Boletín 16
Í n d i c e
Boletín de ARBA
Número 16, noviembre 2005.
Imprime: Gráficas Gil Sanz.
ISSN 11338-0934
Depósito legal: M-29302-1997
Dirección y diseños: Carlos Fierro.
Maquetación: Lola López y
Carlos Fierro.
Editorial................................................................................................2
Apúntalo en la Agenda........................................................................3
Noticias Verdes ....................................................................................4
Manual del buen compostador
Maite Marqués y Raúl Urquiaga ..........................................................5
Australia: el continente insular.
Carlos Fierro ....................................................................................15
El Naranco un espacio natural a proteger
Guillermo César Ruiz Sierra-Blanco....................................................24
La vegetación halófila de los humedales endorreicos salinos:
La salada del Guatén
Por el Grupo Espliego ........................................................................35
El quejigo de alta montaña
Andrés Revilla ..................................................................................39
El tablón de noticias
ARBA ..............................................................................................42
Memoria de la campaña otoño - invierno de 2004 - 2005 ............44
Causas que provocan los incendios forestales
Simón Cortés ....................................................................................50
El granado
Juanjo ..............................................................................................53
"Bosque Sur", o el Final de la Naturaleza del Sur Madrileño.
Por el Grupo Espliego ........................................................................56
Toponimia, ecología y botánica. La toponimia del tejo en internet
Guillermo García Pérez ..............................................................................58
No sembrados aunque también comestibles (Hojas sueltas VI)
Günter Kunkel ..................................................................................66
Adiós Barbol
Rosa Colomer Rodríguez ..................................................................71
Cómo vencer el letargo de las semillas de Retama sphaerocarpa
Simón Cortés y Silvia Romero ..........................................................73
Por una ley nacional o normativa europea del suelo, el agua y la
Actividad urbanística sostenible ......................................................74
El Roble-Pino y otros Arboles singulares........................................75
Noticias de andar por casa
José Antonio Rodríguez Crespo. ........................................................77
Fototeca de salidas de ARBA ..........................................................79
Portada: foto y diseño(Carlos Fierro)
Fotos contraportada: Naranco (Guillermo César Ruiz Sierra-Blanco);
Australia (Carlos Fierro)
1
 Boletín 16

Editorial

ARBA cumple 20 años, no somos una organización de las gran-

des, nuestra labor permanece casi siempre a la sombra de los medios
de comunicación. Nuestro método es más bien callado, doblando el espi-
nazo con una azada en la mano, intentando que con ello el paisaje esté más
cubierto por unos árboles y arbustos autóctonos. ARBA no sólo ha planta-
do bellotas o árboles sino también ideas, ideas que han dado sus frutos en la
proliferación de numerosas ARBAs por todo el territorio, que con su propia
autonomía suman las fuerzas a un ideal común.
También estamos de enhorabuena, por que el día 17 de octubre se ha a con-
memorado el 250 aniversario del Real Jardín Botánico. En una jornada de
puertas abiertas, con entradas gratuitas, cerca de 5500 personas rindieron un
homenaje a un botánico que se codea, en vecindad, con el Museo del Prado. Si
bien, hasta hace poco los tesoros de su vecino, eran más valorados por el público
en general que las plantas del botánico, pero tal y como van las cosas, y como ha
apuntado algún investigador del botánico en los medios de comunicación, con un lito-
ral ibérico, cubierto cada vez más y más, y sin un freno o límite, de campos de golf, urba-
nizaciones, puertos deportivos y autopistas de pago, habrá que visitar el botánico para ver,
bien en vivo, o lamentablemente sólo ver los restos embalsamados en pliegos de herbario, lo
que fue una vez la vegetación autóctona del litoral. Así, esos pliegos o esas semillas en los ban-
cos de semillas, puede que se conviertan en piezas únicas, con un valor inconmensurablemente
para la ciencia y para un público, que poco a poco, se dará cuenta de lo que se está en juego.
Queda claro que no hay voluntad política para combatir el problema, demasiados intereses,
además que la financiación de los partidos, de todos, pasa por esa fiebre constructora. Algunos se lo
pueden pagar ahora, pero todos lo pagaremos a la larga, con la destrucción de calas, playas, ensena-
das, bahías y albuferas, por unas edificaciones humanas, casi siempre infrausadas cuando no vacías.

2
 Boletín 16

A p ú n t a l o e n l a A g e n d a
s W E B
N o t i c i a
Flora ibérica en la red: Proyecto ANTHOS
Si bien no es nuevo, pues ya lleva funcionando hace tiempo, es una joya que ningún amante de
las plantas debe desconocer. Con mapas de distribución, fotos, imágenes, listados por localidades
o cuadriculas UTM y un sin fin de datos. wwww.progranthos.org
Mapas de mamíferos terrestres, en nuestra web
La SECEM ha iniciado la actualización del Atlas de Mamíferos Terrestres de España, publicado en
2002. Para que sirvan de referencia a los socios y colaboradores de la SECEM que aporten sus
citas, se han volcado en la web los mapas de distribución de cada especie.
www.secem.es/Noticias/2005/noticias27.htm
Libro de unos amigos
y socios de ARBA
Estudio del ecosistema kárstico meridional a las sierras de
G u a d a r r a m a , S o m o s i e r r a y Ay l l ó n
Este libro nace con una doble vocación: por una parte la de dar a conocer diversos trabajos de
investigación, que dentro del marco de las ciencias naturales, se han realizando sobre el karst meri-
dional a las sierras de Guadarrama, Somosierra y Ayllón, y, por otra parte, ser una plataforma de divul-
gación accesible a todos aquellos que aman la naturaleza y quieren conocer uno de sus ecosistemas.
Con estudios sobre: su geología, su paleontología, su vegetación y flora, sus hongos, su fauna, en
especial sus murciélagos, y sus singularidades kársticas.

Editan:
Federación Madrileña de Espeleología (FME)
y Asociación para la Recuperación del Bosque Autóctono.

El libro lleva prólogos de: Juan Carlos Blanco y

Francisco de Diego Calonge.
En total han participado 15 autores en 11 capítulos y
han colaborado 4 ilustradores. Con la portada a color;
192 páginas, de las cuales 16 son en color; contenien-
do 129 fotos e ilustraciones a color, a las que hay que
sumar 64 fotos e ilustraciones en BN.

De ARBA han participado:

José Ramón Andreu(dibujante),
Manuel Gómez,
Ángeles González,
Lola López,
Francisco Prieto
Andrés Revilla
Silvia Romero
Coordinador: Carlos Fierro.

El libro se pondrá a la venta con un precio de 10€ en

la sede de ARBA, estando a 12€ en las tiendas.

3
 Boletín 16

N o t i c i a s
v e r d e s
Recopilación y comentarios: Carlos Fierro

Doñana: Alóctonas acuáticas invasivas

Desde comienzos de este año, la lechuga de agua, Pistia stratiotes, de
origen suramericano, está en forma invasiva en los caños de Sanlúcar de
Barrameda (Cádiz), concretamente en el caño Martín Ruiz. Técnicos de
la conserjería de medio ambiente de la Junta de Andalucia han proce-
dido a su eliminación a mano (vamos que se pusieron manos a la obra).
Hay que resaltar que los medios acuáticos del entorno del Parque Nacional de Doñana,
de hecho el ecosistema primordial de dicho parque, ya ha sufrido recientemente la inva-
sión de otras plantas aloctonas acuáticas, concretamente en abril de 2004, por parte de
Azolla filiculoides, de origen norteamericana, y que en la actualidad sigue
aumentando su superficie.(Fuentes: Quercus 232 )
Es un hecho bien conocido, que los ecosistemas naturales son bastante
herméticos a la colonización de taxones alóctonos, salvo casos de gran dese-
quilibrio o perturbación. De hecho, según muchos autores en los ecosiste-
mas mediterráneos sanos no se ha consta-
tado la presencia de flora naturalizada.
Así pues, la detección de tales taxo-
nes es una clara señal de grave
alteración de un ecosis-
tema natural.

El 250 aniversario del Real Jardín Botánico

El Real Jardín Botánico cerró los actos de su 250 aniversario con una
jornada de puertas abiertas, en la que se batió el record de asistencia al jardín, y una
reunión de los departamentos de divulgación y comunicación de la Asociación
de Jardines Iberomacaronésicos.
( Fuentes: www.rjb.csic.es)

M e n o s o s o s
Hallan en Palencia un oso envenenado y otro tiroteado.
El veneno y las escopetas han sido la causa de la muerte de dos osos
pardos cuyos cadáveres han sido encontrados recientemente en la montaña palentina.
Los conservacionistas reclaman soluciones urgentes, entre ellas planes
regionales contra los cebos envenenados.
( Fuentes:
www.secem.es/Noticias/2005/noti-
cias28.htm)
4
 Boletín 16
Grama es una asociación con la que mantenemos una intima relación de colaboración, aquí os
presentamos un manual elaborado por ellos. Realizado en septiembre de 2005 (Madrid)
Este material puede ser reproducido, almacenado en un sistema informático o transmitidopor cualquier medio, siempre que sea sin ánimo de lucro y se indique la fuente.

MANUAL DEL BUEN

COMPOSTADOR www.asociaciongrama.org
Tfno: 675 569 118

Textos: Maite Marqués y Raúl Urquiaga Dibujos: Raúl Urquiaga

1. Introducción.
El compostaje como necesidad
Los residuos son uno de los mayores problemas
ambientales con los que se encuentran las socie-
dades modernas. Este hecho deriva del incre-
mento desproporcionado de la generación de
residuos y de la dificultad de encontrar y aplicar
soluciones ambientalmente apropiadas para su
tratamiento. En las últimas décadas hemos asis-
tido a un profundo cambio de las pautas de con-
sumo. El sobreenvasado, los productos de usar y
tirar, la no reutilización o reparación de los bie-
nes de consumo, la aparición en el mercado de
nuevos materiales y compuestos, la imposición
de modas, un consumismo generalizado..., han
sido algunas de las causas por las que los resi-
duos han aumentado de forma preocupante.
Como consecuencia, han proliferado en canti-
dad y en tamaño los vertederos en nuestras ciu-
dades, produciéndose multitud de problemas
ambientales y sociales (malos olores, contami-
nación atmosférica, contaminación de aguas
y suelos, degradación del paisaje, degra-
dación social de barrios próximos...),
algunos de ellos todavía sin solución.
Por otro lado, cada vez es
mayor el rechazo social
que encuentran las incine-
radoras de residuos por los
peligros potenciales y reales
ocasionados en la salud y por
su incompatibilidad con una
política integral de
prevención y municipios y, en defi-
reciclaje de resi-
duos. Por último
las tasas de reci-
clado de materiales siguen siendo bajas, debido
entre otras causas a un ineficiente sistema de
recogida y separación, a la falta de información
ciudadana, o a la escasa voluntad por recuperar
algunos materiales.
La bolsa de la basura que producimos todos los
días es un conjunto heterogéneo de multitud de
materiales (plásticos, papel, cartón, metales,
gomas, telas, maderas, restos de comida, restos
vegetales, vidrio, pilas, medicamentos, etc.).
Dependiendo de la zona en la que nos encontre-
mos, el porcentaje de materia orgánica puede
oscilar entre el 40-50 % en peso del total. Esta
cantidad puede ser fácilmente aprovechable a
través del compostaje, siempre que seamos de
separarla del resto de materiales.
En esta situación, el compostaje de los restos
orgánicos se convierte casi en una necesidad si
queremos dar una solución sostenible a los resi-
duos, poniendo de nuevo en valor la parte más
abundante de los mismos. Y más aún si tenemos
en cuenta la pérdida de suelos, los procesos de
desertificación y la carencia de materia orgá-
nica de la parte sur de la Península.
Además, el compostaje es una técni-
ca fácil de implantar en nuestras
poblaciones, que coordinada con
el resto de políticas de resi-
duos, puede dar grandes
beneficios directos a
los ciudadanos, a los
nitiva, a nuestro medio
ambiente.
5
 Boletín 16
2.Por qué hacer compostaje doméstico
El compostaje tiene grandes beneficios tanto
para el ciudadano que se decide a hacerlo en su
parcela como, a nivel municipal, para un ayun-
tamiento que quiere hacer una gestión ecológica
de sus residuos:
- El compost mejora la estructura de la tierra,
haciendo más porosos los suelos, mejorando su
ventilación y su capacidad de retener agua.
- Con el compost aumentamos la cantidad
de materia orgánica del suelo y facilita-
mos la asimilación de nutrientes para las
plantas.
- Con el compostaje doméstico se
consigue un producto de alta cali-
dad, mucho mejor que otros pro-
ductos comerciales utilizados.
Al ser un producto natural,
evitamos tener que utilizar
productos químicos, con-
taminantes y a la larga
perjudiciales. De esta
forma podemos
abonar nuestro jardín o huerto de una forma
ecológica, sencilla y
barata.
- Se reduce de una
forma significativa
la cantidad de resi-
duos que van a
parar a ver-
tede-
ros.
Además se
minimizan los verti-
dos y quemas incontroladas, mejorando con ello
el aspecto de nuestras calles.
- Con ello se produce un importante ahorro en la
gestión municipal, al reducir los costes de trans-
porte y tratamiento de residuos.
- El compostaje doméstico, por último, es una
potente herramienta de educación ciudadana,
consiguiendo cambios de comportamiento y
actitud ante el problema de los residuos.
6
3. El compost y el compostaje
En la naturaleza se produce en la parte superfi-
cial del suelo una capa de tierra rica en nutrien-
tes llamada humus. El humus se forma debido a
la descomposición de los restos vegetales y ani-
males que realizan diversos seres vivos, entre
ellos microorganismos. Este proceso se ve favo-
recido por las altas temperaturas y la abundante
humedad.
Las plantas no pueden tomar los minerales
del suelo directamente. Para ello necesitan
que los organismos transformen las sus-
tancias que no son capaces de absorber
convirtiéndolas en asimilables. En
una tierra con materiales en des-
composición, abundan dichos
organismos y por tanto mejo-
ran la fertilidad de las plan-
tas.
El compostaje pretende
imitar el proceso natu-
ral de formación de
humus, obteniéndo-
se un producto lla-
mado compost. El compost es el resultado de la
descomposición aerobia (en presencia de oxíge-
no) de la materia orgánica en las condiciones
adecuadas de humedad, temperatura, oxige-
nación, pH, cantidad de organismos
etc. Los residuos orgánicos
que producimos en nues-
tros hogares son los que
van a descomponerse en
sustancias orgánicas simples
formando el compost.
El compost no sólo enriquece el suelo
mediante sustancias orgánicas asimilables,
sino que mejora la estructura del mismo,
ayudándole a retener la humedad y obteniendo
una tierra más esponjosa. El compostaje, o
transformación en compost de la fracción orgá-
nica de los residuos, puede ser centralizado o
descentralizado. Entendemos por compostaje
centralizado el que se realiza en una planta de
compostaje a la que llegan los residuos proce-
dentes de la recogida municipal, previa separa-
ción selectiva en los domicilios. Mientras que
en el compostaje descentralizado es el propio
generador de los residuos quien los gestiona,
 Boletín 16
llevando a cabo el proceso de compostaje, a larvas y semillas. Se comienza a formar amonio,
menor escala en su propio domicilio. lo que produce disminución del pH.
El compostaje descentralizado o doméstico La actividad bacteriana va disminuyendo en
presenta ventajas considerables frente al com- función de la y por tanto la temperatura también
postaje en planta: lo hace.
· Disminución de costes de tratamiento de Debido a que la disponibilidad de alimento va
los residuos a nivel municipal siendo cada vez menor, la actividad bacteriana
· Mejor separación selectiva de los residuos también disminuye, y por tanto, la temperatura
destinados a hacer compost también lo hace. Esta etapa se desarrolla en
· Mejor calidad del producto obtenido aproximadamente 3 meses.
· Mayor conciencia y sensibilización de la En ambas etapas es necesaria una adecuada
población aireación para que el proceso se produzca en
condiciones aerobias (en presencia de oxígeno),
4. El proceso de compostaje. . así como una humedad en torno al 50% que per-
El compost se forma por la acción de millones mita la vida de los descomponedores.
de organismos y microorganismos denominados - Fase de maduración. Se considera que esta
descomponedores. Estos degradan la materia etapa comienza cuando la materia orgánica está
orgánica hasta convertirla en un compuesto asi- prácticamente toda descompuesta, la temperatu-
milable por las plantas. No todos operan de la ra sigue descendiendo, y el pH tiende a la neu-
misma forma ni en el mismo momento, sino que tralidad. Al terminar la maduración, la materia
cada uno entrará en juego en las distintas fases orgánica inicial se ha transformado en un pro-
del proceso de compostaje, dependiendo del ducto estable en el que ya no se reconocen los
estado de los materiales orgánicos, de la hume- materiales orgánicos que se habían aportado al
dad y de la temperatura. comenzar.
El proceso de compostaje se desarrolla en varias Para que la maduración se completa debemos
fases: esperar al menos un mes. De esta manera nos
- Fase de latencia y crecimiento. Comienza aseguramos que los descomponedores han
cuando formamos el montón de restos orgáni- abandonado la pila de compost por ausencia de
cos. Los microorganismos que se alimentan de alimento.
estos restos son bacterias que
viven en temperaturas de hasta
45ºC. Debido a la actividad bac-
teriana, la temperatura aumenta
progresivamente. Los organis-
mos liberan ácidos, lo que pro-
voca una disminución del pH en
el medio. Esta fase puede durar
hasta 15 días.
- Fase termófila. El aumento de
temperatura provoca la prolife-
ración de bacterias y hongos
termófilos presentes en los resi-
duos en estado latente, que viven
en temperaturas de 45ºC a 75ºC.
En esta fase se comienza a obte-
ner sustancias orgánicas sim-
ples. La elevada temperatura
provoca la esterilización del
medio, eliminando patógenos,

7
 Boletín 16
5.Cómo hacer compost
- Lo primero que debemos hacer es encontrar un
buen sitio donde colocar nuestro compostador.
Siempre deberá ser sobre suelo (tierra, césped...)
para facilitar la entrada de organismos y evitar
que se compacten los materiales. Además procu-
raremos que sea sombreado y protegido del aire,
para prevenir un exceso de calor y la desecación
del montón. Un lugar ideal puede ser bajo un
árbol frondoso de hoja caduca, que dé sombra en
verano y sol en las épocas más frías. Un último
aspecto que tenemos que tener en cuenta es la
accesibilidad, es decir, buscaremos un lugar en el
que podamos trabajar sin dificultad a la hora de
echar los residuos, voltear, sacar el compost,
regarlo, acumular restos vegetales, etc.
- Previamente a introducir los materiales en el
compostador, tendremos que almacenar restos
vegetales del jardín y restos de comida durante
unos días. Hay que disponer de una cantidad
mínima de residuos para que comience adecua-
damente el proceso de compostaje. Deberemos
comenzar con un montón de unos 50 cm mínimo,
pero cuanto más grande mejor. Los restos vege-
tales los trituraremos o cortaremos, porque cuan-
to más pequeños sean, antes se descompondrán.
- En el fondo del compostador pondremos un
lecho de material leñoso, de unos 10 cm., para
facilitar la entrada de aire al montón. Este lecho
funciona como un colchón para los materiales,
dificultando que se compacten.
- Incorporaremos los materiales bien mezclados
entre ellos, tanto materiales verdes o frescos
8
como materiales leñosos o secos. Cuanto más
heterogénea sea la mezcla mejor se nos hará el
compost. Intentaremos que la cantidad de mate-
riales frescos sea el doble que los secos. Así
garantizamos una correcta relación de Carbono y
Nitrógeno y que haya oxígeno y humedad sufi-
cientes.
- La temperatura del montón subirá sensiblemen-
te. Pasados unos días veremos que el volumen de
los materiales desciende. Seguiremos agregando
materiales según los vayamos generando, inten-
tando guardar las proporciones de dos partes de
frescos por una de secos. Al introducirlos, los
mezclaremos bien con ayuda de una horca, un
rastrillo o una pala. Mezclar, mezclar y mezclar.
- Pasados de 3 a 6 meses, la parte inferior del
montón (que es la que más tiempo lleva descom-
poniéndose) se habrá transformado en una tierra
vegetal de color marrón oscuro, de textura gru-
mosa y de olor parecido a tierra de bosque. Esto
es el compost. Lo sacaremos por la parte de abajo
y lo cribaremos para separar elementos que
todavía no se hayan descompuesto totalmente
(palos, hojas...) (Ojo, todos estos materiales los
depositaremos de nuevo en el compostador, para
que continúen su proceso de descomposición).
- Una vez cribado el compost, lo dejaremos repo-
sar a cubierto durante 15- 30 días para dar tiem-
po a que madure totalmente y asegurar que no
contiene invertebrados.
¡Enhorabuena! El compost estará listo para ser
utilizado en macetas, jardín, huerto, semilleros...
Y el proceso continuará de forma ininterrumpida
si seguimos echando materiales orgánicos.
 Boletín 16
6.Qué materiales echar y cuáles no
La materia orgánica vegetal que se va a com-
postar está compuesta principalmente por
Carbono y Nitrógeno. El carbono abunda en las
partes leñosas de las plantas, como la paja,
serrín, ramas... Es el principal formador de la
lignina, celulosa y los azúcares, y por tanto del
papel y cartón. Podemos generalizar diciendo
que en los materiales secos encontramos la
mayor cantidad de Carbono.
El Nitrógeno predomina en las partes verdes de
las plantas, restos de comida, excrementos de
animales, césped verde... es decir, en los restos
que contienen más humedad.
Al principio del proceso de compostaje los
microorganismos consumen unas 30 veces más
carbono que Nitrógeno, por tanto, si queremos
que se composte en condiciones óptimas, debe-
mos aportar una mezcla de materiales que man-
tenga las proporciones deseadas.
Los materiales verdes (con abundancia de
Nitrógeno) favorecen el aumento de la veloci-
dad de la descomposición, pero no generan gran
cantidad de producto. En cambio, los materiales
secos o leñosos (con abundante Carbono) sirven
para mejorar la aireación del montón y se des-
componen más lentamente, pero incrementan el
volumen del producto final.
Para conseguir un equilibrio correcto de
nutrientes se puede seguir una sencilla regla;
aportando el doble de materiales verdes que de
secos conseguimos una relación C/N de 30 a 1,
que es la deseada.
Al compostador echaremos exclusivamente
materiales orgánicos. Como
ejemplos, podemos aportar:
- Restos de cocina: mondas de
fruta, restos de verduras, cáscaras
de huevo, posos de café, bolsas de
infusiones...
- Restos de jardín: podas, césped,
hojas secas...
- Estiércol de animales herbívoros
- Ceniza vegetal (en pequeñas can-
tidades)
- Papel y cartón (muy troceado y en
pequeñas cantidades)
- Pelo, uñas, etc.
9
 Boletín 16
No debemos echar:
- Excrementos de perros o gatos: ya que pueden
contener patógenos.
- Materiales inorgánicos:
no se van a descomponer
(ceniza de carbón mineral,
plástico, metal, vidrio,
telas, filtros de cigarri-
llo...)
- Papeles satinados o con
tintas de color: contienen
metales pesados que con-
taminan el compost.
- Restos de carne y pesca-
do: ya que su descomposi-
ción puede producir malos
olores.
- Productos que contengan grasas: ésta forma
una película que dificulta la oxigenación.
- Restos de aspiradora o de barrido: pueden con-
tener metales pesados.
7.El compostador
Para hacer compost basta con apilar los residuos
y taparlos con un plástico para evitar pérdidas
de temperatura y de humedad. Pero lo más con-
veniente es utilizar un compostador, en el que
vamos a controlar mucho mejor las condiciones
del proceso, y poder disponer con más facilidad
los materiales.
La capacidad del compostador dependerá bási-
camente de nuestra producción de desechos y de
la extensión de nuestro jardín o huerto. Entre
otras cosas, deberemos valorar a la hora de ele-
gir el tamaño la cantidad de plantas en jardín y
huerto, las podas anuales que hagamos, el
número de árboles y arbustos de hoja caduca, la
superficie de césped plantada, el número de
habitantes en el hogar, el número de comidas
diarias realizadas en casa..
El compostador podemos comprarlo o bien
fabricarlo nosotros mismos. En el mercado exis-
ten multitud de modelos, normalmente de plás-
tico reciclado, con distintos tamaños, precios y
calidades. Normalmente los compostadores sue-
len estar diseñados para controlar mejor las con-
diciones de aireación y temperatura. Además
garantizan que no va a entrar agua de lluvia en
su interior. Suelen tener una estética y
10
constan de colores que les hace pasar desaperci-
bidos en el jardín. Los más cómodos son aque-
llos que pueden ser desmontados en cada uno
de sus lados. Esto facilitará mucho cualquier
operación que debamos hacer en el composta-
dor (visionado del montón, riego, volteo, sacar
el compost, etc.).Para hacer compost basta con
apilar los residuos y taparlos con un plástico
para evitar pérdidas de temperatura y de hume-
dad. Pero lo más conveniente es utilizar un
compostador, en el que vamos a controlar
mucho mejor las condiciones del proceso, y
poder disponer con más facilidad los materia-
les.
La capacidad del compostador dependerá bási-
camente de nuestra producción de desechos y
de la extensión de nuestro jardín o huerto.
Entre otras cosas, deberemos valorar a la hora
de elegir el tamaño
la cantidad de plan-
tas en jardín y huer-
to, las podas anua-
les que hagamos, el
número de árboles
y arbustos de hoja
caduca, la superfi-
cie de césped plan-
tada, el número de
habitantes en el
hogar, el número de
comidas diarias
realizadas en casa...
El compostador
podemos comprarlo o bien fabricarlo nosotros
mismos. En el mercado existen multitud de
modelos, normalmente de plástico reciclado,
con distintos tamaños, precios y calidades.
Normalmente los compostadores suelen estar
diseñados para controlar mejor las condiciones
de aireación y temperatura. Además garantizan
que no va a entrar agua de lluvia en su interior.
Suelen tener una estética y constan de colores
que les hace pasar desapercibidos en el jardín.
Los más cómodos son aquellos que pueden ser
desmontados en cada uno de sus lados. Esto
facilitará mucho cualquier operación que deba-
mos hacer en el compostador (visionado del
montón, riego, volteo, sacar el compost, etc.).
 Boletín 16
Fabricar un compostador
Dependiendo de lo manitas que seamos pode-
mos fabricarnos un compostador más sofistica-
do o menos. Lo único que debemos tener en
cuenta es hacer un lugar donde depositar los
materiales orgánicos, que no les falte aireación,
que puedan retener la temperatura y la humedad
y que estén suficientemente aislados de la llu-
via. Otras cuestiones que podemos tener en
3. Compostador de ladrillos.
cuenta son la facilidad para disponer y echar los
materiales, comodidad de trabajar en él, Su disposición será similar al anterior modelo.
tamaño, reutilización de materiales para su En las paredes dejaremos algún hueco para faci-
fabricación, durabilidad, estética, etc. A conti- litar la aireación. Deberemos construir una puer-
nuación describimos algunos de los modelos ta. Nos puede servir un palé de obra, una malla
más utilizados: metálica, una persiana
vieja... A favor:
1. Compostador de malla metálica.
resistente y
Formaremos un gran cilindro con la malla, duradera;
adaptado a la cantidad de materiales orgánicos gran capaci-
que generemos. Conviene forrar la malla con dad; fácil de
cartón, tela o plástico trabajar en el
para evitar desecaciones. compost.
En su parte superior relativa de
habrá que colocar una construir;
tapa. Tiene un coste bajo materiales no reci-
de fabricación, pero nor- clados; mayor coste
malmente no estamos económico.
reutilizando. Una alter-
4. Compostador de bidón.
nativa puede ser sustituir
la malla por una persiana A un bidón de aceite, bien lavado, le quitaremos
vieja. A favor: fácil de la base para que los
montar y de trasladar. En materiales estén en
contra: para voltear o contacto con el suelo.
sacar el compost es nece- Realizaremos varios
sario desmontar todo el compostador. agujeros en los lados
para facilitar la airea-
2. Compostador de palés de madera.
ción. Buscaremos una
Con cuatro palés de obra (o con tres si aprove- tapa que lo aísle de las
chamos la pared de nuestra parcela), construire- condiciones climatoló-
mos un recinto cuadrado en el que echar los gicas. A favor: durabili-
residuos. Los palés los podemos unir entre ellos dad; reutilización de un
de diversa forma: con cuerdas, clavos, gomas... material; fácil de fabri-
El palé frontal hará las funciones de puerta. La car. En contra: dificul-
parte superior la taparemos con un plástico, una tad para trabajar en él;
lona, una tabla o algo que impida el paso del para voltear y sacar el
agua de lluvia. A favor: fácil de trabajar en el compost hay que levan-
compost, fácil de construir, gran capacidad; tarlo en su totalidad;
construido con elementos reutilizados. En con- peligro de sobrecalen-
tra: elementos pesados y poco duraderos. tamiento de los materiales.
11
 Boletín 16
8. Herramientas necesarias
- Horca. Una buena horca nos resultará útil
tanto para voltear los materiales, en caso de que
fuera necesario, como para sacar el compost
cuando esté hecho, como para agregar malezas
y paja. Además, existen horcas de mano o ras-
trillos, que son muy cómodos a la hora mezclar
los materiales cuando los disponemos en el
compostador.
- Trituradora. Cuanto menor sea el tamaño de
los materiales, más rápida será la descomposi-
ción. Para las ramas y podas una herramienta de
gran ayuda es una trituradora vegetal, capaz de
reducirlas a tamaños de menos de 3 cm. Estas
trituradoras tienen un motor eléctrico o de gaso-
lina y su potencia varía según el modelo. Para
un uso doméstico se recomienda una eléctrica.
En esto es preferible buscar un modelo de gran
potencia, ya que son capaces de reducir ramas
de mayor diámetro y son mucho más duraderas.
- Tijeras de jardinero. Pueden resultar un sus-
tituto de la trituradora, aunque el trabajo será
más costoso y nos deberemos armar de pacien-
cia. De todas maneras es una herramienta muy
útil para reducir el tamaño de pequeñas ramas,
plantas, malezas.o restos frescos de cocina.
- Regadera o manguera. En los casos en los
que haya que regar el montón porque se hayan
producido pérdidas considerables de humedad,
cualquiera de estos utensilios nos permitirán
humedecerlo de una forma homogénea, llegan-
do a todos los lados del compostador.
- Tamiz. Cuando el compost está maduro es
necesario cribarlo para eliminar las partes más
gruesas que todavía no se han descompuesto
(ramas, hojas, paja...). La criba podemos fabri-
carla fácilmente con una caja de madera a la que
clavaremos una malla metálica. También en el
mercado se encuentran modelos muy útiles y
facilitan el proceso de tamizado. La luz del
tamiz conviene que no sea muy pequeña, en
torno al centímetro. Además existen otros uten-
silios que pueden sernos de gran ayuda a la hora
de hacer el compost, tales como aireadores
manuales, termómetros, palas, carretillas, etc.

12
 Boletín 16

9. Solución de problemas - Hay demasiadas moscas. Suele ocurrir cuan-

do los restos de cocina se han dejado en la parte
Aunque el proceso es superior del montón sin mezclar con los otros, o
sencillo, nos pode- en demasiada cantidad. Se debe recordar que la
mos encontrar con proporción correcta es el doble de materiales
una serie de dificulta- frescos que de secos. Se pueden cubrir con una
des que se solucionan capa de materiales secos o una finísima capa de
fácilmente. tierra, o bien, cada vez que se haga un aporte de
- El montón no se restos de cocina, abrir un hueco en la pila, intro-
descompone, no dis- ducirlos y taparlo con la materia que estaba en
minuye su volumen proceso de descomposición.
y está seco. Lo que - Exceso de hormigas. Suelen indicar que el
ocurre es que, por compostador está seco. Se debe proceder de la
falta de humedad, la misma manera que en primer apartado. Con el
pila se ha secado y volteo se evitará la formación de hormigueros.
han desaparecido los Si vemos que con un volteo no es suficiente
organismos descom- para eliminarlas, se repetirá la operación. En
ponedores. Se deben ningún caso se debe aplicar insecticida, ya que
sacar todos los restos del cubo, humedecerlos perjudica a la población de descomponedores
con agua, mezclarlos con restos verdes, remover que actúa en nuestro compostador.
bien y volver a introducirlos en el compostador.
- La pila produce mal olor y está muy húme-
da. Parte o la totalidad de los residuos han sido 10. Características del compost.
encharcados, los huecos de aire se han tapado Cómo saber cuando está hecho.
debido a la excesiva humedad y el proceso ha
Para saber que el compost que hemos obtenido
dejado de producirse en condiciones aerobias,
ya está maduro debe cumplir los siguientes
pasando a ser anaerobio. El exceso de humedad
requisitos:
puede deberse en muchos casos a un exceso de
césped, que se ha echado húmedo y sin mezclar
con otros restos. El césped se apelmaza con
mucha facilidad y esto impide una correcta aire-
ación. Debido al exceso de nitrógeno, se produ-
cen pérdidas de este elemento en forma de amo-
niaco (NH4), con un característico olor. Se debe
echar mezclado con materia seca, o dejarlo
secar un tiempo hasta que pierda gran parte de
la humedad. Para solucionar el problema de la
humedad excesiva se debe extraer la materia
compactada, mezclarla con restos secos, remo-
ver la mezcla y cuando haya perdido humedad
suficiente, volver a introducirla en el composta-
dor.
- La temperatura no aumenta. Lo que ocurre
es que falta Nitrógeno, unido a un exceso de
materiales secos (con abundante Carbono). Se
debe añadir una mayor cantidad de materiales
frescos, y hacer una mezcla con los secos ya
depositados.
13
 Boletín 16
- Temperatura. Una baja temperatura del com-
post indica que se encuentra en proceso de
maduración. La temperatura, en la fase final va
disminuyendo progresivamente, y cuando más
fría esté la pila, más madura se encontrará.
- Organismos. Si ya no hay restos que descom-
poner, los organismos no tendrán alimento, y
por tanto no los encontraremos en el compost
maduro.
- Aspecto. Los materiales introducidos al prin-
cipio ya no se reconocen. El aspecto del com-
post maduro es de color marrón oscuro y con
estructura granular.
- Humedad. Para saber si la humedad del com-
post es adecuada debemos comprobar que al
cogerlo en la mano y presionarlo, no desprende
líquido. Tampoco debe estar demasiado seco, se
puede comprobar al tacto si los agregados no se
deshacen fácilmente. Debe tener aspecto de tie-
rra y no de arena.
11. Utilización del compost
Cuando vayamos a esparcir el compost sobre
cultivos ya establecidos procuraremos tener cui-
dado en que no toque ni tallos, ni brotes, ni
hojas, debido a que podría dañar las plantas. El
compost puede ser utilizado según las distintas
etapas de descomposición dependiendo de las
exigencias de nuestras plantas. Así podemos
distinguir entre compost fresco y compost
maduro.
14
El compost fresco es aquel que ha pasado la
primera fase de descomposición pero que aún
no es estable. Tiene un alto contenido en hume-
dad y la relación de nitrógeno es bastante alta.
Se utilizará en plantas exigentes de nutrientes y
en árboles. Se aplicará directamente sobre la tie-
rra (sin mezclar), como acolchado o protegido
por una capa de hojas o hierba. El compost fres-
co es adecuado para melones, acelgas, alcacho-
fas, maiz, pimientos, tomates, patatas...
Echaremos entre 3 a 5 kg. de compost por m2.
El compost maduro es aquel en el que la mate-
ria orgánica está totalmente descompuesta,
aproximadamente tras los 6 meses. La relación
carbono/ nitrógeno se haya en torno al 15:1.
Además de mejorar la estructura de la tierra, ya
aporta elementos nutritivos para las plantas.
Puede ser utilizado para cualquier tipo de plan-
tas tales como espinacas, coles, puerros, lechu-
gas, judias, zanahorias, guisantes, tomates,
pimientos, acelgas... Se echará directamente
sobre la tierra o mezclado en superficie (sólo en
caso de un compost muy maduro puede ser
enterrado), en cantidades entre 1 y 3 kg. por m2.
También este compost maduro puede utilizarse
para hacer semilleros, el cual mezclaremos con
mantillo o compost viejo (de más de 1 año, con
un alto grado de mineralización).
 Boletín 16

A u s t r a l i a :
el continente insular
Te xto y f otogr a f ía s Ca r los Fie r r o
Australia es difícil de clasificar: ¿La isla más grande? o ¿El continente más pequeño? Podíamos
salirnos por la tangente y denominarla la isla continente: el continente insular. Si Marte es el plane-
ta rojo, Australia es el continente rojo, rojo es color de gran parte de su centro arenoso, de su suelo,
de sus rocas y de su arena. Se podría decir que Australia es como la sección de una sandia alargada,
verde en el borde y rojo en el centro, pero con una diferencia fundamental: sin agua.
Sin embargo, para el naturalista es un paraíso, lo más parecido a un viaje en el tiempo o en el
espacio: se trata de casi una creación aparte, donde la evolución ha seguido sus propios derroteros
dentro de un aislamiento protector.

Como continente es el más pequeño y el más
seco –salvo la Antártida-, basta decir que su río
insignia, el Murray, llamado el Mississippi
Australiano, se secó dos veces durante el último
siglo. Sólo una estrecha franja costera se libra
de ser catalogada como desierto o semidesierto,
algo que inevitablemente implica grandes
extensiones de tierras improductivas. Esta
sequedad conlleva que los incendios forestales
sea algo tan cotidiano que la evolución ha dota-
do a gran número de la flora australiana de la
capacidad de ser ave fénix (o planta fénix): sur-
giendo o sobreviviendo a sus propias cenizas.
Así, en ciertos géneros como Bankia es el fuego
el único capaz de hacer germinar las semillas;
según algunos botánicos la corteza en tiras des-
prendibles de muchos eucaliptos, y que cubren
gran del suelo entre los ejemplares de los bos-
ques abiertos, no tiene otra función que favore-
cer el fuego, y con ello la apertura de las cápsu-
las que contienen las semillas y que sólo se
abren con un calor extremo (y no la función de
desprenderse de epifitas como sugieren otros).
Es un continente eminentemente llano, sus
máxima cota es de 2 228 m en los Alpes
Australianos, nombre, que dada su escasa alti-
tud, en nada tiene ver con su homónimo euro-
peo, haciendo sonreír por ello a un chauvinista
francés orgulloso de su Montblanc. Los austra-
lianos insisten en que la superficie nevada en
invierno supera a la superficie de Suiza. Sin
embargo, y sin poner en tela de juicio este
dato, el manto de nieve es sólo invernal,
Australia, de hecho, es el único continente que
no tiene glaciales, o sea hielos permanentes.
Pero tampoco tiene volcanes en activos, esta
ausencia de volcanismo reciente es un factor
que resta fertilidad al suelo australiano. Así
pues, estamos ante un continente pequeño,
llano, muy seco, con un suelo poco fértil y sin
los grandes colosos de fuego y hielo presentes
en el resto de los continentes.
Con esta carta de presentación, uno podría
pensar que es un continente con pocos atracti-
vos para el naturalista o viajero. Sin embargo,
este pedazo de tierra, desde el punto de vista
biológico, parece como una creación aparte o
paralela, cuando no una ventana al pasado,
habiéndose constituido en un refugio para for-
mas de vida primitiva, que ya han desaparecido
en el resto de la tierra. Separada de los otros
continentes desde hace 75 millones de años, sus
formas de vida primitivas han estado a salvo de
otras más evolucionadas y competitivas permi-
tiendo que sobrevivan equidnas, ornitorrincos
además de un tropel de marsupiales, con los
canguros a la cabeza, que aquí han podido
seguir sus propios derroteros evolutivos. Según
las teorías actuales, en virtud de los fósiles
encontrados, el origen de los marsupiales se
sitúa en Sudamérica, Australia actuó como refu-
gio de ellos, al igual que la propia Sudamérica.
Pero en Sudamérica hace 3 millones de años
la unión con Norteamérica causó la gran
15
 Boletín 16
invasión de mamíferos placentarios y extermi-
nio de los marsupiales. Bueno, salvo la zarigüe-
ya, que no sólo resistió sino que colonizó
América del norte. A excepción de los quiróp-
teros, permeables a las barreras marinas por su
condición de voladores, entre el resto de mamí-
feros placentarios sólo el hombre con su mejor
amigo, el perro dingo, pudieron penetrar en este
mundo perdido de la evolución, alcanzaron
Australia aprovechando el descenso del mar en
la última glaciación y usando barcas entre las
cadenas de islas. El rápido asilvestramiento del
dingo fue el causante de la extinción de multitud
de animales que la ciencia del hombre blanco
no llegó a conocer. Sin embargo, fue la llegada
de los colonos blancos lo que marca el
Apocalipsis para la fauna autóctona con una
nueva y masiva extinción, directa con el rifle o
indirecta por la introduc-
ción de gatos, zorros o
ratas.
Cook en 1770, llegó en
su viaje descubridor con
dos botánicos de prestigio,
Joseph Banks y Daniel
Salander, pero las prime-
ras evaluaciones botánicas
estaban más interesadas en
la utilidad de las plantas
para una colonización, y
bajo ese prisma, ninguna
de las plantas nativas
resultaba comestible o Lambertia formosa, una bella como la cordillera Macdonnell, cerca
gustosa para el hombre Proteácea.
blanco, así pues los barcos que llegaban con
nuevos colonos, si bien inicialmente sólo fueron
presos, traían multitud de especies agrícolas
recogidas tanto en las Islas británicas, como en
las Islas Canarias o Sudáfrica, o sea todo lo que
pillaban de camino. De hecho los colonos no
sólo trajeron las ovejas, sino la hierba que ellas lagos endorreicos donde van a parar gran parte
comían. Con tanta especies introducidas alguna
se les fue de las manos como el higo chumbo,
traído de las Canarias para el tinte de los unifor- lago sólo se ha llenado tres veces desde que hay
mes militares que se obtiene de la cochinilla que
parasita la chumbera. En Australia, sin un ene-
migo o limitador natural, la chumbera protago-
nizó una de las más espectaculares invasiones
de un territorio por parte de un vegetal.
16
Pequeña reseña morfológica
Como ya hemos dicho Australia carece de
grandes alturas, la razón es muy simple: su ais-
lamiento secular la ha tenido a salvo de la coli-
sión con otras placas continentales, que es el
auténtico motor capaz de levantar colosales
cadenas montañosas como los Himalayas, con
el choque de la placa de la India con Asía. En
Australia, la mayor parte de los estratos son
horizontales, las cadenas de montañas, como las
cadenas orientales –que los australianos llaman
la Gran Cadena Divisoria, que resultó un obstá-
culo infranqueable para los primeros colonos,
son asimétricas, apareciendo como montañas
sólo desde las llanuras costeras, no existiendo
cumbre sino una meseta que, con leve caída, se
extiende al interior. Esta Gran Cadena
Divisoria, con sus 3200 km de longitud, desde
el Cabo de York hasta Tasmania, es la
gran responsable de la sequedad del
interior de Australia. A pesar de escasa
altura, obligar a los vientos del Este,
cargados de humedad del océano
Pacífico, a subir en altitud, descargan-
do generosas lluvias en las vertientes
orientales, con espectaculares ríos
espumosos, pero impidiendo que el
gran grueso de esas lluvias alcancen el
interior. El gran interior de Australia,
llamado Outback (=fuera y atrás), es
una inmensa meseta que salvo
pequeños macizos de escasa altura
de Alice Springs, o enigmáticas roca-
montañas como Las Olgas o Ayres
rock, Uluru en lengua nativa, el relieve es de
una monotonía total, que va, perdiendo altura
hacia el centro sur, alcanzando en el lago Eyre
su punto más bajo con 15m por debajo del nivel
del mar. El lago es parte de una colección de
de las aguas del Outback, eso si el sol no las ha
evaporado antes, que es lo usual, de hecho el
registros. Recogiendo las aguas que corren
hacia el oeste desde la Gran Cadena Divisoria,
está la cuenca del Murray-Darling, siendo el
Murray el único río con agua permanente que
atraviesa el Outback.
 Boletín 16
Curiosidades de la polinización en Australia
Para un europeo pensar en polinización es pensar en insectos, cuando nos trasladamos a
Iberoamérica, los colibríes nos dan el toque de sangre caliente (¡la pasión de la polinización!). Si
damos el salto a África, ocupando el nicho ecológico de los colibríes tenemos los sunbirds (=pája-
ros del sol), nectarínidos de brillantes colores iriscentes, más grandes y pesados y sin la capacidad
de cernirse, claro que las plantas protáceas, con inflorescencias grandes, pueden resistir el asalto del
pesado nectarínido. Si nos vamos a Australia el nicho del pájaro polinización lo ocupan los llamados
honeyeaters (=comedores de miel, aunque se
trata de néctar) son aún más grandes que los
sunbirds y sin la brillantez de colorido. Pero el
colorido emplumado en Australia lo pone el
loro arcoiris (Trichoglossus haematodus), su
lengua terminada en papilas largas capaces de
captar bien el néctar de ciertas flores, si bien es
un generalista que también come frutas y semi-
llas. Pero al igual que en África, Australia tiene
flores ubicadas dentro del follaje, no visibles a
aves voladoras, cercanas del suelo, o incluso
flores que salen sobre un tronco gordo, la razón
es favorecer la polinización por parte de mamí- Loro arcoiris libando nectar del arból paragüas
feros, que en algunos casos pueden ser tan (Schefflera actinophylla)
grandes como un oposum, del tamaño de una
gineta. En otros casos el blanco y olor acre de la flor, delata que el polinizador es un murciélago.
La flo r a d e A ustralia tido expandirse por gran parte del mundo tropi-
Botánicamente Australia tiene, al igual que cal y templado. Al igual que todos los continen-
en zoología, auténticos fósiles vivientes: colo- tes australes, Australia es generosa en helechos
nias de estromatolitos, algas que son una de las arborescentes y en cicadáceas, estas últimas que
formas de vida más primitivas con registro fósil si bien semejan palmeras, representan plantas
y que increíblemente han sobrevivido en ense- muy primitivas que apenas representan un avan-
dadas hipersaladas del oeste de Australia, en ce evolutivo con respecto a los helechos. Pero
Hamelin; en 1994 fue descubierto el pino para el neófito hablar de Australia a nivel botá-
Wollemi, con los parientes más cercanos en fósi- nico es hablar de los eucaliptos, de hecho sólo
les de hace 120 millones de años (ver Boletín dos especie de Eucalyptus no son nativos de
15; pg. 7); las selvas húmedas tropicales de la Australia. Es sin duda es el género que más tapi-
costa este de Queensland, según ciertas teorías za de verde el paisaje australiano con una diver-
son las más antiguas de la Tierra. sidad de formas y tamaños: que incluyen desde
arbustos esclerófitos hasta los gigantescos
A nivel filogenético la flora Australiana
“olmos” de montaña (Eucalyptus regnans), que
tiene cierta relación en géneros y familias con
disputan a las secuoyas la supremacía en altura
Sudamérica y con Sudáfrica, no en vano forma-
de los árboles, alcanzando los 95m, si bien hay
ron parte, conjuntamente con la Antártica, del
registros, no homologados, de árboles cortados
gran continente austral denominado Gondwana.
de 131m. Sin embargo, el Eucalipto con 850
Así pues, comparten familias como Proteáceas
especies es superado en diversidad por el géne-
o géneros como Araucaria, Podocarpus y
ro Acacia con cerca de 955 especies, género que
Nothofagus (las hayas australes, que si bien en
dado su no exclusividad a Australia, como el
el pasado se consideraron Fagaceas, en la
Eucalipto, parecemos pasar por alto. Como
actualidad forman familia aparte); además de el
curiosidad cabe decir que mientras gran parte de
género Acacia, si bien el tremendo poder de
las acacias africanas poseen espinas, ninguna de
colonización de este último género le ha permi-
las australianas poseen espinas: coevolu-
17
 Boletín 16
ción de las acacias africanas con un tropel de
herbívoros eficientes y con posibilidades de
ramoneo en ramas altas. ¿Nueva prueba de la
escasa competitividad evolutiva de la fauna
Australiana?
Cobert ura v egeta l
En una primera aproximación, un tanto
(demasiado) simplista, podemos dividir la
cobertura vegetal australiana en orden a sus
requerimientos en agua:
Manglares: complejo de varios géneros con
una decena de plantas con porte arbóreo, a las
que se suman epífitas como la orquídea de
oro (Dendrobium discolor). Todos tiene en
común raíces neumatoforas, que creciendo
por encima del lodo permiten que el resto del
sistema radical obtenga oxígeno en un medio
sin él. El más común es el mangle rojo
(Rhizophera stylosa). Extensos bosques de
manglares cubren la costa norte y noreste.
Mangle en Cabo Tribulation
Selva lluviosa tropical: Son las tan afamadas
selvas tropicales de la costa de Queensland,
orgullo Australiano por ser, según investiga-
dores australianos, las selvas más primitivas
de la tierra. Tiene su origen en las selvas ter-
ciarias que cubrían gran parte de Australia,
hasta que el cambio climático las ciñó a la
franja costera de Queensland. Dichas man-
chas de selva tropical australianas han sufrido
una tremenda merma con la introducción de
explotaciones de caña de azúcar que empezó
en los años 1920, y compiten por la franja
18
Selvas tropicales de la costa de Queensland
costera de Queensland. En 1988 se formó
gran revuelo por una disputa entre el
Gobierno Federal (gobierno central, para
entendernos) partidario de una protección
total de las tierras gubernamentales, con
declaraciones de Reservas de la Biosfera de la
UNESCO, y el Gobierno Estatal de
Queensland, partidario de una explotación
sostenible. La extracción de 600000 m3 de
madera en la década de los 60, por parte del
Gobierno Estatal de Queensland, parecía poco
sostenible y marcó el comienzo del revuelo
que culminó en 1988. El Gobierno Estatal de
Queensland desafió la intromisión del
Federal, pero las urnas dieron la razón al
Federal saliendo elegido un nuevo Gobierno
Estatal partidario de las tesis Federales de
protección (queda claro que las ganancias por
la tala no estaban suficientemente repartidas).
Desde el punto de vista de la biodiversi-
dad la selva lluviosa tropical tienen 2500
especies de de plantas con flor, que compara-
do con las selvas del sureste asiático con más
25000 especies, las deja empobrecidas en
comparación. El aislamiento es refugio, pero
no favorece la biodiversidad. La riqueza aus-
traliana aún podría ser menor a no ser por que
en tiempos geológicos recientes, la línea de
Wallace a podido ser traspasada por aves y
con ellas semillas que enriquecieron Australia
con especies del sureste asiático.
 Boletín 16
Bosques húmedos templados: Se da en la fran- sotobosque dependerá de suelo, humedad,
ja costera de Nueva Gales del Sur y Victoria. nutrientes y luz, cuando está cubierto por
Son la transición hacia el sur de la selva tro- hierbas bien desarrolladas, cosa que sucede en
pical de Queensland, la sustitución poco a el norte y las zonas de transición con los bos-
poco de especies cálidas por especies más ques húmedos de la franja este, se habla de
frías. Algo común a ambos son los helechos sabana con bosque abierto.
arborescentes. El género eucalipto será el
Pradera estacional con arbustos: Es el paisaje
gran protagonista, alcanzando su máxima
vegetal más común de Australia, consta un
esplendor al este de Melbourne con los increí-
mosaico de parches de diferentes tipos de
bles bosques del olmo de montaña, con un
vegetación dominados por matas de acacias
sotobosque de helechos arborescentes por
esclerófilas, conjunto de hierbas espinosas
donde corretea el pájaro lira. Son bosques
denominadas spinifex, que incluye a 20 espe-
espesos y húmedos.
cies individuales, que constituyen refugio
para pequeños reptiles y mamíferos. Los cur-
sos secos se distinguen rápidamente por la
presencia de la serpenteante hilera del gome-
ro o eucalipto rojo de río (Eucalyptus cama-
dulensis).
Desierto: Desde el punto de vista de cobertura
vegetal la idea general del gran desierto inte-
rior es algo que requiere matizaciones, así
pues, hasta de Desierto de Simpson, el gran
desierto australiano por antonomasia, está
cubierto de vegetación en forma de matas y
hierbas como spinifex, que cubren en parte
sus dunas. Sólo las grandes extensiones de
lagos salados, como el Lago Ayre, secos en la
mayor parte de su superficie durante la mayor
parte del año están sin cobertura vegetal.
Los gigantescos “olmos” de montaña (Eucalyptus
Zonas del centro rojo australiano, donde sobre
regnans), que disputan a las secuoyas la suprema-
un desierto de arena roja se yergue la impo-
cía en altura de los árboles, alcanzando los 95m.
nente mole de Ayre’s Rock, Uluru en lengua
aborigen, sólo tiene en común con los autén-
Brezales: Si bien en Europa, y curiosamente en
ticos desiertos del Sahara o Namib una arena
la zona de África Austral y Nueva Guinea
omnipresente, que en el caso australiano es un
–ambos con unos lazos filogenéticos muy
fuertes con Australia-, los brezales, que ocu-
pan zonas de suelo ácido muy pobre, están
dominados por el género Erica, familia
Ericaceae, en Australia, con ausencia total del
género Erica, es la familia Epacridaceae la
que ocupa el nicho, con géneros como
Epacris, y con especies como el brezo común
(Epacris impresa) o Leucopogon el más biodi-
verso con 154 especies.
Bosque abierto con sabana: Con sólo una
cobertura del 30%, el género eucalipto será
nuevamente el más numeroso, seguido de “Roble” del desierto, con Urulu de fondo.
Casuarina, Callitris, Melaleuca y Acacia. El
19
 Boletín 16
seductor color rojo, pero a diferencia de otros
desiertos aquí hay una cobertura vegetal de
hierbas, arbustos, y hasta bosques ralos de
árboles: como zonas cubiertas por el denomi-
nado “roble” del desierto del género
Alocasuarina. Aquí hay que puntualizar de
los pioneros blancos, ingleses en su mayor
parte, tenían pocos conocimientos en botáni-
ca, así que llamaron a los árboles por la utili-
dad que sacaban de ellos, así pues el roble del
desierto tiene una madera dura cercana al
roble europeo y alejado del blando eucalipto.
Taxones má s so bresa lientes
Género Acacia
Pertenecen a la subfamilia Mimosoideae de
las Leguminosas. Dada la actual distribución del
género Acacia, con 1350 especies distribuidas
por África, el Océano Índico, Asia tropical,
Australia y en las Américas tropicales, todo
hace pensar que su origen fue Gondwana.
Las especies Australianas, 955 en total, no
hacen honor al origen griego de su nombre que
significa espina. Son muy distintas de las africa-
nas, que además de contar con las espinas cuen-
tan con hojas compuestas, mientras que las aus-
tralianas poseen falsas hojas que en realidad son
pecíolos modificados en forma de seudohojas
denominadas filodios, en muchas casos en
forma falcada, que semejan a las auténticas
hojas de los eucaliptos. Es algunas especies de
Acacia se puede observar las hojas compuestas
en los brinzales y observar como poco a poco
los pecíolos van ensanchándose a la par que las
hojas se van perdiendo. Los filodios o falsas
Los pecíolos van ensanchándose a la par que las
hojas se van perdiendo.
Imagén obtenida en página WEB del Gobierno Australiano
20
hojas tienen la parte plana en posición vertical
(ver dibujo) algo que sugiere un intento de elu-
dir los rayos solares. Los filodios, dado su ori-
gen en los peciolos, tienen muchos menos esto-
mas que las hojas auténticas, algo que va a ayu-
dar a las plantas a no perder agua, recordemos
que el gran problema de las plantas en sitios
secos es la pérdida de agua por los estomas. Así
pues, todo parece apuntar a que las acacias
Australianas han seguido una evolución para
eludir la sequedad de un sol abrasador.
¿Por qué tanta biodiversidad? Parece una
contradicción que dada la uniformidad climáti-
ca y de relieve, si lo comparamos con otros con-
tinentes, sea precisamente Australia el centro de
la biodiversidad, si bien esto podría explicarse
admitiendo que Australia fue origen y centro de
dispersión, pero es un tema que requiere más
investigación.
Acacia
pycnantha
disfrutó de la
aceptación
popular
como la flor
nacional de
Australia
durante el
siglo XX,
Escudo de Australia con Acacia pero no se
pycnantha de fondo proclamó
oficialmente
como el emblema floral nacional hasta 1988, el
año del bicentenario de las primaras colonias en
Australia.
En la península Ibérica se ha plantado
como ornamental y se ha naturalizado en
Galicia y Portugal (López, 2002).
Generos Eucalyptus y Corymbia
Si bien Cook en su primera expedición de
1770, cuando redescubre Australia, llevaba
abordo botánicos, es un francés el que da la
primera cita y nombra al género Eucalyptus
(1788). Nombre que deriva del griego eû
(bien) y kalyptós (cubierto), en clara alusión a
la tapadera correosa que cubre los estambres y
que ha de desprenderse para dejarles libres.
 Boletín 16
En 1797 se publica el genero Angophora,
hojas opuestas (alternas en el género
Eucalyptus) si bien hasta hoy sigue la discusión
de si se trata del mismo género.
En 1995 Hill y Johnson crean una nueva
división en el género Eucalyptus introduciendo
el género Corymbia. Donde sitúa 113 de los
antiguos Eucalyptus entre ellos:
Eucalipto con olor a limón (Corymbia
citriodora). Oriundo de la parte central y
norte de Queensland. Sus hojas despiden un
fuerte aroma a limón, razón por la cual se
usa en la industria para dar aroma de limón,
mucho más barato que el fruto del limón.
Eucalipto fantasma (Corymbia papua-
na) uno de los gomeros más fotogénicos del
Outback Australiano, su blanco tronco resal-
ta como un faro sobre las rocas rojas oscuras
de los afloramientos rocosos donde le gusta
enraizar.
Eucalipto fantasma (Corymbia papuana)
La dependencia del los eucaliptos al fuego
ha sugerido a ciertos autores que la supremacía
actual del eucalipto en bosque abierto australia-
no, donde representa el 75%, en competencia
con los géneros de Casuarina y Acacia, está
motivada por la llegada del hombre hace 50000
años y su uso del fuego, que incrementó signifi-
cativamente los incendios forestales.
Son de hoja perenne, no suelen toleran las
heladas, siendo el más tolerante al frío el euca-
lipto de nieve (Eucalyptus pauciflora).
Banksia
Banksia genero de la familia Proteaceae (80
géneros y 1500 especies en todo el mundo, sien-
do la zona de El Cabo su centro de dispersión),
de la misma familia son los generos Grevillea,
Hakea y Macadamia también presentes en
Australia., nombrado en honor del botánico Sir
Joseph Banks, miembro de la primera expedi-
ción de Cook en 1770, son desde pequeños
arbustos postrados hasta árboles de porte medio.
Las flores son inflorescencias con centena-
res de flores. Bajo las flores se desarrolla un
cono de semillas que permanece en el árbol
varios años.
Banksia serrata
Casuarinas y demás parientes
Son unos bichos raros, capaces de despistar
por su apariencia: Poseen unas seudohojas ver-
des, filiformes, delgadas, colgantes y flexibles
que semejan las plumas del casuario (de ahí el
origen del nombre); las seudohojas poseen arti-
culaciones y con estrías longitudinales, que de
no ser por lo leñoso de las ramas más grandes
nos parecería estar ante un Equisetum, al fin y al
cabo, si hay helechos arborescentes por que no
colas de caballo arborescentes. Fijándonos un
poco más, vemos la existencia de unos frutos en
forma de piñas, esto unido a que las verdes y
flexibles ramas jóvenes se parecen un poco a
21
 Boletín 16
las acículas del pino, nos hace pensar en subir Malaleucas
un peldaño más en las plantas vasculares: ¿esta-
Inconfundibles por su corteza en forma de
remos ante una gimnosperma? La realidad es
pila de papeles amarillentos, viejos y rasgados:
que tampoco, las seudo hojas, no son hojas
otra forma de luchar contra el calor como el cor-
sino ramas, las piñas son verdaderos frutos de
cho de nuestros alcornoques.
una angiosperma, las hojas son diminuta esca-
mas verticiladas en torno a las articulaciones y En Australia son conocidos como paper-
sólo visibles con lupa. barks (=corteza de papel). Son casi endémicas
de Australia, aunque ciertas especies llegan
El roble del desierto
hasta Indonesia y Malasia.
Allocasuarina es otro género de familia
Casuarinaceae. Son los roble del desierto, lla-
mados también con el nombre, tan políticamen-
te incorrecto de sheoak (robles-ella), en alusión
a que son algo menos fuertes que los robles
europeos (para que luego hablen del machismo
ibérico). En su estado juvenil son de aspecto tan
distinto que para el neófito serian especies dis-
tintas, con sólo el tronco leñoso erecto y rami-

Una pareja de kookaburras sobre un tronco de

Malaleuca sp.

Swainsona formosa
Una leguminosa que dado su tremenda
belleza se ha convertido en emblema floral de
Australia del Sur, su nombre común es Sturt’s
Desert Pea.
El “roble” del desierto Allocasuarina

lletes lacios que cuelgan, sólo con los años van

saliendo ramas leñosas laterales que de dan
aspecto de arból.
Como las legumbres, las raíces del sheoak
poseen nódulos que contienen nitrógeno por la
simbiosis con bacterias; adaptación para crecer
en una tierra muy pobre y en áreas semiáridas.
Sin embargo, los robles del desierto son mucho
menos tolerantes al fuego que los eucaliptos.
Ambos géneros se han plantado en España,
en fijación de dunas y cortavientos en zonas
costeras.
Swainsona formosa
22
 Boletín 16
Xanthorrhoea
Genero con 15 especies. Si bien el nombre
común australiano es grass trees (=arboles-hier-
ba) están más cercanas a las Liliáceas que a las
gramíneas.
X. australis es probablemente la más común
de todas las especies.
Son otras de las ave fénix de Australia,
observaciones apuntan a masivas floraciones
después de un incendio. Es muy normal que el
tronco esté quemado: superviviente de un sin fin
de bushfires.
Coníferas australianas
Araucarias Xanthorrhoea sp.
Genero que alcanza su esplendor en los bos-
ques de las montañas del cono suramericano,
aquí en Australia tres especies autóctonas cre-
cen en la costa este: A. birdwilli, A. cunning-
hammii y A. heterophylla.
Podocarpus
Con seis especies Australianas, es
Podocarpus elatus el más común.
Cicadáceas
Son una de las familias más antiguas, pues
aparecieron hace 245 millones de años. Habitan
desde las selvas tropicales, como Cycas media,
selvas de Queensland, hasta cañones con micro-
clima en el mismo corazón de la Australia seca, Pequeño bosquete de Macrozamia macdonnellii, llama-
como la Macrozamia macdonnellii. do el Jadín del Eden (zona Kings Canyon).

R e f e r e n c i a s y b i b l i o g r a f í a

BEASLEY J. (2005). Plants Cairs-Kuranda. Ed. Footloose Publications. Kuranda. 96 pp.

DARK J. O. (1986) Trees and Shurbs for Eastern Australia. Ed. New South Wales University Press. 180 pp.
GIACOMA C. (1985). Australia. Ed. Ítaca. Barcelona. 127 pp.
BLOMBERY A. M. (2001) The flowers of central Australia. Ed. J. B. Books Australia.
GREIG D. (2002). Wildflowers of Outback Australia. Ed. New Holland Publishers Sydney. 144 pp.
GREIG D. (2002). Wildflowers of South-eastern Australia. Ed. New Holland Publishers. Sydney. 144 pp.
HILL, K.D. y L.A.S. JOHNSON, (1995). Systematic studies in the eucalypts - 7. A revision of the bloodwoods, genus
Corymbia (Myrtaceae). Telopea 6: 173–505.
LÓPEZ G. (2002). Los árboles y arbustos de la Península Ibérica e Islas Baleares: (especies silvestres y las cultiva-
das más comunes). Ed. Mundi-Prensa Libros. Madrid. 894 pp.
KEAST A. (1973). Australia y las Islas del Pacífico. Ed. Seix Barral. Barcelona. 298 pp.
ROBINSON H. (2004). Australia an ecotraveller’s Guide. Ed. Reed New Holland. Sydney. 190 pp.

23
 Boletín 16

El Naranco un espacio
natural a proteger

Guillermo César Ruiz Sierra-Blanco1

Introducción general a la flora y vegetación actual y potencial del naranco.

24 1Licenciado en Biología, y socio de ASOCIACIÓN DE AMIGOS DEL NARANCO, AMIGOS DE LA NATURALEZA

ASTURIANA (ANA) y ARBA.
 Boletín 16
Los bosques
El Naranco es un conjunto de sierras preli-
torales, enclavadas íntegramente en el concejo
de Oviedo / Uviéu; formado por dos unidades
básicas: la sierra del Naranco propiamente
dicha en disposición NE-SO protegiendo a la
ciudad, y que se une en su extremo occidental
apenas casi sin discontinuidad aparente a la sie-
rra de Llubrió de disposición NO-SE, formando
en conjunto un relieve complejo, de litología
diversa y de distinta antigüedad geológica que
van desde areniscas ferruginosas propias de este
lugar (formación Naranco), como material
más antiguo, hasta la caliza de montaña y
dolomías originadas durante la reciente oroge-
nia Herciniana. Es un relieve muy evoluciona-
do, erosionado, que origina un paisaje de perfi-
les suaves con cumbres romas o redondeadas,
más propio de los del occidente asturiano; aun-
que aún están presentes manifestaciones kársti-
cas dignas de mención. En algunas laderas y
valles muy encajados de esta sierra se encuen-
tran aún masas forestales y arbustivas dispersas
que aunque no muy extensas, si son valiosas, de
gran belleza e incalculable valor científico,
como es la increíble presencia de algunos ele-
mentos florísticos relícticos más propios de
Detalle de la disposición opuesta de las hojas y su característico color verde que tiene este her-
moso ejemplar de Grezu u olivu montés en Fabarín.
regiones macaronésicas o paleotropicales, tales
como el grezu u olivu montés o labiérnago
(Phyllirea latifolia), en la zona más occidental
y caliza en La Rodiella y Fabarín, arbolín que en
su momento formó parte de los bosques de ardi-
na que poblarón las zonas más térmicas del
Naranco;
O la presencia, hasta ahora casi desconocida
en Asturias de manera espontánea (aunque sí
cultivada en parques y jardines de algunas ciu-
dades asturianas en los últimos años), de la llo-
ral o lloru o Loro (Prunus lusitanica subsp.
lusitanica), presente en la zona central de la sie-
rra sobre areniscas ferruginosas muy antiguas,
sin protección actual en nuestra comunidad.
Y que junto a otros elementos más conoci-
dos entre nosotros como l’albornial o borrachi-
nal o madroño (Arbutus unedo), l’arnéu o ala-
dierno (Rhamnus alaternus) o el lloréu o laurel
(Laurus nobilis), son más propios de la flora
lauroide que existió en la era Terciaria, hace 65
millones de años, y que sobrevivieron en deter-
minadas “zonas refugio” cerca de la costa,
como el Naranco, hasta nuestros días tras supe-
rar los largos periódos glaciares acontecidos
durante el final del Pleistoceno en la tierra.
25
 Boletín 16
El Naranco y su entorno,
se encuentra ubicado bioge-
ográficamente hablando, en
el sector Ovetense, sector
Galaíco-Asturiano de la
subprovincia Cantabro-
atlántica (provincia
Atlántica-Europea, región
Eurosiberiana, reino
Holártico), caracterizado
por un clima templado,
oceánico, de precipitaciones
moderadas y regulares e
inviernos suaves con bajo
riesgo de heladas o si estas
se producen alguna vez, son
escasas y débiles. Las condi-
ciones biogeográficas y bio- Detalle de las hojas y flores en racimos colgantes de la lloral o lloru
climáticas que se dan en este en la cuenca del reguero de Porciles.
territorio, unidas a la hetero-
mismos, orientación, así como los fuertes desni-
geneidad de los sustratos presentes en la sierra
veles originados en algunas zonas (cota mínima:
(básicos o éutrofos: calizas y dolomías, como
80m, cota máxima: 637m) en tan sólo 3,5 km,
ácidos u oligótrofos: areniscas ferruginosas), la
contribuyen a la aparición de determinados
altura sobre el nivel del mar a la que se alzan los
pisos de vegetación que corresponden con los
siguientes:
Piso termotem-
plado o termocolino:
hasta los 100 msnm
aprox.
Piso mesotem-
plado o colino: de
los 100 a 700 msnm
aprox
Ambos pisos de
vegetación se carac-
terizan por albergar
determinadas forma-
ciones vegetales,
que en el caso de los
bosques estos se dis-
tingue por su morfo-
logía foliar: bosques
planicaducifolios
dominados por árbo-
les de hoja caduca;
bosques marces-
Aún quedan preciosos ejemplares de albornial o borrachinal en algunas centes dominados
zonas del Naranco, como este ejemplar superviviente a una reciente tala de por árboles de hoja
ocalitos acontecida en la cara sur próximo a Villamexil. semicaduca y final-
26
 Boletín 16
mente los bosques esclerófilos planiperenni-
folios dominados por árboles de hoja siempre
verde de consistencia dura; si bien decir que
por lo general los dos primeros dominan en las
zonas más altas mientras que los segundos
dominan en las zonas bajas. “Bosques” que por
otro lado, y en la mayoría de los casos, nos
sobreviven hasta hoy día solo a modo de algu-
nos retazos de ellos, bien en forma de pequeñas
manchas aisladas o rodales de muy poca exten-
sión o especies aisladas entremezcladas con los
cultivos forestales (llamados también bosques
industriales), mayoritariamente estos de ocali-
tos o eucaliptos (Eucalyptus globulus), cuando
no son las etapas de mayor o menor estado de
degradación o regresión de estos bosques pri-
migenios, las que dominan actualmente y de
forma mayoritaria, las zonas deforestadas que
ocupan una superficie aproximada del 40%,
bien a modo de presencia arbustiva (árgomas,
cotoyas o tojos Ulex europaeus, Ulex canta-
bricus; toxu moriscu, atoxu o abrojos Genista
hispanica subsp. occidentalis) o de pastizal o
prados de diente (Brachypodium spp., Holcus
spp., Dactylis spp. Poa spp. Bromus spp.,
Lolium spp., etc.). Unos terrenos que a pesar de
su estado actual, altamente degradado por la
actividad humana desarrollada sobre ellos
durante decenas de cientos de años, aún se
puede apreciar en ellos su evolución natural
hacia su estadió más maduro y natural o “cli-
max”, el bosque autóctono (apenas ocupa el
15% aproximadamente de la superficie total del
Naranco); a través de esos rodales que aún que-
dan esparcidos en zonas alejadas de la influen-
cia humana, de difícil orografía, nos ha permi-
tido y nos sirve aún posible recrear la recons-
trucción de los bosques primigenios que un día
poblaron las laderas de este magnífico y sagra-
do monte hasta principios del siglo XVII, antes
de la industrialización.
Se entiende como vegetación potencial por
aquel terreno que colonizado por una determi-
nada composición inicial de plantas (general-
mente herbáceas), es capaz de albergar tras un
largo período de tiempo de crecimiento, evolu-
ción y competencia de las especies que lo com-
ponen (sucesión vegetal), una etapa límite o
madura denominada “climáx”, en la cual las
especies finalmente mejor adaptadas a las con-
diciones ambientales generadas se mantienen
interactuando entre sí, sin variación cuantitati-
va y cualitativa significativa, y en donde, unas
pocas especies, dominan claramente sobre las
demás. Así, decir que si las condiciones climá-
ticas y orográficas son lo suficientemente favo-
rables, la evolución natural de un terreno es a
formar con el tiempo un bosque. Si esto no se
cumple, porque existe un algún factor ambien-
tal, orográfico o antropogénico limitante que lo
impide, la “climax” podría detenerse en un
estadío intermedio de modo temporal o perma-
nente, bien a modo de una formación vegetal
“arbustiva” o simplemente una formación
vegetal “herbácea” en el peor de los casos. En
cualquiera de las situaciones, finalmente se for-
man siempre unos determinados “grupos vege-
tales”, organizados de manera jerárquica que
denominamos asociaciones o comunidades
vegetales, fácilmente identificables en el terre-
no y que constituyen para el profesional una
eficaz herramienta de trabajo a la hora de poder
de diseñar elaborar distintos estudios de campo
o elaborar determinadas políticas agroambien-
tales o forestales.
Un bosque no es simplemente un conjunto
de árboles, es todo un ecosistema vivo, madu-
ro, perfectamente sincronizado, donde todos
los elementos tanto bióticos como abióticos
interactúan entre sí y de manera autorregulada,
en función de la cantidad de energía que llega
al sistema. Los bosques son sistemas pues
donde sus individuos dominantes, los árboles,
forman un estrato continuo capaz de reproducir
a su vez bajo las copas de los mismos unas
condiciones microambientales significativa-
mente distintas (luz, temperatura, humedad y
composición del suelo) de las del exterior que
son generales para todos los seres vivos; y que
por tanto son capaces de albergar en su interior
unas condiciones de vida tanto animal como
vegetales inferiores idóneas, exclusivas para
cata tipo de bosque, es decir, que serán distin-
tas al resto de las condiciones microambienta-
les generadas por otros árboles capaces de
agruparse entre si y constituir una formación
boscosa u asociación vegetal.
27
 Boletín 16
Según lo expuesto hasta ahora, y con los Lugares de interés: La Rodiella, Fabarín,
datos que tenemos en la actualidad tanto bioge- Peña el Fuelle, Arnéu, Villamexil o en zonas
ográficos, como bioclimáticos, cabe distinguir próximas a la cumbre de La Miliciana (593m) y
en el entorno del Naranco los siguientes tipos del Picu’l Paisanu o Campu de Los Xardines
bosques potenciales y actuales. En cada uno de
ellos se especifica, como es claro el nombre de
de la asociación vegetal a la que pertenecen, lle-
*Lloréos / Lauredales (Hedero helicis-
vando implícito en el nombre latino que se men- Lauretum nobilis)
ciona las especies características que conforman Normalmente el lloréu o laurel (Laurus
la asociación vegetal (a excepción de los culti- nobilis) aparece salpicado o mezclado con otras
vos forestales, por no ser esta una formación especies en biotopos que le son propicios, así es
natural). frecuente encontrarlo junto a carbayos, encinas,
etc. También junto a formaciones de ribera
Bosques esclerófilos y planiperennifolios
como salgueros, umeros, si bien no llega a ocu-
*Ardinales / Encinares cantábricos (Lauro par posiciones inmediatas al cauce del río pues
nobilis-Quercetum ilicis) huye de los suelos encharcados. Más infrecuen-
L’ardina o ancina o encina amarga te resulta ver al laurel formando masas o roda-
(Quercus ilex subsp. Ilex), es un árbol propio de les casi puros, lloréos, cuando las condiciones
las formaciones boscosas costeras edafoxerófi- son propicias para su formación aparecen
las termófilas que se da en toda la costa cantá- entonces como bosquetes densos e impenetra-
brica. Actualmente no quedan mas ejemplares bles presentes en relieves casi esqueléticos y de
adultos que los que existen en Priañes fuera de naturaleza caliza. Protegida a nivel europeo en
la sierra y los reintroducidos recientemente, la Directiva 92/43/CEE Hábitat como “de
quedando en todo caso algún que otro renuevo interés comunitario”.
escaso y vigoroso fundamentalmente por la Lugar de interés: Naranco, Constante, La
zona sur y este. En cambio si existe bastante Cogolla-Fitoria, Axuyán, Quintana, La Peña
matorral de sustitución arbóreo de carácter lau-
roide, termófilo y relíctico como el lloréu, Bosques marcescentes
arneú, borrachinal, incluso boxéu (buxus sem- *Rebollales cantábricos termófilos /
pervirens) aún presente en Tuernes; así como la Rebollares cantábricos (Lauro nobilis-
presencia tan importante como el grezu u olivu Quercetum ilicis quercetosum pyrenaicae)
montés (Phyllirea latifolia), la cita más occiden- Bosques marcescentes edafoxerófilos, relíc-
tal que se tiene hasta la fecha de su presencia en ticos y termófilos formados por rebollu o melo-
Asturias; como matorral arbusti-
vo y herbáceo aparecen plantas
termófilas como artu moriscu, la
yerba apegallíngua, etc…. Ambas
especies, ardina y grezu están
protegidas a nivel autonómico en
el Decreto 65/95 con la categoría
“de interés especial. L’ardina
además goza de un “Plan de
Manejo” según Decreto
146/2001, y como formación
vegetal los ardinales gozan de
una protección a nivel europeo
según la Directiva 92/43/CEE Relícticos vestigios de Grezu u Olivu montés amenazados por
Hábitat como “de interés comuni- el pastoreó y los incendios en La Rodiella. En su día formaron
tario”. parte de los ardinales.
28
 Boletín 16
jo (Quercus pyrenaica), acompañado de otras
especies lauroides termófilas ya comentadas en
los ardinales además de híbridos con el carbayu.
Bosques muy castigados por los incendios y
plantaciones de ocalitos que se desarrollan en
zonas calizas del sur del Naranco. Formación
vegetal protegida a nivel europeo en la
Directiva 92/43/CEE Hábitat como “de interés
comunitario”.
Localidades de interés: Peña el Fuelle,
Arnéu, La Quintá, El Rebollal
*Rebollales orocantábricos / Rebollares
(Linario triornithophorae-Quercetum pyrenaicae)
Bosques marcescentes formados rebollu,
castañal, peruyal, carbayu, híbridos con el car-
bayu y bidul fundamentalmente; siendo espe-
cies como pata de gallu o paxarinos (Linaria
trionithophora), la uz (Erica arborea), el pior-
nu (Adenocarpus complicatus) y la uz moural
(Erica australis aragonensis). Formación vege-
tal protegida a nivel europeo en la Directiva
92/43/CEE Hábitat como “de interés comunita-
rio”
Localidades de interés son: Porciles, El
Montucu, El Rebollal,
Sorprendente hallazgo de este híbrido de caxigu con rebollu (Q. xneomarei, =Q. xnumantina)
próximo a La Venta, en la parroquia de Brañes, lo que prueba la existencia remota de caxigales en
Uviéu
*Caxiguéos / Quejigales (Cephalanthero
longifoliae-Quercetum rotundifoliae var. con
Q. faginea)
Son bosques formados por caxigal o caxigu
(Quercus faginea); árbol marcescente que fue
indiscriminadamente talado y ahogado por los
ocalitos, hoy casi desaparecido. El caxigu se
encuentra protegido a nivel autonómico en el
Decreto 65/95 con la categoría “de interés espe-
cial” y como formación vegetal recogida en la
Directiva 92/43/CEE Hábitat, como “de interés
comunitario”.
Lugar de interés: La Venta
Bosques planicaducifolios
*Carbayeos oligótrofos / Carbayedas con
abedules (Blechno spicanti-Quercetum roboris)
Bosques mixtos planicaducifolios formados
por el carbayu (Quercus robur). Son las forma-
ciones arboladas más características del piso
mesotemplado. Sin embargo, debido a su locali-
zación en áreas de gran interés agrícola, quedan
escasísimos reductos bien conservados. La gran
riqueza en especies arbóreas planicaducifolias
como fresnu (Fraxinus excelsior), plágano
29
 Boletín 16
(Acer pseudoplatanus), bidul (Betula celtiberi-
ca) o el milenario cultivo de castañal (Castanea
sativa) que crece en estos bosques, constituye
su característica más notable, así como los estra-
tos arbustivo, herbáceo y muscinal. Formación
vegetal protegida nivel europeo en la Directiva
92/43/CEE Hábitat como “de interés comunita-
rio”
Localidades de interés: Les Cabañes,
Folgueras, Axuyán, y los montes de La
Meredal, Les Quemáes o Las Vilorteras .
*Carbayeos termófilos / Carbayedas termó-
fias (Rusco acuelati-Quercetum roboris)
Son rarísimos y de escasa distribución en
general en Asturias. Son carbayeos que se dan
en zonas bioclimáticas muy bajas, termotempla-
das, y destacan en ellos la presencia en su soto-
bosque de elementos termófilos como el Rusco
(Ruscus aculeatus) así como otras herbáceas
como l’artu moriscu (Smilax aspera) y la ape-
gallingua (Rubia peregrina).
Lugar de interés: El Molinón, La Llavadera
Carbayéos éutrofos / Carbayedas con arces
y fresnos (Polysticho setiferi-Fraxinetum
excelsioris)
Son bosques formados fundamentalmente
por carbayos, frecuentemente acompañados en
sus estadíos juveniles (prebosques) por fresnos
(Fraxinus excelsior), pláganos (Acer psedopla-
tanus), fayas (Fagus sylvatica) y ablanos
(Corylus avellana). Estan escasamente repre-
sentados, pues se localizan en las zonas bajas
norteñas u occidentales influenciadas por los
húmedos vientos procedetetes del cantábrico;
actualmente se encuentran la mayor parte extin-
guidas por la actividad existentes en las canteras
hoy activas.
Lugares de interés: Monte La Meredal, El
Fayéu, Cantu Los Corralones, Folqueras,
Quintana, Axuyán y Rodiella-La Vega.
*Ablanéos / Avellanedas
La situación que con más frecuencia pode-
mos ver l’ablanu o avellano (Corylus avellana)
es asociado de manera aislada a bosques húme-
dos desarrollados sobre suelos profundos y fres-
cos, como los fayéos y carbayéos tanto sobre
terrenos ácidos como básicos. En cambio
30
los ablaneos propiamente dichos se forman bajo
condiciones ambientales suficientemente húme-
das, pero con escasez de suelo, lo cual favorece
que el ablanu no sólo pueda aparecer aislado
sino originar formaciones monoespecíficas o
prebosques como las de otras especies arbóreas,
con las cuales compite en estas condiciones de
forma eficaz dominando finalmente en la comu-
nidad vegetal cuando la orografía del terreno es
lo suficientemente compleja o se encuentra muy
erosionada con escaso acúmulo de materia orgá-
nica. En estos casos se trataría de bosquetes,
generalmente no muy extensos y de densidad
variable que ocuparían las zonas de valles enca-
jados en distintas zonas del Naranco. Así cabe
distinguir dos tipos:
*Ablaneos caliares (Omphalodo nitidae-
Coryletum avellanae)
Estos bosquetes son más frecuentes en el
oriente asturiano donde predomina el sustrato
calizo. En el Naranco existe aún una signifi-
cativa presencia de ellos, debido a que este es
el material predominante. Junto l’ablanu,
estan presentes otras especies de porte arbó-
reo u arbustivo tales como los relícticos
carrascos o xardones o acebos (Ilex aquifo-
lium) y texos o tejos (Taxus baccata), ambos
protegidos en la legislación autonómica
vigente, según decreto 65/95 con la categoría
“de interés especial” y gozan de un “Plan de
Manejo” según Decreto 147/2001 y 145/2001
respectivamente; también les acompañan
espineras o espinos blancos (Crataegus
monogyna), algún carbayu (Quercus robur) y
faya o haya (Fagus sylvatica). El sotobosque
de estos ablanéos, debido a la naturaleza del
sustrato calizo, muy permeable y pedregoso,
unido a la densa sombra que generan sus
copas, hace que a pesar de presentarse en
zonas frescas, abunden un elenco limitado de
plantas más umbrófilas como Omphalodes
nitida, la mercurial (Mercurialis perennis), el
acebún (Daphne laureola), el pitallón
(Helleborus foetidus), etc; aparte del numero-
so estrato muscinal y helechos (Dryopteris
filix-mas, Polypodium cambricum, Athyrium
filix-femina, Polystichum setiferum) princi-
palmente. Solo en la orla de los mismos
donde la luz es más abundante, y por la altitud
 Boletín 16
donde se dan, es posible encontrar abundantes
elementos termófilos lianóides como la yerba
apegallingua (Rubia peregrina) o l’artu
moriscu o zarzaparrilla (Smilax aspera)
Lugares de interés: La Rodiella-La Vega,
Porciles, Fitoria, Los Llosicos, El Fayéu , La
Ería de San Andrés, Cueva del Agua, y
Monte’l Oscuro
*Ablaneos silicícolas (Luzula enriquesii-
Fagetum coryletosum avellanae)
Siendo relativamente frecuentes en el
occidente asturiano en el centro y oriente son
raras estas formaciones al no predominar el
sustrato silícico en estas zonas, de ahí su
importancia que debería considerarse su pre-
sencia en el Naranco. Junto l’ablanu crecen
otras especies silicícolas como el rebollu
(Quercus pyrenaica) y la peruyal (Pyrus cor-
data) o elementos relícticos como el carrascu
o la lloral o Loro (Prunus lusitanica); tam-
bién es importante la presencia de la salguera
prieta (Salix atrocinerea), mientras que el
estrato herbáceo destaca la presencia de
herbáceas umbrófilas y nemorales como la
Lluzula (Luzula sylvatica), helechos como la
folecha (Blechnum spicant) y Dryopteris affi-
nis; l’arandanal (Vaccinium myrtillus), el
yerbu prietu (Helleborsu viridis subsp. occi-
dentales), Dryopteris affinis, etc.
Lugar de interés: Porciles
*Umerales orientales / Alisedas ribereñas
orientales (Hyperico androsaemi-Alnetum glu-
tinosae)
La vegetación de las riberas se configura
como una banda contínua que acompaña al
cauce del río Nora y sus regueros tributarios que
descienden desde el Naranco, constituyendo los
llamados “bosques de galerías”, siendo l’umeru
(Alnus glutinosa), el árbol dominante en el
tramo medio de los ríos y especialmente adapta-
do pues los suelos están más estabilizados al
predominar más el proceso de sedimentación
que el de la erosión. El dosel que generan sus
copas es propicio para las formaciones umbro-
sas propias de ambientes nemorales como plá-
ganos, fresnos, ablanos, llameras (Ulmus gla-
bra) y salgueros. El sotobosque es muy varia-
ble dependiendo de las condiciones de ilumina-
ción que le llegan. Entre los integrantes del
estrato arbustivo, destaca la importancia que
alcanzan muchas rosáceas como los géneros
Crataegus spp., Rosa spp., o Rubus spp. o matas
nemorales termófilas y relícticas como fueya’l
francu o zubón (Hypericum androsaemun).
Estos desempeñan un importate papel en la
sucesión vegetal, dominando con frecuencia las
primeras etapas de sustitución cuando estrato
arbóreo es eliminado. También es importante
señalar el papel que ejercen las plantas trepado-
ras. Su diversidad y desarrollo es superior al que
alcanzan en los bosques climácicos del entorno
de la ribera, a causa de las condiciones ambien-
tales tan favorables que disfrutan. Así, las prin-
cipales famílias de lianas presentes en nuestras
riberas son la relícticas y termófilas mariselva o
madreselva (Lonicera periclynemun), el bilortu
o la hierba de los pordioseros (Clematis vital-
ba), la yedra o hiedra (Hedera helix).
Formación vegetal que goza de protección nivel
européo en la Directiva 92/43/CEE Hábitats
como “de interés prioritario”.
Lugares de interés: El Molinón, La Rodiella,
La Vega, La Venta
*Umerales llamargosos / Alisedas panta-
nosas (Carici lusitanicae-Alnetum glutinosae)
Bosques formados por bidules, salgueras y
xangoneras o arraclanes (Frangula dodonei),
además del umeru. El mayor grado de enchar-
camiento hace que se incremente el número de
plantas acuáticas propias de los cañaberales: el
nabo del diablo (Oenanthe crocata), el lliriu
mariellu (Iris pseudocarus), la menta acuática
(Mentha aquatica), la hierba centella (Caltha
palustris); ciperaceas como Carex lusitanica,
Scirpus lacustris; Juncaceas como Juncus mari-
timus, gramineas como el carrizo común
(Phragmites communis), la espadaña (Typha
latifolia). Formación vegetal protegida a nivel
européo en la Directiva 92/43/CEE Hábitats
como “de interés prioritario”.
Lugar de interés: El Molinón
Cultivos forestales o Bosques industriales
El Naranco posee grandes extensiones de los
mismos. De las 4.200 Ha. que suponen su
territorio, en los últimos sesenta años el
31
 Boletín 16
cultivo maderero por excelencia de mayor
extensión es el del ocalitu (Eucaliptus globu-
lus), ocupando este una superficie total discontí-
nua de aproximadamente unas 1.250 Ha., casi el
30% aproximadamente de la superficie total del
territorio. Mayoritariamente se encuentra domi-
nando desde la franja suroriental a la nororien-
tal de la Sierra, entre Constante, Cuyences, Los
Matones, Poyana, La Comuña Los Trapones y
Picos Secos (508m), y la franja suroccidental y
occidental que va desde El Boo, Llubrió, El
Rebollal hasta La Venta; reseñando otras man-
chas dispersas de mucha menor entidad, como
las de Santa Olaya, Folgueras, Obrís, Ules, El
Concorníu, La Berruga (535m), Picos Secos
(568m), Fuente Los Pastores-Peña’l Fuelle-
Arnéu, El Campamento o las proximidades a la
cumbre del Picu’l Paisanu. Otras especies
maderables reintroducidas con una beneficiosa
repercusión para la flora y fauna, son las anti-
guas repoblaciones efectuadas con castañal
(Castanea sativa), que aún quedan como en Les
Quemaes, Guindalorio, El Candanu, Les
Cabañes, La Manzanal, Santa Olaya o Llubrió
y El Contriz-Ules); en las riberas de los ríos se
cultivan diferentes especies de chopos (Populus
nigra, P. deltoides, P. xcanadensis.), que con
frecuencia aparecen naturalizados formando
parte de los umerales en la cuenca del rio Nora.
A continuación le siguen las recientes repobla-
ciones efectuadas con carbayu americanu o
roble americano (Quercus rubra), así como la
naturalización de ciertas especies ornamentales
exóticas también de naturaleza invasora como la
alcacia o falsa acacia (Robinia pseudoacacia)
que compite con nuetro carbayu. Finalmente y
menor cuantía se encuentran de manera casi tes-
timonial la repoblación efectuada con el ciprés
o tuya (Chamaecyparis lawsoniana), realizada
en el Campu La Vara (607m) o en el Colláu
LLinares y de manera aún más dispersa aún,
algunos ejemplares de pinu americanu o pino de
Monterrey (Pinus radiata), y pinu gallegu
(Pinus pinaster) o mimosal (Acacia dealbata),
todas ellas de pequeña y escasa repercusión en
el conjunto del paisaje forestal.
A vueltas con l’ocalitu
Los efectos ecológicos que pueden traer
consigo la introducción de una nueva especie
32
en un medio natural, pueden acarrear conse-
cuencias negativas (introducción de nuevas pla-
gas y enfermedades, contaminación genética:
hibridaciones y debilitamiento de la especie nat-
ural, etc) o positivas (protección del suelo,
nicho ecológico, comestibilidad de sus frutos,
etc), dependiendo del grado de integración que
tenga esa especie en el medio y el grado de tole-
rancia o permisividad del resto de las especies
tanto de flora como de fauna ante la intrusión de
una nueva. Así tenemos que una misma especie
alóctona como l’ocalito que plantado sobre
suelos llanos y semiáridos, el papel que juega en
el medio no es negativo sino indiferente (RUIZ
DE LA TORRE, J.,1971), o que incluso que
considerando aspectos como la biodiversidad,
esta es superior a la de los pinares y solo ligera-
mente inferior a la de los encinares (DOMIN-
GUEZ DE JUAN, M. T. ,1987). En efecto según
BARA TEMES, S et al. (1985), dice que “el
ocalito no es incompatible con ninguna especie
autóctona en los montes gallegos”, y que aun
reconociendo que de las grandes masas de euca-
liptos “se acumulan cantidades importantes de
restos que se descomponen con lentitud” no
obstante se observa que “las frondosas se rege-
neran bien en el ocalital…, lo que parece indi-
car que no hay degradación notable del medio”.
Asimismo, constata que “cuando existe mezcla
de frondosas entre el ocalital, la descomposi-
ción de la hojarasca y otros restos del eucalipto
parece que tiene lugar con mayor rapidez que
cuando se trata solo de restos de eucalipto”. Por
otra parte, en cuanto al consumo elevado de
agua que precisan estas especies para poder
desarrollar su gran envergadura y realizar unas
producciones de biomasa considerables en tan
poco período de tiempo (10-30 m3/ha/año en
turnos de 10-15 años), es incuestionable, senci-
llamente lo que ocurre es que las demás espe-
cies no aprovechan toda el agua disponible en el
suelo y esta se pierde a niveles inferiores hasta
los alcanzar el nivel freático por donde circulan
los acuíferos. Pero, solo en aquellas zonas
donde exista una regularidad en la cuantía de
precipitaciones a lo largo del año (como las
existentes en las zonas costeras asturianas),
puesto que en caso contrario el agua no sobraría
en níngun de los casos, y por tanto no alimen-
 Boletín 16
taría a esos acuíferos. De ahí que se le atribuya
la creencia popular de que l’ocalitu seca las
fuentes. Por otra parte en zonas susceptibles de
movimientos de tierras (argayos) debido a su
rápido crecimiento y siempre junto a frondosas
también de rápido crecimiento como el bidul de
denso y resistente sistema radicular, puede tener
una función particularmente favorable. En cual-
quier caso y dejando aparte los aspectos climá-
ticos que hay que considerar en cuanto a su ubi-
cación en el terreno, debemos tener en cuenta
que dada la enorme longitud y capacidad de
penetración de sus raíces, debe evitarse la plan-
tación de ocalitos en las proximidades de las
fuentes y otros sistemas de almacenamientos
subterráneos de agua a donde puedan llegar sus
raíces. Por ello a la hora de realizar repoblacio-
nes forestales con estas especies es recomenda-
ble la realización de plantaciones poco densas,
es decir , espaciadas, de tal manera, que la luz
penetren en la masa y permita el desarrollo de la
vegetación autóctona (la mal llamada “male-
za”), además con ello serviría, en contra de la
creencia popular, de pantalla contra la posible
propagación rápida del fuego si este se origina-
se en su interior. Como colofón a este comenta-
rio sobre estas plantaciones, decir que puede ser
lógico pensar que la utilización de especies
alóctonas de gran crecimiento y producción en
condiciones ambientales poco exigentes, que si
bien la necesidad de papel o de fibras vegetales
fue y sigue siendo una de las necesidades que
han impulsado a la humanidad a lo largo de la
Historia a utilizar el bosque para su beneficio
propio o en aras de su pervivencia colectiva,
decir también que ello ha contribuido a modifi-
car el paisaje vegetal de nuestro territorio, a
veces de manera irreversible: arrasando grandes
masas de bosques primigenios, sin valorar (por-
que conocimiento de ello se carecía), las nega-
tivas consecuencias ecológicas que ello acarre-
aría con el tiempo. Si bien es verdad que con los
conocimientos que poseemos en la actualidad
sobre la dinámica del medio natural, no se pue-
den consentir los mismos errores de entonces,
de cuya ignorancia si podía haber sido su única
excusa. Pero también nos debemos plantear que
si es necesario papel, fibras textiles artificiales y
la madera es cada vez una materia prima cada
vez más escasa y codiciada, parecerá lógico
pensar el que los hombres nos planteemos el
problema de la gestión productiva de los bos-
ques, que consideremos el empleo de especies
más aptas para la producción de la biomasa
necesaria para cubrir las demandas en materia
prima que nos exige la sociedad, como es el
caso del ocalitu, pero que nos hagan reflexionar
en que debe haber un equilibrio entre gestión
productiva y gestión protectora de los bosques
para no romper el equilibrio ecológico del cual
dependemos todos los seres vivos, incluso el
Homo sapiens.

B I B L I O G R A F Í A
ALBA, J.; GALÁN P. & OTROS (1998) Nuestros Bosques. Amigos de la Tierra, Ed. Miraguano. Madrid.
ACADEMIA DE LA LLINGUA ASTURIANA. (2000). Diccionariu de la Llingua Asturiana. KRK ediciones.
Uviéu.
AMIGO, JAVIER, J. IZCO, J. GUITIÁN & M. INMACULADA ROMERO (1998): Reinterpretación del
Robledal Termófilo Galaico-Portugués: Rusco aculeati-Quercetum roboris. Lazaroa 19: 85-98
BARA TEMES, S et al. (1985). Efectos ecológicos del Eucaliptus globulus en Galicia. INIA. Madrid.
BLANCO CASTRO, E.; CASADO GONZÁLEZ, M. A. & OTROS AUTORES (1997). Los bosques ibéricos.
Una interpretación geobotánica. Planeta. Barcelona.
BRAUN-BLANQUET, J. (1979) Fitosociología. Bases para el estudio de las comunidades vegetales. H. Blume,
Madrid.
CASTROVIEJO, S. et al. (1986-2000). Flora Ibérica. Plantas Vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares
Vol I-VI &VIII. Real Jardín Botánico-Serv. de Publ. CSIC. Madrid.
CASTROVIEJO, S et al. (2001). Claves de Flora Ibérica. Vol I. Licopodiaceae-Euphorbiaceae. Real Jardín
Botánico-Serv. de Publ. CSIC. Madrid
CEBALLOS, L. & J. RUIZ DE LA TORRE (1979). Árboles y arbustos de la España peninsular. E.T.S.I.M.-
Fundación Conde del Valle de Salazar. Madrid.
DÍAZ GONZÁLEZ, T. E. & J. A. FERNÁNDEZ PRIETO (1994b). La vegetación de Asturias. Itinera
Geobotánica, vol 8: 243-528. Oviedo.
33
 Boletín 16

DÍAZ GONZALEZ, T. E. & J. A. FERNÁNDEZ PRIETO, NAVA FERNÁNDEZ & M.A.

FERNÁNDEZ CASADO (1994c). Catálogo de la Flora Vascular de Asturias. Itinera Geobotánica, vol
8: 529-600. Oviedo.
DÍAZ GONZÁLEZ, T. E.; J. A. FERNÁNDEZ PRIETO, H. S. NAVA FERNÁNDEZ & A. BUENO
SÁNCHEZ (2003). Flora en peligro de Asturias. Asturnatura, 19: 1-96. Oviedo.
DÍAZ, TOMAS EMILIO & ANTONIO VÁZQUEZ (2004). Guía de los Bosques de Asturias. Ediciones
Trea, S.L. Premio Alfredo Quirós Fernández 2003-2004, Oviedo, 287 pags.
FERNÁNDEZ DÍAZ-FORMENTÍ, J. M. (1995). Guía de los bosques de Asturias. Ediciones Trea, s.l.
Gijón.
FERNÁNDEZ DÍAZ-FORMENTÍ, J. M. (2002). Bosques de Asturias. Cajastur-Ediciones Trea, s.l.
Oviedo.
GALÁN, P., ROBERTO GAMARRA GAMARRA & JUAN IGNACIO GARCÍA VIÑAS (1998). Árbo-
les y arbustos de la Península Ibérica e Islas Baleares. Ed. Jaguar. Madrid.
GARCÍA ÁLBA, JESÚS. (1987). Árboles y bosques. Naturaleza de Asturias. GH Editores. Xixón.
GÓMEZ OREA, D. (1999). Conservación de la naturaleza y mundo rural: experiencias y perspectivas para
el s. XXI. Ed. Francisco Suárez, Madrid.
GÓMEZ OLIVEROS, E. & J. J. LASTRA MENÉNDEZ (Eds.) (1998): Bosques Naturales de Asturias.
Universidad de Oviedo, Oviedo.
GUTIÉRREZ CLAVEROL, MANUEL (2004). Reflexiones sobre la explotación de rocas industriales en
el monte Naranco. En La Nueva España, Martes, 17 de agosto de 2004, periódico página 4
INSTITUTO GEOGRÁFICO NACIONAL. Mapa Topográfico Nacional de España. Hojas 28, 28 IV y 29
III, Ministerio de Fomento-Instituto Geográfico Nacional, Madrid.
LABAJOS LUCIANO & EMILIO BLANCO (1992). Los últimos loros de la flora ibérica. Biología, dis-
tribución y utilidades de un arbolillo superviviente de los bosques subtropicales del Terciario. Quercus,
82: 10-15
LASTRA MENÉNDEZ, JUAN JOSÉ & cols. (2003). Etnobotánica en el Parque Nacional de los Picos de
Europa. Colección Parques Nacionales. MMA. Madrid.
MARTÍNEZ GARCÍA, G., M. MAYOR LÓPEZ. & T. E. DÍAZ GONZÁLEZ. (1974). El Quercus fagi-
nea. Lamk. en Asturias: su cortejo floristico. Revista de la Facultad de Ciencias, vol. XV (nº 2) y XVI:
145-204.
MAYOR, M & J. ÁLVAREZ (1978). Phillyrea media L. y Pistacia terebinthus L., su comportamiento
ecológico y fitosociológico. En: Notas florísticas y ecológicas sobre Flora Ibérica I. Departamento de
Botánica y Fisilogía Vegetal. Universidad de Oviedo. p. 2-5
MAYOR, MATÍAS & TOMAS E. DÍAZ (2003). La flora asturiana. Edición actualizada. RIDEA. Oviedo.
MENÉNDEZ, JOSÉ ENRIQUE (2001). “El Naranco, andar y recordar”. Colección Un día en. KRK edi-
ciones, Oviedo, 142 pags.
MONTOYA OLIVER, J. MIGUEL. (1995). El Eucalipto. Ed. Mundi-Prensa. Madrid.
ORDIALES, BERTU & GUILLERMO CÉSAR RUIZ (2002). 21 rutes de Senderismu per Asturies,
Trabe, S.L., Uviéu.
POLUNIN OLEG & MARTÍN WALTERS (1988). Guía de la Vegetación de Europa. Ediciones Omega.
Barcelona.
RIVAS MARTÍNEZ, S. (1987a). Memoria del Mapa de series de Vegetación de España. ICONA. Madrid.
RIVAS MARTÍNEZ, S. (1987b). Mapa de Series de Vegetación de España. ICONA-MAPA. Madrid.
VÁZQUEZ, VÍCTOR M & JOSÉ A. FÉRNANDEZ PRIETO (1988). Árboles y Arbustos de Asturias.
Guía didáctica para escolares. Conocer Asturias. Servicio de Publicaciones de la Caja de Ahorros de
Asturias. Gijón.
VALDEÓN, JOSÉ (2004). El entorno del Prerrománico. En La nueva España, domingo, 22 de febrero de
2004, periódico pagina 6, Oviedo
VASCO, FERNANDO; LUCIANO LABAJOS & EMILIO BLANCO (1992). El laurel cerezo y otros
Prunas perennifolios. Quercus, 82: 16-17
VILLAR PIS, VÍCTOR (1998). Senderismo por el Concejo de Oviedo. Nadetur, S.L., Oviedo, 119 pags.
VV.AA. (1994). Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de Asturias (PORNA). Servicio de
Publicaciones del Principado de Asturias. Oviedo.

34
 Boletín 16

La vegetación halófila de los

humedales endorreicos salinos:
La salada del Guatén
Por el Grupo Espliego.
Característicos de paisajes esteparios, los humedales endorreicos salinos son un tipo de hábitat
de extraordinario valor ecológico, poco frecuente en Europa occidental.
En la península Ibérica únicamente han podido ser catalogados 99 pequeños humedales salinos,
evidenciándose, al comparar con las más de 687 pequeñas lagunas y charcas de agua dulce que exis-
ten en el interior penínsular, la escasez de este tipo de hábitats.

Distribuidos principalmente por el sur y este
peninsular, encontramos a lo largo de la meseta
castellano-manchega y el valle del Ebro, algunos
de los humedales salinos más representativos,
como la laguna larga de Villacañas, la laguna de
la Sal y la salina grande de Quero, en Toledo, la
laguna de Alcahozo, en Ciudad Real, la laguna
salada de Pétrola, en Albacete, las saladas de los
Monegros, las saladas de Alcañiz, y la mayor
laguna esteparia ibérica, la laguna de Gallocanta,
estas últimas en Aragón; cerca de la costa medi-
terránea hallamos el mayor humedal endorreico
de Andalucía, la malagueña laguna de Fuente de
Piedra.
También en la provincia de Madrid aparecen
algunos de estos humedales esteparios salinos,
como son la laguna de Las Esteras, en Colmenar
de Oreja, la laguna del Espartal, en Valdemoro, o
la cercana salada del Guatén, en Torrejón de
Velasco.
La alta concentración salina que singulariza
a este tipo de humedales, esta originada por un
escaso aporte de agua dulce a lo largo del año, el
cual disuelve las rocas calizas o yesíferas (eva-
poritas) sobre las que están asentados, diluyendo
en sus aguas altas concentraciones de calcio,
magnesio y sulfato, que precipitan en el fondo de
las cubetas durante el intenso periodo de evapo-
ración estival.
A pesar del exceso de sal, en estos humeda-
les crece un tipo de vegetación que recibe el
nombre de halófila. Esta vegetación ha desarro-
llado una serie de adaptaciones fisiológicas que
las capacitan para subsistir con éxito en estos
ambientes, evitando la competencia con las plan-
tas glicófilas.
Esta incapacidad para competir con las haló-
filas, se debe a una serie factores adversos pro-
pios de los suelos salinos. Así por ejemplo, la
escasa disponibilidad de nutrientes esenciales
como hierro, fósforo, y potasio, al formar estos
fases insolubles, impide que sean absorbidos por
las plantas. Así mismo, las costras de sal, produ-
cidas por la intensa evaporación, obstruyen los
poros del suelo, por lo que, disminuye la perme-
abilidad en la superficie del humedal. Además la
elevada concentración de sales solubles, facilita
la retención del agua en las partículas del suelo,
substrayéndosela a los vegetales. La abundancia
de iones tóxicos en el suelo, y por último, la alte-
ración de los procesos vitales en el desarrollo
vegetal como la germinación y el crecimiento.
Pese a la extraordinaria adaptación de las
plantas halófilas a su hábitat, una de sus princi-
pales necesidades es la absorción de agua del
suelo, la cual les es especialmente dificultosa.
Mediante un proceso de osmorregulación, redu-
cen su necesidad hídrica, permitiéndoles mante-
ner el flujo de agua.
Para reducir esta necesidad de agua, las plan-
tas halófilas han creado una serie de mecanismos
vitales, según los cuales son conocidas por dis-
tintas denominaciones, así: las plantas
Euhalófilas acumulan sales en el interior de
35
 Boletín 16
sus células, en las vacuolas, disminuyendo de
este modo su potencial hídrico interno, pudiendo
aseguran el flujo de agua. Entre los géneros que
poseen esta adaptación se encuentran Atriplex,
Arthrocnemum, Halogeton, Salicornia, Salsola y
Suaeda.
Otro mecanismo que emplean las plantas
euhalófilas, consiste en acumular en lugar de
sales, compuestos orgánicos con el propósito de
reducir el volumen hídrico de las células. Dichos
compuestos orgánicos, llamados solutos compa-
tibles, se concentran en la fracción soluble del
citoplasma celular, el citosol, sin dañar a la célu-
la. Entre los solutos compatibles se pueden citar
la prolina, la betaína, glicerol y ciertos azucares.
Sarcocornia fruticosa, Suaeda monoica y
Spartina townsendii son algunas de las especies
capacitadas para acumular estos solutos compa-
tibles, acumulando la primera proina y las otras
betaína.
La evolución convergente, a dotado a cactus
y otras plantas suculentas desérticas de la capaci-
dad para acumular agua en sus células, de igual
modo, las plantas euhalófilas de los humedales
salinos han desarrollado también el mecanismo
de la suculencia con el fin de acumular sales en
el interior de sus células. De esta forma, la acu-
mulación de sales no resulta nociva para la plan-
ta, gracias a esta adaptación. Salicornia ramosis-
sima, Arthrocnemum macrostachyum son algu-
nas de las plantas que emplean dicho mecanismo.
El llantén marino (Plantago maritima) y el
aster de saladar (Aster tripolium), habitantes de
suelos húmedos y salinos del litoral, eliminan el
exceso de sal de sus células viejas, desprendién-
dose de ellas.
Otro grupo, el de las plantas Glicohalófilas,
poseen un mecanismo de expulsión de iones
nocivos, impidiendo su acumulación en el siste-
ma radical, absorbiendo únicamente los inocuos.
La tan consumida cebada (Hordeum vulgare)
utiliza este sistema, para ello dispone en el plas-
malema (membrana celular), de mecanismos
internos que transportan el potasio y el cloruro,
así como, de externos para el sodio. Otras espe-
cies glicohalófilas son la cebadilla de campo
(Hordeum murinum), la cebadilla marina
(Hordeum marinum) y los tropicales mangles de
los géneros Sonneratia, Bruguiera y
36
Rhizophora.
Otro mecanismo, consiste en aislar las sales
en estructuras especiales, controlando así, su dis-
tribución en los tejidos. Este mecanismo lo utili-
zan las plantas locahalófilas. La orzaga (Atriplex
halimus), por ejemplo, almacena las sales en
escamas de la cutícula de las hojas. Otras plantas
del género Atriplex, acumulan las sales en una
serie de pelos vesiculares, que se caen cuando
están llenos de sal.
Por último, las plantas crinohalófilas elimi-
nan las altas concentraciones de sales, segregán-
dolas a través de glándulas situadas en las hojas,
manteniéndose así, en unos niveles salinos acep-
tables para la planta. Esta adaptación es carac-
terística de los géneros Tamarix y Limonium.
Otra adaptación distinta es la desarrollada
por ciertas plantas acuáticas halófilas, como pue-
den ser las del género Ruppia. Estas plantas, típi-
cas moradoras de marismas, marjales salinos,
lagunas endorreicas, etc. desarrollan un ciclo
vital efímero, fructificando poco tiempo después
de haber germinado, evitan así, estar expuestas
al incremento progresivo de la salinidad de las
aguas, producida por la evaporación, y a la
sequía, esperando las condiciones ecológicas
favorables para germinar de nuevo.
Los saladares y humedales salinos ibéricos
son refugio de plantas singulares adaptadas a la
salinidad, entre las cuales podemos encontrar
gran variedad de plantas gravemente amenaza-
das y/o endémicas, tanto monocotiledóneas,
Carex lainzii o Puccinellia fasciculata pungens
como dicotiledóneas Limonium spp., género
extremadamente diversificado, del que sean des-
crito hasta el momento 119 especies, lo que evi-
dencia el excepcional valor biológico de estos
hábitats.
LA SALADA DEL GUATÉN.
Ubicada en la ribera del valle que forma el
arroyo que le da nombre, esta charca surge en
una pequeña vaguada, sobre rocas evaporíticas
en un ambiente semiárido, rodeada de parcelas
agrícolas dedicadas al cultivo de trigo y cebada.
La alta concentración salina de la charca,
dificulta el aprovechamiento agrícola de la tota-
lidad de la parcela, empleándose el prado halófi-
lo que se extiende por el humedal como pastizal
para el ganado ovino, destinándose el resto de la
 Boletín 16
parcela al cultivo de cebada, al poder crecer este
cultivo en un terreno con menor salinidad.
Aunque de pequeña extensión, este humedal
alberga una muestra representativa de vegeta-
ción halófila. Rodeando la charca se extiende un
prado halófilo de gramíneas, en el que predomi-
na la cebadilla marina (Hordeum marinum),
acompañada en la orilla norte por una pradera
Puccinellia festuciformis.
La orilla sur y el saladar aledaño, que se
extiende hacia el oeste, están poblados de roda-
les de sosa espigada (Suaeda spicata) y sargadi-
lla (Suaeda splendens), así como la orilla nores-
te. Mezclada con ellas, hallamos en la mitad sur
del prado halófilo y en el saladar bastantes ejem-
plares de salicor fino (Salsola soda), abundando
especialmente en la orilla sureste, junto al arro-
yo Guatén. También encontramos en el saladar
el endémico cardo craso (Sonchus crassifolius).
Al oeste, en la orilla de la charca y a lo largo
del pastizal halófilo crecen dispersas diferentes
especies. Así, hallamos la acelga marina (Beta
maritima), el cominillo marino (Spergularia
marina), el junco de saladar (Juncus gerardii), el
junquillo (Carex sp.), o el malvavisco (Althaea
officinalis), poblando también este último, el
borde este del pastizal, junto a la ribera del arro-
yo Guatén. También en esta ribera del arroyo,
encontramos numerosos ejemplares de hierba de
los cirujanos, (Descurainia sophia) mezclada en
el borde del cebadal aclarado, junto a la charca.
En el centro de su cubeta, aparecen algunos
salgüeros, es decir, pequeñas depresiones de
suelo desnudo, blanquecino por las eflorescen-
cias salinas, que se agrieta una vez evaporada el
agua del humedal. En uno de estos salgüeros,
situado al este de la charca, aparecen dos espe-
cies ruderales que toleran distintos grados de
salinidad, de este modo, en la orilla del salgüero
descubrimos el armuelle silvestre (Atriplex pos-
trata), que tapiza el suelo salino. Un poco más
alejado al este, sobre un suelo con menor salini-
dad, aparece el meliloto de flor pequeña
(Melilotus indica).
En el tramo del arroyo Guatén que discurre
junto a la charca, crece una flora de helófitos que
añade valor ecológico al humedal salino. Diluida
la salinidad del suelo por las aguas de arroyo,
podemos hallar tanto especies halófilas, cas-
tañuela (Scirpus maritimus), junco marino
(Juncus maritimus), o masiega (Cladium maris-
cus), como glicófilas, junco de laguna (Scirpus
lacustris), junco churrero (Scirpus holoschoe-
nus), o enea (Typha sp.), así como, el carrizo
(Phragmites australis) indiferente al grado de
salinidad.
Pero, no sólo la vegetación confiere gran
valor ecológico a este humedal salino, también
la fauna que lo frecuenta. A lo largo de año,
numerosas especies encuentran en la salada del
Guatén un lugar apropiado donde completar su
ciclo biológico. Las avefrías (Vanellus vanellus),
reproductoras en las inmediaciones, instalan en
primavera su colonia de cría en el prado halófi-
lo. Asimismo, otras aves que se reproducen en el
arroyo Guatén o en las estepas circundantes, fre-
cuentan la salada. Entre ellas, son de destacar la
garcilla bueyera (Bubulcus ibis), la cigüeñuela
(Himantopus himantopus), el andarríos chico
(Actitis hypoleucos), el carricero común
(Acrocephalus scirpaceus) y el carricero tordal
(Acrocephalus arundinaceus), asícomo, dos
especies amenazadas, el aguilucho lagunero
(Circus aeruginosus) y el alcaraván (Burhinus
oedicnemus).
A partir del otoño y hasta el comienzo de la
primavera, diversas aves sedentarias e invernan-
tes se alimentan y buscan refugio en la salada,
destacando por su escasez en la península ibéri-
ca el sisón (Tetrax tetrax) y la agachadiza chica
(Lymnocryptes minimus).
Mamíferos como el conejo (Oryctolagus
cuniculus) y la liebre ibérica (Lepus granaten-
sis), se han establecido en este humedal, cons-
truyendo en él sus vivares o son visitantes asi-
duos, acudiendo a pacer al pastizal halófilo, a
alimentarse con la sal depositada en los salgüe-
ros, a delimitar sus territorios, etc.
LA CONSERVACIÓN DE LOS MEDIOS SALI-
NOS Y SU VEGETACIÓN ASOCIADA.
La dificultad que presentan los suelos salinos
para la agricultura, los ha salvaguardado de la
destrucción y el deterioro hasta hace pocas déca-
das. Las desecaciones, por motivos de insalubri-
dad en un primer momento, y posteriormente las
transformaciones agrícolas de zonas semiáridas,
con la instalación de regadios de dudosa rentabi-
lidad, han originado que de un total de 67’43
Kms², se conservasen hasta principios de
37
 Boletín 16
los años noventa 52’12 Kms², es decir, el 70% de
los suelos salinos ibéricos, aunque en gran parte
se debe a la supervivencia de las dos grandes
lagunas salinas ibéricas, Gallocanta y Fuente de
Piedra. Más vulnerables, los pequeños humeda-
les salinos han sufrido con mayor ímpetu la
influencia antropógena, habiendo desaparecido
un 16%, estando el 35% muy deteriorados.
Con el propósito de preservar estos peculia-
res ecosistemas, la Unión Europea ha recogido
en la Directiva de Hábitats distintos tipos de
hábitats salinos que deben ser conservados,
como los pastizales salinos mediterráneos con
Juncus maritimus, los matorrales halófilos medi-
terráneos y termoatlánticos con Sarcocornia fru-
ticosa, los matorrales halo-nitrófilos ibéricos con
Peganum harmala y Salsola sp., los pastizales
salinos continentales con Puccinellia distans, las
estepas salinas con Limonium sp. y los estanques
temporales mediterráneos, estos tres últimos de
forma prioritaria.
También algunas Comunidades Autónomas,
como Castilla-La Mancha recogen en su legisla-
ción ambiental (Ley 9/1999) estos ecosistemas,
protegiendo de forma especial las
“Comunidades halófilas terrestres o acuáticas” y
los “Humedales estacionales o permanentes”,
estando diversos humedales protegidos legal-
mente en el ámbito regional, comunitario e inter-
nacional.
La Comunidad de Madrid también ha prote-
gido algunos humedales salinos, como la ante-
riormente mencionada laguna de Las Esteras, en
Colmenar de Oreja y el Mar Ontígola, en
Aranjuez, al incluirlos en el Catalogo Regional
de Humedales, además este último forma parte
del “Espacio Natural de El Regajal-Mar de
Ontígola”. Pero, no basta con la declaración de
unos pocos enclaves, para conservar eficazmen-
te toda la riqueza ecológica que encierran los
humedales endorreicos hay que considerar la
protección y conservación de la totalidad, asico-
mo, del entorno asociado a ellos.
De esta manera, multitud de humedales
madrileños endorreicos, se encuentran en un
estado de abandono por las administraciones
competentes a pesar de su gran valor ecológico,
desapareciendo progresivamente por el desarro-
llismo. La urbanización del complejo palustre
38
salobre de Los Estrágales, en Pinto, es un ejem-
plo evidente.
No muy lejana de Los Estrágales, la salada
del Guatén permanece ignorada a la espera de
medidas conservacionistas que la salven del
deterioro o de una inadvertida destrucción. Para
ello, es esencial que las medidas conservacionis-
tas que se pusieran en practica, estuvieran res-
paldadas por la protección legal de este humedal,
protección que debe extenderse a todos los
pequeños humedales madrileños.
Respecto a la protección legal de especies, la
Unión Europea ha recogido en la Directiva de
Hábitats solamente siete especies de plantas
halófilas ibéricas, veinticuatro Castilla-La
Mancha y únicamente tres la Comunidad de
Madrid, siendo innegable la necesidad de no
esperar más para ampliar los inventarios de
especies protegidas.
Salvar los humedales salinos ibéricos y sus
plantas halófilas asociadas, de los múltiples pro-
yectos desarrollistas que los degradan o hacen
desaparecer resulta cada día más urgente, pues a
pesar de contar con los suficientes valores ecoló-
gicos, estos son menospreciados habitualmente.
Buen ejemplo de ello, es la elección del comple-
jo palustre de Los Estrágales, anteriormente cita-
do, para desarrollar en él grandes proyectos
urbanísticos o los grandes planes de regadíos de
las comarcas de Los Monegros (Zaragoza-
Huesca) y de Alcañiz (Teruel), que afectan a
numerosas lagunas endorreicas salinas y parajes
esteparios de gran importancia ecológica.
La divulgación de los valores ecológicos de
estos humedales y de sus plantas halófilas resul-
ta imprescindible para conservarlos, por ello,
animamos a los socios y amigos de ARBA a
conocerlos y darlos a conocer. Desde el Grupo
Espliego, os proponemos la realización de
excursiones para visitar con nosotros la mencio-
nada salada del Guatén.
Bibliografía.
CASADO, S. MONTES, C. (1991).
Problemas de conservación de los humedales
españoles. Revista Quercus. nº 66, pp 22-26.
MAESTRE, F. (1998). Adaptaciones de las
plantas ibéricas a los suelos salinos. Revista
Quercus nº143, pp 19-22.
 Boletín 16

El quejigo de
alta montaña,
un relíctico climático
Quercus faginea subsp. faginea =Quercus alpestris (Boiss.) Maire

Andrés Revilla Onrubia

“Como los pastores viejos, ellos le enseña-

ron también muchas cosas, entre otras a
apreciar el valor de los árboles, el porte de
los pinsapos, a respetar a los tejos aunque no
fuera nada más que por su edad y a fabricar
un aguardiente que llevaba endrinos como
hacían en el Norte:
—¡Qué bien me vendría un traguillo ahora!
Si no estuviera tan lejos iría a la choza de
Frasquito el Guarda, beberíamos juntos y
nos fumaríamos un cigarro de tabacogordo,
esa mata que sólo él sabe donde está, y si
Frasquito no estuviera en su choza, no
importa, me tiene dicho dónde guarda la
botella.
¡Cuántas veces les había dicho a los cabreros de Tolox que se equivocaban al quitar los pinsapos de
las Plazoletas de Los Quejigales! Pero ellos con su idea de conseguir más pastos y bellotas sólo deja-
ban los quejigos. “¡Si hasta quitan los agracejos!”, que ya casi no encontraba ni matorrales que
tuvieran frutos con los que hacer el jarabe para los constipados de los niños del pueblo. Si hubiera
pinsapos podría cobijarse bajo su tronco que con las ramas bajas forma como un chozo donde no
hace ni frío en los temporales de nieve. ¡Cuántas ventiscas y nevadas tenía pasadas pegado a los
grandes troncos!
Está como aturdido y tiene sueño. Nota cómo se le van a helar los miembros.”…………
“Cuando abrazó el corpulento cuerpo se dio cuenta de que era un quejigo helado y seco.
Andaba sin rumbo tratando de mantener una línea recta, aturdido y con sueño. Sólo se daba cuenta
de que estaba descendiendo. Tropezó y rodó por la pendiente entre la nieve. Hacía tiempo que no le
preocupaban las ovejas. Sólo esperaba llegar al cortijo de Las Tablas, el situado a mayor altitud que
estaba habitado. Allí encendería fuego. Si llegaba, podría sobrevivir.”
Fragmento del libro de Andrés Rodríguez, “Felipe el Siete”.
Colección Paisajes y pasajes de la Serranía de Ronda.

39
 Boletín 16
Puede que se trate de uno de los árboles más
raros y escasos de la Península Ibérica y también
de los más amenazados de extinción a corto plazo.
El Parque Natural Sierra de las Nieves, decla-
rado por la Unesco Reserva de la Biosfera, se
halla en plena comarca natural de la Serranía de
Ronda, en la provincia de Málaga. Este territorio
montañoso está recortado por profundos barran-
cos y tajos espectaculares como el de la Caina,
con más de 100 m de caída. También, y debido a
la naturaleza caliza del suelo se originan simas
como la Gesm, la tercera en pro-
fundidad del mundo con sus 1.100
m. La mayor altitud se alcanza en
la Torrecilla (1.919 m), en la
Sierra Blanca de Tolox.
En cuanto al quejigo, esta
especie ha sido talada de forma
abusiva durante largo tiempo y
sustituida por pinares procedentes
de repoblaciones. Sin embargo
quedan algunos bosques en La
Torrecilla y en el monte «Los
Quejigales».
Estos quejigos son un ecotipo
(forma genética) muy localizado
de Quercus faginea subsp. fagi-
nea. Se los puede encontrar en Norte de África y
en la Sierra de Las Nieves, destacando los queji-
gales de Tolox. Se desarrolla a 1700 m de altitud
y está formado por 18 pequeños grupos de vetus-
tos árboles retorcidos por el frío y la nieve, con
40
alturas de 8 a 15 metros. Son ampliamente cente-
narios, pues su grosor lo han alcanzado durante
los escasos meses de desarrollo vegetativo que
permite la alta montaña. Los mayores ejemplares
son los de la zona de Cerro Alto y el de la Cueva
del Oso. Debido al clima y al fuerte pastoreo de
ovejas y cabras no hay regeneración ninguna, por
lo que las esperanzas de perpetuar el quejigal son
escasas.
Presentan unas hojas muy coriáceas, abarqui-
lladas, con dientes agudos y nervios muy irregu-
lares, no paralelos y con una ter-
cera nerviación muy marcada por
el haz y envés de tomento corto;
fruto todo ello de su adaptación al
frío del lugar.
Los matorrales que acom-
pañan a la población son los pul-
viniformes propios de las sierras
béticas y otras especies de mon-
taña: Juniperus sabina, J. nana,
Erinacea anthyllis, Prunus pros-
trata, Hormatophylla spinosa,
Astragalus sempervirens subsp.
nevadensis, etc. La curiosa asocia-
ción fue estudiada por Ceballos y
Vicioso en los años treinta. Ellos
interpretaron la presencia de estos quejigos como
un resto de un pasado de clima más benigno.
Aparecen también algunos arces, tejos y mosta-
jos.
Se encuentran protegidos por la Junta de
Andalucía bajo el
Decreto 104/1994 de
10 de mayo que
establece el
Catálogo Andaluz de
Flora Silvestre
Amenazada. Al
amparo de este
decreto se han reali-
zado planes de rege-
neración que hasta el
momento no han
sido muy exitosos.
Para visitar la
zona se puede con-
tactar con la
Asociación de
 Boletín 16
Senderismo Pasos Largos (sendericus@hot- Foto tomada de (www.istan.es)
mail.com) Aprovechar para visitar el Castaño
santo de Istán. Auténtico monumento natural
situado en la cuenca del Hoyo del Bote. Ejemplar
único de unos 500-800 años y declarado
Patrimonio de la Humanidad. A 1,30 m del suelo
el perímetro es de 15 metros mientras que a ras de
suelo roza los 22 m. Tiene una altura total de 24,5
m mientras que la altura del fuste es de 2,5 m. El
diámetro de la copa es en la dirección N-S de
27,40 m mientras que en la dirección E-W es de
23,70 m. El área proyectada de la copa es de
510,02 m2. El quejigo en África
Cuenta la leyenda que en los montes en que se Jesús Charco (Guía de los árboles y arbustos
halla este árbol centenario proliferaron grandes del norte de África) nos da cuenta de la presencia
hazañas a lo largo de la Historia. Entre ellas pode- en las montañas próximas a Xaüen (Kelti, Tazaot,
mos destacar la rebelión de Sierra Bermeja en los Lakrâa) de ejemplares que superan los 25 metros
albores del siglo XVI, cuyo testigo más represen- de altura. Con estos datos se puede afirmar que
tativo fue el denominado Castaño Santo, bajo hablamos de un ecotipo bético-norteafricano.
cuyas ramas el rey Fernando el Católico celebró
una misa de acción de gracias, allá por 1501.
(www.istan.es)

Cirios de la carretera
Manolete si no sabes podar para que te metes.
Es verano, el calor del asfalto agobia, y uno a
la espera de algo que refresque el ambiente,
pero nada, y de repente zas, una agresión a la
vista: los cirios de las carreteras.
Hay podas que son realmente mutilaciones.

La religiosidad del gobierno de la

Junta de Castilla y León es tal que los
cirios los colocan en cualquier lugar.

Simón Cortés

41
 Boletín 16

S o c i o s

El tablón de naticias
En esta sección nos puedes mandar los recortes
de noticias que tú consideres interesantes
DESCUBERTO UN HÍBRIDO ENTRE CARBALLO ANANO E CARBALLO

Xabier Vázquez Pumariño

No coruñés concello de Carnota atopamos unha pequena poboación de carballo anano

(Quercus lusitanica), unha auténtica rareza no noroeste da Península Ibérica pois é
característico do sudoeste da Península e do Norte de África. Debido ao seu aillamento e
ao exiguo das súa poboación galega, esta especie está a atravesar por serias dificultades
de conservación tendo en conta que o seu hábitat está seriamente maltratado por incen-
dios, cultivos forestais de especies exóticas e pistas sen control, sen que ningunha admi-
nistración faga realmente nada por velar por esta pequena xoia botánica en Galiza.

Un grupo de botánicos da Universidade de León (véxase: F. Llamas, C. Lence & C.

Acedo. 2003. Una nueva nothoespecie de Quercus L. (Fagaceae) en el NO de España.
Lagascalia, 23: 85-90) ven de descubrir que esta especie hibrida precisamente co carballo
(Quercus robur) dando lugar a un híbrido denominado Quercus xgallaecicus que sería
exclusivo deste lugar. Por unha banda supón unha confirmación da necesidade de conser-
vación desta orixinal poboación de carballo anano, moi alonxada dos seus restantes núcle-
os, e ven a alertar sobre a ameaza que supón a introgresión por hibridación con outras
especies do xénero. É un bo momento para reclamar ás administracións que tomen as
medidas oportunas para a conservación da especie e o seus orixinais híbridos.

leído en: cern@ dixital, nº 3 (40) inverno 2003 Revista Galega de Ecoloxia e Medio
Ambiente
www.adegagaliza.org

frase En los tiempos que corren, el arranque o tala de

un árbol o alguna de sus partes sólo puede deberse a la acción
de un inconsciente o de algo mucho peor; un arboricida.

42
 Boletín 16

P
El cielo vestido de ceniza, y el alma enlutada de tizones. HUMO
¿Qué quedará? ¿Un desierto? ¿Una puerta al infierno?

Los días pasarán, pero no el olor a resina muerta.

O
Los días pasarán, pero no las lágrimas de los corzos.
Los días pasarán, pero no el eco del roer de la carcoma fosforescente.

El cielo se saturó de pavesas, y los ojos se llenaron de miedo.

E
¿Qué haremos? ¿Devolver el bosque al mar? ¿Podremos?

Los sueños se derramarán por el brasero en busca de la nada.

Los sueños se convertirán en gritos contenidos.
Los sueños no aliviarán ya al viejo pastor que mira las estrellas.

S
LOS TRINOS DEL VERDERÓN SE HAN CARGADO DE RUMORES
AGUARDENTOSOS. EL CROTOREO DE LAS CIGÜEÑAS SUENA SINIES-
TRO, ENLOQUECIDO, INCESANTE. EL ÁGUILA VE COMO ARDEN LAS
PLUMAS DE SU COLA. LO VERDE AHORA ES NEGRO. LO AMARILLO ES

I
AHORA PARDO. LO AZUL PROFUNDO CUAJA LA TRISTEZA DE LOS
CHOPOS SOLITARIOS, YA SIN COMPAÑEROS.

El bosque vestido de luna, y las manos doloridas e impotentes.

¿Quién nos explicará por qué tanta muerte, tanto Apocalipsis?

Los ríos volverán a regar las tierras calcinadas.

Las lluvias volverán a empapar los restos de la pira.
Las nieblas difuminarán a los espectros de los árboles. A
Las piedras lloran de impotencia, son ya viejas y tienen demasiados recuerdos.

La noche cubrirá el espectáculo siniestro.

La noche volverá a llenarse del aullido de los cárabos.
La noche no será germen de vida en mucho tiempo.

LA CUEVA,... LOS CASARES,... DONDE LOS NEANDERTALES HICIERON

SUS HOGUERAS. DONDE ARAÑARON LAS PAREDES CON SUS DIOSES
ANIMALES,... RINOCERONTE, GLOTÓN, PEZ, ASNO Y LA CONVIRTIE-
RON EN SANTUARIO. ¿QUÉ FANTASMA DE TODOS ELLOS VOLVERÁ A
EMPUÑAR EL PUNZÓN PARA DEJARNOS EL RECUERDO DE LO QUE SE
HA PERDIDO?

Sólo una esperanza: ¡quizá alguien alguna vez podrá fecundar de nuevo la tierra
con sus lágrimas y el viento avente el humo! Así sea.

Juan Ignacio Cuesta, 21 de julio de 2005

43
 Boletín 16

En la sementera
Simón Cortés

Memoria de la campaña otoño -

invierno de 2004 - 2005
Durante los meses de otoño e invierno delos Desde Asturias, Guillermo, toda una insti-
años 2004 y 2005 nuestra asociación ha llevado tución, nos cuenta:
a cabo una intensa campaña de repoblaciones.
Os paso los datos finales de la campaña de
Estas han sido posible gracias al trabajo y apoyo
plantación de bellotas 2004-2005 ejecutada esta
que la asociación recibe desde el primero al
temporada en el Monte Naranco de Uvieu /
último de sus socios, desde el primero al último
Oviedo
de sus amigos, aportando cada uno su grano de
arena, unos sus cuotas, otros organizando acti- 15.000 bellotas de Quercus ilex s.l.
vidades o participando en ellas, pero todos de
1.250 bellotas de Quercus faginea subsp.
una u otra manera apoyándolas.
f aginea
También queremos agradecer a todas aque-
150 bellotas de Quercus suber
llas organizaciones hermanas con las que hemos
colaborado o trabajado en esta campaña u otras,
que hallan confiado en nosotros, y felicitarles Espero que con ello contribuya a disminuir
por la importante labor que desempeñan en la en alguna medida esa cifra que nos hemos mar-
defensa de nuestros ecosistemas vegetales. cado como gran reto, y si no al menos que cunda
Para que tanto trabajo no se quede en el tin- ejemplo de nuestra perseverancia hasta donde
tero, o en el mejor de los casos, en la memoria somos capaces de llegar.
de aquellos que lo realizaron, sin que trascienda Un cordial saludo arbero.
al resto, lo recogemos en esta memoria con el
fin de compartir la satisfacción que supone
haber dejado en el monte miles de plantas y
semillas, esperando que el día de mañana, si no
son nuestros ojos, sean los de otros, vean la
labor desempeñada por tantos y tantos defenso-
res de los bosques.
Desde Pozuelo (Madrid):
Describimos algunas de las actividades
desarrolladas el pasado otoño – invierno inscri- A la millonada se suma el Aula de
ta en la campaña “un millón de bellotas para Educación Ambiental de Pozuelo. Van a recoger
nuestros campos y montes”. En total se consi- bellotas de la zona y a plantarlas en el entorno
guió plantar algo más de 250.000 bellotas de de la Casa de Campo y aledaños a Pozuelo.
distintas especies, y este año seguiremos con la Esperan llegar a muchos miles.
campaña hasta conseguir ese millón.

44
 Boletín 16

El grupo GRAMA de Madrid se une a la Desde Madrid:

BELLOTADA:
Este grupo recientemente creado en Madrid
(Grupo de Acción para el Medio Ambiente),
tiene pensado realizar una gran bellotada el día
20 de noviembre, en el Parque Regional del
Guadarrama. Una semana antes irán a recoger el
material a la misma zona.
Podéis poner otras 100 bellotas más para el
millón. Estas las he sembrado en los parterres y
parques cercanos a mi domicilio, en lugares
donde habitualmente no trabajan los jardineros.
Si la ciudad va al campo, el campo también
puede venir a la ciudad.

Cáceres: Los mozos y mozas de esta pro-

Desde el Espinar, Segovia. vincia por lo que nos llega parece ser que están
“super” lanzados.
Ayer en el Espinar recogí algunos miles de
bellotas de melojo. Estoy deseando plantarlas.
Cogeré algunas más en tanto sigan cayendo de
En Madrid hemos
los árboles. De donde las cojo no privo a la
realizado en esta semana
fauna. ya que son robles que bordean un picade-
(25 – 31 de octubre) dos
ro privado de caballos donde las barren y luego
recogidas de bellotas. Una
las tiran a un contenedor. Les he pedido que me
en la Casa de Campo,
las guarden.
donde recogimos 5000 bellotas de encina y la
otra en Matabuena (Segovia), donde recogimos
unas 2000 bellotas de robles, además de sem-
Una socia nos escribe: Hace unos días me
brar 150 más en una zona cercana, entre zarzas
llamaron mis padres muy “alarmados” diciendo
para evitar el diente del ganado.
que tenían que plantar un millón de bello-
tas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Vamos, que ya han empe-
zado a recoger bellotas de Gredos. todo porque
Bustarviejo (Madrid): Con unos amigos y
recibieron en casa una de vuestras cartas y lo
en un rato recogimos un millar de bellotas de
tomaron “al pie de la letra”, así que no quiero
roble y a su vez plantamos unas 50 a lo largo de
imaginar cuando vayan al vivero cargados con
la Cañada Real.
sacos de
bellotas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.
Fueron al vivero, y nos trajeron dos bolso- El Escorial: Peque ARBA ha plantado 300
nes llenos de bellotas de encina. Este año que bellotas de melojo, entre la Fuente de la Teja y
viene tendremos plantas de encina de Gredos el Camino del Arboreto.
para repoblar media sierra.

Madrid: Plantadas 50 bellotas de encina en

Desde Cuenca: los terraplenes de la M-40 a su paso por
Vallekas.
Del millón que se ha propuesto ARBA sem-
brar, ¿cuántas le tocarían a Cuenca?. Yo ya ando
mirando al suelo todo el rato. Ya tengo llenos
Alcorcón: Plantadas 100 bellotas de alcor-
los bolsillos de varios pantalones. Va a haber
noque, recogidas de la mancha de esta especie
que espabilar porque los arrendajos se están
que aún queda en la zona.
poniendo las botas.

45
 Boletín 16

No es mucho, pero menos es nada: Cuenca: La recogida de bellotas que se rea-

Paseaba por el campo y me acordé de vosotros,
planté, según recogí en la Encomienda de
Castilla, cuatro bellotas de quejigos y dos de
encina. ¡¡Ala Simón, descuéntala del millón!!.
Madrid: Poner otras 100 bellotas de encina
en los aledaños de otro parque.
lizó en cuenca salió la mar de bien, nos junta-
mos unas 25 personas, el ambiente muy bueno,
los arberos de Cuenca geniales. La lástima es
que las bellotas se habían malogrado por falta
de lluvia y tan sólo recogimos unas 1200.
Para febrero tenemos pensado ir a ponerlas,
pero necesitamos kilos y kilos, ya que, aparte de
las repoblaciones que se realicen en Albalate de
las Nogueras, Medio Ambiente, nos ha cedido
un terrero para repoblar, que con él, tenemos
para cinco años o más.

Víctor desde Albacete: apuntarme las últi-

Madrid: Otro socio de arba ha plantado
unas 700 bellotas de encina en las afuera de la
Casa de Campo.
Valladolid: El 6 de noviembre se sembraron
entre 25 personas,1100 bellotas de quejigos en
una ladera cercana a Mucientes.
mas de coscoja estas hubo que plantarlas con
pico, como los mineros. En total fueron 10000
junto a la ermita de Rus(1500 H. de cerros pela-
dos y sobrepastoreados con pendientes del 15
–25 %(propiedad por tradición de los menores
de 12 años de San Clemente, Cuenca)

El sábado 13 de noviembre se sembraron un

vertedero restaurado, en Villanueva de Duero,
2700 bellotas de encina.

Huesca: Los arberos de esta provincia, han

plantado ya unas 4000 bellotas en diferentes
lugares de la provincia.

Talamanca (Madrid): Aquí en Tala, llevo

plantadas sólo 42 bellotas de encina aunque
tengo muchas más para plantar, ya os iré
comentando. un saludito.

Madrid: Un socio ha plantado 200 bellotas

de encina en la Casa de Campo de Madrid

Villoslada, Segovia: Un arbero plantó 100

bellotas de encina.

46
 Boletín 16

Morata de Tajuña: El sábado, día 13 de FICHA CONTROL DE REPOBLACIONES

noviembre de 2004, estuvimos ayudando a la Organiza: GRAMA (Jarama Vivo)
asociación “Ciruelo Rojo”, que trabaja con cha-
vales discapacitado, a realizar una repoblación Lugar:Huertos de Ocio de Torrejón Caserío
en Morata de Tajuña. Se plantó 86 plantones de del Henares.
encinas y coscojas, 130 quejigos, 86 bellotas de Fecha: 30/01/05
coscojas y unas 500 de encinas, además de unos
200 quejigos más que cedió Medio Ambiente. Nº de Participantes: De 75 a 80 personas
El número de participante superó los 70. Especie Numero Observaciones
Palancares: En la repoblación realizada el Salix alba 30 A raíz desnuda.
14 de noviembre de 2004, se plantaron 100
robles melojos (Quercus pyrenaica) y se realizó Populus nigra 10 A raíz desnuda.
labores de protección a los castaños ya planta- Tamarix gallica 20 A raíz desnuda.
dos.
F. angustifolia 140 A raíz desnuda.
La participación fue escasa, 6 personas, seis
espartanos, que lucharon como cosacos en con-
tra de la pertinaz lluvia que caía. Otras observaciones: La repoblación reali-
Palancares empieza a dar sus frutos: Los zada el año 2004 está muy bien, ha tenido muy
vecinos de Palancares nos han contado que ya pocas marras, ya que este verano se ha regado.
este año ha ido a recoger castañas de los prime- Algunos árboles tiene ya un buen porte, algo
ros árboles que se plantaron. más del metro y medio.

Robledo de Chavela: Se van a realizar dos Los árboles que no tenían protectores esta-
repoblaciones, una con chavales de un colegio, ban roído en parte por los conejos, los que los
el día 23 y otra con la cuidadanía el 27 de protectores eran muy bajo tenían roído los bro-
noviembre de 2004. Convocan el Ayto. ARBA y tes, y los que estaban bien puestos su estado es
La Consejería de Medio Ambiente de la saludable.
Comunidad de Madrid.
Se han llevado del vivero 21 arce de mont- Organiza: Un socio de ARBA con los/as
pelier, 250 robles melojos, 10 endrinos y 2 mozos/mozas del pueblo
majuelos.
Lugar:El Almendral (Salamanca).
Monte Abantos (El Escorial). Participaron
300 personas. Se plantó unas 3600 bellotas de Cerca el pueblo.
robles, unos 200 plántulas de melojos, .... Fecha: Noviembre de 04
Losa de la Vera (Cáceres). Pequeña repo- Nº de Participantes: X
blación en el otoño de 05 en una de las gargan-
Especie Número Observaciones
tas de este pueblo.
Quercus ilex 1000 Bellotas

47
 Boletín 16
Organiza: ARBA, El Soto, Amigos de la Organiza: Peque ARBA
Tierra, GRAMA, SEO, Ecologista en Acción.
Lugar:Torrelaguna
ADENA.
Fecha: 19/02/05
Lugar:Velilla de San Antonio (Día de los
Humedales) Nº de Participantes: Unas 15 personas
Fecha: 05/02/05 Especie Número Observaciones
Nº de Participantes: Más de 100 personas Alcornoque 700 bellotas
Micorrizadas Pisuletum
Especie Número Observaciones
Otras observaciones: Esta repoblación se
Salix alba 55 Raíz desnuda
realiza para tratar de recuperar el alcornocal
Salix salvifolia 40 Raíz desnuda existente en la zona, ya que apenas existe rege-
neración natural.
Otras observaciones: Además se realizaron
otras actividades, visita a la zona, observación
de aves, juegos con niños....
Organiza: Secretaría de Medio Ambiente
Organiza: El Soto (Jarama Vivo) de CCOO (Jarama Vivo)
Lugar:Lagunas de Miralrí Lugar: Desembocadura del
Quiñónez en el Jarama. (Sanse)
Fecha: 12/02/05
Fecha: 20/02/05
Nº de Participantes: 25 personas
Nº de Participantes: Algo más de 50
Especie Número Observaciones
Especie Número Observaciones
Salix salvifolia 120 De 1 año. 50cm
Zarzas 30 Acodos del vivero
altura
Salix alba 50 De estaquillas, 1
Fresno 50 Una salvia.
savia
Encina 2 En un cerrillo
Salix salvifolia 55 De estaquillas, 1
cercano
savia
Otras observaciones: El Ayuntamiento de San
Otras observaciones: En esta zona se realizó
Sebastián se gastó en esa zona 900 millones en
hace ya unos 4 ó 5 años otra repoblación. Los
acondicionarla (de pena) y repoblarla (de asco)
árboles que quedan como un 20% están grandí-
entre otras cosas metieron Cytisus scoparius.
simo. Sabemos, que los cazadores se encargaron
de arrancar y tronchar gran cantidad de los plan-
tados.
Organiza: SCI con planta cedida por
Organiza: ARBA ARBA
Lugar: Albalate de la Nogueras Lugar:Canencia (Madrid).
(Cuenca).
Fecha: 20/02/04
Fecha: 19/02/05
Nº de Participantes: Estimación de unos 20
Nº de Participantes: De 25 a 30 personas.
Especie Número Observaciones
Especie Número Observaciones
Roble melojo 45 Una savia.
Quercus ilex 1000 bellotas
Acebo 7 2 savias
Roble melojo 1000 bellotas
48
 Boletín 16
Organiza: Ayuntamiento de Carabaña y Vivero
ARBA
Hasta el momento hemos estratificado en el
Lugar:En los cerros de la margen izquierda vivero:
del río Tajuña
1200 bellotas de encina procedente de San
Fecha: 04/03/05 Martín de Valdeiglesias (19 Sierra de Gredos)*
Nº de Participantes: 32 1150 bellotas de encina de la Casa de
Campo (28 Cuenca de Madrid)*
Especie Número Observaciones
500 bellotas de coscoja de Morata de Tajuña
Quejigos 110 Dos savias
(21 Alcarrias)*
Coscojas 1000 bellotas Semillas de
1700 bellotas de roble melojo de
Morata
Matabuena, Segovia (20 Sierras de
Guadarrama-Ayllón)*
1200 bellotas de encina de Colmenarejo,
Madrid (20 Sierra de Guadarrama – Ayllón)*
1800 bellotas de Velada, Toledo. (30 Tajo-
Campo Arañuelo)*
Se han estratificado muchas más, pero los
papelotes donde las hemos apuntado se nos han
perdido. ¡Somos penosos!.
* Regiones de identificación y utilización de
material forestal de reproducción
Se nos han quedado muchas repoblaciones,
y siembras de bellotas en el tintero. La culpa en
parte es nuestra, por no haber recogido los datos
que nos habéis enviado y en parte es vuestra,
por no haber enviado ningún dato.

Noviembre 2004. La Morcuera

49
 Boletín 16
Causas que provocan los
incendios forestales
España es uno de los países europeos más
afectados por los incendios forestales. Según
estadísticas, en la década de los 90 se produje-
ron una media de 18.000 incendios al año, afec-
tando a 6,4 millones de hectáreas, lo que viene
a representar que cerca del 1% de toda la super-
ficie forestal española arde cada temporada.
A los daños producidos en el medio ambien-
te, que son incontables, habría que añadir los
que se producen entre la población. Según datos
del Servicio de Protección de la Naturaleza de
la Guardia Civil (SEPRONA), entre junio y sep-
tiembre del 04, fallecieron en España 6 personas
y otras 27 resultaron heridas, además, 4.166
personas tuvieron que ser evacuadas y 981
viviendas desalojadas. Este año su número ha
aumentado, y hasta el momento de escribir estas
líneas, el número de fallecidos se sitúa en los
18, y el número de evacuados se ha triplicado.
En cuanto a su origen, según datos del
Ministerio de Medio Ambiente, el 60% de los
incendios son intencionados, el 15% se debe a
negligencias, un 16% a causas desconocidas, el
4% se produce por causas naturales (rayos), un
3% a reproducciones, y un 2% a otras causas.
Hemos de destacar que del 60% de incendios
intencionados en su mayoría no se investigan
las motivaciones que los causan. Investigarlas a
fondo ayudaría mucho a prevenirlos.
A pesar de que como hemos indicado ante-
riormente en su mayoría no se investiguen por
parte de los cuerpos encargados de esa labor,
algunas instituciones independientes y grupos
ambientalistas, han apuntado muchas de esas
motivaciones, lo que ha llevado al gobierno a
hacerse eco de ellas y tomar varias medidas para
hacer frente a estas catástrofes, algunas de
carácter transitorios, como la de prohibir hasta
el 1 de noviembre hacer fuego en áreas foresta-
les y espacios abiertos. Pero tal vez la más
importante haya sido la modificación de la
50
Simón Cortes
Ley de Montes, que prohíbe la recalificación de
terrenos quemados durante al menos 30 años, y
la creación de una Fiscalía medioambiental, así
como la de un fondo para la gestión sostenible
de los bosques.
A nuestro parecer aunque se ha avanzado
algo, estas medidas son insuficientes, ya que lo
que se necesita es atajar de raíz las causas que
los provocan y tener suficiente coraje y volun-
tad política, a parte de lucidez, para aplicarlas.
Causas y posibles soluciones.
Quemas agrícolas. Esta es una mala prácti-
ca que emplean los agricultores para eliminar
restos de cultivos, de poda o para limpiar setos
y lindes. Provoca cada año una media de unos
3600 incendios, lo que supone el 19% del total
de los incendios forestales.*
La quena de setos y lindes debería de estar
prohibidas por el alto valor ecológico que estos
poseen, ya que en ellos se encuentra una buena
reserva de especies vegetales, además de ser un
hábitat donde multitud de especies animales
hayan alimento y refugio.
Igualmente debería de desecharse las que-
mas agrícolas con el objetivo de eliminar resto
vegetales de la anterior cosecha, y en caso de
que estas se produjeran, sería necesario que se
realizaran durante los meses de invierno, con
permiso de la autoridad competente y siempre
bajo la vigilancia del agricultor autor del fuego,
previa labor de arado del perímetro del campo
de cultivo motivo de esta práctica.
En caso de que no cumplirse esos requisitos,
al autor, se debería de aplicar las normas vigen-
tes para tal caso(Artículos 351 a 358 del Código
Penal) y tocarle bien el bolsillo.
Quemas ganaderas para regenerar pastos.
Estas son producidas por los ganaderos, para
 Boletín 16
eliminar matorral viejo, no palatable para el
ganado, y general pasto y brotes tiernos. Es la
segunda causas que produce más incendios al
año, 2060*.
Esta práctica es común entre los ganaderos
extensivos, y aunque la actual Ley de Montes
prohíbe que en las zonas afectada por quemas
entre el ganado durante un año, en la práctica no
se cumple, bien por dejaciones de los cuerpos de
seguridad encargados de velar dicho cumpli-
miento, bien por que los organismos con com-
petencia en la materia (CC AA) hacen la vista
gorda o simplemente para ellos es un tema
menor, el cual no les merece un mínimo esfuer-
zo.
Todo el mundo de su entorno sabe, puesto
que estamos hablando de que estos fuegos se
producen en comunidades pequeñas, quienes
son los autores, sin atreverse a denunciarlos,
existiendo por lo tanto una tolerancia y compli-
cidad social que es necesario desterrar. La
acción de estos empresarios, tanto ganaderos
como agricultores, supone un fuerte desembolso
en planes de recuperación de la zona afectada,
así como en indemnizaciones a afectados, que
tenemos que pagar todos. Ya es hora de que
dejemos de ver al hombre del campo de manera
bucólica, al fin de cuentas él gestiona ese medio
como una empresa más.
Al igual que en el anterior caso debería de
aplicarse tanto la Ley de Montes como la Ley
Penal y aumentar en números de años el acota-
miento al ganado extensivo de las áreas quema-
das.
Incendios provocados por perturbados
(pirómanos). Viene a ser unos 1000 al año *, la
mayoría de ellos se producen en Galicia, y lo
curioso de todo es que muchos de ellos son
conocidos por las autoridades.
Quema de basuras. Suponen el inicio de
unos 400 incendios al año *. Esta práctica es
inadmisible puesto que está prohibido por Ley
10/1998 de 21 de abril y Real Decreto
1481/2001de 27 de diciembre sobre residuos,
pudiendo ser denunciado el organismo o parti-
cular de semejante práctica.
Fumadores. Los incendios provocados por
el arrojo de colillas o cerillas encendidas vienen
a ser unos 290 al año *. A pesar de que está
prohibido arrojar colillas o cerillas encendidas,
no son pocos los desaprensivos que las arrojan
desde el coche, vasta darse una vuelta por cual-
quier cuneta.
Es necesario una campaña informativa y
sancionadora de esta incívica actitud.
Trabajos forestales. Estos se producen por
la quema de restos de podas o desbroce, así
como por chispas procedentes de los aperos en
usanza, motosierras, desbrozadoras, etcétera. La
media de incendios al año por estas causas es de
unos 240*.
Estos trabajos deberían de hacerse en los
meses menos propicios a incendios forestales.
El material sobrante debería de retirarse del
monte para compostaje, o, si no es posible dicha
acción, al menos cuando se queme en piras se
haga con la presencia de un camión autobomba.
Rayos. Son los únicos incendios producidos
por causas naturales, suponen el 4% del total de
los fuegos forestales. Cogidos a tiempo son
fáciles de controlar por la existencia de un solo
foco.
Cosechadoras y maquinaria, tendidos eléc-
tricos, líneas de ferrocarril, etc. Estas causas
provocan un total de: 506* incendios de media
al año, repartiéndose de la siguiente manera;
219 producidos en trabajos de limpiezas de
cunetas, caminos, o tareas agrícolas, por salto de
chispas o causas parecidas; 172 provocados por
el mal estado y mantenimiento del tendido eléc-
trico y unos 115 por el ferrocarril.
La solución a estos incendios no es muy difí-
cil, basta con que se haga un buen manteni-
miento de las infraestructuras existentes y un
desbroce de la hierba en cunetas y caminos, así
como dejar determinados trabajos de manteni-
miento para los meses menos proclives a los
incendios.
En caso de producirse un incendio por deja-
dez de estas labores básicas, las empresas res-
ponsables debería de hacerse cargo de los costes
producidos.
51
 Boletín 16
Incendios forestales cuyas causas se desco- debería de recoger que los agentes forestales
nocen Los datos oficiales sobre causalidad de tuvieran la facultad de actuar como policías
incendios forestales son extremadamente preo- judiciales, investigar y denunciar toda actuación
cupantes, e indican que sigue existiendo un ele- que atente contra el medio ambiente.
vadísimo número, lo que pone en evidencia el
Se deben modificar los modelos de selvicul-
poco esfuerzo que se emplea en la investigación
tura preventiva. En general, su práctica actual es
de las causas y la persecución del delito.
muy agresiva para el medio ambiente, con gran
A pesar de que el presupuesto (59.371.600 impacto paisajístico y con la única función de
euros) para la Defensa contra Incendios favorecer el modelo de extinción y ataque del
Forestales del Ministerio de Medio Ambiente fuego, el acceso a los montes y el uso de agua.
para el 2005 se ha incrementado en un 1,4%, de Estas labores de selvicultura preventiva obede-
los cuales el 65,8% se ha destinado a la extin- cen simplemente a los esquemas de las empre-
ción y tan sólo el 34,2% a prevención, se puede sas que las realizan, es decir, mínimo coste,
decir que este modelo de estrategia adoptada hábitos rutinarios, tratando por igual cualquier
para la lucha contra los incendios forestales ha tipo de vegetación y empleo de maquinaria
fracasado. Además, la notable descoordinación pesada. Los trabajos más habituales consisten
entre los colectivos y administraciones que en la apertura y mejora de accesos y pistas, las
intervienen en la extinción de los incendios quemas controladas y autorizadas producto de
forestales ha determinado una menor efectivi- los desbroces y podas y la apertura de fajas cor-
dad de dicha estrategia. tafuegos.
Pensamos que se debería de cambiar de * Datos del informe elaborado por
estrategia y tomar medidas más serias, y no las WWF/ADENA sobre Incendios Forestales.
que por desgracia se escuchan de la boca de Junio de 20005. La media se ha sacado desde el
algunos políticos, verdaderas aberraciones para periodo 1991 – 2003.
en el fondo dejar las cosas como están.
Medidas serias a aplicar.
La creación de un mando único,
capaz de coordinar de manera más
efectiva a los distintos organismos y
cuerpos encargados de la extinción de
los fuegos.
Ir poco a poco reduciendo las repo-
blaciones forestales monoespecíficas y
pirófitas, dejando paso a las especies
autóctonas, más resistentes a la acción
del fuego.
En las zonas donde se compruebe
que existe un buen banco de semillas o
yemas en el suelo, y que no corran un
serio peligro de erosión, se debe dejar
que se regenere por si misma, de forma
natural, sin la intervención del hombre.
Volver a introducir nomocultivos de
pirófitas significa preparar el terrenos
para nuevos incendios.
La nueva Ley de Montes
52
 Boletín 16
E L G R A N A D O
Punica granatun L.
El género Punica tiene solo dos especies,
Púnica Protopunica, que habita solamente en la
isla de Socrota, esta en peligro de extinción, y el
Punica Granatun , el granado, de habito más
amplio.
Púnica deriva del latin, el genero es de
Joseph Pitton de Tournefort (1656-1708), aun-
que se atribuye a Linneo por motivos legales.
Granatun significa granada, abundante en
granos.
El genero Púnica se venia separando a una
familia diferente, Punicaceas, pero una vez
demostrado su parentesco estrecho con las
Litráceas se incluye en la familia de las
Litráceas-Lytraceae.
HISTORIA DEL GRANADO
Ha sido considerado símbolo de fertilidad y
al mismo tiempo de la muerte y la resurrección.
En el antiguo Egipto era fácil encontrar grana-
dos en los jardines. Se encontraron restos de
granadas en tumbas de hace 2500 años. El ori-
gen del granado es silvestre, con pequeños fru-
tos de sabor muy agrio y con mucho menos jugo
que los actuales. Pero los hortelanos egipcios lo
transformaron en lo que conocemos hoy día.
Los egipcios regalaban granadas como insi-
nuación erótica. De origen oriental, los fenicios
trajeron el granado cultivado de Persia,
Kurdistán o Afganistán (su procedencia exacta
es incierta) y lo introdujeron en los países medi-
terráneos.
En Oriente, se consideraba a las granadas
símbolo del amor y de la fecundidad, también se
dice que Eva le dio a Adán una granada y no una
manzana como dice la Biblia, esto puede ser
Juanjo
debido a que el nombre romano del granado,
Malun Púnicun: granada, es decir manzana de
Cartago.
Se conocía y cultivaba en la prehistoria. Se
menciona con frecuencia en la Biblia. Los ára-
bes lo introdujeron en el sur de España en el
siglo VIII. Desde entonces la ciudad de granada
ostenta el nombre del fruto.
En el siglo XIX los médicos ingleses com-
probaron en la india su poder tenífugo. Su evo-
lución es paralela a la higuera.
El cáliz persistente de los frutos del granado
sirvió al parecer de modelo para la corona del
rey Salomón, que luego fue copiada por los
monarcas de casi todo el globo.
En el famoso tratado de agricultura romano
de Columea se dice que rociando las raíces del
granado con una mezcla de excrementos huma-
nos y de cerdo, amasados con orina, se transfor-
maran las granadas agrias en dulces.
En el libro de agricultura Árabe andalusí de
Ibn Al-Awwán (Abu Zacaria, siglo XII) se dice
que debajo de un granado no habrá ni insectos
ni víboras ¿quién lo diría? Cuando vemos a las
hormigas pastorear a sus pulgones en las ramas
floridas del árbol.
También se dice que una hermana de Abd´-
el-Rahmán el Dájel le envió a Córdoba una gra-
nada desde Bagdad o Medina y que las primeras
granadas que llegaron a España procedían de un
granado que había plantado el mismísimo
Mahoma.
53
 Boletín 16
Descripción: Se asilvestra esporádicamente en forma de
arbusto espinoso.
El granado es un arbusto o pequeño
arbolito caducifolio muy ramoso y espino- Hay una variedad miniatura que no pasa de
so de hasta 5m. 1´5m. produce frutos diminutos y se emplea en
jardinería o para hacer arbolitos forzados del
Hojas opuestas de 2 a 8 cm. Verde brillante,
tipo “bonsái”. Se llama Púnica Granatun cv.
lustrosas por el haz y con el borde entero.
“NANA” a si como variedades con flores blan-
Las yemas hibernantes son pequeñas, con cas o amarillas o dobles como ya hemos dicho
dos pares de escamas externas. antes.
Las flores son hermafroditas, regulares, de Usos medicinales
3-4 cm. De diámetro, de color rojo vivo, se dis-
Tradicionalmente fue usado como:
ponen solitarias o en grupitos de 2-3 en la ter-
minación de las ramas, 4 pétalos, o más en las Vermífugo: Se usaba para eliminar gusanos
flores que son dobles, numerosos estambres, intestinales.
con filamentos largos, rojizos y antenas amari-
Antidiarreico: Aliviaba los síntomas de dia-
llas, con el tubo del cáliz grande, rojizo y car-
rreas y cólicos.
noso, en forma de jarra, rematado por 5-8 dien-
tes triangulares, con forma de corona, que Febrífugo: Regulaba la temperatura corporal
corresponde a los verdaderos sépalos, todo el hasta niveles normales.
cáliz es rojo vivo y bastante correoso.
El fruto se denomina botánicamente balaús-
tra y es de corteza gruesa correosa, amarillenta
o rojiza, del tamaño de una naranja y está inte-
riormente dividido en numerosos compartimen-
tos con gajos triangulares.
En el granado silvestre los granos son menos
jugosos y de sabor agrio, las cultivadas son de
sabor dulce y agradable y también hay otras de
sabor intermedio, agridulces.
Las semillas tienen un embrión recto, con
los cotiledones enrollados en espiral.
Es indiferente a la naturaleza del suelo, le
conviene que sea suelto y bien drenado. Es de
crecimiento lento y puede vivir varios siglos.
Soporta bien el recorte, por lo que se hacen con
Antivomitivo: Combatía náuseas, vómitos, y
el magníficos setos. Se multiplica por acodo,
asentaba el estomago.
renuevos y esquejes plantados en primavera.
También puede utilizarse el injerto sobre patro- En la actualidad:
nes obtenidos de semilla.
Antihelmíntico: Sobre todo para combatir
Florece en abril, mayo, o junio y madura el tenias y la solitaria.
fruto en septiembre u octubre.
Astringente: Cierra heridas y seca supura-
En España es muy frecuente en las provin- ciones.
cias del este, sur, comunidad Valenciana,
Acción estrogénica: Existen procesos como
Murcia, Andalucía y Baleares. También es fre-
la menopausia que desciende los niveles de hor-
cuente en linderos de caminos formando setos.
monas sexuales, como los estrógenos y la pro-

54
 Boletín 16
gesterona. Esta planta tiene estructuras que tra- Preparados y aplicaciones
tan de reequilibrar sus valores y aliviar sus sín-
Decocción de la raíz
tomas.
Coger 60g. de la corteza de la raíz o tronco
Contiene:
y macerar durante 24h. en ½ l. de agua. Hervir
Taninos hasta que quede reducido a la mitad. Tomar en
ayunas, a intervalos de 15m. y 1 ½ h. después,
Alcaloides
administrar una infusión purgante para eliminar
Derivados estrogenicos la tenia. (no mata los parásitos, los paraliza)
Materias minerales Decocción de los frutos
Efectos principales Coger 30g. de la corteza de los frutos por l.
de agua, hervir 10m. Tomar de 3 a 4 tazas al día.
Tenífugo
Efecto astringente y estrogénico. También
Astringente haciendo gárgaras ayuda a curar llagas y ulcera-
Estrogenico ciones bucales.

Colorante aromatizante Jarabe de granadina

Partes utilizadas Con el jugo de los frutos. Como acción

Los frutos, la corteza de la raíz, y ocasional-
mente del tronco.
De las flores desecadas se extraen taninos
para curtir pieles y fabricar tintes.
Su madera se utiliza en marquetería, para
fabricar bastones, mangos de paraguas, etc.
estrogénica . También da color, dulzor y enmas-
cara aromas.
Advertencias
La corteza está contraindicada en el embara-
zo, lactancia, niños menores de 5 años, personas
depresivas, nerviosas y/o enfermas. Porque
puede producir intoxicaciones e intolerancia por
los alcaloides que contiene. Usar bajo control
medico.

55
 Boletín 16
"Bosque Sur", o el
Final de la Naturaleza
del Sur Madrileño.
La Comunidad de Madrid ha impulsado el
proyecto denominado “Bosque Sur”, el cual se
implantará en los municipios de
Arroyomolinos, Móstoles, Alcorcón Leganés,
Fuenlabrada, Getafe, Parla y Pinto, abarcando
2.900 Ha. de superficie, donde serán plantados
unos 2.300.000 árboles y especies vegetales y
serán construidas infraestructuras viarias y de
ocio.
Iniciada la primera fase del proyecto con la
plantación en Leganés de los primeros árboles,
el Grupo Espliego de ARBA (Asociación para la
Recuperación del Bosque Autóctono), desea
hacer llegar a los habitantes de dichos munici-
pios una versión distinta de un proyecto que se
presenta engañosamente como “ecológico”, el
cual acabará sin rubor, de forma drástica y defi-
nitiva con la Naturaleza del sur madrileño.
Los importantes valores naturales y cultura-
les de los municipios del sur de Madrid, son
silenciados por las administraciones competen-
tes, trasladando a los ciudadanos la idea de que
la Naturaleza de sus municipios se reduce a los
parques y jardines, considerando interesada-
mente a los campos, a la Naturaleza real como
suelo, dinero, materia de especulación.
“Bosque Sur”, es la compensación “ecológi-
ca”, la artimaña perfecta, a cambio de arrasar
miles de hectáreas de vida silvestre, de valiosos
hábitats, desde estepas cerealistas, bosquetes,
arroyos y humedales estacionales, pasando
56
Por el Grupo Espliego
por inmemoriales cañadas, hasta retamares, oli-
vares, etc., desbordantes todos ellos de flora y
fauna silvestres, protegidas legalmente, además
de yacimientos arqueológicos y paleontológi-
cos, junto a elementos culturales y etnológicos,
que serán sepultados en el olvido, con la inva-
sión urbanística de la comarca.
La antes ininterrumpida Naturaleza del sur
de Madrid, será definitivamente transformada
en una sucesión interminable de carreteras,
urbanizaciones, centros comerciales, etc. que
unirán consecutivamente los municipios afecta-
dos, que acabarán siendo simples barrios de
Madrid capital asfixiando la calidad de vida,
creando nuevas necesidades consumistas.
Asimismo, consideramos pretencioso apli-
car el calificativo de “bosque” a un proyecto
concebido realmente como un mero parque
urbano, ya que, un bosque es un ecosistema nat-
ural, fruto de cientos o miles de años de com-
plejas relaciones ecológicas, productor de múl-
tiples formas de vida, por lo que resulta vergon-
zoso pretender vender a la sociedad la idea del
“bosque del sur de Madrid”.
Así, esta bucólica idea carece de credibili-
dad desde que fue proyectado como una segun-
da Casa de Campo, como un gran espacio para
el ocio de la considerable masa de ciudadanos,
que se ambiciona para el sur madrileño. No
indica lo contrario las infraestructuras viarias y
de ocio que se desean desarrollar.
 Boletín 16
El planteamiento aparentemente “ecológi- los valores que nuestra tierra atesora y la posi-
co” del parque, no se traduce en la practica bilidad de disfrutarlos.
al emplear por un lado especies no autóctonas
Colaborar en la restauración forestal de los
de la zona, como la encina costera (Quercus ilex
cauces fluviales, vías pecuarias, bosquetes y
ilex), el quejigo (Quercus faginea) o el
montes de la comarca, pero conservando los pri-
madroño (Arbutus unedo). Por otro lado, la dis-
vilegiados ecosistemas esteparios; reconstru-
posición de la vegetación en hileras, en gran
yendo elementos tradicionales y culturales de
densidad y comprimida, se parece más a un
nuestros paisajes como son, pozos, albercas,
ordenado vivero forestal, que a la estructura de
acequias, norias, hitos y construcciones rurales;
un verdadero bosque.Más grave e indignante,
fomentar el empleo de las vías pecuarias para
resulta la utilización ilegal de árboles adultos no
usos ganaderos y de ocio; inventariar los árbo-
cultivados, descuajados del monte, como el
les sobresalientes de la comarca; estudiar los
madroño o el alcornoque (Quercus suber), que
humedales estacionales que alimentan la vida de
esta empleando la Comunidad de Madrid al
aves, anfibios y flora singulares; crear aulas al
establecer este parque urbano, colaborando así,
aire libre que completen de forma práctica los
en la destrucción de los auténticos
estudios académicos, proporcionando saber y
bosques.Podemos estimar, que en torno al 50%
afecto hacia el legado de la tierra; crear
de dichos árboles extraídos del monte acaban
pequeños viveros forestales en cada colegio e
secándose, como ya está ocurriendo con los
instituto, donde además de aprendizaje y res-
madroños.
ponsabilidad por el cuidado de los seres vivos,
La inclusión en este proyecto de ciertos se tenga un suministro de plantas y árboles ver-
espacios de gran valor natural, que debían de daderamente autóctonos para propagarlos en los
estar protegidos legalmente hace tiempo, como hábitats más adecuados; crear y participar en
son el Cerro de La Cantueña, en Parla y el Coto proyectos de conservación de la fauna silvestre
de Franco, en Móstoles es una contradicción de la comarca, etc., en suma, participación de
“ecológica” más de “Bosque Sur”, ya que su todos para conocer nuestra Naturaleza, prote-
implantación no favorecerá el mantenimiento de gerla en la práctica y disfrutarla sin largos des-
dichos valores naturales, sino que supondrá su plazamientos, grandes presupuestos y merma de
pérdida definitiva. recursos.
En la misma línea de conservación de la
Naturaleza del sur madrileño, la Consejería de
Medio Ambiente y Ordenación del Territorio,
prevé desarrollar además “Bosque Sur” en el
área de influencia o incluso en el interior de
espacios naturales protegidos, concretamente en
la zona comprendida entre la Cañada Real
Galiana y el límite con el Parque Regional del
Sureste, al noreste de Pinto (emplazamiento
este, cercano a una de las Reservas Naturales de
susodicho Parque Regional) o en el tramo bajo
del Aº de los Combos, en Arroyomolinos, el
cual penetra en el Parque Regional del Curso
Medio del Río Guadarrama.
Ofrecemos alternativas, la posibilidad real
de no destruir la comarca y sí de conservarla, de
Madroño (Arbutus unedo)
conocerla, de vivir la Naturaleza a pocos metros
de nuestra casa, participando en un proyecto
educativo personal que nos haga conscientes de

57
 Boletín 16

Toponimia, ecología y botánica.

La toponimia del tejo en internet
Guillermo García Pérez
En escritos anteriores me he ocupado de ilustrar como puede utilizarse la fitotoponimia, y en par-
ticular la toponimia del texo, con el triple propósito de contribuir, aunque sea muy modestamente,
por una parte, a la historia de nuestra botánica; por otra, a la intrahistoria de nuestros pueblos o alde-
as; y, finalmente, a la conservación y disfrute de la especie que interese.
En esta ocasión me propongo hacer algunas indagaciones sobre cómo podrían utilizarse los datos
inespecíficos, almacenados sin orden en Internet, para los fines enumerados, es decir, como materi-
al complementario de mapas topográficos, documentos de archivo, libros, etc. sobre el tejo, y, en
general, sobre cualquier otra especie vegetal1.

El REGISTRO SISTEMÁTICO DE LOS cas, provincias, regiones o nacionalidades, o

TEJOS SILVESTRES de un área geográfica
determinada (península, archipiélago, país,
región o comarca) con tales procedimientos
conlleva, al menos, como se sabe, tres fases: 1ª)
Localizar las noticias sobre los tejos que existen
o han existido en el área de referencia. 2ª)
Buscar la planta –y en su defecto el hábitat
donde estuvo2– sobre el terreno. Y, 3ª) Integrar
en conjuntos más amplios los estudios parciales
o locales de que se disponga en cada momento.
Introducción
Simón CORTÉS y otros (una treintena de
colaboradores) nos ofrecieron hace unos años
(2000) un estudio de conjunto sobre esta conífe-
ra3 verdaderamente extraordinario: científica y
culturalmente documentado, animoso, entusias-
ta, dirigido hacia su profundo conocimiento y
conservación. (Un estudio que continúan per-
feccionando de cara a próximas ediciones). Tres
años después, Juan Manuel APARICIO ROJO
publicó en ARBA4 un artículo titulado “Notas
sobre la distribución del Tejo (Taxus Baccata,
L.) en la provincia de Castellón”, que es asimis-
mo excelente: modélico en su género. Si, poco a
poco, “sin prisa pero sin pausa”, se hicieran tra-
bajos como éste para las distintas comar-
58
para cualquier otro ámbito geográfico a consi-
derar, y si se integrasen después en estudios de
conjunto, el registro o catálogo de los tejos sil-
vestres del área de referencia estaría casi con-
cluido. Mientras tanto, las noticias documenta-
das sobre los tejos que son o han sido, los estu-
dios locales de ámbito reducido y los enfoques
colaterales o complementarios, como el que
aquí se sugiere, pueden ir contribuyendo a relle-
nar los distintos huecos observables.
¿Porqué el tejo?
El tejo (Taxus Baccata, L.) es una especie
protegida porque está en peligro de extinción en
nuestras sierras. Árbol sagrado por excelencia
de los celtas, conserva aún su valor emblemáti-
co, o por mejor decir enigmático, en algunos de
nuestros pueblos; en particular en la mitad norte
de España.
Sin cuidados humanos, el tejo crece muy
lentamente en ciertos hábitats adecuados. Se
conocen bastantes ejemplares de más de 500
años. Algunos superan los dos milenios. Eso
dicen, al menos.
En principio, toda la planta es tóxica5: flo-
res, frutos, hojas, corteza, tronco. En particular,
 Boletín 16
sus bayas redondas y rojizas suelen ser mortales
para humanos y animales no rumiantes cuando
se mastican. Pero, como se sabe, el veneno con-
trolado puede ser también beneficioso: el taxol,
que se extrae del tejo, se sigue utilizando con
éxito para tratar cierto tipo de cáncer.
En realidad el taxus baccata, L. es una coní-
fera de hojas aciculares verdinegras (en los más
umbrosos) o verdirrojas (en los más resecos o
expuestos al sol). Pero pueden aparecer también
con un porte semejante a un nogal (ejemplares
milenarios) o como un simple arbusto (ejempla-
res jóvenes o arruinados). En general, en cuanto
coníferas, ofrecen en el monte a primera vista
un aspecto intermedio entre el pino negrillo
joven, frondoso, el sabino o el enebro jóvenes.
En algunas regiones del País Vasco, se le llama
incluso sabina6. Y en Asturias puede aparecer
como “enebro”7
Búsqueda de huellas toponímicas del tejo
Encontrar tejos en el ordenador resulta tan
complicado como hallarlos en el campo. Por
consiguiente, para controlar las huellas precisas
de la toponimia del tejo en el moderno aparato
hay que seguir estrategias y tácticas de búsque-
da tan complicadas como para conseguir encon-
trar el árbol, el rodal o la tejeda (tejera, teixar,
etc.) en el monte (o bien, en su defecto, su hábi-
tat), una vez que se ha detectado el fitotopónimo
en el archivo o en el mapa general y se ha logra-
do ubicarlo de un modo aproximado en el mapa
topográfico más detallado de que se disponga.
Buscar un tejo en un bosque, sin indicación ni
método alguno, es equivalente a buscar una
aguja en un pajar. Preguntar, por tanto, al orde-
nador por un tejo, a palo seco, no da ningún
resultado práctico, a nuestros efectos. No pare-
ce útil entrar aquí ahora en la descripción y
comparación sistemática de las distintas tácticas
y estrategias de búsqueda. Me limitaré, pues, a
indicar qué es lo que he hecho yo. A título de
mero ejemplo, por supuesto, y por si le fuese
útil a alguien para algunos casos similares con-
cretos.
Si formamos, por un lado, una lista con los
nombres de los accidentes geográficos que, por
experiencia acumulada, sabemos que suele ser
congruentes, afines o proclives al tejo (fuente,
arroyo, barranco, desfiladero, cueva, peña, pico,
etc.), y, por otro lado, una relación de los nom-
bres con que puede aparecer el tejo (tajo, tejo,
teja, tello, tejeda, tejera, etc.) en el área en estu-
dio (la península Ibérica, por ejemplo), y si cru-
zamos a continuación ambas listas, obtendre-
mos un marco de referencia apropiado para
pasar a la siguiente secuencia. En principio, este
marco puede arrojar más de mil expresiones o
tópicos a considerar, tales como, por ejemplo,
“Fuente del Tejo”, “Arroyo de la Taja”, “Peña
del Tejo”, etc.
Ahora bien, hay que tener en cuenta también
que en la península Ibérica se hablan o han
hablado más de una docena de lenguas o idio-
mas diferentes (euskera, ibero, iberovasco,
celta, fenicio, griego, latín, germánico, árabe,
beréber, portugués, gallego, bable, castellano,
fabla üey, catalán, valenciano, etc.), más las
correspondientes derivaciones regionales o
locales. Y, además, que todas estas lenguas y
hablas afectan a la toponimia, tanto en lo que se
refiere a la denominación, originaria o deforma-
da, de los accidentes geográficos como en lo
que atañe al árbol, rodal, bosque o arboleda que
estemos considerando.
Las traducciones o calcos, sean cultos o
populares, de ambas series de términos, la sino-
nimia y la homonimia incrementan aún más la
complejidad de los datos a manejar. Así, por
ejemplo, tejeda suele aparecer en el Sistema
Central y en Andalucía como tejera, voz que, en
principio, remite al alfar (tejar) donde se fabrica
la teja (tegula en latín). Taxo, tajo, al parecer la
forma más extendida en los reinos de Castilla y
Aragón en los siglos XV y XVI, remite unas
veces al árbol y otras (cada vez más a medida
que pasa el tiempo) a hendidura, desfiladero,
garganta (Tajo de Ronda, etc.). Taxa, taja, puede
ser tejo-hembra o una simple tabla con diversos
usos (cortar, lavar, etc.). Sucede lo mismo con
tejonera que, en principio, remite al tejón,
mustélido que se llama también taxu en la len-
gua de Ennio, Horacio, Virgilio o Marcial.
Además, la toponimia registrada en las áreas
lingüísticas gallega, catalana, etc., puede venir
dada en castellano, con independencia de
59
 Boletín 16
la lengua que se hable o se haya hablado con
anterioridad. Se dan, en efecto, cuidados, respe-
tos al vernáculo o al común, así como imposi-
ciones, en ambos sentidos.
A todo esto, por si fuese poco, hay que aña-
dir que, primero, según es bien sabido, este tipo
de bases de datos almacenadas en el ordenador
son ocasionales, incompletas, fragmentarias y
notablemente lábiles: lo que hoy está mañana no
está y viceversa. Segundo, que numerosas entra-
das aparecen repetidas. Y, tercero, que los pocos
datos toponímicos verdaderamente útiles, para
el propósito perseguido aquí, tienen que ser dis-
criminados y seleccionados, caso por caso, por
el indagador.
Con el fin de que el lector pueda formarse
una idea más concreta de la complejidad del
fenómeno a que vengo aludiendo, pondré a con-
tinuación una muestra de la variedad de formas
en que puede aparecer el tejo en Asturias, es
decir, sólo en la toponimia asturiana:
Tesa, Tesadietsa, Tesu, Texeal, Texeira,
Texeo, Texío, Texiu, Texón, Texona, Texones,
Texu, Texuca, Teya, Teyao, Teyedal, Teyera,
Teyedu, Teyeu, Teyeres, Tiesara, Tiedu, Tiegu,
Tilar, Teichas, Teyas, Tixirua, Taya, Taia, Tayu?,
Techa?. Y no recoge todas nuestro autor de refe-
rencia, según puede verse tanto en los mapas
para excursionistas de los Picos de Europa
como en su propio “Índice de nombres”: Taxa,
Tayada, Taye, Techera, Teichera, Teixeru,
Teixeu, Teixeo, Teixera, Teixin, Teixois, Teixu,
Teso (a veces), Tesón, Texa, Texaal, Texal,
Texeal, Texedal, Texeira, Texera, Texeres,
Texerielles, Texéu, Texio, Texeu, Texío, Texíu,
Texos, Texuca, Teyeda, Teyeras, Tixiu, Tixu,
etc.8
Por mi parte, no tengo dudas de que, en lo
que atañe al progreso del conocimiento científi-
co a largo plazo, deberían abordarse proyectos
de investigación como el aquí pergeñado para
distintas plantas o, al menos árboles, en toda su
amplitud, integralidad y complejidad. Pero,
desde un punto de vista “práctico”, a corto
plazo, y pensando además en los costes y rendi-
miento cercano del esfuerzo a realizar, parece
más razonable empezar acotando proyectos
60
menores para casos concretos y zonas geográfi-
cas determinadas. Por otro lado, cuando se
comparen los resultados obtenidos con los que
ya se habían conseguido por otros medios
(libros, memorias, etc.) se comprobará que no es
tanto lo que se añade. Pero el trabajo científico
suele ser siempre así: una tarea colectiva a largo
plazo, para lo que pueda servir, que a la larga
siempre es para muchas cosas, unas conocidas y
otras insospechadas9. A veces, las apariencias
engañan. Salvo muy raras y conocidas excep-
ciones, el que nos parece hoy que aporta mucho,
visto con perspectiva histórica, resulta que
“añade sólo un poquito”. Todo ello sin contar
con que, otras veces, se publica sólo para figu-
rar, enturbiar y meter ruido en el sistema de
conocimiento.
Listas de voces en juego
Las listas de voces que a mí me han pareci-
do más interesantes en este caso, reduciendo el
ámbito al castellano, el catalano-valenciano y el
galaico-portugués son los siguientes:
Accidentes geográficos (sólo en castellano)
a). Hidrónimos:
a.1.) Fuente, manantial, manadero, nacede-
ro, ojo.
a.2.) Río, arroyo, arroyuelo, riera, rambla,
canal, reguera, regajo, reajo, caz, cacera, torren-
te, gavia, cañada, valle.
a.3.) Pozo, balsa, charca, charco, lago, nava,
laguna, ibón, presa, embalse, pantano, azud.
b). Orónimos:
b.1.) Tajo, yecla, garganta, gargantilla, paso,
gollizo, desfiladero, estrecho, quebrada, canal,
congosto, “tubo”.
b.2.) Peña, peñón, guija, guijar, hijar, risca,
risco, piedra, cancho, cancha, canchal.
b.3.) Pico, cerro, alto, monte, ladera, loma,
cabeza, collado.
b.4.) Cueva, boca, boquerón, sima, foso,
fosa.
b.5.) Hueco, hoyo, hoya, hondo, -hondillo, -
hondilla, red-hondillo, red-hondilla, val-hondillo.
 Boletín 16
Especie, fitotopónimos (sólo en castellano).
Individuales:
a.1.) Taxa, taja, taxo, tajo, texa, teja, tesa,
tiesa, texo, tejo, teso.
a.2.) Tejilla, tejillo, tejona, tejón, teja vieja,
tejo viejo
Colectivos:
b.1.) Tejera, tejeda, tejada, tijera.
b.2.) Taxugueras, tasugueras, tejugueras,
tijeras.
b.3.) Tejerizas, tejerillas, tejerina, tejeruela.
b.4.) -tejado, -tejero, -tejoso, -tejerino, -teje-
rizo.
b.5.) Mosquito, mezquito, mesquito.10
Cruce de listas de voces
Cruzando las listas anteriores obtendríamos,
sólo en castellano y para la península Ibérica,
más de un millar de expresiones, tópicos o
entradas a considerar. No me es posible desarro-
llar aquí y ahora este proyecto en su integridad.
Nos limitaremos, por consiguiente, a ilustrar el
método esbozado con el tratamiento de un caso
de cruce de voces que, a la luz de mi experien-
cia en estas lides, sospecho especialmente fértil:
fuente y tejo.
A partir de estos datos, son los estudiosos y
aficionados de cada pueblo, comarca o región
quienes se tienen que ocupar de llevar a cabo,
con las orientaciones ecológicas y los métodos
correspondientes, las distintas fases a que me he
referido en los primeros párrafos de este artícu-
lo. Por mi parte, indicaré al paso, lo poco o
mucho que haya logrado averiguar sobre algu-
nos de los casos o supuestos en juego que, por
diversas razones, me quedan más cercanos.
La Fuente del Tejo
El tejo doméstico puede crecer, en principio,
en cualquier jardín. Se dan así, en capitales de
nación o de provincia, tales como Berlín,
Londres, Madrid, Burgos, etc.; en arboretos (El
Escorial, Manzanares y El Paular en Madrid), y
en las plazas, parques, iglesias o cementerios de
distintos pueblos. Suele haberlos en los santua-
rios11, donde se han sustituido a veces por el
ciprés (Silos, etc.). El tejo silvestre aparece tam-
bién en muy diversos lugares: montañas, llanu-
ras, etc.
Desde una perspectiva toponímica, este
árbol resulta más señero y significativo cuando
más aislado y extraño resulta. Sus característi-
cas tóxicas y etnológicas, así como su capacidad
para sobreponerse a los siglos, parecen explicar
su particular relevancia toponímica, al menos
entre nosotros.
Ahora bien, el texo silvestre que podríamos
llamar normal o habitual requiere unas condi-
ciones de humedad, temperatura, altitud (depen-
diendo de la región), protección, nutrientes, etc.,
es decir, un hábitat, que nos orienta muchísimo
sobre sus posibles ubicaciones concretas. Y es
aquí donde el agua (unas veces visible y otras
ocultas) y, en particular la fuente (manantial,
manadero, nacedero, etc.), adquiere un valor
estratégico para nuestros mencionados propósi-
tos.
Foto: Carlos Fierro
Taxus baccata (Porte)
Como es natural, consignaré aquí sólo los
casos que han dado resultados positivos (inves-
tigaciones a continuar), aparte errores y omisio-
nes propias o ajenas; olvidándome de todo el
trabajo y de toda la ganga o escoria, que queda
por detrás. Por otra parte, mis conocimientos
rudimentarios de euskera (algunas voces) no me
permitirían discriminar e interpretar con certeza
los topónimos que aparecen en dicho idioma.
En consecuencia, limitaré mi sondeo al resto de
las lenguas que se hablan hoy en la península
61
 Boletín 16
Ibérica. Comenzaré con el castellano y con las
formas más antiguas, que son, sin duda, las que
tienen mayor interés toponímico. No he cruza-
do, para el caso elegido, todas las formas fitoto-
ponímicas que aparecen en la lista; en particular
las de los apartados B.b.2 y siguientes. Y he
incluido, como se verá, los tópicos catalano-ara-
goneses y galaico-portugueses más importantes
a los efectos que interesan aquí:
* chorro, etc.) como a texa (tejo hembra) parece
Fuente Taja. Lugar de la Merindad de
Campos (ob. de Palencia) en 1362. Fuero de
Fuentaja (Fontetalia en 1203).
Fuente de la Taja. Se conserva en
Camorritos (Cercedilla, M.)
Taja y Fuentetaja. Son apellidos toponími-
cos (en lo sucesivo Ap.t.). Se dan en Madrid,
Segovia, Navarra, Andalucía, etc.
[Ladera de la Taja]. Se corresponde con
Fuente de la Taja (Cercedilla).
[Río Taja]. En Campiello (?) y en Teverga
(Ast.).
Fontaja. Manresa (B.).
Fuentaja. Apellido toponímico (Ap.t.).
La forma taja se conserva asimismo en
Pontevedra, Asturias, Granada, Soria
(Tajahuerce), Tenerife (La Tajona), etc. Taja y
Tarek (tejo) se usan como nombres propios
entre los árabes (Irak, etc.). Entre nosotros, es
bien conocido Tello.
Fontella. Navarra, Orense, etc., y es Ap. t.
Fontellas. Huesca, Navarra (junto a un
Mosquera, citado ya en época romana:
Muscaria).
Fontelles. Ap. t.
Pero estos casos podrían aludir también a un
diminutivo de fuente.
Fontello y Fonteyo son Ap. t., pero salen
también como nombres romanos.
Fuente del Tajo (Tejo en Portugal). En
Albarracín (Ter.), Linares de Mora (Ter.), y en
La Axarquía (Gr.). [Tajonar], junto a
62
Pamplona. [Arr. del Tajo] en Villavieja (M.).
Fuentetajo. Ap.t.
*
Fuente de la Teja arroja en junio de 2005
(Google) 650 entradas, unos 2/3 de ellas repeti-
das. La abundancia de este tópico obliga a hacer
una consideración previa. Puesto que esta forma
puede remitir tanto a tegula (teja para formar
oportuno, en primera instancia, tomarlo sola-
mente en consideración, para nuestros propósi-
tos, cuando concurran las siguientes circunstan-
cias:
No hay noticias ni indicios de que hubiese
allí una teja significada (tegula), un alfar, etc.
Se trata de un microhábitat propicio al tejo.
Varias capitales y pueblos de España cuen-
tan con una fuente o una calle dedicada a la Teja
(Madrid, Toledo, Burgos, Soria, Pamplona,
Granada, Córdoba, Almería, Leganés,
Valdemoro, etc.). Y, en el ámbito campestre,
aparece en los siguientes lugares (lista no
exhaustiva):
Albacete: Villalgordo. Asturias:
Rivadedeva. Ávila: Mijares. Burgos: Peñalba
del Castro. Cáceres: Hervás, Madrigal,
Navalvillar de Ibor, Romangordo, Valle del
Jerte. Cantabria: Presmanes. San Vicente de la
Barquera: Boria, Valle de Toranzo. Castellón:
Alto Palancia, Sierra del Espadán, Benicasim.
Ciudad Real: Villarrubia de los Ojos, Estados
del Duque. Córdoba: capital, Palma del Río.
Cuenca: Pozorrubio. Granada: barrios de la
capital, Alfácar, Bullejos, Cortes de Baza, Las
Gabias, Guéjar, Huetor-Taja, Nívar, Ogíjares,
Otura, Pinos Puente, Sayalonga (Axarquía),
Villa de Gor, Víznar. Guadalajara: Peñalén.
Huelva: Galaroza. Jaén: Yayyan: Mágina,
Pegalájar. Málaga: Archidona, Mijas, Monda,
Ronda, Tolox. Navarra: capital, Puerto del
Perdón, Castejón. Segovia: San Rafael. Soria:
barrio de la capital (camping), Retortillo,
Trébago, Valdeavellano de Tera. Teruel:
Javalambre, Manzanera. Toledo: capital,
Alcolea de Tajo. Valencia: Gandía, Gestalgar, S.
de Murta, Rincón de Ademuz, Segorbe,
 Boletín 16
Sumacárcer, Utiel. Vizcaya: Orduña. Zaragoza:
Añón, Calcena.
Grosomodo, en todas esas comarcas se con-
servan tejos. Sin localizar: Fuencaliente, Mas de
Cuevas, prov. de Ávila.
En cuanto a Madrid, de oeste a este y de
norte a sur, pueden citarse las siguientes: El
Escorial (sobre el Embalse del Romeral)12,
Guadarrama (frente al club de alterne, cerca del
tejo del Arr. del Tejo), Cercedilla (Teja en las
Dehesas y Taja o Teja en Camorritos),
Galapagar-Torrelodones (junto al Arr. de la
Teja), Manzanares (nac.oficioso del río del
mismo nombre), Miraflores (junto a la Fuente
del Cura), Canencia (en el Puerto: ¿No se refie-
re a la de la Raja?), Tres Cantos (junto al Cerro
Tejada, ya incluso en La Reserva de Caza de El
Pardo), Nuevo Baztán, además de la capital (M-
30, Jardín del Moro). La de San Rafael (GR 88,
1.280 m, al S.E. del C. de Fútbol) pertenece a
Segovia. Todas ellas están en microhábitats pro-
picios o compatibles con el tejo. No he visto la
de Torrejón de Ardoz. En la F. de la Teja
(Reniega) del Puerto del Perdón (Nav.) no
vimos indicios de texos. Pero...
Fuente la Texona (o Tejona). En Loroñe (-
oña), Ast. [Tejona]; barrio, finca y arroyo en
Santander (San Ramón de la Llanilla).
Fuenteteja es apellido toponímico.
Fonte da Telha. Se da en Setúbal (Port.) y
en unos montes de Compostela. [Valle] da Telha
en el Algarve. En cuanto a Teha, supongo que
remitirá a telha.
Fonte da Tella. En Covas (Coruña)
* en cuanto que sí que interesa: Cantabria:
Fuente del Tejo. En este caso lo normal es
que remita al árbol. Sorprendentemente, los
registros son mucho más escasos que en las
anteriores (24 registros, 10 útiles, y alguno
podría ser repetición de teja). ¿Tienen las tejas
más capacidad de adaptación o supervivencia
que los tejos? En todo caso, son más llamativas.
He aquí los resultados netos: Granada: Mojón
de La Axarquía con Canillas de Aceituno.
Cuenca: Las Majadas. Huelva: S. Mágina. Jaén:
P. N. de Cazorla. Madrid: Puerto de Canencia
(¿F. de la Raja?). Sevilla: Carmona. Tarragona:
Miravet. Teruel: Alcalá de la Selva, S. de
Camarena, Formiche Alto, Las Majadas (?).
Vizcaya: Balmaseda. No localizados: Sector
oriental del Prebético andaluz.
Font del Teix. A pesar de las apariencias
(102 entradas), sucede lo mismo con el singular
masculino en el área catalano-valenciana:
Alicante: Río Guadalert. Castellón:
Benifasá, La Jara (La Petralta), monte de este
nombre. Tarragona: Matarranyà (Puertos de
Beceite), Cardó (“una de las reservas de tejos
centenarios más valiosas de toda Europa”, es
diú), Cornudella de Montsant, Montsiá, Paüls,
Rasquera, La Senia (nac. del río). Teruel:
Matarraña (Puertos ya en Tarragona). Valencia:
La Malla.
Fuente de los Tejos. Huelva: Mágina.
Madrid: Bustarviejo, Puerto de Canencia (¿La
Fuente de la Raja?).
Font des Teix. Sale una en Baleares, pero es
una S.A.
Font dels Teixets. Tarragona: Cardó y
Rasquera (tal vez la misma).
*
Fuente de la Tejeda. En Navarra. Está por
error. Es “de la Teja”.
Fuente de las Tejedas. Teruel: Bronchales.
Fuente de la Tejera. Este tópico es muy
dudoso para nuestros fines: Tejera no remite
necesariamente a tejeda y, por otra parte, para
fabricar la teja se precisaba agua. No obstante,
Ongayo. Cáceres: Hervás. Cantabria: Bedoya.
Madrid: Belmonte del Tajo, Redueña,
Valdepiélagos. Palencia: Frómista. Soria:
Cubilla, Golmayo.
Nacimientos de ríos y arroyos
El río Tajo debe su nombre, en mi opi-
nión13, a un tejo significado que habría en
su nacedero (Fuentetajo). En Portugal
63
 Boletín 16
se llama Tejo (más Alemtejo: allende Tejo, etc.)
y en Aragón (donde comienza), en Cuenca,
Castellón, etc., el tejo se sigue llamando tajo
(taxo). Por otra parte, este nombre era al parecer
habitual en Castilla en la Edad Media.
Según mis referencias, hay o hubo tejos en
torno a las fuentes oficiales u oficiosas de los
siguientes ríos peninsulares: Guadalquivir
(Cazorla), Darro (Gr.), Manzanares (Mad.),
Guadarrama (Arr. Navazuela, 1.760 m), Tejeda
(Ter.), Matarranyà (Tarr.), La Senia (Tarr.), y en
las de varios arroyos, rieras, etc.
Con independencia del culto antiguo a las
fuentes, los grandes tejos siguen siendo objeto
de veneración o reunión en distintos lugares (La
Seca, Otura, Almería, etc.). En algunos casos de
sincretismo de creencias, se conserva aún la
romería, más o menos disfrazada de cristiana.
Registro de tejos
En Asturias, León, Galicia y Portugal los
tejos han sido y son aún mucho más abundantes
de lo que da a entender esta muestra parcial,
pero en la base de datos elegida no he encontra-
do más información.
Según esta misma muestra y referencias, se
conserva el árbol, al menos, en los siguientes
lugares: Balneario de Cardó, Rasquera,
Matarranyà.
Pero hay que tener en cuenta que los infor-
mantes, generalmente excursionistas u oficinas
de turismo, no parecen haberse propuesto con-
signar tal dato, salvo en casos muy significados.
Habrá, pues, que esperar, en la advertida segun-
da fase, a que los aficionados locales apuren, y
registren en lugares apropiados, los datos nece-
sarios (fichas más o menos completas, a imita-
ción de las del citado APARICIO ROJO) para
poder formar catálogos operativos.
Aunque pueden rebrotar de sus raíces, los
tejos desaparecen como consecuencia del paso
centenario o milenario del tiempo, de incendios
de bosques, rayos puntuales, ignorancia o fana-
tismo religioso, de reacondicionamientos en
carreteras, plazas o vías públicas, de planta-
64
ción de pinares, cortas autorizadas o fraudulen-
tas del árbol, etc. Y, como ya he mencionado, les
afecta ahora sobremanera el progresivo calenta-
miento de la Tierra. En algunos casos están aun
vivos en la memoria de los más ancianos del
lugar; en otros, sólo queda el topónimo, que,
con el paso del tiempo, ni siquiera se sabe ya
interpretar.
En las sierras de Madrid y Guadalajara
hemos comprobado –en varios pueblos en que
existen aún ejemplares en sus montes– que, per-
dida la memoria de los texos, ni siquiera reco-
nocen ya su nombre: el tejo evoca únicamente al
tejón (mustélido), que sí que les resulta conoci-
do. Mal se puede proteger, pues, lo que ni
siquiera se reconoce. Ni como nombre ni como
planta. Ahora bien, dejando aquí al margen
necedades de personas ignorantes, pero capri-
chosas e irresponsables, como las del que, en el
siglo XXI, ha cortado un tallo de tejo para
hacerse una vara, junto a la Venta de los
Mosquitos de Valsaín; la del que ha hecho lo
mismo con un ejemplar más desarrollado para
hacer un juguete “venenoso” a su niña en una
aldea cercana al nacimiento del Duero, etc., etc.;
en otros pueblos, tampoco falta quien (¿?) corte
clandestinamente tejos gruesos varias veces
centenarios para venderlos a madereros o car-
pinteros sin cierta suerte de escrúpulos. Pero,
puestos a hablar de escrúpulos o de carencia de
ellos, los hay de todas clases y para todos los
gustos. Es, pues, en este caso, una cuestión de
sensibilidad personal y educación ecológica.
1 GALMÉS DE FUENTES, Álvaro: Toponimia de
Alicante. (La oronimia). Alicante, 1990: “La flora (robledal,
castañedo, pinar, etc.) puede servir para definir determina-
dos lugares, mientras que la fauna no puede cumplir la
misma finalidad, y ello por una razón elemental: la flora es
inamovible, mientras que un lobo o un águila pasan con
facilidad de un monte a otro, por lo que no sirven para una
adjetivación particular” (pp. 78). Pero muchas veces, cada
vez más, sólo queda el topónimo (El Alcornocal en
Manzanares R., El Castañar, El Rebollar o las endrinas en
Quintanasrubias, etc., etc.).
2 Los tejos desaparecen, entre otras causas (ver más
adelante), como consecuencia del aumento progresivo de la
temperatura de la Madre Tierra, es decir, como consecuen-
cia de la falta de respeto a la diosa que nos da la vida,
Naturaleza; la diosa más digna de amor y de veneración que
 Boletín 16
exista y haya existido nunca en todos los pueblos y culturas.
En realidad, ahora se ve más claro que nunca que los pue-
blos son tanto más salvajes cuanto menos comprenden ver-
dades tan elementales: “No somos señores de la naturaleza,
sino sus huéspedes”, se dice en el “Prólogo” de THE
WORLDWATCH INSTITUTE: La Situación del Mundo.
2005. Redefiniendo la seguridad mundial, Barcelona, 2005,
Ed. Icaria. A pesar de la frecuente desaparición del árbol, la
idea que ha motivado esta nota sigue siendo importante, a
efectos de identificación y reposición, en casos señalados.
3 CORTÉS, Simón, y otros: El libro del tejo, Madrid,
2000.
4 APARICIO ROJO, Juan Manuel: “Notas...”, Arba, 12
(2003), pp. 11-19 y Arba, 13(2003), pp. 14.
5 La corola carnosa que rodea la baya tiene sabor dulce
y es, también en principio, comestible. Conozco hombres
treintañeros que iban de niños a comerse las de cierto tejo
del Parque del Retiro de Madrid, junto a la puerta de Sainz
de Baranda.
6 MORALES, Ramón et al.: Archivos de flora ibérica,
núm. 7. Nombres vulgares, II, Madrid, 1996, s.v. sabina y
taxus.
7 GARCÍA ARIAS, Xose Luis: Pueblos astur. ...,
nombres, 1977, p. 163.
Taxus baccata (fruto)
8 CONCEPCIÓN SUÁREZ, Julio: Dicc. topon. de la
montaña asturiana, Oviedo, 2001, s.v. Tesa y siguientes.
[LUEJE, José Ramón; ODROZOLA, J.A. y otros]: Picos de
Europa, I y Picos de Europa, II, Barcelona, 1992 y 1991,
resp., Ed. Alpina.
9 BUNGE, Mario A.: La investigación científica. Su
estrategia y su filosofía, Barcelona, 1985, passim. Un libro,
por otra parte, que me permito recomendar a todos los gra-
duados o licenciados interesados en hacerse doctores en
ciencias naturales o sociales, medicina, ingeniería, etc.
10 GARCÍA PÉREZ, Guillermo: “Toponimia del Tejo”,
Cuadernos de Etnología de Guadalajara, 36 (2004), pp. 83-
93, pp. 88 y ss. Y en “Texos, Texas (U.S.A.) y Mosquitos.
Toponimia” (aún inédito). Mis búsquedas en el ordenador
apuntan en la misma dirección.
11 Ntra. Sra. del Tajo o del Tejo, de Tejada o de Tejeda
(que de todas estas formas aparece), en Garaballa-Cañete
(Cu.); Ntra. Sra. de Tejeda, en Benicalep (Val.); Ermita del
Tajo (?) de la Cruz, en Alquería de Morayma (Gr.); Ermita
de la Virgen del Tejo, en Queveda (Cant.); San Pedro de
Tejeda (Bur.); etc.
12 En las entradas toponímicas de la Vuelta ciclista a
España figura como F. de la Tejera. Es un error.
13 GARCÍA PÉREZ, Guillermo: “Toponimia del tejo”,
Cuadernos de Etnología de Guadalajara, 36 (2004), pp. 83-93.
Foto: Carlos Fierro
65
 Boletín 16
NO SEMBRADOS
AUNQUE TAMBIEN
Para el campesino puro; todo lo que aparece
en sus campos, sin ser sembrado, es una maleza.
El pastor de ganado ya distingue entre lo
Inaprovechable (y quizás hasta venenoso) y lo
que come su ganado. Y para la gente de la ciu-
dad todo lo que no son geranios son malas hier-
bas.Sin embargo, no debo discriminar y compa-
rar el pasado con los tiempos modernos, porque
precisamente fueron los (algunos, varios) “urba-
nos” que llegaron a conocer las planta de los
campos, generalmente mejor que los mismos
campesinos Y son estos “verde-orientados” que
ya saben del valor, de las propiedades de las
plantas silvestres - hasta de las llamadas inopor-
tunas o no-invitados.
Estas plantas silvestres (aquellas no.-invita-
das y discriminadamente denominadas “malas
hierbas”), en realidad son acompañantes del
hombre y de sus actividades modificadoras de la
superficie del suelo. No están o no juegan
importancia alguna dentro de ecosistemas intac-
tos, de la clase o comunidad que sean; son más
bien “oportunistas” que buscan (y encuentran)
terrenos preparados, a su gusto y para su expan-
sión. Nuestras cuatro especies aquí ilustradas
son ejemplos: por ser de origen eurásico pero
convertidas en elementos cosmopolitas, hoy .en
día común tanto en Nueva Zelanda y África del
Sur como en Argentina y Hawai, son plantas
que no precisan ser cultivadas, son comidas por
el ganado, y poseen propiedades curativas.
66
COMESTIBLES
Günter Kunkel el texto y Mary Anne Kunkel dibujos
(Velez-Rubio, Almería)
Además, son elementos capaces de sobrevi-
vir desastres ecológicos, y son especies compe-
tidoras, hasta a nivel conespecífico.
Teniendo hambre (|los ancianos recuerdan
aquellos tierapos!) o simplemente apetito (sien-
do ecologistas ya iniciados), se sabe que
muchas plantas silvestres son comestibles, de
una u otra manera. Nuestras cuatro espécies Io
son. De Ia verdolaga y Ia cerrajá se compone
una ensalada, mientras que las hojas del cenizo
y de Ia ortiga sirven para caldos y sopas.
Naturalmente se utiliza solo hojas y tallos tier-
nos, bien lavados y, como es natural, para tratar
Ia ortiga se recomienda guantes. Una vez prepa-
rado, Ia masa verde de Ias primeras se consume
como si fuera lechuga, y Ia segunda como espi-
naca, condimentada como acostumbrado.Y no
hay que preocuparse: no acabe aquella “biodi-
versidad”; Ia verdolaga tiene muchísimas semi-
llas, Ia ortiga deja de entre 100 a1 000 por plan-
ta, un cenizo bien desarrollado produce entre 3
000 y 10 000, siendo Ia cerrajá campeona por-
que, como dicen, puede diseminar hasta 100
000, por año favorable y planta de buen tamaño.
Y no hay que cultivarlas.
 Boletín 16

CHENOPODIUM ÁLBUM L. {Quenopodiáceas) - “Cenizo”

Anual hasta bienal, herbácea o endurecida, 20-100 {o 200) cm de altura. Flores verdes, muy
pequeñas, en aglomeraciones axilares hasta terminales. Semillas pequeñísimas, negruscas, muy
numerosas.
Especie de verano aunque persiste; en huertas, escombre-ras, campos de cultivo.
- Propiedades medicinales; suavemente laxantes; hojas para curar heridas externas.

67
 Boletín 16

PORTULACA OLERACEA L. {Portulacáceas) - “Verdolaga”

Planta anual y carnosa, rastrera o sublevantada, puede ocupar una superficie considerable. Flores
amarillas, axilares, solitarias o de entre 2 a 3. Semillas numerosas, pequeñísimas, negras y lustrosas.
Especie de primavera y verano; agregada en huertas regadas pero suele sufrir ataques de mildiu o
moho blanco.
- Propiedades medicinales: diurética, vulneraria, antiscorbútica, emenagoga y calmante.
Para fines culinarios se cultiva Ia variedad sativa, con hojas mayores, especialmente apreciada en
Ásia Oriental.

LOS NOMBRES

Latín Chenopodium álbum Portulaca olcracea Sonchus oleraceus Urtica urens

Español Cenizo Verdolaga Cerraja Ortiga
(C.blanco) (Lechecino) (O. brava)
Francés Chénopode Pourpier Laiteron Ortie
Blanc (Porcelane) maraîcher brûlante
Inglés Fat hen Purslane Sow-thisle Stinging
(Lamb’s quarters) Wild poortulaca (Milk-thisle) nettle
Alemán Gänsefuss Portulak Gänsedistel Brennessel
(Saudistel)
Portugués Catassol Belroega Serralha Urtigao
(S. Macia)
Italiano Farinello Porcellana Crespino Ortico
(F. comune) (G. comune)

68
 Boletín 16

URTICA URENS L.. (Urticáceas) - “Ortiga”

Anual, ramificada, de 10-30 (-50) cm, muy urticante, Flores pequeñas, verdosas; inflorescencias
cilíndricas verticiladas. Semillas pequeñas, pálidas y lustrosas.
Especie de invierno hasta primavera; en huertas y escombreras.
-Propiedades medicinales: diurética, hemostática, antiasmática, dolores reumáticos; tónica para el
cabello.

69
 Boletín 16

SONCHUS OLERACEUS L. (Compuestas) - “Cerraja”

Anual hasta bienal, subcarnosa, de 2O a 10O cm de altura. Flores amarillo-pálidas, pedunculadas,
agrupadas, termina les o subterminales. Semillas (aquenios) comprimidas, rugosas, con vilanos;
muy numerosas.
Especie de primavera hasta verano; ruderal y en sitios bien nutridos. - Propiedades medicinales:
diurética, refrigerante, galactogoga; molestias de hígado y de vientre.

70
 Boletín 16

A d i ó s B a r b o l

Parece que por fin llegan las lluvias y nuestros sufridos campos se remojan por fin. Son
tiempos de cambios; siempre son tiempos de cambios. Hace unos días vi, después de mucho
tiempo a mi amigo Andrés Revilla al que le conte el gran cambio que en mi vida laboral estoy
ahora viviendo y me propuso escribir unas palabras en este gran boletín de ARBA con el que
tanto aprendemos. ARBA fue para mi una parte muy importante de mi vida hace ya muchos
años; y también lo ha sido hasta hace muy poco BARBOL; y de eso quería escribir. BARBOL
nació hace unos 15 años de la ilusión y la fuerza de unos pocos soñadores que no miraron
donde se metían; si lo hubieran sabido no lo habrían hecho; pero estoy segura de que solo así
nacen los proyectos. Al cabo de estos 15 años se puede decir que en BARBOL hemos hecho
cosas importantes en la vida de los que hemos participado: hemos producido muchas plantas
autóctonas que están repartidas por toda nuestra geografía (unas mejor cuidadas que otras) y
hemos luchado en todo momento por que este proyecto de producción de planta autóctona
fuera nuestra forma de subsistencia. Y así ha sido. Unos cuantos ahora después de pasar por
esta empresa tenemos nuestras casas y criamos nuestros hijos. Ello ha sido, sin embargo siem-
pre con un gran esfuerzo porque nunca estuvo en nuestro ánimo la visión de ganancia de
dinero como único y mayor objetivo por encima de todo. El trabajo por la restauración del
paisaje, después la jardinería de bajo mantenimiento, las buenas condiciones de trabajo de las
personas contratadas, por encima de las nuestras propias, y en fin la coherencia con nuestras
ideas sobre lo que queríamos como empresa y nuestra mera subsistencia nos ha llevado a
pelear siempre muy duro con el exterior: instaurado capitalismo despiadado y al muchas veces
impredecible Mercado. Con BARBOL hemos vivido unos cuantos y los aprendizajes a nivel
humano también han sido muy intensos e interesantes. Hemos aprendido a separar nuestra
pasión por el trabajo y nuestra ilusión por los proyectos laborales de nuestra relación con las
personas que nos rodean dedicando a ellas el tiempo que se merecen; hemos vivido frustra-
ciones, impotencias y a veces hemos afrontado grandes discordias y rupturas en el grupo. Pero
también hemos vivido grandes alegrías, celebraciones de logros impensables y renovadas ilu-
siones a lo largo del tiempo.
Tengo que hacer una gran mención a SANTI mi compañero de vida durante 10 años, padre
de mi hijo y gran amigo generoso de innumerables personas, muchas de ellas ligadas a ARBA,
que dejó una parte importante de su vida en Barbol con gran esfuerzo y entrega personal. La
lucha con ese exterior despiadado del que antes hablaba fue para él sin duda muy difícil de lle-
var, y le produjo probablemente mayor desgaste que a los demás. En fin la vida continua y
siempre grandes cosas nos esperan a todos. Finalmente en el 2003 decidimos terminar con
esta gran aventura y derivarnos individualmente por otros derroteros: el desgaste personal y la
situación del Mercado respecto a la planta autóctona ( ¡está por los suelos! ) nos llevaron a
tomar la decisión de cerrar antes de que fuera tarde y no pudiéramos asumir las deudas aún
abiertas. Para nuestra sorpresa en el verano de 2004 aparecieron unos desconocidos de una
Constructora de Bustarviejo llamada R&G que se interesaron por la empresa y sus clasifica-
ciones. Finalmente en el Otoño de 2004 compraban la empresa, cosa a la que accedimos

71
 Boletín 16

porque económicamente nos resolvía muchos problemas. En el pacto de venta yo me compro-

metía a seguir trabajando en Barbol, lo cual me hacía ilusión porque resolvíamos nuestras
economías todos y Barbol no tenía que desaparecer. Así, la vida da sorpresas: heme trabajan-
do en lo que fue mi empresa y "mi hijo", al mando de unos desconocidos, que parecían buena
gente, y con quien tenía que montar de nuevo un vivero que yo misma acababa de desmontar.
Contra viento y marea, trabajando muy duro y situando en mi cerebro la nueva situación así lo
hice y en 9 meses teníamos de nuevo un vivero de planta autóctona, más mecanizado que antes
y con una producción concluida de más de 600.000 plantas. Pués bien como la vida no deja de
sorprenderte he de decir hoy que la persona que dirige Barbol es en mi opinión una persona
incomprensible (por ser elegante), por mi y por muchas personas, que me persiguió, recién ter-
minada la producción, de manera infundada, despiadada y apoyándose en mentiras y ruindades
hasta que tome la decisión de abandonar antes de que las consecuencias para mi salud mental
fueran graves.
Así desde Julio de 2005 nadie realcionado con la historia y esencia de Barbol está en en esta
empresa y es de interés que esto se sepa. La nueva dirección de Barbol ha heredado una empre-
sa que nada tiene que ver con su pensar y sentir. Hoy Barbol es dirigida por personas que rele-
van al personal, trabajan a destajo, la planta autóctona les da igual (solo les interesa si les da
dinero) y por desgracia e ignorancia son de los que piensan que eso de "producir planta y hacer
jardines ¡es una jilipollez! que hace cualquiera". Son más que productores de planta y creadores
de jardines: "una CONSTRUCTORA de planta y jardines" Así desde aquí que llegue a todos:
"Adiós Barbol. Contigo vivimos y aprendimos. Hoy aunque sigues llamándote igual eres otra
cosa muy lejana al esíritu que te creo. ADIOS".
Torremocha de Jarama. 12 de Octubre de 2005
Rosa Colomer Rodríguez

Trébede
Trébede es una ventan abierta a la voz de los que no encuentran eco, donde la denun-
cia y la noticia no tiene mordaza, donde la naturaleza y la música tradicional cami-
nan juntas.

De lunes a jueves, de 8 a 9 de la tarde, Radio 3 emite trébede, programa dirigido por

Iñaki Peña, que no debemos perdernos los amantes de la naturaleza y el folk.

72
 Boletín 16

Cómo vencer el letargo

de las semillas de
Retama sphaerocarpa.

Simón Cortés y Silvia Romero

Muchas de nuestras plantas han desarrollado para lo cual hay que tenerlas en un recipiente
en sus semillas una serie de mecanismos de ale- con humedad y en oscuridad.
targamientos que les permiten elegir cuidadosa-
La germinación es muy alta, alrededor del
mente el momento de su germinación. Estos
100%, y el tiempo varía de 7 a 15 días.
aletargamientos son complejos y dependiendo
de las especies se dividen en: 2) Una vez que el agua rompe a hervir intro-
ducir las semillas y mantenerlas dentro del agua
-Letargo externo, que existe cuando la
durante un minuto. Es importante que las semi-
cubierta de la semilla es muy dura o imperme-
llas no toquen el fondo del recipiente, para lo
able.
cual se pueden mantener en suspensión en el
-Letargo interno, se da cuando el embrión o interior de un saquito de tela. Los siguientes
las sustancias internas de la semilla contiene pasos son los mismos que en el caso anterior.
compuestos químicos que impiden su germi-
El éxito de la germinación es alto y se pro-
nación.
duce antes que en el caso anterior, aunque el
Igualmente se puede dar el letargo mor- riesgo de dañar la semilla aumenta si no se tiene
fológico o dos letargos al mismo tiempo. cuidado.
Las semillas de la especie que tenemos entre Escarificado.
manos, poseen letargo externo, como conse-
El escarificado se realiza por abrasión
cuencia de la dureza de su cubierta. Para vencer-
mecánica, El método más sencillo es meter las
lo podemos usar dos tratamientos: el escardado
semillas en un recipiente con arena o con lijas
y el escarificado.
pegadas en sus paredes. Menear o voltear hasta
Escaldado. comprobar que en la cubierta se le han produci-
do pequeñas heridas, hay que tener cuidado de
Se puede realizar de dos formas:
no dañar el embrión o los cotiledones, donde se
1) Poner un recipiente con agua en una almacenan las sustancias de reserva que con-
fuente de calor y cuando esta rompa a hervir tiene la semilla.
echar las semillas al mismo tiempo que lo reti-
Sumergir en agua tibia durante 24 horas y
ramos del fuego y removemos para que no se
sembrar en semillero. La germinación es más
quemen las semillas con el contacto con el
lenta y el porcentaje de plántulas nacidas menor.
recipiente caliente. Dejar las semillas en el agua
de 24 a 48 horas, durante este tiempo van cam-
biando de color (de verde a negro), a la vez que
se van hinchando debido a la entrada de agua en
el interior de la semilla. Se puede sembrar direc-
tamente en semillero o esperar que germinen,
73
 Boletín 16
N I
P I
O
POR UNA LEY NACIONAL O NORMATIVA EUROPEA DEL
SUELO, EL AGUA Y LA ACTIVIDAD URBANISTICA
SOSTENIBLE
ULTIMA HORA
La Ministra de Medio Ambiente, Cristina
Narbona, acaba de anunciar que su ministerio
podría comprar algunos terrenos en el litoral,
para protegerlos de la especulación urbanística.
Parece una buena noticia, pero la lectura que
desde ARBA deberíamos hacer del mensaje es:
todo lo que no se compre, o sea el más de un
95% restante, podrá urbanizarse, ilegalmente
hasta en el dominio público, como se está
haciendo ahora, impunemente.
Para más información de lo que ya sufre el
litoral español y lo que se le avecina, ver el
informe de costas 2005 de Greenpeace. En
Internet, además de la página de Greenpeace,
también se puede ver el gráfico que basándose
en estas fuentes ha elaborado el diario El
Mundo.
http://www.elmundo.es/elmundo/2005/grafi-
cos/jul/s1/costas.html
En algunos términos municipales, como el de
Tarifa, el 100% del suelo no protegido, es
urbanizable. Aquí ya no cabe la vieja polémica
de protección de espacios o protección del espa-
cio.
Esto en el litoral, pero en Madrid, Extremadura,
Navarra, las dos castillas, La Rioja y Aragón, en
el interior, las cosas están igual. Si a esto se le
añaden hechos como la manifestación celebrada
el pasado día 15 de julio en Murcia (apoyada-
convocada por el PP) para pedir agua, con el
objeto de abastecer los nuevos macrocomplejos
urbanísticos, y a la que asistieron diferentes
74
Ó N
personalidades de Andalucía, Murcia y Valencia
(Rita Barberá, Javier Arenas, ...) y encabezada
ni más ni menos que por Mariano Rajoy, el ter-
rible presente y futuro para el Medio Ambiente
natural debe verse desde la perspectiva de que la
especulación urbanística consume, además de
suelo, enormes cantidades de agua.
La realidad, a la vista de todos está, es que los
campos agrícolas del Sureste, desde Málaga a
Castellón, se van transformando, de uno en uno
en urbanizables, de modo que no pretendan
engañar a nadie con que el agua de los trasvas-
es es para que rieguen los pobres agricultores.
Tampoco hacen falta viviendas, hay cientos de
miles de viviendas vacías en España, muchas de
ellas nuevas y cerradas, compradas masiva-
mente por inversores, con frecuencia para blan-
quear dinero.
Si Dios creó a la naturaleza, estos infieles pre-
tenden destruirla, con el euro y los votos por
emblemas. Y muchos de ellos luego se llaman
cristianos y defensores de la moral cristiana. No
puede haber peores enemigos de Dios.
Estamos celebrando, en todo el planeta, ¡ que
bien !, el IV centenario del Quijote. Cada vez
que pensamos en él, o en otras personas de
nobles pensamientos, idealistas todos que
lucharon por la justicia, nos entristecemos un
poco por que acabaron molidos a palos y triste-
mente volvieron a sus casas. Intuyo que nos
pasará lo mismo, pero ánimo.
Un anónimo.
 Boletín 16

El "Roble-Pino" de
Canicosa

De lejos parece un roble normal y corriente. Nombre: Roble-Pino de Canicosa

Pero de cerca el excursionista no da crédito a
Localidad: Canicosa de la Sierra (Burgos)
sus ojos. Se trata de uno de los árboles más raros
del mundo: mitad roble, mitad pino.
La culpa la pudo tener una ardilla. Escondió
una piña entre las ramas del roble y uno de los
piñones germinó con la humedad. Había una
posibilidad entre un millón de que el pino
naciese, pero nació. Las raíces han taladrado el
tronco del roble hasta llegar al suelo. El pino
crece ahora con toda normalidad pero a más de
tres metros de altura. Incluso ya es más alto que
el roble sobre el que vive.
No resulta fácil encontrar al pino-roble. Está
en el paraje de La Cuesta, en Canicosa de la
Sierra (Burgos), en un bosque de robles y pinos.
El guarda forestal del pueblo es el mejor guía
que nos puede acompañar.
El ingeniero técnico forestal José Ignacio
Catón piensa que el pino-roble vivirá muchos
años: "El estado de conservación de ambas
especies es muy bueno".

El Olmo de La Veguilla. Perímetro de la base: 1,70 metros.

Altura: 10,20 metros.
Especie: Ulmus minor.
Diámetro de la copa: 7,70 metros.
Nombre vulgar: Olmo negrillo, Olmo campestre.
Nombre popular: No tiene. Observaciones: Forma un pequeño bosquete
relícto, en un tramo del arroyo antaño arbolado.
Provincia: Madrid.
Presenta una buena regeneración a partir de
Término municipal: Parla. rebrotes de raíz. Su estado sanitario es acepta-
Paraje: Arroyo Humanejos. ble, aunque tiene algunas ramas secas y otras
U.T.M: 30TVK5234 tronchadas, a nivel del cauce tiene ramas poda-
das; corre riesgo de contraer la grafiosis o de ser
Biometría:
eliminado por el polígono industrial que se
Perímetro del tronco: 1,70 metros. construye junto a él. Ejemplar de gran valor

75
 Boletín 16
ecológico. Diámetro de la copa: indeterminada.
ESPECIE: “Populus nigra”. 3º álamo:
Perímetro del tronco: 1,37 metros.
NOMBRE VULGAR: Chopo, álamo
negro. Perímetro de la base: 1,80 metros.
LOCALIZACIÓN: “La Veguilla”, (Tramo Altura: 11,60 metros.
medio del arroyo). Diámetro de la copa: indeterminada.
BIOMETRÍA: 4º álamo:
Perímetro del tronco: 1,54 metros. Perímetro del tronco: 1,22 metros.

Perímetro de la base: 2,60 metros. Perímetro de la base: 1,50 metros.

Altura: 7,50 metros.
Diámetro de la copa: 4,65 metros.
Observaciones: Ejemplar aislado.
Presentaba mayor altura, pero su ápice
seco se tronchó. Se dividía en dos tron-
cos, aunque el izquierdo se encuentra
partido a menos de un metro de altura,
estando en fase de descomposición. De
gran valor ambiental, por su papel pro-
tector contra las avenidas del cauce. Es
el último chopo del antiguo bosque
ripario que crecía en el arroyo
Humanejos.
Altura: 11,60 metros.
Diámetro de la copa: indeterminada.
5º y 6º álamos:
Perímetro del tronco: 1,30 metros.
Perímetro de la base: 2,40 metros.
Altura: 11,60 metros.
Diámetro de la copa: indeterminada.
Observaciones: Se divide en dos tron-
cos desde la base. El 2º al 6º forman un
bosquete, por lo que dado la unión de
sus copas es imposible su medición
exacta.

ESPECIE: “Populus alba”.

NOMBRE VULGAR: Álamo blanco,
Povo. Grupo Espliego de ARBA.
LOCALIZACIÓN: “Humanejos”,
(Tramo medio del arroyo).
BIOMETRÍA:
1º álamo:
Perímetro del tronco: 1,82 metros.
Perímetro de la base: 1,57 metros.
Altura: 7,80 metros.
Diámetro de la copa: 8,70 metros.
2º álamo:
Perímetro del tronco: 1,40 metros.
Perímetro de la base: 1,80 metros.
Altura: 11,60 metros.

76
 Boletín 16
N o t i c i a s
de andar por casa
Excursión a Torre Don Miguel
Los días 26 y 27 de Mayo hicimos una
excursión, organizada por ARBA a Torre de D.
Miguel en Cáceres. Este pueblo está en las estri-
baciones de la sierra de Gata.
Alguien que conocía a gente de Arba nos
invitó a hacer una repoblación de árboles y con-
vivir con la gente del pueblo.
Fue muy interesante la visita porque tuvi-
mos oportunidad de ver como se dirige un pue-
blo con una gente con otro concepto distinto al
tradicional de gobernar en la alcaldía.
Fuimos unas 20 personas en coche particu-
lar.
En ese pueblo la gente joven se organizó
para poder funcionar desde el ayuntamiento y
de hecho uno de ellos es el alcalde. Están muy
interesados en que la gente emigrante a otras
ciudades del estado regrese.
Desde el punto del medio ambiente se han
propuesto como objetivos:
.Recuperar las casas antiguas pero con unos
Visita al Albergue de Tejadillos y al Hosquillo
En el mes de Septiembre Arba hizo una
visita de dos días a la Serranía de Cuenca
alojándose l@s arber@s en el Albergue de
Tejadillos.
Aunque es un pelín complicado llegar, si no
has estado allí anteriormente, luego vale la
pena la estancia.
Saliendo alrededor de las cinco desde la
carretera de Valencia, a la altura de Santa
Eugenia se llega a Tarancón alrededor de las 6.
Es de obligado cumplimiento comprar pipas en
cualquier establecimiento que hay a orilla de la
carretera. Hacia las siete estábamos en Cuenca
y desde allí continuamos hasta el objetivo
final: El Albergue. Todo fue normal hasta pasar
el cruce que nos llevaría al día siguiente al
Hosquillo.
ARBA
José Antonio Rodríguez Crespo.
precios lógicos en cuanto a venta de las mismas.
.Recuperar los laterales del rio para poder
convertirlos en paseos.
.Recuperar antiguos molinos de aceite situa-
dos en esos laterales.
.Ir repoblando en la medida que se pueda
con especies autóctonas.
.Construcción de un albergue para que la
gente visite el pueblo.
Durante nuestra estancia(dormir en el alber-
gue y comer en la residencia de ancianos) hici-
mos las siguiente4s actividades:
Recorrido cultural por el pueblo
con uno de los maestros de la escuela
que además es nacido allí. Destaca el
álamo de la plaza que sustituyó a un
olmo centenario
Repoblación de bosque
Visita a la Almenhara, torre árabe
de defensa en lo alto de la sierra, desde
donde se divisa el pueblo y el valle.
El que suscribe se había hecho a la idea de
que el albergue estaba en un alto con una
maravillosa vista alrededor. Y continuando,
continuando hasta la planicie nos pasamos el
albergue, Tratando de averiguar su lugar defi-
nitivo, nos dimos la vuelta y allí estaba. No
está en un alto pero su enclave es una pasada:
árboles, montañas, etc.
Nos juntamos la noche del viernes tres
coches: ocho adultos y tres niños. Maravillosa
convivencia y una cena muy agradable.
Por la mañana, el sábado, desayuno al aire
libre y caminata. Entre todo lo que vimos hubo
algo que nos fascinó: una estrella de mar petri-
ficada, según Andrés un crinodeo.
Una vez regresado al albergue ya estaba
todo el mundo con los niños. No hay que olvi-
77
 Boletín 16
dar que esta excursión era peques arba.
La tarde del sábado fuimos a visitar la
reserva del Hosquillo. La verdad que no vale la
pena porque es una cosa similar a un zoo. Y al
no dejarte andar a tu aire y visitar todo el par-
que, se hace en coche y a unos lugares que
ellos ya tiene seleccionados, es un poco aburri-
do.
Visitamos el museo con animales diseca-
dos. Cualquier cosa que queráis saber de ello
en las enciclopedias vienen muy bien explica-
das.
Por la noche cenamos fuera del albergue
compartiendo las diferentes comidas que se lle-
varon o que se hicieron allí, (hay de todo para
cocinar).
El domingo por la mañana había programa-
do una visita al barranco de la Hoz pero dadas
las malas condiciones en que estaba se decidió
78
seguir un poco más y cruzar el río para seguir
hacia el Estrecho de Arroyo Frío.
Los niños se lo pasaron en grande cruzando
el río. Unos descalzos y otros a través de un
puente improvisado por el grupo de ingenieros
de Arba. Justo al cruzar descubrieron hojas
fosilizadas en terreno calizo. La caminata
siguió como una hora y ya se volvió para
comer en el Albergue y regresar a Madrid.
Creo que ha sido una vista muy interesante
por la variedad de gente: desde niños de meses
hasta personas ya entradas en años. La varie-
dad de árboles. Es un lugar que está lleno de
Bojs. Y finalmente en el maravilloso ambiente
de camaradería. Creo que la dormida también
fue muy buena pues no hubo quejas, incluso
los jóvenes que durmieron en el ático
 Boletín 16

Fototeca de salidas de ARBA

Fotos: José Antonio Rodríguez Crespo.

n nosotros
ña
li r co
sa
a
rab
Ca
en

ea
BA
AR

e t
rév
At

Fin del curso de árboles

ARBA sube a Peñalara

ARBA en Oña y Sierra de Tesla

79
 Boletín 16

PequeArba en la Serranía de Cuenca

PequeARBA. Visita a Cuellar

PequeARBA en Santamera
Sa
l id

as
Pe
q ue
ARBA
PequeARBA en la Puebla de la Sierra

80