouza et par la voix , ont
accompagné Nasseer Shamma qui a interprété des composi-
tions récentes de son répertoire et d’autres écrites pour la cir-
constance, dont une composition dédiée au grand mystique
musulman Djallal Eddine Erroumi élu personnalité de l’année
en 2007, soit 800 ans après sa mort.
Commentant le succès de sa prestation et le ravissement du
public, Shamma a estimé que cette expérience "d’association
d’artistes internationaux" confirme sa conviction que le chant
spirituel n’a pas de frontières et que l’inchad est un art qui re-
quiert une grande culture.

Les danses de Béchar séduisent les Tizi-Ouziens

Les danses de Bechar, notamment le "Hobby" et le "Hidous" ont littéralement séduit les habitants de la cité des genêts, à la faveur d’une semaine culturelle de
cette région du sud-ouest du pays ouverte jeudi à la Maison de la Culture de Tizi-Ouzou.
elon un membre de la délégation hôte, le les palmiers et les ksours, sur un fonds de gra- paléolithique, notamment dans les régions de culturelle, constitue le lieu d’attraction du pu-

S poète Belaïd Ali, le "Hobby" est une vures rupestres témoignant de la richesse fau- Beni Ounif et de Taghit. La tente saharienne, blic qui y afflue, pour partager avec leurs hôtes
danse typique à la région de Bechar, exé- nistique et floristique caractéristiques de l’ère dressée sur l’esplanade de cet établissement la cérémonie conviviale de dégustation du thé.
cutée pour célébrer diverses fêtes par des dan-
seurs et danseuses disposés en forme de
croissant. Les mouvements rythmés du corps
sont accompagnés par des chants et des
louanges à Dieu et à son prophète Mohamed
(QSSSL), a-t-il expliqué. Le "Hidous ou Hi-
doussi", est l’autre danse célèbre dans cette ré-
gion de la Saoura, notamment dans les
localités d’expression amazighe, connues pour
leurs superbes chorégraphies traduisant des
scènes de vie quotidiennes, a-t-il ajouté. Une
des curiosités culturelles présente à cette ma-
nifestation, sont incontestablement les vieux
manuscrits dont recèlent les "Khizanates" (bi-
bliothèques) des zaouias de Kenedsa et Kerzaz
notamment. Des expositions de photos mettant
en exergue la beauté féerique des paysages sa-
hariens profonds et mystiques, où se côtoient
Ouverture à El-Oued du festival de la chanson
et de la musique du Souf
La 3e édition du festival de la chanson et de pour récompenser le meilleur joueur de communications, notamment sur l'art et la
la musique du Souf a été inaugurée jeudi à Zorna (instrument à vent traditionnel). Inter- chanson de la région du Souf. Des artistes et
El-Oued, en présence de nombreux artistes. venant en ouverture de cette manifestation comédiens de renom assistent à cette mani-
Seize artistes concourront, lors de ce festival, culturelle, le directeur de la Culture de la wi- festation culturelle, comme invités d’hon-
pour décrocher les prix prévus lors de cette laya et commissaire du festival a rappelé que neur, à l'instar d'Ait Menguellet, Nawal
manifestation, dont le "Régime d'or" doté cette manifestation a été officialisé en 2008 Zâatar et Djemaoui Sadek. Le programme
d'un montant de 200.000 dinars, le "Régime par le ministère de tutelle, avant de souligner du festival, dont la clôture est prévue le 8 dé-
d'argent" (150.000 DA) et le "Régime de que la présente édition entend être de haut cembre, prévoit aussi une soirée artistique
bronze " d'une valeur de 100.000 dinars. Des niveau au regard de la qualité des partici- animée par la troupe de l'institut régional de
distinctions sont également prévues pour pri- pants. Le festival, qui sera supervisé par un musique arabe de Monastir (Tunisie), et
mer les meilleurs compositions et textes, en jury présidé par le compositeur Kamel d'une représentation musicale et artistique
plus d'un autre prix, introduit cette année, Mâati, prévoit, en outre, la présentation de de la wilaya de Tlemcen.
Vendredi 3 - Samedi 4 Décembre 2010
14
Société EL MOUDJAHID

Découverte
à Hong Kong
Le froid tue 60 personnes en
d'un trafic
de faux or
Europe, les transports perturbés
Au moins soixante personnes sont mortes en raison de la vague de froid qui sévit depuis une se-
maine en Europe et continuait de perturber vendredi les transports, ont rapporté des médias.

Un trafic de faux or portant
sur des centaines d'onces
d'or vient d'être découvert à
Hong Kong alors que les
cours de l'or atteignent des
sommets, a rapporté le Fi-
nancial Times jeudi.
Pour le journal, c'est "l'une
des arnaques les plus sophis-
tiquées ayant touché le mar-
ché de l'or du territoire
chinois depuis des dizaines
d'années". "C'est un faux
très bien réussi", a déclaré le
président du marché de l'or
de Hong Kong, Haywood
Cheung, cité par le journal.
Les joailliers et les prêteurs
sur gage ont identifié au
moins 200 onces de faux or,
d'une valeur de 280.000 dol-
lars américains depuis le
début de l'année, a précisé
M. Cheung.
Mais le volume de faux or
écoulé à Hong Kong et qui
vise essentiellement les joail-
liers, pourrait être dix fois su-
périeur, selon lui.
Sur certains échantillons dé-
couverts, de l'or véritable re-
couvrait un alliage complexe
présentant des propriétés
L
e froid a tué 17 personnes en
24 heures, portant à 45 le
bilan des morts cette se-
maine, auxquels s'ajoutent onze
morts en Russie, un en Allemagne
et trois en France, selon les autori-
tés locales.
En Pologne, les personnes tuées
sont principalement des hommes
âgés de 35 à 60 ans, sans domicile
fixe.
En Espagne, l'alerte a été élevée
au niveau "orange" dans
quatre régions du nord
en raison des "risques
importants" de chutes de
neige et la circulation
restait perturbée dans le
nord et le centre, tandis
qu'en France, 2.900
foyers étaient toujours
privés d'électricité.
En Grande-Bretagne,
il est tombé moins de
neige pendant la nuit que
les jours précédents, mais
le verglas rendait difficile l'approvi-
sionnement de certaines pompes à
essence et magasins. "Et mainte-
nant la nourriture manque!", titrait
en Une le tabloïd Daily Express.
L'année 2010
au premier
rang des an-
nées les plus
chaudes
L'année 2010 se classe au pre-
mier rang des années les plus
chaudes jamais enregistrées de-
puis 1850, date à laquelle ont dé-
buté les relevés instrumentaux,
La Russie face à un froid inha-
bituel pour la saison qui n'est ob-
servé que "tous les 30 à 50 ans",
selon les autorités météo.
Le froid le plus vif a été
constaté dans l'Oural et en Sibérie:
-47 degrés à Iamalo-Nenets et -51
degrés dans le pays Evenk.
Par ailleurs, à Venise en Italie,
les sirènes ont retenti et l'eau est
montée à 1,40 mètre au dessus du
niveau de la mer, la plus haute
marée
de l'année. Dans les Balkans,
plusieurs milliers de personnes ont
été évacuées de leurs foyers en rai-
son des inondations provoquées par
des pluies diluviennes au Monté-
Italie
intempéries 55% de Venise sous les eaux
en raison du phénomène de marée "acqua alta"
négro, en Bosnie et en Ser- ayant passé la nuit à dégager les
bie. pistes. Des vols ont été annu-
Face aux difficultés du lés ou retardés dans le principal aé-
trafic aérien, routier et fer- roport London Heathrow, ou celui
roviaire, les transports bri- de Francfort en Allemagne, plaque-
tanniques étaient toujours tournante européenne qui enregis-
perturbés par le gel et la trait 44 annulations de vols
neige, et des écoles fermées (plus consécutives aux perturbations ail-
de 2.000 en Angleterre). leurs.
L'aéroport de Gatwick au sud de La liaison transmanche Eurostar
Londres, deuxième du pays, a pu était également affectée.
réouvrir après deux jours de fer-
meture, une centaine d'employés
veau exceptionnel et recouvert 55% de la superficie
de la Sérénissime en raison des intempéries, ont indi-
qué les services de la ville. Les sirènes d'alarme qui
annoncent les marées supérieures à 1,10 m ont sonné
pour alerter les habitants. Le niveau maximal de la
marée, 1,40 m au-dessus de niveau moyen de la mer,
a été atteint en début de matinée.
Les services de la ville ont été contraints de retirer
de la place "Saint-Marc" les passerelles qui servent
habituellement à la circulation des piétons pour
écarter le risque de les voir emportées par cette marée
exceptionnelle.

comparables au métal pré-
cieux, suggérant que les
faussaires ont recours à des
techniques et équipements
très sophistiqués. La fraude
est très difficile à déjouer
dans la mesure où seules des
analyses à très haute tempé-
rature ou chimiques permet-
tent de déterminer qu'il ne
rapportent jeudi les agences de
presse citant l'Organisation mé-
téorologique mondiale (OMM).
L'année 2010 se classe devant
1998 et 2005 d'après les données
compilées de l'OMM.
Ces données démontrent que les
températures afférentes à la pé-
riode janvier-octobre 2010 attei-
gnent des niveaux quasi records.
E
nviron 55% de la superficie de la ville de Ve- Cette situation hors norme est due aux
nise en Italie sont submergés par les eaux en phénomènes conjugués de la marée, des fortes
raison du phénomène de marée "acqua alta" intempéries et du reflux régulier des eaux de
qui a atteint un niveau exceptionnel en raison des in- l'Adriatique vers la lagune de Venise, a-t-on expliqué.
tempéries. Ce phénomène a atteint vendredi un ni-
Arrestation de 77 membres d'un réseau de trafic
de drogue et saisie de 200 millions d'euros

s'agit pas d'or. L'un des
plus gros joailliers de la
place, Luk Fook Group, a été
piégé et a acheté pour 12.000
dollars US de faux or avant
de découvrir le pot aux roses
et d'alerter ses boutiques,
selon le Financial Times.
L'escroquerie ne visait que la
vente d'or aux bijoutiers car
le commerce des lingots d'or,
qui représente un marché
bien plus important, est beau-
coup plus contrôlé.
D'après les données prélimi-
naires relevées par l'OMM entre
le 1er et le 25 novembre, les
températures mondiales relatives
à novembre 2010 sont analogues
à celles de novembre 2005, ce
qui confirme que les tempéra-
tures mondiales pour l'ensemble
de l'année avoisineront des ni-
veaux records.
Ces dernières années, le réchauf-
fement a été particulièrement
marqué en Afrique, dans une
partie de l'Asie et dans certaines
régions de l'Arctique.
L
es services italiens de lutte
contre la criminalité organi-
sée ont arrêté 77 membres
d'un réseau international spécialisé
dans le trafic de drogue et saisi
pour 200 millions d'euros d'avoirs,
a indiqué jeudi la police italienne.
Un officier supérieur du corps
militaire des carabiniers se trouve
parmi les personnes qui ont été
arrêtées, au cours de plusieurs
opérations simultanées en Calabre,
en Sicile, en Vénétie et dans la
région du Latium, a-t-on précisé de
même source. Les policiers ont
découvert au domicile de l'officier
mis aux arrêts, des armes de guerre
et des explosifs, a ajouté la police,
qui lui reproche d'avoir facilité le
transport de la drogue, notamment
lors d'un transfert de cocaïne de
l'aéroport de Fiumicino, près de
Rome. "La découverte d'explosifs
et d'armes au domicile de
(l'officier) a été une surprise pour
nous», a indiqué le procureur de la
République de Catanzaro en
Calabre, cité par l'agence de presse
italienne Ansa. "Il est clair que
cette circonstance ouvre de
nouveaux scénarios dans le cadre
de notre enquête et nous devrons
maintenant comprendre pour qui et
pourquoi il détenait ce matériel",
a-t-il dit.
Les mis en cause sont
soupçonnés de liens avec
l'organisation mafieuse dite la
N'Drangheta, qui a ses bases en
Calabre.
Les policiers ont identifié des
personnes qui avaient fourni un
soutien logistique, aux trafiquants
en mettant à leur disposition, des
locaux pour le stockage de
marchandises et l'hébergement des
complices dans le trafic de cocaïne,
selon la Republica.

Brèves Brèves Brèves… Brèves Brèves Brèves… Brèves Brèves Brèves…

Irak
20 personnes tuées dans
une collision entre deux
bus au sud de Baghdad
Une vingtaine de personnes ont été tuées et une
quarantaine d'autres blessées lorsque deux bus sont entrés
en collision, vendredi, au sud de la capitale irakienne
Baghdad, ont indiqué la police et des sources médicales.
Un officier de la police, cité par les agences de presse, a
précisé que les deux bus se sont heurtés sur l'autoroute
reliant la ville de Hilla à celle de Najaf.
"Nous avons reçu 20 corps dont ceux de quatre pèlerins
iraniens", a déclaré une source médicale à l'hôpital de Hilla
dans la province de Babylone, à 95 kilomètres au sud de
Baghdad.
Selon elle, une quarantaine de personnes ont été blessées,
la plupart des pèlerins se rendant dans la ville sainte de
Najaf, à 150 kilomètres au sud de Baghdad.
Chine
Accident de mine
en Chine : 7 morts
Sept mineurs, piégés sous terre par une inondation dans
une mine de charbon du centre de la Chine depuis mardi
soir, ont été retrouvés morts, a annoncé vendredi l'agence
Chine nouvelle .
Les corps des sept hommes ont été localisés à une
profondeur de 90 mètres dans la mine de charbon de Yide
de la ville de Xiangtan, dans la province du Hunan, a
précisé l'agence Chine nouvelle.
Les tentatives de sauvetage ont été entravées par des
éboulements et le manque d'oxygène, a-t-on indiqué de
même source.
Le sauvetage très médiatisé en octobre de 33 mineurs
chiliens ayant passé plus de deux mois au fonds d'une mine
avait suscité de nombreuses critiques en Chine sur la
capacité des autorités à empêcher de tels drames et à assurer
la sécurité des mineurs.

Vendredi 3 - Samedi 4 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Forum 15

M. Farouk Ksentini, président de la CNCPPDH

invité du forum d‘El Moudjahid

Droits
de l’homme La situation est
en Algérie “en train de s’améliorer”

M. Ksentini qualifie
Ph. T. Rouabah
de “génocide”
l’attaque marocaine
contre
L
e président de la
Commission nationale
consultative de promo-
des Sahraouis au
tion et de protection des camp de Gdeim Izik
droits de l'homme
(CNCPPDH), M. Farouk Farouk Ksentini, a qualifié
Ksentini, a indiqué jeudi
dernier à Alger que la
situation des droits de
M. jeudi à Alger l'attaque par
l'occupant marocain contre les
Sahraouis du camp de Gdeim Izik, près
d'El-Ayoun occupée, de "génocide" et
l'homme en Algérie est de "crimes contre l'humanité".
"en train de s'améliorer", "Ce qui est arrivé aux civils
soulignant que les insuffi- sahraouis sans défense, au camp de
sances enregistées concer- Gdeim Izik à El-Ayoun occupée, est
nent les droits sociaux. un génocide et un crime contre
"La situation en Algérie La liberté de la ain. l'humanité commis par un pays
s'améliore au fur et à terr agressif", a dénoncé M. Ksentini.
mesure (...) et il y a des presse gagne duérables Il a appelé, dans ce contexte, la

Des pas consid plis

efforts et une volonté poli- communauté internationale à faire
face à ces "dépassements
tique de faire avancer les
ont été accom
dangereux" et à "faire pression" sur le
choses à cet égard", a Maroc pour l'amener à "reconnaître
affirmé M. Ksentini, qui ses crimes".
médias lourds, M.
été l'invité du forum du journal El Moudjahid, évoquant Par ailleurs, le président de la
Ksentini a jugé que c'est
le rapport annuel des droits de l'homme qu'il va pré- CNCPPDH a soulevé la question du
une "démarche inévitable" à
senter au Président de la République à la fin d'année. trafic de drogue qui "engendre des
condition de l'encadrer avec un "cahier de charges
Il a souligné que les insuffisances enregistrées fléaux multiples au sein de la jeunesse
strict".
concernent, en premier lieu, les droits sociaux notam- algérienne", un problème accentué par
Il a affirmé, d'autre part, que les droits de l'homme l'emplacement de l'Algérie, un pays
ment en ce qui concerne le logement et le travail.
dans le domaine de la justice connaissent le même pro- frontalier avec le Maroc. "Etre un voisin
M. Ksentini a estimé, par ailleurs, que la liberté de la
grès, faisant référence à l'affaire du naufrage du navi- du Maroc n'est pas une chose facile", a-
presse "gagne du terrain en Algérie" en faisant des
re Béchar qui constitue, selon lui, "une preuve tangible, t-il dit, ajoutant que la drogue en
"pas considérables".
concrète et formelle que les magistrats algériens agis- provenance de ce pays est "une arme
Le président de la CNCPPDH a annoncé, dans ce de destruction massive qui vise notre
sent en toute liberté".
cadre, la visite prochaine d'un deuxième rapporteur jeunesse". M. Ksentini a relevé, dans
En réponse à une question sur le maintien de l'Etat
de l'ONU qui se penchera sur ce volet. ce contexte, le grand nombre (des
d'urgence malgré l'amélioration de la situation en
"L'admission des rapporteurs spéciaux de l'ONU, milliers) d'affaires de justice dans
Algérie, M. Ksentini a indiqué que ce dispositif est une
qui a été décidée au mois de mai dernier, est la répon- lesquelles des jeunes Algériens sont
"mesure de sécurité justifiée" pour combattre le terro-
se adéquate à ceux qui essaient de faire croire que impliqués à cause de cette drogue,
risme, exprimant, néanmoins, son souhait de le voir soulignant qu'il est "impératif d'aller vers
l'Algérie est un Etat mafieux".
levé un jour. une solution dans ce dossier".
A une question sur l'ouverture à la pluralité des

Vendredi 3 - Samedi 4 Décembre 2010

16
Le président de la Commission nationale consultative de promotion
Les droits de l’homme en Algérie
Par Tahar Mohamed Al Anouar
● Le rapporteur spécial
des Nations unies chargé
du dossier sur la liberté de
la presse, sera en visite en
Algérie ce mois-ci.
● Il faut rendre un
puissant hommage au
Président de la
République pour avoir
sauvé le pays de
l’effondrement. Il entrera,
à ce titre, dans l’histoire
du pays.
Le président de la Commission nationale
consultative de promotion et de protection des
droits de l’homme, Me Farouk Ksentini a rap-
pelé jeudi dernier au centre de presse d’El
Moudjahid, dans le cadre d’une conférence-
débat que les droits de l’homme dans notre
pays continuaient à s’améliorer en termes de
protection et de défense de ces mêmes droits.
Tendance à l’amélioration
Il a souligné que dans certains secteurs,
ces mêmes droits devraient connaître des
améliorations. En abordant des questions
d’actualité, l’orateur a souligné que sur les
décisions récemment annoncées par le
Premier ministre, sur une ouverture encore
plus grande du champ de défense des droits
de l’homme, l’invitation faite aux rapporteurs
spéciaux des Nations unies et aux ONG inter-
nationales de se rendre en Algérie, était une
bonne chose. Cela a été décidé en mai, il
s’agit a noté Me Ksentini d’une réponse adé-
quate à ceux qui font croire que l’Algérie est
un Etat mafieux.
La construction
de l’Etat de droit
Or l’Algérie a la prétention d’être bien
un Etat de droit. Les rapporteurs spéciaux
comme les représentants des ONG, pour-
ront enquêter sur les sujets qui méritent de
l’être. Il y a eu déjà il y a quelques
semaines, la rapporteuse spéciale des
Nations unies venue s’enquérir de la situa-
tion des femmes dans notre pays, et sur la
question de la violence envers les femmes.
La femme bénéficiaire
de droits légitimes
Cette représentante des Nations unies a
été reçue au niveau des institutions
publiques, au niveau de la commission du
mouvement associatif. Les explications lui
ont été fournies sur le phénomène de la
violence sans détours. Il a été expliquée à
la représentante des Nations unies que
l’Algérie a pris et prend des dispositions
pour combattre le phénomène de la vio-
lence faite aux femmes cela étant, il s’agit,
qui plus est, d’un phénomène quasi uni-
versel, qui connaît des manifestations particu-
lièrement inquiétantes notamment dans les
pays développés. La rapporteuse des Nations
unies serait repartie satisfaite des explications
qui lui ont été fournies note le président de la
commission.
Le rapporteur des Nations
unies pour la presse
ce mois-ci en Algérie
Notre pays recevra ce mois-ci, un autre
rapporteur des Nations unies qui s’intéressera
au secteur de la presse et à la question de la
liberté de la presse en Algérie. L’orateur relè-
ve que cette liberté existe. Il y a bien eu des
cas çà et là où des incidents ont pu se produi-
re, mais ils ont tendance à disparaître. On
note, relève, Me Ksentini qu’aucun procès n’a
été intenté ces temps-ci. La liberté de la pres-
se gagne du terrain, la position de la commis-
sion est conforme à la logique sur ce sujet. La
liberté de la presse doit être totale, mais il
convient de rappeler qu’elle ne doit versée ni
dans la diffamation, l’injure, ou la diffusion
des fausses nouvelles. Ceci est admis par tous
les défenseurs de la liberté de la presse et
c’est aussi la position de la commission.
Le droit naturel à la critique
La presse a le droit, à part cela, de tout
dire, critiquer le gouvernement, par exemple,
c’est le droit des journalistes. La critique est
nécessaire, note le président de la
Commission, on ne peut être un gouverne-
ment démocratique s’il y a pas une presse qui
n’est pas en état de dire ce qui préoccupe réel-
lement la société. L’Algérie a fait des progrès
substantiels à ce sujet. Il reste bien sûr, le pro-
blème des médias lourds Me Ksentini se
déclare favorable à leur ouverture laquelle
ouverture serait accompagnée d’un cahier des
charges avec des clauses strictes. Nos médias
lourds devraient faire l’objet d’une ouverture
totale relève le président de la commission.
Insistance pour le pluralisme
médiatique
Il affirme que dans les rapports qui sont
transmis au Président de la République par le
président de la Commission, on a toujours
insisté sur le pluralisme médiatique notam-
ment celui concernant les médias lourds.
Le cahier des charges est justifié pour évi-
ter les dérapages et dépassements, la diffusion
de fausses informations comme cela a été le
cas de la dernière campagne présidentielle où
une chaîne de télévision a fait campagne
contre le Président de la République avec des
dérapages, des dépassements la diffusion de
fausses informations tout cela dans le but évi-
Vendredi 3 - Samedi 4 Décembre 2010
Forum
dent de régler des comptes, note le président
de la Commission.
L’Algérie progresse
Lorsque la démocratie avance, c’est
l’Algérie qui progresse relève Me Ksentini.
D’une façon générale, en matière des droits
de l’homme dans notre pays, les choses
s’améliorent. Les progrès sont manifestes. Il y
a bien sûr des gens qui estiment que ces pro-
grès sont insuffisants, en ce qui nous concer-
ne note l’orateur, ce qui doit emporter notre
conviction et notre adhésion c’est que les
choses avancent.
Des libertés sont protégées
Actuellement, les libertés institutionnelles
sont protégées, liberté d’expression, les droits
des personnes s’améliorent. Il y a un effort,
une volonté politique de faire avancer les
choses à cet égard, je continue à encourager
l’Etat à aller toujours dans le sens de l’amé-
liorer de tous ces droits relève le président de
la Commission, je l’encourage à mieux faire
en signalant les insufisances mais aussi les
progrès.
Le président de la Commission en vient à
évoquer le procès des responsables de la
CNAC qui a connu son épilogue récemment,
en rappelant qu’il y a 16 morts, Me Ksentini
affirme que c’est là une situation bien drama-
tique et douloureuse, bien sûr. Les personnes
incriminées avaient été lourdement condam-
nées. Elles ont été acquittées récemment par
le tribunal criminel d’Alger. Les magistrats
ont fait leur travail, les avocat ont fait leur tra-
vail, les juges populaires également.
Une décision qui fera date
Cette décision qui fera date tend à prouver
EL MOUDJAHID
Ph. T. Rouabah
que les magistrats accomplissent librement et
en leur âme et conscience, leur tâche. Ceci est
une preuve tangible que l’Algérie à vocation à
être un Etat de droit, en devenant un Etat de
droit, l’Algérie prend du galon, souligne
l’orateur. S’agissant de la réconciliation
nationale, Me Farouk Ksentini affirme qu’à
95%, cela a été une réussite. Cette réussite est
confirmée par les jugements venus de l’exté-
rieur y compris des gens qui sont reçus au
niveau de la Commission.
Réconciliation nationale
La réconciliation nationale a été une opé-
ration lourde, difficile, compliquée. Elle a pu
se réaliser grâce à l’engagement du Président
de la République qui a été aussi son inspira-
teur. Elle s’est concrétisée sans intervention
d’un tiers, aucun Etat, aucun groupe extérieur
à l’Algérie n’est intervenu dans le processus
qui a été engagé. La réconciliation nationale a
été une affaire algéro-algérienne relève le pré-
sident de la Commission. Pour la concerta-
tion, les Algériens ont réussi à s’entendre
pour ramener la paix civile dans le pays. Rien
n’est possible en effet s’il n’y a pas cette
nécessaire paix civile. D’autres pays ont mis
40 à 50 ans pour parvenir à la réconciliation
nationale aidés par des étrangers. C’est satis-
faire aux droits de l’homme et aux droits des
citoyens, de faire la paix civile, relève le pré-
sident de la Commission.
Ce que la réconciliation
nationale a permis d’éviter
Me Ksentini souligne que dans la décennie
90, la presse étrangère considérait l’Algérie
comme un pays perdu, un pays qui s’est four-
voyé et qui n’allait pas sortir indemne de
l’état de violence dans lequel il se trouvait.
C’est ce que la réconciliation a permis
d’éviter. Le président de la commission a
rendu à cet égard un hommage appuyé au
Président de la République pour avoir éviter
le naufrage à son pays.
Un Président qui entrera
dans l’histoire
Le Président de la République entrera dans
l’histoire, relève l’orateur pour avoir réussi
cette œuvre-là.
La réconciliation nationale procède de la
défense des droits de l’homme. Maître Azzi
Mérouane, intervenant dans le débat défendra
lui aussi cette tendance en rappelant les pro-
grès enregistrés dans le déroulement du pro-
cessus de réconcilation nationale et de son
impact sur le retour à la paix civile et à la sta-
bilité. Dans le débat, le président de la
Commission en répondant aux questions des
participants, souligne les efforts qui restent à
poursuivre, pour combler les insuffisances
existantes.
●●●
 EL MOUDJAHID
Forum 17

et de protection des droits de l’homme, Me Farouk Ksentini, invité d’El Moudjahid

sont en progression constante

●●●

Emploi, logement… Me Azzi :

des efforts restent “Les mesures
à faire
Il y a le problème de la de réconciliation
jeunesse dont une partie
d’entre elle, reste sans tra- nationale toujours
vail, sans logement aussi,
générant le phénomène de la en vigueur”
“haragua”, qui fait que des
jeunes mettent leur vie en
danger pour aller ailleurs.
S’agissant du logement, ce
qui se fait depuis une décen-
nie est important. Il faut
savoir pourtant que cela reste
insuffisant tant le retard (30
ans) accumulé est considé-
rable. Il faut loger la généra-
tion actuelle, mais aussi les
autres, les investissements
sont importants mais insufis-
sants s’agissant de l’emploi,
la création là aussi est insuf-
fisante. L’Algérie est passée
d’un système économique
dirigé à un système ouvert.
L’économie a été ainsi revi- e président de la cel-
sitée mais le virage a été dif-
ficile à négocier, cela s’est
traduit par des centaines de milliers de pertes d’emplois.
Un budget de l’Education nationale conséquent. Je ne
de commettre.
Le problème sahraoui est un problème de nature
coloniale, victime d’une recolonisation par un pays
L lule d'assistance judi-
ciaire à l'application
de la Charte de la paix et
dirais pas autant de la scolarisation souligne le président frère. de la réconciliation natio-
de la Commission où un effort considérable a été Entre l’Algérie et le Maroc, les relations ont toujours nale, M. Merouane Azzi, a
accompli par le gouvernement le budget de l’Education été difficiles. Il y a le phénomène de la drogue. affirmé jeudi à Alger que
nationale dépasse actuellement celui de la Défense les mesures de réconcilia-
nationale. Revenant sur la question du logement suite
aux questions des participants, le président de la
La drogue qui transite par le Maroc tion nationale étaient tou-
jours "en vigueur", souli-
Commission relève qu’il s’agit-là d’un droit absolu, On voit aujourd’hui dans nos tribunaux enrôler gnant l'existence de
naturel et indiscutable. chaque session des affaires liées au trafic de drogue. Ce quelque 120 dossiers en
Il est caractéristique que là aussi ce soit le Président trafic n’a qu’une seule source, le Maroc. suspens au niveau de sept
de la République qui s’en soit occupé comme on le M. Ksentini affirme alors considérer la drogue cours de justice à travers
constate à travers les programmes de développement la envoyée à partir du Maroc, comme une arme de destruc-
construction d’un million de logements dans le dernier le pays.
tion massive contre l’Algérie. Il faut des décisions très Intervenant lors de la
programme quinquennal a été l’objet d’un important fermes pour faire cesser ce phénomène qui s’amplifie.
investissement. L’Algérie a les moyens financiers pour conférence-débat organi-
La justice algérienne est en train de remplir les prisons sée au siège du quotidien
une telle politique, mais ne dispose pas encore de tous du pays par la faute du développement de ce phénomè-
les moyens matériels cependant, d’où l’appel au parte- ne. Or, il est naturel de souligner suggère le président de El Moudjahid, M. Azzi a
nariat. S’agissant de l’emploi, les choses se font de la Commission, qu’on ne va pas mettre toute la jeunes- indiqué que les mesures
mieux en mieux grâce à une volonté politique. se en prison. Le Maroc reste un pays belliqueux, note M. de réconciliation nationale
Sur les droits de la femme, l’islam accorde les droits Ksentini et agressif. "sont toujours en vigueur",
essentiels. Donner la liberté à la femme algérienne, c’est précisant que quelque 120
lui donner le droit d’évoluer au sein de la société en être
un acteur à l’intérieur de celle-ci. Combattre le trafic de la drogue dossiers relatifs au droit
des repentis de bénéficier
comme cela a été le cas des mesures d'amnistie
La liberté de culte doit être assurée pour le terrorisme étaient toujours en sus-
A propos d’une question sur la condamnation des L’Algérie doit combattre le phénomène de la drogue pens au niveau de sept
non-jeûneurs, le président de la Commission dit les comme il a combattu le terrorisme. Sur la décision de
déplorer de toutes ses forces. C’est de la mauvaise ges- réarmer les citoyens comme annoncé récemment par le
cours de justice.
tion dit-il de la part de certaines magistrats. Nous avons ministre de l’Intérieur, le président de la Commission Les cours de justice
l’obligation de respecter la pratique d’autres cultes. Il y répondant à la question posée, note que si le ministre de concernées, a-t-il dit, ont
a donc un travail pédagogique à faire qui exclut le côté l’Intérieur considère que c’est une nécessité de le faire, entamé l'examen "au cas
répressif s’agissant des non-jeûneurs, il n’est pas là une c’est qu’il y a des raisons à cela. Il a les chiffres, l’éva- par cas" de ces dossiers,
raison pour les punir. C’est ma conviction note le prési- luation de la situation. L’Etat en allant dans ce sens fait ajoutant que 30 d'entre eux
dent de la Commission. Cela étant, ajoute Me Ksentini, confiance aux citoyens, comme ceux-ci ont fait confian- ont été examinés et les
le Maroc punit pénalement les non-jeûneurs. Si on veut ce à l’Etat lorsque le terrorisme sévissait. concernés ont bénéficié
réglementer la question, il faudra alors adopter un texte des mesures contenues
spécial. Associer les populations locales dans la Charte de réconci-
Sur la situation en Kabylie, les enlèvements et le liation nationale.
Liberté de ne pas jeûner banditisme, le président de la Commission, note que la Le problème des man-
Tant que ce texte n’est pas adopté et n’existe pas, on population locale doit être associée pour combattre ces dats d'arrêt contre certains
ne peut sanctionner pénalement les non-jeûneurs. phénomènes. Les populations peuvent jouer un rôle repentis, a-t-il dit, a été
Le président de la Commission rappelle que dans les important. Concernant la corruption, il faut là aussi réglé. Cette question était,
années 70, les restaurants étaient ouverts, et pourtant on combattre le phénomène, M. Ksentini note que pays a
ne peut dire que le regretté Président Boumediène pre- fait face à de multiples défis, la corruption ayant ten-
selon lui, objet de problé-
nait des libertés avec la religion ; le président de la dance en cela de devenir un sport national. Pour com- matique, les concernés
Commission précise qu’à travers la condamnation des battre le terrorisme ou ce qui en reste, il faut des ayant reçu "le document
non-jeûneurs c’est la réputation du pays que l’on ternit. hommes, des armes (matériel), de l’argent et un arsenal de la mainlevée ".
On n’a pas le droit de le faire. Autant alors adopter une juridique souligne le président de la Commission répon- M. Azzi a évoqué, à cette
attitude de sagesse. Concernant la situation faite aux dant à une question dans ce sens. occasion, la question des
enfants handicapés, le mouvement associatif doit jouer droits de l'homme en
son rôle pour que les décisions appropriées soient prises. L’état d’urgence ne constitue Algérie, affirmant l'existen-
pas une gêne ce d'une volonté politique
Le Sahara occidental, une question La question de l’état d’urgence dans ce cadre n’a pas "indéniable" pour amélio-
de nature coloniale beaucoup d’influence sur la vie de tous les jours. rer la situation arguant des
S’agissant des marches qui sont réglementées dans ce dispositions juridiques
Sur une question concernant la situation qui prévaut cadre précisément de l’état d’urgence, le président de la revues dans ce sens dont
au Sahara occidental et la position algérienne sur la Commission rappelle qu’il y a l’obligation d’avoir une la dernière en date était le
question, le président de la Commission note que autorisation. Toutes les autres dispositions contenues projet de révision du tra-
l’Algérie a toujours soutenu très fermement le peuple dans les textes portant état d’urgence ne sont pas appli- vail du tribunal criminel
sahraoui dans sa quête pour la liberté et l’indépendance. quées. La réglementation des marches relève d’une qui se trouve actuellement
Ce qui vient de se passer à Al Ayoun relève du génocide question de sécurité. Je souhaite note M. Ksentini que au niveau du gouverne-
et d’un crime contre l’humanité dénoncé d’ailleurs par l’état d’urgence soit levé, mais il convient de donner la ment.
les Etats-Unis et l’Union européenne. Il s’agit d’une priorité à la sécurité et en finir avec le terrorisme.
atteinte grave aux droits de l’homme que le Maroc vient T. M. A.

Vendredi 3 - Samedi 4 Décembre 2010

18 Santé EL MOUDJAHID

Journées internationale des personnes handicapées

Plus de 28% des handicaps en Algérie sont
héréditaires ou dus à des atteintes congénitales
●●Plus de 28% des handicaps en Algérie sont héréditaires ou dus à des atteintes congénitales, selon les conclusions
de l'enquête nationale à indices multiples (MICS3).

L es accidents et les blessures

sont également à l'origine de
16,7% des handicaps, selon
l'enquête menée par le ministère de
la Santé, de la population et de la
réforme hospitalière en collabora-
tion avec l'Office National des sta-
tistiques (ONS) et plusieurs
agences onusiennes en Algérie.
L'enquête montre que 14,2% des
handicaps sont dus à des maladies
infectieuses, 12,5% à des effets de
la vieillesse, et 7,9% à des violences
psychologiques ou physiques et 2%
à des traumatismes d'accouche-
ment.
La répartition par âge du taux de
la population souffrant d'un handi-
cap congénital montre que chez les
personnes âgées de 0 à 19 ans, ce
type de handicap atteint 65%, alors
qu'il est de 34,1% chez la popula-
tion âgée de 20 à 59 ans et de
18,5% chez les 60 ans et plus.
Le handicap lié aux accidents et
aux blessures atteint 17,5% dans la
tranche d'âge 60 ans et plus, 16,7%
chez les 20-59 et 3,5% chez les 0-19
ans, selon la même étude qui révè-
le que les hommes sont sensible-
ment plus touchés par ce type de ce
handicap que les femmes.
L'examen de l'âge de l'handicap
montre que 25,6% des handicaps
remontent à la naissance, 11,4% à
la petite enfance (moins de cinq
ans), 15,7% à la période allant de 5 ayant déclaré avoir un handicap qui alors qu'elle est de 13,2% chez les compréhension et à la communica- quelque 30.000 ménages à travers
à 18 ans et 41,3% à la période de 19 diminue ses activités quotidiennes 60 ans et plus. tion (32%) et l'handicap visuel les différentes régions du pays.
ans et plus. s'élève à 2,5%. Cette prévalence L'handicap moteur vient en tête (24%).
La proportion de la population atteint 2,8% chez les 20-59 ans avec 44% suivi de l'handicap lié à la Cette enquête a concerné

65% des cas d'handicap chez l'enfant peuvent être dépistés entre
la 22e semaine de grossesse et le 6e jour postnatal
Le Pr. Djamil Lebane, chef de service de néonatologie au CHU Mustapha Pacha a indiqué que, selon l' Organisation mondiale de la Santé (OMS), 65 %
des cas de handicap chez l' enfant peuvent être dépistés entre la 22e semaine de grossesse et le 6e jour postnatal.
phie (bébé trop maigre par rapport à son âge notamment l'élévation de l'âge de la mère qui médicale et paramédicale ainsi que la mobi-

A la veille de la célébration de la journée

mondiale des handicapés qui coïncide
avec le 3 décembre de chaque année,
le Pr. Lebane a précise que les populations les
plus exposées à l'handicap sont les enfants
prématurés et les nouveau-nés souffrant d'en-
céphalopathie néonatale (manque d'oxygène).
Il a ajouté qu'il existe diverses autres situa-
tions à risque indépendantes de la prématuri-
té pour lesquelles les risques de séquelles
neuro-développementales sont réels mais
vraisemblablement plus faibles que les deux
populations précédentes à savoir, l'hypotro-
gestationnel), la macrosomie (bébé dépassant
le poids naturel), les jumeaux, l'exposition du
bébé à des toxiques, une pathologie grave à la
naissance ou l'hospitalisation prolongée du
bébé en réanimation.
L'Algérie enregistre chaque année un
grand nombre de bébés prématurés. Si ces
derniers ne bénéficient pas d'une prise en
charge adéquate, il développeront des défi-
ciences pouvant se transformer en handicap.
L'intervenant a relevé plusieurs facteurs pou-
vant être à l'origine de l'handicap de l'enfant,
se traduit par une naissance d'un enfant mal
formé et le tabagisme de la mère.
Les déficiences entraînant l'handicap du
fétus ou du bébé peuvent être dépistés pen-
dant la période allant de la 22e semaine de
grossesse jusqu'au 6e jour postnatal dans les 3
premières années. Quant aux handicaps
sévères, ils sont dépistés entre 6 et 12 mois
alors que les atteintes modérées sont détectées
vers l'âge de 2 ans. Le spécialiste a mis l'ac-
cent sur la prévention qui permet de diminuer
le taux d'atteinte en général, la formation
lisation de tous les acteurs dans le domaine
pour la santé de la mère et de l'enfant.
Le gouvernement algérien a promulgué en
2005 le décret périnatalité et néonatalogie
suivi par un plan d'action national qui vise à
améliorer la sécurité de la mère et de l'enfant
lors de la grossesse, de l'accouchement et à
assurer des soins de qualité aux nouveau-nés,
rappelle-t-on. En dépit des efforts consentis
visant la diminution du taux de mortalité
chez les nouveau-nés, l'handicap demeure un
problème récurrent.

Un tiers des handicaps chez les enfants sont dus à l'asphyxie à la naissance
pas dans leurs études même si le handicap n'est pas apparent. charge des nouveaux nés durant les cinq premières minutes

U n tiers des handicaps chez les enfants sont dus à l'as-

phyxie à la naissance a révélé le Pr. Messaouda
Haridi, chef du service de néonatalogie au CHU
Hassan Issad de Beni Messous. A la veille de la célébration
de la journée mondiale des personnes handicapées le 3
décembre de chaque année, la spécialiste a affirmé que 2/3
des handicaps dus à l'asphyxie ont été recensés dans les ser-
vices de néonatalogie. En dépit de la prise en charge de 50%
des enfants souffrant d'un handicap du à l'asphyxie à la nais-
sance, 35% de ces enfants, a-t-elle précisé, ne réussissent
Selon le Pr. Haridi, les causes de l'asphyxie des nouveaux
nés sont multiples dont le manque de spécialistes du corps
médical et paramédical, des moyens de dépistage précoce de
certaines défaillances chez le fœtus outre l'absence de salles
d'accouchement. Parmi d'autres facteurs causant l'asphyxie
du nouveau né, la spécialiste a cité l'absence d'un bon suivi
de la grossesse ainsi que le diabète, l'hypertension artérielle
et les maladies cardio-vasculaires chez la femme enceinte.
Elle a également souligné l'importance d'une bonne prise en
suivant la naissance. Pour réduire le taux d'asphyxie des nou-
veaux nés, le professeur Haridi a appelé à l'ouverture de ser-
vices de néonatalogie à travers l'ensemble du territoire natio-
nal et à assurer un bon suivi de la femme enceinte.
A Noter, le CHU de Beni Messous enregistre à lui seul 10
000 naissances par an dont 10% cas d'asphyxie durant les
premières minutes de l'accouchement soit prés de 100 cas
par an dont la plupart se développent en un handicap à vie
pour l'enfant.

Obésité: le régime alimentaire et l' industrie agro-alimentaire incriminés

Le régime alimentaire et l' industrie agro-alimentaire sont responsables de l' ampleur prise par l' obésité à travers le monde, a affirmé, jeudi dernier, le
professeur Kemmali Zahra, chef du service endocrinologie de l' hôpital central de l' armée "Mohammed Seghir Nekkache".
sonnes atteintes d'obésité à travers le monde, préconisant un dépenses en matière des frais de médicaments sachant que 8

"L es régimes alimentaires traditionnels sont rem-

placés par une alimentation de plus en plus occi-
dentalisée à l'image des fast-food qui offrent des
aliments riches en sel et en sucre, pauvres en fibres", a rele-
vé le Pr Kemmali, qui s'exprimait dans le cadre des 6e jour-
nées d'endocrinologie de l'hôpital central de l'armée.
Selon la conférencière, le mode de vie "obisogène", carac-
térisé par la sédentarité et un manque d'activité physique,
exacerbé par le contexte de transition économique, font que
les maladies cardio-vasculaires et le diabète sont en nette
augmentation chez la personne obèse à la faveur de la masse
de graisse accumulée.
Se référant à l'organisation mondiale de la Santé (OMS),
le Pr Kemmali a fait état de quelque 40 millions de décès par
an chez les obèses dont 10 millions dues aux maladies car-
diovasculaires.
Pour elle, il ne fait pas de doute que le type de régime ali-
mentaire suivi a influé sur l'augmentation du nombre de per-
comportement "éclairé" du consommateur.
En sus des facteurs génétiques (certaines personnes ont
plus de dispositions que d'autres à développer une obésité) et
environnementaux pouvant expliquer l'ampleur prise par
l'obésité, le Pr Kemmali a cité d'autres facteurs pouvant
influer sur l'obésité et le surpoids comme le vieillissement , le
stress, le tabac et l'alcool, ajoutant que les statistiques font
état d'une augmentation du poids dans certains pays du
Moyen-Orient et de l'Afrique du nord.
Elle a, en guise d'illustration, cité la Tunisie dont le sur-
poids chez la population qui était de 28 % en 1982, a enre-
gistré une nette augmentation, passant à 42 % en 1997, pré-
cisant que ce sont surtout les femmes qui sont les plus expo-
sées à ce phénomène
Dans le but de freiner l'ampleur prise par l'obésité, il est
plus qu'urgent d'accorder
une plus grande importance au volet préventif, ce qui aura
d'ailleurs pour effet, ajoute l'intervenante, de réduire les
% du budget des pays industrialisés est consacré à la santé.
Le Pr Kemmali a relevé que le tiers des cancers et la moi-
tié des maladies cardiovasculaires peuvent être évités grâce à
la mise en place d'une politique rigoureuse de prévention.
S'agissant de l'obésité, la spécialiste a indiqué qu 'elle peut
être combattue par la pratique du sport.
Le directeur de l'hôpital central de l'armée, le général
Mohamed Bachir Souid, a souligné pour sa part, que l'obési-
té, considérée par certains experts comme une épidémie,
constitue un enjeu de santé publique.
Rappelant que l'obésité n'a été reconnue comme maladie,
par l'OMS, qu'en 1997, le général Souid a affirmé que cette
maladie a un impact sur la population dans la mesure, a-il-
dit, où elle peut réduire l'espérance de vie.
Il a noté que l'OMS fait état de quelque 400 millions de
personnes atteintes d'obésité et de 1,5 milliard faisant l'objet
de surpoids dans le monde. IL a appelé à une prise en char-
ge urgente de cette maladie par les services concernés.

Vendredi 3 - Samedi 4 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
La vitamine B6 protègerait
du cancer colorectal
un cancer du côlon ou du rectum ?
En surveillant votre niveau de vita-
mine B6. C’est ce que suggèrent
des chercheurs américains.
Une équipe d’Edimbourg avait déjà
observé qu’en augmentant les
apports de vitamine B6 par le biais
de l’alimentation et de la supplé-
mentation orale, le risque de cancer
colorectal diminuait de 20%.
Pour confirmer ces résultats, les
chercheurs de l’hôpital de Brigham
et de l’école de médecine de
Harvard ont évalué les niveaux de
vitamine B6 sur près de 15000
hommes tout en surveillant la sur-
venue de cancers colorectaux.
Les chercheurs sont alors parvenus
U
ne nouvelle étude américai- aux mêmes résultats que leurs
ne révèle que la vitamine
confrères écossais en montrant
B6 pourrait diminuer de qu’un apport suffisant en vitamine
moitié le risque de cancer colorec-
B6 pourrait réduire de moitié le
tal.Comment éviter de développer risque de cancer colorectal.
Les bébés trop souvent nourris
ont plus de risque d’être obèses
Certaines mamans ne savent pas pensent souvent que leur bébé doit
déceler les signes de satiété chez absolument terminer leur
leur nourrisson. Conséquence : les biberon et passent
bébés mangent trop et ont plus de ainsi à coté des
risque d’être en surpoids à l’âge signes de satiété»
d’un an. précisent les
Des chercheurs de l’université auteurs.
de Rutgers du New-Jersey aux «Mais don-
Etats-Unis ont demandé à une cen- ner des
taine de maman de noter chaque conseils à Certaines matières grasses sont béné-
jour la fréquence et la quantité de une
lait ingurgité par leur bébé. Ils ont
ensuite pesé leurs enfants à l’âge de
3, 6 et 12 mois. Puis ils ont cher-
ché à savoir pourquoi, à âge égal,
certains bébés sont plus gros que
d’autres.
Les chercheurs ont observé
que les mères qui sont moins atten-
tives aux signes de satiété de leur
maman pour qu’elle nourrisse son
bébé reste délicat, il faut qu’elle
bébé les nourrissent trop, ce qui
peut être à l’origine d’un surpoids.
apprenne à voir les signes que lui
transmet son enfant, quitte à se
«Les faire aider par des professionnels»
mamans concluent-ils.
Quels aliments
éviter lors de
la grossesse ?
Pendant la grossesse l’alimentatio
n vapeur...
effe t, certa ines
doit être surveillée. En
é-
infections peuvent avoir des cons
ins alim ents sont
quences graves et certa
café
déconseillés. Pouvez-vous boire du
-
? Devez-vous vous passer de steak tarta
ant 9 moi s et tirer un trait sur les
re pend
faut
fromages ? Le point sur ce qu’il
ou évit er lors que l’on est
manger
enceinte.
Lors de la grossesse, certains ali-
: le
ments peuvent être préjudiciables
s à risqu e.
tout est de connaître les situation
Les antiacides augmentent
les risques de fracture
Une étude récente démontre
que la prise de médicaments
antiacides augmenterait les
risques de subir une fracture de
la hanche ou de la cuisse. Très
communs, les médicaments
Prilosec, Prevacid, Nexium et
ceux vendus sans ordonnance,
Pepcid, Tagamet et Zantac, soula-
gent les reflux gastro-oesophagiens.
Par contre, les médecins ont découvert
que ces médicaments réduisaient la capa-
cité du corps à absorber le calcium
nécessaire à la solidité des os. La
prise de ces médicaments devrait
se faire à dose minimale et suivant
l’indication d’un médecin.
Vendredi 3 - Samedi 4 Décembre 2010
Santé
Diabète : ce qu’on peut
vraiment manger !
Le régime antidiabétique n’est pas une diète drastique.
Il suffit souvent de connaître les vertus sur la glycémie de
certains aliments.
Jamais de sucre !
Faux : Certes, le
contrôle des apports en
sucres est nécessaire
pour équilibrer son dia-
bète, mais les glucides
sont indispensables
à l’orga-
nisme
(ils
lui fournissent son énergie). S’il faut impérative-
ment limiter les sucres rapides comme les bon-
bons ou le sucre blanc qui font monter en flèche
la glycémie, ceux des fruits eux, sont recomman-
dés par exemple. Quant aux glucides lents (à
faible indice glycémique) apportés par le pain,
les pâtes ou le riz complets, ils sont indispen-
sables au bon fonctionnement du cerveau et
du corps, et permettent d’éviter les hyper-
glycémies (leur digestion est longue, c’est
pourquoi ils passent progressivement dans
le sang).
fiques
Vrai : Il est vrai qu’en excès ou mal choi-
sies, les graisses augmentent la résistance à
l’insuline, et sont fortement déconseillés aux
diabétiques dont les risques de complications
cardio-vasculaires (dyslipidémie, athérosclé-
rose) sont particulièrement élevés. Il est
vrai, qu’il faut éviter les graisses saturées
dont regorgent les produits d’origine animale
(beurre, crème fraîche, viandes rouges…) ou
industriels (viennoiseries, biscuits, plats pré-
parés, surgelés, saucissons, chips...). Mais, il
existe aussi des matières grasses bénéfiques.
Si, si, ça existe ! C’est le cas des lipides insa-
Synonyme de
détente et de bien-
être, le hammam
Le hammam, est également
réputé purifier le
à toute corps ! Pour
autant, ce bain de
vapeur est contre-
indiqué aux
femmes enceintes,
ainsi qu'aux
patients souffrant
d'une maladie car-
d i a q u e .
Explications.
«Comme la cha-
leur dilate les vais-
seaux sanguins, la
pratique du ham-
mam est décon-
seillée aux cardiaques», précise le Dr Jacky Desprat,
médecin généraliste à Paris. «Un phénomène de
décompensation de la maladie peut survenir sous
l'effet de la chaleur» explique-t-il en effet. La mala-
die n'est ainsi plus équilibrée, ce qui expose ces
malades à un risque accru de malaise ou d'accident
potentiellement grave. Comme la respiration peut
être gênée, le hammam est également déconseillé en
cas de maladie respiratoire. Même chose pour les
patients souffrant d'une affection cutanée. «La cha-
leur et l'humidité ont tendance à entretenir l'infection
voire dans certains cas, à favoriser sa transmission»,
ajoute le Dr Desprat. Finalement, les rares malades
aptes à pousser la porte d'un hammam seront ceux
qui souffrent de maladies rhumatologiques. «Mais
dans tous les cas, il est nécessaire de solliciter l'avis
de son médecin», préconise Jacky Desprat. Il imagi-
nerait bien d'ailleurs au cours des années à venir,
«l'instauration d'un certificat médical de non contre-
indication à la pratique du hammam. Comme pour
les activités sportives». N'oublions pas enfin que
chaleur et humidité favorisent la prolifération des
microbes et font le lit des mycoses. «Le port de san-
dales ou autres tongs est donc particulièrement
recommandé».
19
turés comme les huiles végétales (colza, tourne-
sol...) et présents dans les fruits oléagineux ou
dans les poissons gras (sardine, thon, saumon,
maquereau...).
On peut abuser des légumes
Vrai : Quand on est diabétique, la première
règle, c’est de se mettre au vert ! Conseil numéro
un : abuser des légumes qui contiennent peu de
glucides (5% en moyenne), mais qui présen-
tent l’avantage de rassasier grâce à leur
richesse en eau et en fibres. Conseil numé-
ro deux : ne surtout pas se priver de fruits
frais. Ils regorgent d’antioxydants et
apportent des sucres en quantité modé-
rée (fructose, glucose, saccharose, sor-
bitol). Autant de glucides bien particu-
liers qui passent progressivement
dans le sang et limitent la hausse du
taux de glycémie (on dit qu’ils ont
un index glycémique bas). A noter : la pomme,
l’orange ou la prune, très longues à digérer sont
particulièrement indiquées, contrairement aux
bananes, au raisin, ou aux cerises.
Il faut manger de la viande !
Faux Les protéines permettent de contrôler
son poids, ce qui est un atout pour le diabétique
(l’excès pondéral favorise les complications).
Elles aident aussi à équilibrer la glycémie, c’est-
à-dire à limiter ses fluctuations. Mais, les pro-
téines animales ne sont pas aussi intéressantes
qu’il y parait ! Dans les œufs ou la viande, elles
sont souvent accompagnées de graisses cachées
néfastes à la santé. Seules celles qui sont issues
de produits céréaliers (avoine, blé, maïs, riz...),
de légumineuses (cocos, fèves, soja...), d’oléagi-
neux (amandes, noix, pistaches...) ou encore, de
certaines graines (lin, anis, tournesol...) font bais-
ser le taux de sucre sanguin après les repas...
Le sport, meilleur
allié de votre cœur
La marche
Une activité naturelle bien tolérée, même pour les
cardiaques. Elle permet une adaptation très progressi-
ve du coeur et de la respiration à l’effort. Une demi-
heure de marche à l’allure de 7 à 8 km/h en terrain
plat, 3 fois par semaine, permet d’améliorer les per-
formances de la pompe cardiaque de 12 %.
La bicyclette
Quand elle est pratiquée à allure modérée et régu-
lièrement. Un départ lent permet une adaptation car-
diaque progressive.
La natation
Un sport privilégié pour tous. Favorise le dévelop-
pement de la cage thoracique et de la capacité respi-
ratoire. Développe des muscles qui, habituellement,
ne travaillent pas.
La course a pied
Le sportif amateur doit la pratiquer à son rythme,
à son souffle, selon les capacités musculaires de son
âge, sans essoufflement ni crampe.
et... la gymnastique ?
Indispensable pour "l’entretien de la musculation
et de la respiration chez les non-sportifs". A pratiquer
en séances de 20 à 30 minutes, sans brusquer ni
surmener le coeur, les muscles et les articulations, en
séries de 10 à 20 mouvements intéressant les diffé-
rents muscles : cou, dos, thorax, bras, bassin, abdo-
minaux, jambes, etc... et surtout mouvements respi-
ratoires. Dans tous les cas, demandez l’avis de votre
médecin.
20
Conditions précaires pour des millions de Palestiniens
L'ONU sollicite la générosité
internationale
L es Nations unies ont lancé
jeudi un appel aux dons
d'un montant de 575
millions de dollars pour 2011
pour venir en aide aux millions
de Palestiniens vivant dans des
conditions précaires et qui ont
besoin d'une assistance pour
survivre.
"La situation globale "ne
s'améliore pas" réellement pour
les quelque 4,5 millions
d'habitants des territoires
palestiniens, a expliqué le
coordonnateur spécial adjoint des
Nations unies pour le processus
de paix au Moyen-Orient,
Maxwell Gaylard.
Les raisons sont "la poursuite
du blocus de Ghaza par les
autorités de l'occupation
israélienne, l'occupation elle-
même et les colonies", a
Hillary Clinton
Les Américains
travaillent
"intensivement"
à la résolution du
conflit au Proche-Orient
L a secrétaire d'Etat
américain, Hillary
Clinton, a indiqué hier,
que les Etats-Unis travaillent
"intensivement" en vue de
parvenir à une solution
définitive au conflit au
Proche-Orient.
"Les Etats-Unis travaillent
intensivement à créer les
conditions permettant aux
parties d'aller vers une
résolution définitive par la
négociation", a assuré la chef
de la diplomatie américaine,
lors d'un point de presse à
Bahreïn.
Les Etats-Unis et Bahreïn,
a ajouté M. Clinton,
"partagent l'objectif d'une
solution à deux Etats et d'une
paix complète au Proche-
Orient".
Le processus de paix au
Proche-Orient est dans
l'impasse en raison
notamment de la suspension
des pourparlers de paix directs
entre Palestiniens
Israéliens, relancés le 2
et
septembre sous le parrainage
de Washington, après le refus
d'Israël de prolonger son
moratoire sur le gel de la
colonisation en Cisjordanie
occupé, arrivé à expiration le
26 septembre.
Les Palestiniens insistent
sur l'arrêt total et complet des
constructions juives dans les
territoires occupés avant toute
reprise des discussions avec
l'occupant.
poursuivi le responsable onusien
lors d'un point de presse.
Il a, toutefois, ajouté que les
agences humanitaires
continuaient de fournir une aide
sous une forme ou une autre à
75% de la population de Ghaza
qui sont toujours 25% à vivre en
dessous du seuil de pauvreté.
Alors que l'appel 2010 pour
les Palestiniens (603 millions de
dollars) n'a été financé qu'à 50%,
M. Gaylard espère faire mieux
cette année.
Si l'appel n'est pas bien
financé, cela pourrait avoir des
conséquences "irréversibles" pour
le processus de reconstruction et
la qualité de vie des Palestiniens,
a prévenu le responsable du
Bureau de coordination des
affaires humanitaires de l'ONU
dans les territoires occupés,
Attentats contre des physiciens iraniens :
Téhéran va renforcer la sécurité de ses experts nucléaires
L'Iran compte renforcer les
mesures de sécurité de ses
experts nucléaires à la suite de
deux attentats sanglants ayant
visé récemment des physiciens à
Téhéran, a indiqué le chef du
programme nucléaire iranien Ali
Akbar Salehi cité jeudi par
l'agence de presse Isna.
"Sur la base d'une décision
récente, il a été décidé
Le fondateur de WikiLeaks échappe à son arrestation
à cause d'une erreur dans le mandat d'arrêt le visant
Le fondateur du site
WikiLeaks, Julian Assange, a
échappé à une interpellation en
Grande-Bretagne en raison
d'une erreur dans la rédaction
du mandat d'arrêt suédois le
visant, a rapporté jeudi le Times
à Londres. La police
britannique savait où M.
Assange se cachait - dans le
sud-est de l'Angleterre semble-
t-il - mais n'a pu intervenir car
le mandat d'arrêt suédois
comportait des erreurs, selon le
quotidien, qui cite une source
policière. Interpol a indiqué
mardi avoir émis un avis de
recherche international (notice
Victoire de Laurent Gbagbo à la présidentielle
Le Conseil constitutionnel
ivoirien a annoncé hier, la vic-
toire du chef de l'Etat ivoirien
Laurent Gbagbo à l'élection
présidentielle du 28
novembre, a indiqué la chaîne
de télévision RTI.
Le président du Conseil
constitutionnel ivoirien Paul
Yao N'dré, a déclaré à la pres-
se, que le président sortant
Arrestation de 39 membres d'Al-Qaïda à Al Anbar
L
e ministre irakien de
l'Intérieur, Jawad
Bolani, a annoncé jeudi
que 39 membres de la branche
irakienne du réseau terroriste
Al-Qaïda, ont été arrêtés lors
d'une opération menée dans la
province d'Al-Anbar, dans
l'ouest de l'Irak.
Lors d'une conférence de
presse, M. Bolani a affirmé que
"les forces de sécurité ont
arrêté 39 membres d'Al-Qaïda
Vendredi 3 - Samedi 4 Décembre 2010
Monde
Ramesh Rajasingham.
L'appel de l'ONU d'aide à la
population palestinienne
intervient au moment où les
autorités de l'occupation
Iran
d'augmenter le nombre de gardes
du corps (protégeant les
scientifiques) et d'autres mesures
de protection d'ordre technique
seront mises en place", a indiqué
M. Salehi.
Cette décision a été prise après
que deux physiciens, jouant un
rôle important dans le programme
nucléaire iranien, eurent été ciblés
par deux attentats à la bombe.
USA
rouge) à l'encontre de Julian
Assange recherché par la Suède
dans le cadre d'une enquête
pour "viol et agression
sexuelle". Le 18 novembre, la
justice suédoise avait lancé un
ordre d'arrestation à l'encontre
de l'Australien de 39 ans afin de
l'interroger "pour
suspicions raisonnables de
viol, agression sexuelle et
coercition" pour des faits
des
remontant au mois d'août.
Julian Assange - qui se
déplace beaucoup, notamment
en Grande-Bretagne et en
Suède - a saisi mardi la Cour
suprême de Suède pour
Côte d’Ivoire
Gbagbo "a remporté 51,45%
des voix contre 48,55% pour
son rival, l'ancien Premier
ministre Alassane Ouattara".
M. Yao N'dré a, par ailleurs,
évoqué "des irrégularités
graves et nombreuses" lors du
second tour du scrutin prési-
dentiel organisé le 28
novembre. Jeudi, le Conseil
constitutionnel avait invalidé
actifs à Al-Anbar", sans
toutefois donner des
précisions sur les circonstances
ou la date de ces
interpellations.
Selon le ministre irakien de
l'Intérieur, ces éléments d'Al-
Qaïda "étaient impliqués dans
des opérations criminelles à
Baghdad" et "tentaient d'attirer
des éléments étrangers en
Irak". L'annonce de ces
arrestations est la deuxième en
israélienne ont donné le feu vert
pour un nouveau projet de
construction de 625 nouveaux
logements à El Qods-Est, selon
des médias.
Majid Shahriari a été tué par
l'explosion d'une bombe placée
contre sa voiture et le second,
Fereydoun Abbassi Davani, a été
blessé dans une attaque similaire.
Les dirigeants iraniens ont
imputé ces attaques aux services
de renseignement israélien et
américain, respectivement le
Mossad et la CIA.
contester le mandat d'arrêt
lancé à son encontre.
L'avocat du fondateur de
WikiLeaks avait déjà contesté
cette décision mais celle-ci
avait été confirmée en appel,
laissant comme seule
alternative un pourvoi devant la
Cour suprême.
WikiLeaks, spécialisé dans
la révélation de documents
secrets, a entamé dimanche la
publication de quelque 251.000
messages de la diplomatie
américaine, ce qui a généré la
colère de Washington et
l'embarras de plusieurs
gouvernements.
les résultats provisoires
publiés par la Commission
électorale indépendante (CEI),
selon lesquels Alassane
Ouattara a remporté le scrutin
avec 54,1% des suffrages.
A cet effet, Paul Yao N'dré a
expliqué que "la CEI a épuisé
son délai (mercredi soir) pour
donner des résultats provi-
soires".
quelques jours. Un
responsable du ministère de
l'Intérieur avait déjà affirmé
que 12 autres membres d'Al-
Qaïda avaient été arrêtés par
les forces de sécurité.
Ces 12 éléments, d'après ce
responsable, étaient
responsables de l'attaque
menée le 31 octobre dernier
contre une église à Baghdad,
faisant 46 morts et plusieurs
blessés.
EL MOUDJAHID
Les autorités israéliennes
autorisent la construction
de 625 logements
à El Qods-Est
Les autorités de l'occupation israélienne
ont donné le feu vert pour un nouveau projet
de construction de 625 nouveaux
logements à El Qods-Est, ont rapporté jeudi
les agences de presse.
Le projet en question sera réalisé dans la
colonie de peuplement juive de "Pisgat
Zeev" à El Qods-Est, ont précisé les mêmes
sources.
Cette nouvelle autorisation de
construction de logement sur des terres
palestiniennes, intervient deux jours après
le feu vert des autorités d'occupation à El
Qods pour la construction de 130 nouveaux
logements dans une autre colonie sise dans
la partie orientale d'El Qods.
Les pourparlers de paix directs israélo-
palestiniens, lancés le 2 septembre à
Washingtons sous l'égide des Etats-Unis,
sont interrompus depuis l'expiration le 26
septembre d'un moratoire de dix mois sur
les nouvelles constructions dans les
colonies de Cisjordanie occupée.
Pour reprendre les négociations, les
Palestiniens exigent un nouveau moratoire,
portant également sur El-Qods, auquel se
refuse jusqu'à présent le gouvernement
israélien.
Paris dénonce le plan
israélien de construction
La France a vivement dénoncé le plan
israélien de construire plus de 600
nouveaux logements dans un quartier de
la Ville sainte d'El-Qod-Est occupée,
appelant le gouvernement israélien à
annuler ce projet, a déclaré jeudi le
ministère français des Affaires
étrangères.
"Alors que sont attendues des
décisions courageuses et responsables de
nature à établir un climat de confiance
entre les parties, la France déplore
vivement la poursuite de la planification
par les autorités israéliennes" de cette
construction, a dit dans un communiqué
le porte-parole du ministère, Bernard
Valero.
Paris déplore également "les récentes
évictions et destructions de maisons
intervenues en Cisjordanie et à El Qods-
Est", a précisé le texte.
"La colonisation est illégale au regard
du droit international, contraire aux
engagements internationaux d'Israël et
nuisible aux efforts de paix", a encore
souligné le porte-parole, appelant les
autorités israéliennes à "revenir sur leur
décision" de poursuivre la construction
de logements dans le quartier de
colonisation juive de "Pisgat Zeev" à El
Qods-Est.
Corées
Séoul ripostera par
des "frappes aériennes"
à toute attaque
de Pyongyang
La Corée du Sud répondra par des
"frappes aériennes" contre toute nouvelle
attaque venant de la Corée du Nord, a
réitéré hier, le ministre sud-coréen de la
Défense, Kim Kwan-Jin.
"Sans aucun doute, nous utiliserons la
force aérienne pour riposter", contre toute
nouvelle attaque de Pyongyang, a dit le
ministre lors d'une séance au Parlement.
Le Sud exercera "son droit à l'autodé-
fense jusqu'à ce que la source d'hostilité
soit éliminée", a indiqué M. Kim, ancien
chef d'état-major des armées et successeur
Kim Tae-young, qui a démissionné suite
aux critiques d'une partie de la classe poli-
tique et de la presse sur la riposte sud-
coréenne.
Séoul qui avait risposté au tirs nord-
coréens du 23 novembre dernier a expli-
qué qu'il n'a pas fait appel à ses avions et à
des frappes aériennes pour éviter l'escala-
de dans la péninsule coréenne.
La tension entre Séoul et Pyongyang
s'est brusquement accrue avec le bombar-
dement par l'artillerie nord-coréenne de
l'île sud-coréenne de Yeonpyeong, qui a
fait quatre morts dont deux civils.
EL MOUDJAHID
“La nécessité d’un mécanisme
de protection des droits de l’homme”,
soulignée par les eurodéputés
L a nécessité d'un mécanis-
me de protection des
droits de l'homme dans
les territoires occupés du Sahara
occidental a été soulignée par
des eurodéputés, a indiqué un
communiqué du comité des
Affaires étrangères du
Parlement européen.
Cette revendication a été
faite lors d'une réunion du comi-
té, tenue mercredi à Bruxelles,
avec le ministre sahraoui des
Affaires étrangères, M.
Mohamed Salem Ould Salek et
son homologue marocain, M.
Le Parlement appelle le gouvernement
à condamner l’attaque de Gdeim Izik
L es députés espagnols de
l'ensemble des formations
politiques ont appelé jeudi
le gouvernement de leur pays à
"condamner" l'attaque marocaine
contre les Sahraouis du camp de
Gdeim Izik, le 8 novembre dernier,
a indiqué le Parlement espagnol
dans un communiqué. Dans cette
motion proposée par le groupe
parlementaire de la gauche et
adoptée par 327 voix pour et une
Le Président El-Bechir appelle à l’unité et à la stabilité du pays
L
e Président soudanais
Omar El-Béchir a réaffir-
mé jeudi "la nécessité
d’œuvrer pour une véritable
unité et stabilité du pays", assu-
rant que la "guerre entre le sud et
le nord est finie". Dans une allo-
cution d'ouverture des travaux du
conseil consultatif de son parti
"le Congrès national (NCP)", le
président El-Béchir a prévenu
que "toute tentative d'imposer
par la force le choix de l'unité du
pays lors du prochain référen-
dum conduira à des consé-
quences catastrophiques".
La BAD accorde 45 millions d'euros
à la construction d’une autoroute
L a Banque africaine de déve-
loppement (BAD) a réitéré
hier, son soutien au déve-
loppement des infrastructures au
Sénégal en accordant un prêt de 45
millions d’Unités de Compte (1
unité de compte = 1 euro) pour le
financement de la construction
d’une autoroute à péage. La parti-
cipation de la BAD au budget pour
la réalisation de cette nouvelle
infrastructure a permis le bouclage
du financement de ce projet qui
s’inscrit dans le cadre du
Partenariat public privé (PPP)
entre l’Etat du Sénégal, le secteur
privé et les bailleurs de fonds tra-
ditionnels, a-t-on indiqué auprès
de l’institution financière africai-
ne. "Ce nouveau prêt permet à la
Banque de réitérer son soutien aux
investisseurs privés dans le secteur
des infrastructures au Sénégal", a
déclaré le représentant résident
régional du Groupe de la BAD,
M. Mohamed H’midouche, qui
s’exprimait dans ce contexte.
"L’Autoroute permettra de pallier
aux importants problèmes de
congestion et d’assurer un accès
Sahara occidental
L International (AI), Mme
Taib Fassi Fihri. Dans ce contex-
te, l'eurodéputé José Ignacio
Salafranca a demandé que les
prérogatives de la MINURSO
soient élargies à la protection
des droits de l'homme. La
nécessité d'un mécanisme de
protection des droits de l'homme
au Sahara occidental a été égale-
ment relevée par l'eurodéputé
Ioannis Kasoulides. Son
collègue Willy Meyer a deman-
dé, pour sa part, à l'occupant
marocain de respecter le droit
international et libérer tous les
prisonniers politiques sah-
Espagne
seule abstention, les députés
demandent au gouvernement
socialiste de José Luis Rodriguez
Zapatero d'"exprimer aux autorités
marocaines leur préoccupation
face aux informations sur des vio-
lations des droits de l'homme dans
le territoire sahraoui" occupé.
Invitant le roi du Maroc à "respec-
ter le libre accès et la circulation
de la presse, des observateurs
indépendants et des organisations
Référendum au Soudan
M. El-Béchir a réitéré son
total engagement à "respecter le
choix des Soudanais du Sud" qui
doivent se prononcer le 9 janvier
prochain s'ils veulent l'unité ou la
sécession. Même s'ils (sudistes)
choisiront la sécession,"l'unité et
les relations sociales resteront et
existeront toujours entre les
Soudanais des deux régions du
pays", a-t-il affirmé. Devant les
membres de son parti, le chef du
NCP a aussi réaffirmé
l'engagement de Khartoum "à
protéger les Soudanais du Sud,
leur vie, leurs biens", estimant
Sénégal
rapide à la ville de Dakar, qui
concentre 80% de l’activité éco-
nomique et 25% de la population
du Sénégalô, a-t-il notamment rap-
pelé.
Outre la BAD, ce projet est
financé par la Société financière
internationale (SFI û Banque
mondiale), la Banque Ouest
Africaine de développement
(BOAD) ainsi que par d’autres
banques privées. La BAD qui
accompagne les investisseurs pri-
vés dans le secteur des infrastruc-
tures au Sénégal, s’est également
engagée, à travers son guichet
privé, à octroyer des prêts pour
d’autres projets envisagés dans ce
pays d’Afrique de l’Ouest. Il s’agit
notamment, selon le représentant
régional de la BAD, d’une cen-
trale électrique (8 millions d’eu-
ros), centrale à charbon (55 mil-
lions d’euros) et du terminal à
conteneurs du port autonome de
Dakar (47,5 millions d’euros),
alors que des négociations sont en
cours pour le financement, à hau-
teur de 70 millions d’euros, du
nouvel aéroport internationale. En
Vendredi 3 - Samedi 4 Décembre 2010
Monde
raouis. L'eurodéputé Raul
Romeva a souligné, de son côté,
que le Maroc "n'a pas le droit
d'exploiter les eaux territoriales
du Sahara occidental", insistant
sur le fait que ces eaux ne doi-
vent pas être inclues dans les
futurs accords de pêche entre le
Maroc et l'Union européenne.
Intervenant lors de cette ren-
contre, M. Ould Salek a affirmé
que le démantèlement du camp
de Gdeim Izik, près de la ville
d'El-Ayoun occupée, par les
forces d'occupation marocaines,
le 8 novembre dernier, "était un
humanitaires au Sahara occiden-
tal", les députés du Parlement
espagnol ont appelé à "l'élargisse-
ment" des missions de la
MINURSO à la surveillance des
droits de l'homme au Sahara occi-
dental. Le 25 novembre, le
Parlement européen a adopté une
résolution, dans laquelle il a
condamné "fermement" la violen-
te attaque contre le camp de
Gdeim Izik, près de la ville d'El-
que "les relations avec eux sont
toujours fortes et solides". Il a
appelé le gouvernement du Sud,
dirigé par Salva Kiir, à assurer, à
son tour, "la sécurité des
Soudanais du nord basés au Sud
du pays". Le président du parti
au pouvoir a appelé ses membres
à "travailler en concertation et à
unifier leurs rangs face à leur
ennemi en ces moments difficiles
que traverse le Soudan", assurant
qu'"ils (membres) sont capables
de surmonter tout obstacle".
Il a, d'autre part, appelé "les
autres forces politiques
outre, la BAD est en voie de fina-
liser sa "nouvelle stratégie d’assis-
tance" au Sénégal pour une pério-
de couvrant 2010 à 2015, en rete-
nant comme axes d’intervention
"l’amélioration du climat des
affaires et du cadre d’appui à la
Cellou Dalein Diallo accepte la victoire de son adversaire
Alpha Condé
L
e candidat malheureux à la
présidentielle en Guinée,
l'ancien Premier ministre
Cellou Dalein Diallo, a accepté la
victoire de son adversaire Alpha
Condé, a indiqué un communiqué
publié hier, à Conakry.
"La victoire et la défaite sont
constitutives de la vie, comme
nous l'enseigne la religion", a dit
dans le communiqué M. Diallo,
qui contestait les résultats provi-
soires du second tour, invoquant
des "fraudes".
point de non-retour et tout doit
changer maintenant". Il a déplo-
ré, en outre, les restrictions
imposées par le Maroc sur le
mouvement, notamment, de
membres du Parlement euro-
péen, de représentants des orga-
nisations non-gouvernementales
et de journalistes. "Le Sahara
occidental est la dernière colo-
nie d'Afrique", a rappelé le res-
ponsable sahraoui, soulignant
que le règlement de ce conflit
"passe par un référendum d'au-
todétermination conformément
au droit international".
Ayoun occupée, qui a fait des
dizaines de victimes parmi les
civils sahraouis. Il a considéré,
dans ce cadre, que les Nations
unies constitueraient l'organisa-
tion "la plus à même de mener une
enquête internationale indépen-
dante en vue de clarifier les évè-
nements, les décès et les dispari-
tions".
soudanaises à travailler ensemble
pour promouvoir la démocratie
dans le pays". Le Soudan
organisera le 9 janvier prochain
deux référendums, l'un sur
l'avenir du sud du pays (unité ou
sécession), et l'autre sur
l'attachement au nord ou au sud
de la région d'Abeiy (centre). Ces
deux consultations populaires
s'inscrivent dans le cadre de
l'Accord de paix global (CPA),
qui a mis fin en 2005 à deux
décennies de guerre civile entre
le Nord et le Sud du pays.
diversification économique, et pré-
cisément, la contribution au ren-
forcement des infrastructures
nationales et régionales dans les
secteurs des transports, de l’éner-
gie, de l’eau et de l’assainisse-
ment".
Présidentielle en Guinée
"Comme les décisions de la
Cour suprême sont sans appel et
eu égard à nos engagements anté-
rieurs, nous ne pouvons que nous
conformer à cet arrêt rendu par
la plus haute institution judiciaire
de la République", a-t-il ajouté.
L'annonce, le 15 novembre
dernier, par la Commission élec-
torale des résultats provisoires de
la présidentielle, avait été suivie
de vives protestations des parti-
sans de M. Diallo à Conakry et en
Moyenne-Guinée (Centre-nord).
21
Amnesty International
de retour d’El-Ayoun
occupée confirme
la violation des droits
de l’homme
a représentante d’Amnesty
Donatella Rovera, a confir-
mé jeudi à Londres la violation
des droits de l’homme dans les
territoires du Sahara occidental
occupé.
Mme Rovera est revenue d’El-
Ayoun occupée, dans le cadre
d’une mission effectuée dans les
territoires occupés.
"Nous avons rencontré beau-
coup de gens là-bas, des jeunes,
des femmes, des personnes âgées,
dans le cadre de notre mission, et
tous ont souligné la violence à
l’encontre de la population sah-
raouie", a affirmé la représentante
d’Amnesty International.
"Des personnes ont été tuées,
d’autres blessées ou battues dans
les commissariats et, à l’heure
actuelle, 118 personnes sont enco-
re détenues par les forces de sécu-
rité marocaines", a fait savoir Mme
Rovera.
"La loi n'est pas respectée là-
bas, des familles des détenus ne
sont pas au courant où sont leurs
proches et cela est déjà une viola-
tion flagrante des droits de l’hom-
me", a-t-elle ajouté, soulignant
que son organisation condamne
ces violations.
Des familles sahraouies
privées de rendre visite
à leurs proches dans
la prison de Salé
Des familles sahraouies ont été
privées de rendre visite à des
proches détenus dans la prison de
Salé au Maroc sous prétexte que
ces prisonniers "n’y étaient pas",
s’est indigné le Comité pour la
défense du droit à l'autodétermi-
nation pour le peuple du Sahara
occidental (CODEPSO).
Dans un communiqué dont
l’APS a obtenu une copie, le
CODEPSO a indiqué que
"contrairement à toutes les
conventions internationales rela-
tives au traitement des prison-
niers, l'administration pénitentiai-
re marocaine a refusé aux familles
sahraouies de rendre visite à leurs
proches, poursuivis par le tribunal
militaire de Rabat et détenus dans
la prison locale de Salé".
Parmi ces détenus, arrêtés dans
le sillage de l’assaut meurtrier du
8 novembre dernier pour démante-
ler un camp de civils sahraouis à
Gdeim Izik, près de la ville d'El-
Ayoun occupée, figurent des mili-
tants des droits de l’homme dont
Naâma Asafari, Abdul Jalil Ould
Lemghaimad Laaroussi et
Abdullah Abhah.
Ces protestations avaient dégé-
néré en affrontements avec les
forces de l'ordre faisant au moins
sept morts et des centaines de
blessés.
La Cour suprême de Guinée a
confirmé, dans la nuit de jeudi à
vendredi, la victoire de l'oppo-
sant historique Alpha Condé à la
présidentielle avec 52,52% des
voix, contre 47,48% à Cellou
Dalein Diallo, soit exactement le
même score que selon les résul-
tats provisoires.
30
e
3 opération coup de poing
en moins d’un mois
D
ans le but de maintenir la
pression sur les milieux de
la délinquance et d’assurer
une présence quasi permanente des
forces de sécurité sur le terrain, une
opération coup de poing, troisième
du genre en l’espace de moins d’un
mois, a été menée dans la soirée de
mercredi dernier à travers les diffé-
rents quartiers et artères de la ville
de Tizi-Ouzou, a-t-on constaté.
Cette opération à laquelle avaient
pris part 226 policiers, tous grades
confondus, s’est soldée par l’inter-
pellation de 36 individus, dont huit
ont été confondus, après examen de
situation, pour différents délits,
notamment détention d’armes pro-
hibées, bombe à gaz lacrymogène et
détention et usage de stupéfiants,
Bouzeguène : falsification de documents administratifs
et trafic de faux billet de 200 dinars
Un mandat de dépôt et deux citations
directes à comparaître
L
es éléments de la sûreté de
daïra de Bouzeguène ont
procédé au courant de la
semaine écoulée à l’arrestation de
trois jeunes garçons, tous demeu-
rant à Bouzeguène, pour contrefa-
çon de documents administratifs et
leur diffusion et trafic de billets de
banque de 200 DA, a annoncé hier
la cellule de communication de la
sûreté de wilaya de Tizi-Ouzou. Les
services de police ont agi suite à
une plainte d’un citoyen exploitant
Accidents de la route
Onze morts
et 59 blessés
en deux jours
Durant les journées des 29 et
30 novembre 2010, 31 acci-
dents de la circulation routière,
dont dix mortels et 21 corpo-
rels, ont été constatés par les
unités de la gendarmerie natio-
nale à travers l’ensemble du
territoire national, précise la
cellule de communication du
commandement de la gendar-
merie nationale.
Ces mêmes catastrophes rou-
tières ont causé le décès de
onze personnes, des blessures
à 59 autres, et des dégâts
matériels importants à 39
moyens de locomotion et un
train. L’accident le plus mortel
est survenu au niveau de la
wilaya de Sétif où une colli-
sion entre deux véhicules
légers a fait deux morts et trois
blessés.
M. M.
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
Vie Quotidienne
Tizi-Ouzou
tandis que les autres ont été relaxés,
annonce-t-on dans un communiqué
de la cellule de communication
rendu public à l’issue de cette opé-
ration qui rentre dans le cadre de la
lutte contre la criminalité sous
toutes ses formes qui s’est intensi-
fiée depuis la nomination du nou-
veau chef de sûreté de wilaya, M.
Amar Djenati, qui semble détermi-
né à stopper la propagation de la
criminalité qui a pris des propor-
tions alarmantes dans cette wilaya
depuis les événements douloureux
d’avril 2001 date à laquelle des
malfaiteurs agissaient en toute
impunité. Parallèlement à cette opé-
ration, les éléments de la brigade de
recherche et d’investigation du ser-
vice de wilaya de la police judiciai-
un multiservices ayant reçu un faux
billet de 200 DA, un client qui a été
vite identifié et arrêté, en l’occur-
rence le nommé C. F. âgé de 22 ans.
Lors de son interrogatoire, le mis
en cause a avoué avoir reçu le billet
en question du nommé C.M, âgé de
21 ans, a indiqué le communiqué.
L’enquête ouverte dans ce cadre a
également permis aux services de
sécurité de confondre le frère de C.
M., le nommé C. R., âgé de 23 ans,
et de saisir en son domicile des sup-
Tizi-Ouzou
Deux terroristes éliminés
et un autre blessé à Mizrana
L
es services de sécurité
ont mis dans la soirée
de jeudi dernier hors
d'état de nuire deux terroristes
et blessé un troisième lors d'une
embuscade tendue au lieu-dit
"Tibacharine" dans la commu-
ne de Mizrana, quarante kilo-
mètres au nord du chef -lieu de
wilaya de Tizi-Ouzou, apprend-
Bejaia
Six blessés dans
une explosion de gaz
S
ix personnes, cinq femmes et un octogénaire, ont été blessés
suite à l'explosion d’une bouteille de gaz butane, jeudi en fin de
matinée dans une vieille bâtisse située au quartier de Sidi-Touati
à Bejaia, a indiqué la protection civile.
L’explosion, qui a provoqué des dommages dans la structure de
l’habitation, s’est produite après qu’un des occupants eut tenté d’acti-
ver un interrupteur de courant dont l’étincelle a enflammé le gaz fuyant
d’une bouteille, a-t-on précisé. Pour venir à bout de l’incendie qui s’en
est suivi, la protection civile a engagé d’importants renforts, notam-
ment une trentaine d’agents, 3 camions dont un camion modulaire der-
nière génération et 3 ambulances, a-t-on ajouté.
Les blessés ont tous été admis à l’hôpital.
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
Vendredi 3 - Samedi 4 Décembre 2010
re ont effectué une descente dans un
lieu de débauche implanté au lieu-
dit « la gare de Maatkas », sis sur la
RN 128, qui a abouti à l’interpella-
tion du propriétaire des lieux qui
fait objet de deux mandats d’arrêt,
et de huit autres personnes, dont
une femme.
Cette descente est la troisième du
genre en l’espace de moins d’une
semaine dans des lieux de
débauche, après celles effectuées à
Draa Ben Khedda et Ouadhias
durant lesquelles les gérants de ces
lieux ont été interpellés et des d’im-
portantes quantités de boissons
alcoolisées saisies par les services
de sécurité.
B. A.
ports informatiques dont un disque
dur contenant deux documents
administratifs avec sceau, signature
et griffe, prêts à un usage fraudu-
leux. Présentés jeudi dernier au par-
quet de la ville d’Azazga, pour deux
affaires distinctes, le nommé C.M a
été placé sous mandat de dépôt,
alors que les deux autres ont bénéfi-
cié de la citation directe, a en outre
précisé la cellule de communication
dans son communiqué.
B. A.
on de source sécuritaire. Les
terroristes neutralisés étaient à
bord d'un véhicule de marque
Golf immatriculé à Boumerdès,
a indiqué notre source, préci-
sant que deux armes de marque
Kalachnikov ont été récupérées
à l'issue de cette embuscade.
B. A.
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
Vie religieuse
EL MOUDJAHID
Horaires des prières de la journée du samedi 28 dhoul
hidja 1431 correspondant au 4 décembre 2010 :
— Dohr...............….......12 h 38
— ‘Asr...........................15 h 13
— Maghreb...................17 h 34
— ‘Icha.........................19 h 58
Dimanche 29 dhoul hidja 1431 correspondant
au 4 décembre 2010 :
— Fedjr..........................06 h 13
— Chourouk..................07 h 45
Anniversaire
La famille Boudraâ est très heureuse de souhai-
ter un joyeux anniversaire à leur petit bourgeon
Nihel
qui vient de souffler sa première bougie.
Elle lui souhaite une longue vie pleine de
bonheur, de santé et beaucoup de réussite
dans ses études.
Décès
Les familles BELALA sont très attristées par le décès
brutal du docteur BELALA ABDELKADER
Il a été enterré au cimetière de Sidi Tayeb.
Elle prient Dieu le Tout-Puissant de l’accueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
Condoléances
Le directeur général de la protection civile, Mustapha
Lehbiri, très affecté par le décès de
ABBA Fadila
(journaliste au quotidien El Moudjahid)
présente à son époux Mohamed Bouslane, journaliste à El Massa et
à sa famille ainsi qu’à l’ensemble des travailleurs du journal El
Moudjahid ses sincères condoléances et les assure en cette pénible
circonstance de sa profonde sympathie.
Qu’Allah Tout-Puissant accorde à la défunte Sa Sainte
Misericorce et l’accueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui retournons.
Condoléances
Très touchés par la disparition de
ABBA Fadila
(journaliste au quotidien El Moudjahid)
Le directeur de l’information et des statistiques de la direction
générale de la protection civile, M. Mohamed Medjkane, et le chargé
de la communication, le commandant Achour, présentent à son
époux Mohamed Bouslane, journaliste à El Massa et à sa famille
ainsi qu’à l’ensemble des travailleurs du journal EL Moudjahid leurs
sincères condoléances et les assurent en cette pénible circonstance
de leur profonde sympathie.
Qu’Allah Tout-Puissant accorde à la défunte Sa Sainte
Misericorce et l’accueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui retournons.
Pensée
Le 4 décembre 2003, disparaîssait à jamais,
notre cher mari, père, grand-père, frère, oncle,
cousin et ami
Hassen CHELBI dit H’ssissen
(ancien moudjahed, frère du chahid
Mokrane dit Gambi)
En ce triste souvenir, les familles CHELBI et
OUACHEK demandent à tous ceux qu’il l’ont
connu et aimé d’avoir une pieuse pensée à sa mémoire.
Qu’Allah Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte
Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui retournons.
ANNABA :
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
Régie publicitaire IMPRESSION
Edition du Centre :
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
ABONNEMENTS
Edition du Sud :
Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
20, rue de la Liberté, Alger.
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
- Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
EL MOUDJAHID
Au lendemain de sa qualification pour la finale de la coupe de I'UNAF.
L'Entente de Sétif chez le wali
Au lendemain de sa brillante
qualification pour la finale de la
Coupe de l'union d'Afrique du
nord des clubs vainqueurs de
Coupe, l'Entente de Sétif, a été
convié jeudi à l’hôtel « El Hidhab
» à un diner jeudi par le wali, M.
Abdelkader Zoukh.
Un geste qui n'a pas été sans
être fortement apprécié par les
joueurs, staff technique et diri-
geants de ce club de même que les
nombreux inconditionnels de
l'aigle noir qui entendent ainsi par
une telle motivation remporter le
trophée, dont ils sont déténteurs
pour la version des clubs cham-
pions.
Une attention d'autant plus res-
sentie qu'elle a été marquée par
l'annonce de plusieurs décisions
du wali qui n'a pas manqué d'affir-
mer sa disponibilité pour la club
phare de Aïn Fouara qui a toujours
représenté dignement l'Algérie et
mérité même cette appellation de
« Wiffak El Djazaïr» que lui a
consacré le Président Abdelaziz
Bouteflika.
Visiblement décidé à entretenir
et consolider cette réputation d'un
club qui a fini par décrocher 7
titres en l'espace d'un mandat
olympique, le wali de Sétif
accompagné du président de
1'APW et des autorités de cette
wilaya, annoncera ainsi, à la veille
de cette finale, une aide de 1,200
Milliard de même qu'il fera état à
cette occasion d'une instruction du
ministre de la Jeunesse et des
Sports, ayant trait à la mise en
œuvre de la décision du Président
de la République, tendant à
octroyer à chaque club profession-
Résultats des rencontres
de la 10e journée du
championnat professionnel
de Ligue 1 de football
disputée hier:
USM Alger- AS Khroub 1-0
WA Tlemcen- MC Alger 1-2
USM El Harrach- USM Blida 2-0
MC Saida- JS Kabylie 1-0
USM Annaba- CR Belouizdad1-0
Stade d'El Mohammadia.
Affluence nombreuse. Arbitrage de
MM. Mial, Gourarri, Bouraba. 4e
arbitre : Amalou.
Avertissement : Griche pour
l'USMH
Buts : Boualem (5'),
Benabderrahmane (70') pour les
Harrachis.
Les équipes :
USMH : Doukha, Djeghbala,
Benabderrahmane, Lagraâ, Griche,
Hendou, Belat (Kabla), Boualem,
Karim Matmour incertain
aujourd’hui face
à Hanovre96
Le milieu offensif inter-
national algérien du
Borussia
Möenchengladbach
(Bundesliga alleman-
de), Karim Matmour,
est incertain pour le
match face à
Hanovre96, aujour-
d’hui, samedi dans le
cadre de la 15e jour-
née d'Allemagne, en
raison d'une blessure,
rapporte vendredi le
site officiel du club.
Karim Matmour
souffre en effet de douleurs au niveau du thorax,
précise la même source. Revenu la semaine pas-
sée de sa blessure au tendon d'Achille, Matmour
est de nouveau indisponible. L'international algé-
rien souffre de douleurs au thorax et sa participa-
tion à la rencontre face au Hanovre 96, est très
incertaine. Le N.13 des Verts n'a pour l'instant dis-
puté que 114 minutes de jeu cette saison en
Bundesliga.
Sports 31
Hadj Serrar Abdelhakim :
président de l'Entente
Un message
clair, net
et précis!
«Je pense
que le messa-
ge du wali
est clair et
qu'il ne prête
à aucun com-
mentaire
sinon qu’il
traduit la dis-
ponibilité et
l'intérêt de
nos pouvoirs
publics pour
ce grand club
q u ' e s t
l'Entente et
ces nom-
breux supporters qui sont à Sétif mais
aussi à travers tout le territoire national.
C'est un message d'autant plus clair,
net et précis, qu'il vient à temps pour
nous motiver, motiver nos joueurs à
aller encore de l'avant et continuer à
nel, une enveloppe de 10 milliards lever certaines contraintes comme Serrar Abdelhakim intervenant honorer le football algérien que nous
de centimes avec un taux d’intérêt celle qui est liée au grand hôtel avant le président de l'APW qui avons une fois encore le privilège de
bonifié de 1% sur 15 ans destinée occupé actuellement par le club, abondera dans ce sens, ne man- représenter et aller à la conquête de ce
à l'investissement et la formation. faisant ainsi état d'une série de quera pas de remerciera à son tour premier championnat professionnel.
Dans ce contexte le wali rap- décisions fortes qui viennent le wali pour cette attention parti- Je suis également d'autant plus heu-
pellera aussi, sa dernière visite sur consacrer la place de l'entente culière à l'endroit de l'Entente et reux qu'une telle rencontre marquée par
les terrains destinés à accueillir les dans le giron du football profes- l'assurer de sa volonté, celle des des décisions fortes du premier respon-
centres de formation de l'Entente sionnel. joueurs et dirigeants à honorer le sable de notre wilaya, vient aussi mettre
et du MCEE et sa décision de don- Aussi appellera-t-il les compo- foot ball Algérien et la balle ronde fin à certaines spéculations de ceux
ner feu vert pour les choix de ter- santes de ce club a ne ménager Sétifienne. hélas, qui ne savent que nager en eaux
rain effectués. aucun effort pour continuer à A noter que le club sétifien troubles, quand bien même ils ne
Comme il rappellera à cette honorer le football algérien et se rencontrera le 9 de ce mois en constituent qu'une minorité dans le
occasion la décision du Président hisser à la dimension des aspira- Libye le Nasr de Benghazi avant monde de l'Entente. Ce soir le wali de
de la République d’offrir à Sétif tions de leurs inconditionnels, fai- d'accueillir à Sétif au titre du Sétif a agie en homme d'Etat qui traduit
un stade d'une capacité de 50 000 sant état de la place que doit occu- match retour, cette même forma- ainsi dans la réalité une des grandes
places, la réalisation à Sétif d'un per la discipline facteur de réussi- tion le 21décembre. orientations du Président de la
grand pôle sportif doté de toutes te à tous les niveaux. F. Z. République, accordant de ce fait l'im-
les commodités et sa volonté à Le président du club, Hadj portance qui se doit à la jeunesse et par
la même à ce grand club de la jeunesse
qu'est l'Entente qui fait désormais dans
Coupe de l'UNAF : Le MCA et l'ESS prêts l'efficacité du professionnalisme qui
passe par la transparence, la discipline
et la rigueur. Nous remercions donc
Les deux clubs algériens, le MCA et l'ESS, qua- nat national. L'ESS pour sa part est en train d'aigui- notre wali pour cette attention et pre-
lifiés respectivement pour les finales de l'UNAF des ser ses armes dans l'optique du match de la finale de nons acte de ses conseils et ses orienta-
clubs champions et des clubs vainqueurs de Coupe, la Coupe de l'UNAF des vainqueurs de Coupe face tions ! »
sont prêts pour la "bataille" finale. Le MCA se au représentant libyen d'Al Nasr de Benghazi. Cette F. Z.
déplacera à Tunis (Tunisie) pour y affronter, au stade rencontre est programmée pour le jeudi 9 décembre
7 novembre de Radès, la formation tunisienne du à Benghazi. Pour ne pas passer à côté de leur sujet,
Club Africain, le vendredi 10 décembre . Les les Sétifiens se rendront en Libye auourd'hui pour
Championnat profession-
Mouloudéens vont profiter de cette compétition en bien s'acclimater et se préparer à cette finale (aller). nel- L. 2 (8e j)
vue de refaire une nouvelle santé dans le champion- Hamid G. Défaite du RCK
USMH 2 - USMB 0 devant l'ASMO (1-2)
L'essentiel pour les Harrachis ! en match avancé
Yachir, Boumechra, Touahri. leur rendre la vie facile. Les poulains paquet en vue de creuser l'écart pour
Entraîneur : Boualem Charef. de Charef sont sur une courbe ascen- les Harrachis, alors que les Blidéens Le RC Kouba a été battu par l'ASM
USM Blida : Boukacem, Yeghni, dante avec un groupe en pleine chercheront l'égalisation. Les assauts Oran sur le score de 2-1 (mi-temps:
Chebira, Zemouchi, Sebaï, Belkhiter, confiance. Cela s'est vérifié dès le harrachis finiront par être payants, 0-0) en match avancé de la 8e jour-
Bitam, Megueni, Bentayeb, début de la rencontre, puisque puisque Benabderrahmane de la droite née du Championnat professionnel
Djemaouni. Boualem ne tardera pas à ouvrir la profitera d'une balle mal renvoyée par de Ligue 2 de football, disputé hier
Entraîneur : Yaïch marque (5'). Cette réalisation a galva- Boukacem pour ajouter un 2e but, celui
Ce sera la rencontre de la confir- nisé les locaux qui pressèrent la défen- de l'assurance. Les locaux ont bien au stade Benhaddad (Kouba). Les
mation pour les Blidéens, eux qui ont se blidéenne en vue d'ajouter le 2e but. construit leur victoire. Les Blidéens buts de la rencontre ont été inscrits
remporté leur première victoire de la Les Blidéens répliqueront pas des méritaient mieux, eux qui ont raté un par Chaibi (62) et Mebarki (77) pour
saison devant la JSMB (1 à 0). Il est "contres", mais Doukha et sa défense penalty par Bentayeb dans le temps l'ASMO, et Benyahia (67) pour le
certain que pour les Harrachis leurs était très attentive. En seconde mi- additionnel ! RCK.
hôtes du jour ne sont pas venus pour temps, les deux équipes mettront le Hamid G.
Europa League- 5e J
Hassan Yebda (Naples) et Rafik Djebbour (AEK Athènes)
à un pas du 2e tour
Les deux internationaux algériens
engagés avec leurs clubs en Europa
League, Hassan Yebda (Naples) et
Rafik Djebbour (AEK Athènes), se
sont relancés dans la course pour la
qualification au 2è tour de l'épreuve,
alors que le CSKA Sofia où évolue le
gardien Rais Mbolhi est déjà éliminé,
à l'issue de la 5è journée de la phase
des poules, disputée mercredi et
jeudi. Le club italien de Naples (grou-
pe K) est revenu de très loin face à
l'équipe néerlandaise d'Utrecht, sur le
terrain de ce dernier, grâce notam-
ment à un triplé de l'attaquant uru-
guayen Cavani (5, 42, 70 s.p.). Le (groupe G) de l'Algérien Rafik
domicile face aux Russe de Saint-
milieu international algérien Hassan Djebbour, s'est complètement relan- Pétersbourg. Enfin, le club bul-
Yebda a fait son apparition lors de ce cée en Croatie en venant à bout de gare du CSKA Sofia, où évolue le gar-
match dans le onze entrant. Avant la l'équipe du Hajduk Split (3-1), mais dien algérien Rais Mbolhi, s'est incli-
dernière journée, Naples occupe la 4è toujours sans Djebbour, forfait en rai- né à domicile face à son homologue
place au classement du groupe K son d'une blessure. Cette victoire pro- turc du Besiktas (2-1), un revers sans
avec 4 pts, mais garde toujours ses pulse le club grec à la 2è place avec 7 conséquences puisque le CSKA a été
chances de qualification avant le pts, derrière le Saint-Pétersbourg éliminé avant même cette journée. Le
match décisif à Naples face au Steaua (Russie), qualifié pour le 2è tour grâce FC Porto (1er, 13 pts) et le Besiktas
Bucarest (2è, 6 pts). L'équipe anglaise à un sans faute (5 succès en autant (2è, 10 pts), sont déjà qualifiés pour le
de Liverpool est d'ores et déjà quali- de matches). L'AEK Athènes jouera sa prochain tour de l'Europa League,
fiée. Le club grec de l'AEK Athènes qualification le 6 décembre prochain à rappelle-t-on.
Vendredi 3 - Samedi 4 Décembre 2010
 Le Président Bouteflika félicite

Le Qatar gagne l'Emir de l'Etat du Qatar

Le président de la
République,
A b d e l a z i z
M.

son pari
Le Qatar, désigné pays hôte de la Coupe du
monde 2022 par la Fifa, jeudi à Zurich, entend pla-
cer le football du Moyen-Orient sur "la carte du
monde" et démontrer au monde entier ses grandes
capacités d'organisation sportive. "Nous avons
remporté le pari d'être entrés en compétition avec
de grands pays (Etats-Unis, Japon-Corée du Sud,
Australie). Avec cette victoire, le Qatar place le
(football du) Moyen-Orient sur la carte du monde",
a déclaré le secrétaire général de son
Comité olympique, cheikh Saoud Ben
Abderrahmane, sur la chaîne Al-
Jazira du Qatar. Le choix du Qatar
s'est effectué au 4e et dernier tour.
Ce pays arabe a devancé le grand
favori américain par 14 voix contre
8, après les sorties du Japon, de la
Corée du Sud et de l'Australie.
Une explosion de joie à Doha avait
accompagné l'annonce du choix du
Qatar comme organisateur de la
phase finale du Mondial 2022. Des
milliers de Qataris rassemblés sur la
Corniche et les grandes places à Doha
pour célébrer cette victoire assimilée à
"un triomphe" dans beaucoup de pays
arabes. En Algérie, cette consécration a
été perçue, par les techniciens, comme un
"moment historique" pour les pays arabes et
musulmans, voire un tournant pour le foot-
ball mondial.
Une fierté pour les Arabes
et musulmans
"C'est une "fierté pour les pays arabes et musul-
mans que le Qatar organise la Coupe du monde
2022. Je suis certain que ce pays pourra
accueillir cet événement planétaire dans les
meilleures conditions eu égard aux capacités
qu'il recèle", a indiqué à l'APS le sélectionneur
de l'équipe d'Algérie, Abdelhak Benchikha. "Le
Qatar a déjà démontré ses capacités d'organisa-
tion, pour avoir accueilli plusieurs compétitions
internationales de haut niveau", a-t-il ajouté. Pour
le président de la Ligue nationale de football, M.
Mohamed Mecherara, l'attribution au Qatar de l'or-
ganisation de la Coupe du monde 2022 marque
"un tournant dans le football mondial (...) C'est
merveilleux, c'est un rêve pour tous les pays
arabes qui se réalise aujourd'hui". "Le Qatar est un
petit pays en termes de superficie, mais un grand
pays en termes de moyens et d'hommes. J'étais
impressionné par les grandes capacités de réali-
sation de ce pays, contenues dans le dossier de
candidature présenté à la Fifa", a ajouté le res-
ponsable de la Ligue nationale de football. Au
Koweït, le président de la Fédération nationale de
football, cheikh Talal al-Fahd, y voit " un succès
pour toute la région du Golfe, et au delà pour tous
les Arabes", alors que son homologue des Emirats
Bouteflika, a adressé
un message de félici-
tations à l'Emir de
l'Etat du Qatar,
Cheikh Hamad Ben
Khalifa Al Thani à
arabes unis, Mohamed Khalfane al-Rimithi, est l'occasion du choix
convaincu que "le Qatar, qui avait réussi aupara- de son pays pour l'or-
vant à organiser de grandes manifestations spor- ganisation de la
tives, va réussir avec excellence en accueillant le Coupe du monde
Mondial 2022". A Zurich, le président de la Fifa 2022. "Il m'est parti-
Joseph Blatter, partisan de la mondialisation du culièrement agréable
d'exprimer à votre
ballon rond, s'est dit "heureux, car il est question
Altesse mes sincères
de développement du football". Pour sa part, le félicitations ainsi
sélectionneur espagnol Vicente Del Bosque, a qu'au peuple qatari frère à l'occasion de l'élection de votre pays
exprimé ses félicitations au Qatar pour sa pour abriter la Coupe du monde de football 2022", écrit le
désignation comme pays organisateur du Président de la République dans son message. "L'organisation
Mondial 2022. L'ex star du football par votre pays frère de cette manifestation sportive mondiale
anglais, David Beckham, ambassa- est une reconnaissance de la place du Qatar au plan internatio-
deur de la candidature de nal et un exploit qui s'ajoute aux réalisations que vous avez
l'Angleterre, malgré sa déception accomplies dans différents domaines", ajoute le Chef de l'Etat.
après l'échec de la candidature de "Le choix de l'Etat du Qatar pour abriter cette manifestation qui
son pays, a lui aussi rendu homma- se déroulera pour la première fois dans un pays arabe et musul-
ge aux Qataris pour leur victoire. man, se veut un couronnement des efforts continus que vous
"C'est un pays important. Je suis sûr avez consentis pour le rapprochement entre les peuples et les
que la Fifa en sera fière". Au Qatar, cultures", conclut le président Bouteflika.
dès l'annonce des résultats, des
embouteillages monstres se sont for- Le Président Bouteflika félicite
més sur la route longeant la
Corniche, particulièrement illuminée M. Medvedev à l'occasion du
en début soirée. "En organisant une choix de la Russie pour
Coupe du monde, le Qatar aura fait
honneur à tous les Arabes. S'offrir l'organisation de la Coupe du
l'occasion de suivre le Mondial au monde 2018
Qatar, ce serait sans pareil", note
Robert Khoury, un Libanais de 25 ans. Le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a
exprimé ses sincères
félicitations à son
L'Emir de l'Etat homologue russe, M.
du Qatar : « Le Dmitri Medvedev, à
l'occasion de l'élection
Mondial-2022 au Qatar de son pays à l'organi-
est un évènement qui sation de la Coupe du
monde 2018, qualifiant
concerne aussi ce choix de "succès his-
l'Algérie et le Monde torique". "J'ai
arabe » appris avec satisfaction
l'élection de votre pays
à l'organisation de
l'édition de la Cupe du
L'Emir de l'Etat du Qatar, Cheikh Hamad
monde 2018 et je me
Ben Khalifa Al Thani, a souligné jeudi soir à Alger
réjouis que votre pays
que l'octroi de l'organisation du Mondial-2022 de
ait été choisi pour abri-
football au Qatar "est un évènement qui concer-
ter cette édition qui
nent aussi l'Algérie et l'ensemble des pays
marquera le plus grand rendez-vous sportif mondial", a écrit le
arabes". L'octroi de l'organisation du Mondial de
Chef de l'Etat dans un message adressé au Président Medvedev.
football au Qatar "est un évènement qui vous "Ce choix ainsi porté sur la Fédération de Russie valide la can-
concerne vous aussi en Algérie ainsi que tout le didature d'un pays qui a tant donné au sport mondial et au foot-
monde arabe", a déclaré l'Emir de l'Etat du Qatar ball en particulier et qui en fera un vecteur de rapprochement
à l'issue de l'entretien qui l'a eu à la Résidence entre les peuples et les cultures du monde", a-t-il souligné.
d'Etat de Zéralda (Alger) avec le Président de la "Je saisis cette agréable occasion pour vous adresser, en mon
République, M. Abdelaziz Bouteflika. Cheikh nom personnel et au nom du gouvernement et du peuple algé-
Hamad Ben Khalifa Al-Thani pour qui cet évène- riens, mes vives et sincères félicitations pour ce succès histo-
ment "sera un nouvel essor pour la région du rique", a ajouté le président de la République.
Moyen-Orient" a souhaité que cette manifestation
planétaire soit couronnée de succès.

“Seule une refonte pourrait remettre sur pied
le football algérien”, selon Rachid Mekhloufi
L’ancien directeur technique
de l’équipe algérienne de
football, Rachid Mekhloufi, a
affirmé que "seule une refon-
te globale pourrait remettre
sur pied le football national".
"Nous avons tout pour réussir,
les moyens financiers et
humains. Ce qui manque
c’est de l’organisation, une
planification avec des objectifs
précis à atteindre et surtout il
faut commencer par parler de
la jeunesse", a indiqué l’an-
cien attaquant de l’AS Saint-
Etienne, lors d’une cérémonie
l’honorant pour sa carrière
sportive, jeudi à Paris. Tout en
se déclarant "déçu" par l’évo-
lution du football algérien, il a
estimé que "l’urgence" est de
mettre en place tous les
moyens infrastructurels et
logistiques pour atteindre la
performance, a souligné l’an-
cienne gloire de l’équipe du
FLN. La sélection nationale de
football a réalisé des résultats
en dents de scie lors des éli-
minatoires de la Coupe
d’Afrique des nations CAN-
2012. Pour M. Mekhloufi, la
solution n’est pas de songer à
un entraîneur étranger, récla-
mé par certains, mais de
"capitaliser" tous les moyens
mis à la disposition du football
par les pouvoirs publics.
"On a beau ramener un entraî-
neur étranger, il tournera en
rond, puisqu’il réclamera des
choses qui ne seront pas
immédiatement mises à sa
disposition", a-t-il opiné, ajou-
tant que tant qu’on n’aura pas
assez de stades et d’écoles
de football, le meilleur entraî-
neur au monde, s’il venait à
être sollicité, ne pourrait réus-
sir en Algérie.
Wolfsburg : Karim Ziani
libérable au mercato hivernal
Le milieu international algérien du Vfl
Wolfsburg (Bundesliga allemande), Karim
Ziani, sera libéré par son club lors du mer-
cato hivernal, a rapporté hier le site du
magazine France Football. Karim Ziani qui
avait rejoint Wolfsburg en 2009 en prove-
nance de l'Olympique Marseille, n'entre
plus dans les plans de l'entraîneur de l'équi-
pe, l'Anglais Steve McClaren, a ajouté la
même source. Le N.15 des Verts, dont le
contrat expire en 2013, pourrait rebondir en
championnat de France où l'équipe de l'AS
Saint-Etienne serait sur ses traces. Si Karim
Ziani serait sur le point de quitter le cham-
pion d'Allemagne 2009, ce n'est pas le cas
pour l'attaquant bosniaque, Edin Dzeko, qui
va poursuivre son aventure avec les
"Loups", en raison du refus catégorique de la direction de se
séparer de ses services. "Nous ne voulons pas le laisser partir", a
indiqué le manager général de Wolfsburg, Dieter Hoeness. Les
équipes de l'AC Milan, la Juventus Turin, Manchester City et le
Bayern Munich, ont manifesté leur intérêt pour engager le buteur
de Wolfsburg.