Proses Serapan Kata

Penyerapan kata pada dasarnya melalui beberapa proses hingga akhirnya dapat menjadi kosa kata
sempurna menurut kaidah suatu bahasa. Adapun proses masuknya atau terserapnya bahasa asing
terbagi menjadi 3 langkah berurutan yaituadopsi, adaptasi dan pungutan. Simak penjelasannya berikut
ini:

1. Adopsi

Adopsi adalah proses terserapnya kosa kata bahasa asing yang diambil oleh pemakai karena memiliki
makna yang sama namun tanpa merubah cara penulisan, pengucapan atau dengan kata lain kata yang
diambil sama persis dengan bentuk aslinya.

Contoh: Laptop, snack, hotdog, dan sebagainya.

2. Adaptasi

Adaptasi adalah proses serapan bahasa asing yang digunakan pemakai karena memiliki makna yang
sama dengan Bahasa Indonesia namun kata serapan tersebut telah dirubah aturan dan kaidah
penulisannya sesuai bahasa yang menyerap.

Contoh:

Communication = komunikasi

Guitar = gitar

Glass = gelas

Optimize = optimal

Jacket = Jaket

Position = Posisi

3. Pungutan

Pungutan yaitu proses masuknya bahasa asing ke dalam Bahasa Indonesia yang terjadi karena pemakai
bahasa mengambil konsep yang ada pada bahasa sumber, lalu kata serapan tersebut, padanan katanya
dicairkan menurut Bahasa Indonesia. Proses ini juga dapat disebut dengan proses penerjemahan karena
dalam penggunaannya bahasa yang diserap memiliki makna asli dari bahasa asalnya.

Contoh:

Schedule = Jadwal

Background = Latar belakang

Problem = Masalah/kendala

Macam-Macam Kata Serapan

Ada banyak sekali bahasa serapan yang telah diserap menjadi Bahasa Indonesia. Hal tersebut
dikarenakan berbagai hal seperti misalnya negara yang memiliki bahasa tersebut merupakan negara
yang cukup berpengaruh bagi negara penyerap bahasa sehingga bahasa akan dengan mudah diserap
dan diterima. Adapun bahasa yang paling umum diserap dalam Bahasa Indonesia antara lain seperti
Bahasa Inggris, Bahasa Arab, Bahasa Belanda, Bahasa Jawa, dan bahasa lainnya. Simak penjelasannya
berikut ini.

1. Bahasa Inggris

Bahasa inggris merupakan bahasa yang sudah sejak lama ditetapkan sebagai bahasa internasional atau
bahasa penghubung berbagai bahasa di dunia agar mempermudah tersampainya komunikasi. Oleh
karena itulah bahasa inggris sangat dengan mudah diserap kedalam Bahasa Indonesia. Berikut adalah
contoh kata serapan bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia.

Access = Akses

Aquarium = Akuarium

Account = Akun

Activist = Aktivis

Aerobic = Aerobik

Agribusiness = Agribisnis

Agronomy= Agronomi

Artist = Artis
Accessory = Aksesoris

Association = Asosiasi

Bomb = Bom

Bus = Bis

Ballpoint = Bolpen

Business = Bisnis

Balloon = Balon

Bandit = Bandit

Book = Buku

Calculator = Kalkulator

Calender = Kalender

Cartoon = kartun

Circuit = Sirkuit

Cellular = Seluler

Computer = Komputer

Coin = Koin

Compress = Kompres

Coffee = Kopi

Collection = Koleksi

Community = Komunitas

Cowboy = Koboy

Copy = Salin

Course = Kursus

Conglomerate = Konglomerat

Conducive = Kondusif
Detail = detail

Department = Departemen

Data = Data

Dictator = Diktator

Design = Desain

Dollar = Dolar

Discount = Diskon

Domestic = Domestik

Director = Direktur

Disinfectant = Disinfektan

Dimension = Dimensi

Director = Direktur

Ecosystem = Ekosistem

Edition = Edisi

Efficiency = Efisiensi

Ecology = Ekologi

Education = Edukasi

Embryo = Embrio

Enzyme = Enzim

Erosion = Erosi

Evaluation = Evaluasi

Export = Ekspor

Expose = Ekspos

Erotic = Erotis

Essay = Esai
Estimation = Estimasi

Fact = Fakta

Federation = Federasi

Fermentation = Fermentasi

Focus = Fokus

Finish = Finis

Freeman = Preman

Genetic = Genetik

Glamour = Glamor

Gossip = Gosip

Guitar = Gitar

Group = Grup

Glass = Gelas

2. Bahasa Belanda

Belanda merupakan bangsa yang menjajah bangsa indonesia selama lebih dari 3,5 abad. Hal ini tentunya
sangat mempengaruhi bahasa yang ada di Indonesia untuk menyerap bahasa belanda. Oleh karena itu
wajar saja jika bahasa Belanda sangat banyak terdapat di dalam Bahasa Indonesia. Simak kata serapan
bahasa belanda berikut ini.

absen = absent

absensi = absentie

afdruk = afdruk

Agustus = augustus

akademi = academie

aki [mobil] = accu

aklamasi = acclamatie
aksen = accent

aksi = actie

aktuil = actueel

akuntan = accountant

akur = akkoord

akurat = accuraat

album = album

alias = alias

alinea = alinea

alpukat = avocaat

altar = altaar

bakteri = bacterie

balada = ballade

balkon = balkon

ban = band

banderol = banderol

bank = bank

bandit = bandiet

basis = basis

batalyon = bataljon

batere = batterij

baut = bout

beha = beha

beken = bekend

bel = bel
belasting = belasting

dak = dak

dansa = dansen

dam = dam

dasi = das

dek = dek

dekan = decaan

delegasi = delegatie

demarkasi = demarcatie

demisioner = demissionair

demokrasi = demokratie

deponir = deponeren

deportasi = deportatie

depot = depot

egois = egoistisch

ekonom = econoom

eksemplar = exemplaar

eksim = eczeem

eksklusif = exclusief

ekstrem = extreem

elementer = elementair

email = email

embargo = embargo

emosionil = emotioneel

entusias = enthousiast
epilepsi = epilepsie

3. Bahasa Jawa Kuno atau Sansekerta

Bahasa jawa kuno atau bahasa sansekerta merupakan bahasa yang sangat dipegang oleh masyarakat
jawa bahkan hingga saat ini. Sejak zaman dahulu penggunaan bahasa jawa memang sudah digunakan di
Indonesia terutama oleh masyarakat jawa. Ditambah lagi pusat pemerintahan Indonesia terletak di
pulau jawa sehingga mau tak mau penggunaan bahasa jawa secara perlahan masuk kedalam Bahasa
Indonesia sehingga sering kita temukan pada Bahasa Indonesia terdapat kosa kata yang merupakan
bahasa jawa. Lihat contohnya di bawah ini.

adicita = ādicitta

adikara = adhikara

adipati = ādipati = raja agung

adiraja = ādirāja = raja utama

Aditya = Āditya = Dewa Matahari

agama = āgama = din; tradisi suci

aji = mantra

aja = hanya

aksara = akṣara = huruf

aksi = akṣi = mata, sesuatu yang dilihat

angkara = ahaṅkāra = murka

angkasa = ākāśa = langit

angsa = haṃśa = sowang

angsoka = aśoka = sejenis pohon

aniaya = anyāya = siksa

bagian = bhāgya
bahagian = bhāgya

bahagia = bhāgya = sukacita

bahasa = bhāṣa

bahaya = bhaya

bangsi = vaṃśi = peluit

bareksa = vṛkṣa = pohon

basmi = dari frasa bhasmī bhūta = musnah

Batara = bhaṭāra = Dewa

Batari = bhaṭārī = Dewi

bausastra = bahuśāstra = kamus

4. Bahasa Arab

Kita semua tahu bahwa bahasa arab merupakan bahasa yang menurut umat islam percayai adalah
bahasa yang digunakan untuk beribadah. Islam di Indonesia merupakan agama mayoritas oleh karena
itu tak heran jika bahasa arab banyak yang terserap kedalam Bahasa Indonesia. Selain itu, dahulu bangsa
arab juga merupakan bangsa pedagang yang suka berlayar dan banyak yang menyandarkan kapal-
kapalnya di Indonesia untuk berdagang untuk waktu yang lama. LIhat contoh kata serapan bahasa Arab
di bawah ini.

abad = abad

abadi = abadī

ab'ad = ab`āḍ

abawi = abawī

abdi = `abd

abdul = abdu'l

bab = bāb
Babil = Bābil

Babussalam = Bābu'ssalām

bada = ba`da

badahu = ba`dahu

badal = badal

badan = badan

badani = badanī

badar = badr

dabus = dabbūs

daerah = dā'ira

daftar

dahiat = dāhiya

dahri = dahrī

dahriah = dahrīya

dahsyat = dahsha

daif = ḍa`īf

daim = dā'im

dain = dain

Dajal = dajjāl

dakah = dakka

dakhil = dākhil

dakik = daqīq

Itulah sobat baru kita simak bersama-sama artikel tentang 1225 Contoh dan Daftar Kata Serapan Bahasa
Indonesia Beserta Pengertiannya Lengkap. Sebenarnya contoh yang admin berikan diatas belum
mencakup semua contoh karena contoh kata serapan yang ada dalam Bahasa Indo
A

access==>> akses

accessory==>> aksesori

accomodation==>> akomodasi

account==>> akun

acting==>> akting

activist ==>> aktivis

actor==>> aktor

actress==>> aktris

acupuncture==>> akupuntur

adequate==>> adekuat

aerobic==>> aerobik

agronomy==>> agronomi

allergy==>> alergi

alliance==>> aliansi

apartment==>> apartemen

application==>> aplikasi

appreciation==>> apresiasi

aquarium==>> akuarium

artist==>> artis

asset ==>> aset

association==>> asosiasi

assumption==>> asumsi

astronaut==>> astronot
B

ballpoint==>> bolpen

balloon==>> balon

business==>> bisnis

book==>> buku

bus==>> bus

calculator==>> kalkulator

calendar==>> kalender

calm==>> kalem

campus==>> kampus

cancer==>> kanker

capsule==>> kapsul

cartoon==>> kartun

career==>> karier

casette==>> kaset

catering==>> katering

charismatic==>> karismatik

check==>> cek

circuit==>> sirkuit

cholesterol==>> kolesterol

claim==>> klaim

clarification==>> klarifikasi

clone==>> klon

cockpit==>> kokpit
coin==>> koin

coffee==>> kopi

collution==>> kolusi

coma==>> koma

complain==>> komplain

computer==>> komputer

condominium==>> kondominium

condusive==>> kondusif

confirmation==>> konfirmasi

conjunction==>> konjungsi

conglomerate==>> konglomerat

contamination==>> kontaminasi

container==>> kontainer

cooperation==>> koperasi

counseling==>> konseling

council==>> konsil

counter==>> konter

convention==>> konvensi

conversion==>> konversi

commitment==>> komitmen

community==>> komunitas

computer==>> komputer

copy==>> salin

cornea==>> kornea

corporation==>> korporasi
corset==>> korset

corrupt==>> korupsi

cosmetic==>> kosmetik

counter==>> konter kontra

coupon==>> kupon

cowboy==>> koboi

cream==>> krim

credit==>> kredit

crusial==>> krusial

cotton==>> katun

coupon==>> kupon

cursor==>> kursor

data==>> data

decade==>> dekade

department==>> departemen

depression==>> depresi

detection==>> deteksi

detective==>> detektif

detergent==>> deterjen

detail==>> detil

diagnose==>> diagnosa

dichotomy==>> dikotomi

dictator==>> diktator

dilemma==>> dilema
dimension==>> dimensi

dissertation==>> disertasi

disinfectant==>> disinfektan

disco==>> disko

discount==>> diskon

diskette==>> disket

discourse==>> diskursus

design==>> disain/desain

dollar==>> dolar

double==>> dobel

dose==>> dosis

doctor==>> dokter

domestic==>> domestik

efficiency==>> efisiensi

executioneksekusi

exist==>> eksis

expansion==>> ekspansi

exploration ==>> eksplorasi

export==>> ekspor

expose==>> ekspos

excess==>> ekses

ecstasy==>> ekstasi

education==>> edukasi

ecology==>> ekologi
ecosystem==>> ekosistem

emancipation==>> emansipasi

embargo==>> embargo

embryo==>> embrio

energy ==>> energi

enzyme==>> enzim

erection==>> ereksi

erosion==>> erosi

erotic==>> erotik

essay==>> esai

estimation==>> estimasi

evacuation==>> evakuasi

evaluation==>> evaluasi

fax==>> faks

fact==>> fakta

federation==>> federasi

fermentation==>> fermentasi

fashion==>> fesyen

feminine==>> feminin

fiction==>> fiksi

finish==>> finis

flexible==>> fleksibel

focus==>> fokus

fossil==>> fosil
friction==>> friksi

fusion==>> fusi

freeman==>> preman

glass==>> gelas

game==>> gim

generalization==>> generalisasi

genetic==>> genetik

glamour==>> glamor

goal==>> gol

gossip==>> gosip

gradation==>> gradasi

gratification==>> gratifikasi

group==>> grup

gymnastics; gym==>> gimnastik; gim (baca: [jim])

hydrogen==>> hidrogen

helmet==>> helm

homophone==>> homofon

homograph==>> homograf

homonym==>> homonim

homosex==>> homoseks

hormone==>> hormon

horror==>> horor

hostess==>> hostes
haemoglobin==>> hemoglobin

ice==>> es

idol==>> idola

infrastructure==>> infrastuktur

illegal==>> ilegal

imperialist==>> imperialis

improvisation==>> improvisasi

impulsive==>> impulsif

inflation==>> inflasi

innovation==>> inovasi

insecticide==>> insektisida

instant==>> instan

instinct==>> insting

instrument==>> instrumen

interaction==>> interaksi

intermezzo==>> intermezo

international==>> internasional

interpretation==>> interpretasi

internist==>> internis

interruption==>> interupsi

intervention==>> intervensi

injection==>> injeksi

invasion==>> invasi

investation==>> investasi
J

juice==>> jus

K
keeper ==>> kiper

lamp==>> lampu

lamination==>> laminasi

landscape==>> lanskap

lasso==>> laso

legislative==>> legislatif

league==>> liga

lipstick==>> lipstik

lobby==>> lobi

locker==>> loker

mall==>> mal

malpractice==>> malapraktik

malfunction==>> malafungsi

malabsorption==>> malabsorpsi

maladaption==>> malapraktik

maladjustment==>> malapraktik

maldistribution==>> malapraktik

malnutrition==>> malapraktik

malposition==>> malapraktik

management==>> manajemen

manager==>> manajer
marathon==>> maraton

marginal==>> marjinal

mark==>> marka

mascot==>> maskot

masturbation==>> masturbasi

matrix==>> matriks

maturity==>> maturitas

mediation==>> mediasi

medical practitioner==>> dokter

meditation==>> meditasi

mechanic==>> mekanik

menthol==>> mentol

metabolism==>> metabolisme

molecule==>> molekul

motivation==>> motivasi

music==>> musik

naturalization==>> naturalisasi

national==>> nasional

negotiation==>> negosiasi

nuance==>> nuansa

nuclear==>> nuklir

narcotic==>> narkotik

oasis==>> oase
obsession==>> obsesi

okay==>> oke

oxygen==>> oksigen

opposition==>> oposisi

option==>> opsi

optic==>> optik

oration==>> orasi

orbit==>> orbit

orgasm==>> orgasme

orientation==>> orientasi

overactive==>> overaktif

ovulation==>> ovulasi

ozone==>> ozon

panelist==>> panelis

paradigm==>> paradigma

paradox==>> paradoks

paramedic==>> paramedik

parody==>> parodi

particle==>> partikel

passport==>> paspor

patent==>> paten

pelican– pelikan

pen==>> pena

pencil==>> pensil
phenomenon==>> fenomena

psychologist==>> ahli psikologi

photo==>> foto

plastic==>> plastik

pollution==>> polusi

prediction==>> prediksi

premature==>> prematur

property==>> properti

protection==>> proteksi

psychology==>> psikologi

pulse==>> pulsa

radioactive==>> radioaktif

ratio==>> rasio

rational==>> rasional

reclamation==>> reklamasi

record==>> rekor

relative==>> relatif

rally==>> reli

relax==>> rileks

renovation==>> renovasi

restitution==>> restitusi

research==>> riset

revision==>> revisi

rocket==>> roket
royalty==>> royalti

rumour==>> rumor

routine==>> rutin

restoration==>> restorasi

science==>> sains

saxophone==>> saksofon

sample==>> sampel

satellite==>> satelit

sexy==>> seksi

cellular==>> selular

scheme==>> skema

sceptic==>> skeptis

score==>> skor

scooter==>> skuter

solution==>> solusi

simulation==>> simulasi

smash==>> smes

speculation==>> spekulasi

standard==>> standar

stethoscope==>> stetoskop

stress==>> stres

stock==>> stok

syndicate==>> sindikat

subject==>> subjek
suggestion==>> sugesti

supervision==>> supervisi

supply==>> suplai

survey==>> survei

souvenir==>> souvenir

taboo==>> tabu

taxi==>> taksi

television==>> televisi

tissue==>> tisu

tolerance ==>> toleransi

topic==>> topik

tractor==>> traktor

transplantation==>> transplantasi

trend==>> tren

trophy==>> trofi

tumour==>> tumor

tyranny==>> tirani

unification==>> unifikasi

unique==>> unik

unisex==>> unisex

vaccum==>> vakum

verandah==>> beranda
verification ==>> verifikasi

villa==>> vila

volley==>> voli

 abituren (abiturient)
 abonemen (abonnement)
 absen (absent)
 absensi (absentie)
 afdruk (afdruk)
 Agustus (augustus)
 agen (agent)
 ajudan (adjudant)
 administrasi (administratie)
 admiral (admiraal)
 adpertensi (advertentie)
 advokat (advocaat)
 akasia (acacia)
 akademi (academie)
 aki [mobil] (accu)
 aklamasi (acclamatie)
 aksen (accent)
 aksi (actie)
 akte (akte)
 aktif (actief)
 aktuil (actueel)
 akuntan (accountant)
 akur (akkoord)
 akurat (accuraat)
 album (album)
 alias (alias)
 alinea (alinea)
 avokad (avocaat)
 altar (altaar)
 amatir (amateur)
 ambisi (ambitie)
 ambulans (ambulance)
 amfibi (amfibie)
 andil (aandeel)
 animo (animo)
 anonim (anoniem)
 antena (antenne)
 antik (antiek)
 antri (in de rij)
 anulir (annuleren)
 anyelir (anjelier)
 aparatur (apparatuur)
  apatis (apathisch)
 apel (appel)
 apkir (afkeuren)
 aplus (aflossen)
 apotek (apotheek)
 aransemen (arrangement)
 arbei (aardbei)
 arbitrase (arbitrage)
 arde [=bumi] (aarde)
 argumentasi (argumentatie)
 arloji (horloge)
 aroma (aroma)
 arsir (arceren)
 arsip (archief)
 arsitek (architect)
 arsitektur (architectuur)
 arteri (arterie)
 artikel (artikel)
 artileri (artillerie)
 as [=poros] (as)
 asbak (asbak)
 asisten (assistent)
 aspal (asfalt)
 aster (aster)
 asuransi (assurantie)
 atase (attache)
 atlet (atleet)
 atraksi (attractie)
 atret (achteruit)
 atribut (attribuut)
 aubade (aubade)
 aula (aula)

 bagasi (bagage)
 bak (bak)
 bakteri (bacterie)
 balada (ballade)
 balkon (balkon)
 balok (balk)
 balon (ballon)
 balsem (balsem)
 ban (band)
 banderol (banderol)
 bank (bank)
 bandit (bandiet)
 bangku (bank)
 bangkrut (bankroet)
 barak (barak)
 baret (baret)
 baskom (waskom)
 basis (basis)
 batalyon (bataljon)
 batere (batterij)
 baut (bout)
 bayonet (bajonet)
 bazar (bazaar)
 beha (beha)
 beken (bekend)
 bel (bel)
 belasting (belasting)
 bendel (bundel)
 bengkel (winkel): tempat kerja, arti sebenarnya sekarang adalah "toko" namun zaman dahulu
adalah "sudut".
 bensin (benzine)
 berita (berichten)
 berlian (briljant)
 bestek (bestek)
 besuk (bezoek)
 beton (beton)
 begel (beugel)
 biliar (biljart)
 bilyet (biljet)
 biografi (biografie)
 bioskop (bioscoop)
 bir (bier)
 biro (bureau)
 bis (buis)
 biskuit (biscuit)
 bistik (biefstuk)
 bivak (bivak)
 blangko (blanco)
 blaster (bastaard)
 blokade (blokkade)
 blokir (blokkeren)
 bloknote (bloknote)
 blunder (blunder)
 blus (blouse)
 breidel (breidel)
 boikot (boycot)
 bom (bom)
 bombardir (bombarderen)
 bon (bon)
 bonus (bonus)
  bor (boor)
 bordes (bordes)
 bordil (bordeel)
 bordir (borduren)
 borjuis (bourgeois)
 boreh (borg): uang jaminan
 brankar (brancard)
 brankas (brandkast)
 brigade (brigade)
 brokat (brokaat)
 bros (broche)
 brosur (brochure)
 brutal (brutaal)
 bufet (buffet)
 bui (boei)
 buket (boeket)
 buku (boek)
 bursa (beurs)
 bus (bus)
 butik (boetiek)
 buncis (boontjes)
 busi (bougie)

 cokelat (chocolade)

 dak (dak)
 dansa (dansen)
 dam (dam)
 dasi (das)
 debit (debit)
 debitur (debiteur)
 debut (debuut)
 defile (defile)
 dek (dek)
 dekan (decaan)
 delegasi (delegatie)
 delik (delict)
 demarkasi (demarcatie)
 demisioner (demissionair)
 demokrasi (demokratie)
 deponir (deponeren)
 deportasi (deportatie)
 depot (depot)
  desimal (decimaal)
 desersi (desertie)
 diagonal (diagonaal)
 diagram (diagram)
 dialek (dialect)
 dialog (dialoog)
 diare (diarree)
 diet (dieet)
 difteri (difterie)
 diktat (dictaat)
 dikte (dictee)
 dinamit (dynamiet)
 dinas (dienst)
 dipan (divan)
 diploma (diploma)
 direktur (directuur)
 dirigen ('dirigent)
 disenteri (dysenterie)
 dobel (dubbel)
 dok (dok)
 dokter (dokter)
 doktoranda (doctoranda)
 doktorandus (doctorandus)
 dokumentasi (documentatie)
 dokumenter (documentair)
 dolfin (dolfijn)
 domine (dominee)
 domisili (domicilie)
 donatur (donateur)
 dongkrak (dommekracht)
 donker (donker)
 donor (donor)
 dos (doos)
 dosen (docent)
 drat (draad) : alur sekrup
 dril (drillen) : latihan
 duane (douane)
 duet (duet)

 egois (egoistisch)
 ekonom (econoom)
 eksemplar (exemplaar)
 eksem (eczeem)
 eksklusif (exclusief)
 ekstrem (extreem)
  elementer (elementair)
 email (email)
 embargo (embargo)
 emosionil (emotioneel)
 entusias (enthousiast)
 epilepsi (epilepsie)
 epilog (epiloog)
 ercis (erwtjes)
 Eropa (Europa)
 erosi (erotie)
 es (ijs)
 eselon (echelon)
 eskadron (eskadron)
 estafet (estafette)
 etalase (etalage)
 etiket (etiquette)
 etiket (etiket)
 etnis (etnisch)

 faktur (factuur)
 fakultatif (facultatief)
 famili (familie)
 farmasi (farmacie)
 fasilitas (faciliteit)
 favorit (favoriet)
 feodal (feodaal)
 fiktif (fictief)
 filateli (filatelie)
 filial (filiaal)
 firma (firma)
 fisik (fysiek)
 fisika (fysica)
 fisiologi (fysiologie)
 fiskal (fiscaal)
 flanel (flanel)
 forsir (forceren)
 frater (frater)
 frekuensi (frequentie)
 fundamen (fundament)
 fungsi (functie)
 fungsionaris (functionaris)
 fusi (fusie)
G

 gang (gang)
 gangsa/angsa (gans)
 garansi (garantie)
 garasi (garage)
 garnisun (garnizoen)
 gas (gas)
 gelas (glas)
 gerendel (grendel)
 gips (gips)
 giro (giro)
 gladiol (gladiool)
 golok (dolk)
 gorden (gordijn)
 got (goot)
 grafik (grafiek)
 gramofon (grammofoon)
 granat (granaat)
 gratis (gratis)
 gravir (graveur)
 grosir (grossier)
 grup (groep)
 gubernur (gouverneur)

 halte (halte)
 ham (ham)
 hampir (ampeer)
 hanggar (hangaar)
 handuk (handdoek)
 harpun (harpoen)
 havermut (havermout)
 hektare (hectare)
 hem (hemd)
 herder (herder)
 honorer (honorair)
 hotel (hotel)
 hura (hoera)

 ide (idee)
 ideal (ideaal)
 idealis (idealist)
 idem (idem)
  identifikasi (identificatie)
 identik (identiek)
 identitas (identiteit)
 idiot (idioot)
 imitasi (imitatie)
 impas (impasse)
 implisit (impliciet)
 importir (importeur)
 imun (immuun)
 indekos (in de kost)
 industri (industrie)
 infeksi (infectie)
 injeksi (injectie)
 inkaso (incasso)
 inklusif (inclusief)
 inréyen (inrijden)
 insidentil (incidenteel)
 insinyur (ingenieur)
 inspektur (inspecteur)
 instalasi (installatie)
 instansi (instantie)
 institut (instituut)
 instruksi (instructie)
 instruktur (instructeur)
 instrumental (instrumentaal)
 intendan (intendant)
 intern (intern)
 intim (intiem)
 intonasi (intonatie)
 intrik (intrige)
 introspeksi (introspectie)
 intuisi (intuitie)
 invalid (invalide)
 inventaris (inventaris)
 irigasi (irrigatie)

 jambore (jamboree)
 jangkar (het anker)
 jas (jas, overjas)
 jerapah (giraffe)
 jerigen (jerrican)
 Juli (Juli)
 Juni (Juni)
 Jurnal (journaal)
K

 kabel (kabel)
 kadet (cadet)
 kafetaria (cafetaria)
 kain kasa (gaas)
 kalender (kalender)
 kaliber (kaliber)
 kalkulasi (calculatie)
 kalkun (kalkoen)
 kalori (calorie)
 kamar (kamer)
 kampanye (campagne)
 kamrad (kameraad)
 kamuflase (camouflage)
 kanal (kanaal)
 kandidat (kandidaat)
 kans (kans)
 kantin (kantine)
 kantor (kantoor)
 kantor pos (postkantoor)
 kap (kap)
 kapasitas (capaciteit)
 kapel (kapel)
 kapling (kaveling)
 kapten ( kapitein)
 kapstok (kapstok)
 karakter (karakter)
 karantina (quarantaine)
 karbit (carbid)
 karbol (carbol)
 karcis (kaartjes)
 karier (carriere)
 karoseri (carrosserie)
 karton (karton)
 kartu (kaart)
 kas (kas)
 kassa (kassa)
 kasir (kassier)
 kasasi (cassatie)
 kasbon (kassabon)
 kasus (casus)
 katapel (catapult)
 katebelece (kattebelletje)
 katrol (katrol)
 katun (katoen)
 kaus (kous)
 kawat kasa (gaas)
 kelar (klaar)
 kelas (klas)
 kenop (knop)
 knalpot (knalpot)
 kelep (klep)
 kenek (knecht)
 kerah (baju) (kraag)
 keram (kramp)
 keramik (keramiek)
 keran (kraan)
 ketel (ketel)
 kilometer (kilometer)
 kina (kinine)
 kios (kiosk)
 kir (keuring)
 klakson (claxonneren)
 klasemen (klassement)
 klasik (klassiek)
 klausul (clausule)
 klem (klem)
 klien (client)
 klinik (kliniek)
 klise (cliche)
 klub (club)
 koalisi (coalitie)
 kohir (kohier)
 koki (kokkin)
 kol (kool)
 kolega (collega)
 koleksi (collectie)
 kolekte (collecte)
 kolektif (collectief)
 kolera (cholera)
 kolese (college)
 koli (collie)
 kolom (kolom)
 kolonel (kolonel)
 koloni (kolonie)
 kolonial (koloniaal)
 koma (komma)
 komandan (commandant)
 kombinasi (combinatie)
 komentar (commentaar)
 komisi (commissie)
 komisaris (commissaris)
 komite (comite)
 komodor (commodore)
 kompensasi (compensatie)
 kompi (compagnie)
 kompor (komfoor)
 komposisi(compositie)
 komplotan (complotteren)
 komplikasi (complicatie)
 komplet (compleet)
 kompres (kompres)
 komunike (communique)
 kondektur (conducteur)
 kondensasi (condensatie)
 kondisi (conditie)
 konduite (conduite)
 koneksi (connectie)
 konfeksi (confectie)
 konferensi (conferentie)
 kongres (congres)
 kongsi (kongsi)
 konkret (concreet)
 konotasi (connotatie)
 konsekuen (consequent)
 konsentrasi (concentratie)
 konsensus (consensus)
 konsinyasi (consignatie)
 konstatir (constateren)
 konstitusi (constitutie)
 konsulat (consulaat)
 kontan (contant)
 kontingen (contingent)
 kontrak (contract)
 kontras (contrast)
 kontrol (controle)
 konvoi (konvooi)
 koper (koffer)
 kopi (koffie)
 kopling (koppeling)
 kopral (korporaal)
 koral (koraal)
 koran (krant)
 koreksi (correctie)
 koresponden (correspondent)
 korsleting (kortsluiting)
 korting (korting)
 korve (corvee)
 kondektur (conducteur)
 konferensi (conferentie)
 kristen (christen)
 kritik (kritiek)
  kritis (kritisch)
 kode (code)
 koor (koor)
 kostum (kostuum)
 krat (krat)
 kredit (krediet)
 kriminil (crimineel)
 kroket (kroket)
 kronik (kroniek)
 kruk (kruk)
 kuadran (kwadrant)
 kuadrat (kwadraat)
 kualitas (kwaliteit)
 kuartet (kwartet)
 kuas (kwast)
 kubik (kubiek)
 kubus (kubus)
 kuintal (kwintaal)
 kuitansi (kwitantie)
 kuli (koelie)
 kuliner (culinair)
 kulkas (koelkast)
 kultur (cultuur)
 kurir (koerier)
 kurs (koers)
 kursus (cursus)
 kusen (kozijn)
 kusir (koetsier)

 labil (labiel)
 laboratorium (laboratorium)
 laci (la(dje))
 lakban (plakband)
 lampu (lamp)
 lansir (lanceren)
 lanskap (landschap)
 lap (lap)
 lapor (rapporteren)
 lars [sepatu] (laars)
 las (las)
 laten (latent)
 ledeng (leiding)
 legalisasi (legalisatie)
 legiun (legioen)
 lektor (lector)
  lem (lijm)
 lensa (lens)
 lepra (lepra)
 letnan (luitenant)
 leveransir (leverancier)
 lihting (lichting)
 lili [bunga] (lelie)
 lisensi (licentie)
 listrik (elektriciteit)
 liter (liter)
 lokasi (locatie)
 loket (loket)
 lokomotif (locomotief)
 loper (loper)
 losmen (logement)
 lotere (loterij)
 lusin (dozijn)

 mag (maag)
 makaroni (macaroni)
 makelar (makelaar)
 maksimal (maximaal)
 mama (mama)
 mandat (mandaat)
 manekin (mannequin)
 mangkir (mankeren)
 maniak (maniak)
 mantel (mantel)
 manuver (manoeuvre)
 Maret (maart)
 maritim (maritiem)
 marmer (marmer)
 marmut (marmot)
 martir (martyr)
 massal (massaal)
 masif (massief)
 masinis (machinist)
 maskapai (maatschappij)
 masker (masker)
 massa (massa)
 materi (materie)
 materialis (materialistisch)
 matine (matinee)
 mayor (majoor)
 mayoritas (majoriteit)
 mebel (meubel)
 medali (medaille)
 Mei (mei)
 menara (minaret)
 menit (minuut)
 menu (menu)
 merk (merk)
 mesin (machine)
 mesin tik (tijpmachine)
 mess (mess)
 metode (methode)
 metodist (methodist)
 meteorologi (meteorologie)
 metrologi (metrologie)
 miliuner (miljonair)
 mikrofon (microfoon)
 mikroskop (microscoop)
 militer (militair)
 minder (minderwaardig)
 mineral (mineraal)
 miniatur (miniatuur)
 minimal (minimaal)
 minor (mineur)
 minus (minus)
 misa (mis)
 misdinar (misdienaar)
 misionaris (missionaris)
 miskram (miskraam)
 mistik (mystiek)
 mobilisasi (mobilisatie)
 mode (mode)
 modern (modern)
 modiste (modiste)
 modus (modus)
 monopoli (monopolie)
 montir (monteur)
 monumen (monument)
 mosi (motie)
 mozaik (mozaiek)
 mur (moer)
 motif (motief)
 motivasi (motivatie)
 motto (motto)
 mumi (mummie)
 munisi (munitie)
 mur (moer)
 musik (muziek)
 musim (moesson)
  musium (museum)
 mutasi (mutatie)

 naif (naïef)
 nama (naam)
 nanas (ananas)
 nasional (nationaal)
 navigasi (navigatie)
 necis (netjes)
 neto (netto)
 notulen (notulen)
 netral (neutraal)
 nol (nul)
 nomor (nummer)
 normal (normaal)
 notaris (notaris)
 novisiat (noviciaat)

 obligasi (obligatie)
 obyek (object)
 odema (oedeem)
 odner (ordner)
 oker (oker)
 oktaf (octaaf)
 Oktober (oktober)
 okulasi (oculatie)
 oleat (oleaat)
 oli (olie)
 onani (onanie)
 onderdil (onderdeel)
 omzet (omzet)
 om (oom)
 oma (oma)
 ongkos (onkosten)
 opa (opa)
 opas (oppasser)
 oper (overnemen)
 operasi (operatie)
 opini (opinie)
 oplah (oplaag)
 oplos(an) (oplossen)
 opname (opname)
 opsir (officier)
  optik (optiek)
 optimal (optimaal)
 optimis (optimistisch)
 oranye (oranje)
 ordinat (ordinaat)
 ordonansi (ordonnantie)
 organ (orgaan)
 organik (organiek)
 organisasi (organisatie)
 orgel (orgel)
 orientasi (orientatie)
 orisinil (origineel)
 otentik (authentiek)
 otodidak (autodidact)
 otomatis (automatisch)
 otonomi (autonomie)
 oval (ovaal)
 oven (oven)

 pabrik (fabriek)
 pagina (pagina)
 pagoda (pagode)
 pailit (failliet)
 paket (pakket)
 palem (palm)
 pamflet (pamflet)
 panci (pan(netje))
 panik (paniek)
 panorama (panorama)
 parade (parade)
 paraf (paraaf)
 parafin (paraffine)
 paragraf (paragraaf)
 paralel (parallel)
 parasit (parasiet)
 parasut (parachute)
 parfum (parfum)
 parkit (parkiet)
 parlemen (parlement)
 partai (partij)
 partikulir (particulier)
 partisan (partizaan)
 partitur (partituur)
 parkir (parkeren)
 paroki (parochie)
 pas (pas)
 pastor (pastoor)
 pasfoto (pasfoto)
 pasien (patiënt)
 pasif (passief)
 pastel (pastei)
 pastiles (pastilles)
 patroli (patrouille)
 patron (patroon)
 paus ( paus )
 pedal (pedaal)
 pelat (plaat)
 pelbak (vuilnisbak)
 peleton (peloton)
 pelopor (voorloper)
 peluit (fluit)
 penalti (penalty)
 penitensi (penitentie)
 pensiun (pensioen)
 pentil (ventiel)
 per (= pegas) (veer)
 perban (verband)
 perifer (perifeer)
 peristaltik (peristaltiek)
 periodik (periodiek)
 perkedel (frikadel)
 perlop (verlof)
 permak (vermaak)
 permen (pepermunt)
 permisi (permissie)
 pernis (vernis)
 peron (perron)
 pers (pers)
 persil (perceel)
 persekot (voorschot)
 persen (procent)
 persis (precies)
 perseneling (versnelling)
 persik (perzik)
 pesimis (pessimistisch)
 peterseli (peterselie)
 petisi (petitie)
 piket (piket)
 pil (pil)
 pilot (piloot)
 pinguin (pinguin)
 pinset (pincet)
 pionir (pionier)
 pipa (pijp)
 pipet (pipet)
 pir (peer)
 pispot (pispot)
 pistol (pistool)
 plafon (plafond)
 plagiat (plagiaat)
 plakat (plakkaat)
 plamir (plamuur)
 pledoi (pleidooi)
 pleno (pleno)
 plesir (plezier)
 plester (pleister)
 plombir (plomberen)
 puisi (poezie)
 polemik (polemiek)
 poles (polijsten)
 polis (polis)
 polisi (politie)
 politik (politiek)
 pompa (pomp)
 ponco )poncho)
 populer (populair)
 pori (porie)
 porselen (porselein)
 porsi (portie)
 portal (portaal)
 portfolio (portefeuille)
 portir (portier)
 porto (porto)
 pos (post)
 postur (postuur)
 poswesel (postwissel)
 pot (pot)
 potensi (potentie)
 potlot [pensil] (potlood)
 potret (portret)
 praktis (praktisch)
 prangko (franco)
 praktik (praktijk)
 praktikum (practicum)
 prasmanan (Fransman)
 praktis (praktisch)
 predikat (predikaat)
 prei (vrij)
 preman (vrijman)
 premi (premie)
 preparat (preparaat)
  preseden (precedent)
 presiden (president)
 prestasi (prestatie)
 prestise (prestige)
 primer (primair)
 primitif (primitief)
 prioritas (prioriteit)
 privat (privaat)
 profil (profiel)
 promotor (promotor)
 prop (prop)
 propaganda (propaganda)
 prosa (proza)
 prosesi (processie)
 protesa (prothese)
 protokol (protocol)
 provost (provoost)
 proyeksi (projectie)
 proyektil (projectiel)
 publik (publiek)
 puding (pudding)
 puing (puin)
 pulpen (vulpen)

 rabat (rabat)
 rabies (rabiës)
 radiator (radiator)
 radikal (radicaal)
 radio (radio)
 rak (rek)
 ram (raam)
 ransel (ransel)
 ransum (rantsoen)
 rapor (rapport)
 rayon (rayon)
 razia (razzia)
 reaksi (reactie)
 realisasi (realisatie)
 rebuwes (rijbewijs)
 redaksi (redactie)
 reduksi (reductie)
 referensi (referentie)
 refleks (reflex)
 refrein (refrein)
 regional (regionaal)
 registrasi (registratie)
 rekapitulasi (recapitulatie)
 rekening (rekening)
 reklame (reclame)
 rekrut (recruten)
 rektor (rector)
 rekuisitur (rekwisitoor)
 rel (rail)
 relief (reliëf)
 religius (religieus)
 rem (rem)
 rematik (reumatiek)
 rente (rente)
 rentenir (rentenier)
 republik (republiek)
 reputasi (reputatie)
 resensi (recentie)
 resep (recept)
 resepsi (receptie)
 resepsionis (receptionist)
 reses (reces)
 reserse (recherche)
 resi (reçu)
 residivis (recidivist)
 resolusi (resolutie)
 respons (respons)
 restoran (restaurant)
 reuni (reunie)
 riel (reëel)
 rim (riem)
 riol (riool)
 risiko (risico)
 riskan (riskant)
 risoles (rissole) : sejenis kue
 rit (rit)
 ritme (ritme)
 ritsleting (ritssluiting)
 rival (rivaal)
 rok (rok)
 rokok (roken)
 rol (rol)
 rolade (rollade) : sejenis kue
 ronda (ronde)
 ronde (ronde)
 rotasi (rotatie)
 rubrik (rubriek)
 ruilslag (ruilslag)
 rulet (roulette)
  rute (route)

 sablon (sjabloon)
 sabotase (sabotage)
 sadel (zadel)
 sadis (sadistisch)
 sak (zak)
 sakelar (schakelaar)
 saklek (zakelijk)
 sakral (sacraal)
 sal (zaal)
 saldo (saldo)
 salvo (salvo)
 salut (saluut)
 salep (zalf)
 sandal (sandaal)
 sanksi (sanctie)
 saus (saus)
 sardencis (sardientjes)
 satin (satijn)
 segel (zegel)
 sekakmat (schaakmat)
 sekering (zekering)
 sekongkol (gekonkel)
 sekop (schop)
 sekoci (schuitje)
 seksi (sectie)
 sekrup (schroef)
 sekte (sekte)
 sektor (sector)
 sel (cel)
 selang (slang)
 selai (gelei)
 seledri (selderij)
 selop (slof)
 selot [gembok] (slot)
 semen (cement)
 seminar (seminaar)
 seminari (seminarie)
 semir (smeer)
 sen (cent)
 senar (snaar)
 senewen (zenuwen)
 seng (zinc)
 sensasi (sensatie)
 sensor (censor)
 sensus (census)
 sentimeter (centimeter)
 sentral (centrale)
 sepur (spoor)
 serbet (servet)
 serdadu (soldaat)
 serep (reserve)
 serius (serieus)
 sersan (sergeant)
 sertifikat (certificaat)
 servis (service)
 setang (stang)
 setek (stekken)
 setel (stellen)
 setep [=kejang] (stuip)
 seterika (strijken)
 setip (stuf) : penghapus[butuh rujukan]
 setir (stuur)
 setor (storten)
 setrap (straf)
 simbol (symbool)
 simpati (sympathie)
 sinyal (signaal)
 sinyalemen (signalement)
 sinterklas (Sinterklaas)
 sipir (cipier)
 sipil (civiel)
 sipilis (syfilis)
 sirene (sirene)
 sirkulasi (circulatie)
 sirkus (circus)
 sirup (stroop)
 sirsak (zuurzak)
 sistem (sisteem)
 situasi (situatie)
 skabies (scabiës)
 skala (schaal)
 skema (schema)
 skenario (scenario)
 sketsa (schets)
 skorsing (schorsing)
 skripsi (scriptie)
 slagorde (slagorde)
 sloki (slokje)
 smokel (smokkelen)
 sodomi (sodomie)
 sokbreker (schokbreker)
 sol(sepatu) (zool)
 solder (soldeer)
 solider (solidair)
 soliter (solitair)
 solo (solo)
 somasi (sommatie)
 sop (soup)
 sortir (sorteren)
 sosial (sociaal)
 sosis (saucijs)
 spanduk (spandoek)
 spasi (spatie)
 spatbor (spatbord)
 spesifik (specifiek)
 spesial (speciaal)
 spekulan (speculant)
 spionase (spionage)
 spiritus (spiritus)
 sportif (sportief)
 sprei (sprei)
 stabil (stabiel)
 stadion (stadion)
 staf (staf)
 stan (stand)
 standar (standaard)
 starter (starter)
 station (stasiun)
 steker (stekker)
 stempel (stempel)
 steno (steno)
 stok (stock)
 stopkontak (stopcontact)
 stopmap (stofmap)
 strip (streep)
 stoples (stopfles)
 streng (streng)
 strom (stroom)
 struk (strook)
 struktur (structuur)
 strukturil (structureel)
 subsidi (subsidie)
 sugesti (suggestie)
 sukses (succes)
 sumir (summier)
 supel (soepel)
 surplus (surplus)
 suster (zuster)
 syal (sjaal)
T

 taksir (taxeren)
 taktik (tactiek)
 tambur (tamboer)
 tang (tang)
 tangki (tank)
 tante (tante)
 taplak meja (tafellaken)
 taptu (taptoe) : istilah militer
 tarcis (taart(jes))
 tarif (tarief)
 tas (tas)
 tegel (tegel)
 teh (thee)
 teknik (techniek)
 teknis (technisch)
 tekor (te kort)
 teks (tekst)
 tekstil (textiel)
 tekstur (textuur)
 telat (te laat)
 telegram (telegram)
 telepon (telefoon)
 televisi (televisie)
 tembakau (tabak)
 tempo (tempo)
 tendensius (tendentieus)
 ter (teer)
 terali (tralie)
 teras (terras)
 teraso (terrazzo)
 termin (termijn)
 terminal (terminaal)
 termos (thermos)
 tifus (tyfus)
 tipe (type)
 titel (titel)
 toga (toga)
 toilet (toilet)
 tomat (tomaat)
 tonase (tonnage)
 tonil (toneel)
 tong (ton)
 total (totaal)
 tragis (tragisch)
 traktir (trakteren)
  transparan (transparant)
 transaksi (transactie)
 transportasi ("transportatie")
 trayek (traject)
 trem (tram)
 tribun (tribune)
 tulip (tulp)
 turis (toerist)
 turne (turnooi)
 tuslah (toeslag)
 tustel (toestel)

 vak (vak)
 vakansi (vakantie)
 valuta (valuta)
 vandel (vaandel)
 variasi (variatie)
 vas (vaas)
 velg (velg)
 ventilasi (ventilatie)
 vernis (vernis)
 vital (vitaal)
 vitrase (vitrage)
 vokal (vocaal)
 voltase (voltage)
 volume (volume)
 vonis (vonnis)
 vulkanisasi (vulcanisatie)

 wanprestasi (wanprestatie)
 wastafel (wastafel)
 werving (werving)
 wol (wol)
 wortel (wortel)

 yuridis (juridisch)