SEMPAMA

Jaku sempama ba kitai bansa Iban endang iya besai amat guna laban iya mai serangkap
rampa reti ti besai sereta dalam. Iya mungkur leka jaku kelaung jaku silup, jaku tapis enggau
jaku tetak. Sempama tu kekadang mai semina siti leka jaku, dua leka jaku, tiga leka jaku
tauka mayuh agi ari nya.

Sempama ti ngena seleka leka jaku iya nya baka tabin, layu, meruap, chelap, sarat, enggau
ke bukai.

Sempama ti bediri ngena dua leka jaku aja baka buah lemba, betubuh bisi, achuk rangkang,
urat kayu enggau ke bukai.

Sempama ti ngundan tiga leka jaku ti seruran dikena kitai mega baka angat tai manuk,
makai buah emperingat, buah tamang raja enggau ti bukai.

Sempama ti ngena lebih ari tiga leka jaku sereta bisi berambai munyi ba ujung ayat baka ti
di baruh tu:

���������Lindung tuga lindung batang.

Di lubuk ngauk di rantau nyengkau

Untung sekarung rugi seguni.

Mansai sungai ngena tapa,

nebang tapang ngena lungga.

Hari bebini hari betutus, tutus gerai bini mati.

Ngarapka pagar, pagar makai umai.

Orang Engkari ngumbai diri nadai besi, dinga besehari-sehari ngambuh duku,

Orang Julau madahka diri nadai semakau, peda bekeliau api ruku.

Nyadi bansa kitai Iban besempama dikena ngayanka penalam sereta pemesai basa ngagai
pangan diri, temuai pia mega sebarang orang bukai. Sempama tu nyadika chura baju kitai
siku-siku laban kenyau ari kitai nemu bejaku dia kitai endang diajar apai indai niti adat basa.
Sempama mega dikena ngemanis tauka ngelangkungka pekara ti dikejakuka. Kelimpah ari
nya iya mega dikena nyilupka penemu ti kasar ngambika enda tak kelalu kasar didinga.
Ngarapka utai tu meruan dikena nambahka penemu pasal pengaya jaku Iban ba kitai mayuh
sereta tau nyadika teladan pengidup semua. Nya alai nangkanka tu deka dirintaika sekeda
sempama ti semampai bisi dikena sereta selalu bisi kaul enggau pengidup kitai besehari-
hari.

BAGI 1

NO. SEMPAMA RETI AYAT CHUNTO

1 Ikak lelanggak ikan Ngembuan pengingin ati Igat lama endar udah ingin ke Yak tang iya
enda ngaban, kudi ngagai orang tang orang nya tak semina ikak lelanggak ikan enda
 memuri hari enda ujan. enggaika iya. ngaban, kudi memuri hari enda ujan laban
Yak endang nadai ati ke iya.
2 Ngarapka kijang dalam Ngarapka utai ke bedau temu Kitai anang ngarapka kijang dalam babas
babas. ulih tauka enda. aja enti kitai enda nurun ngiga utai nadai
tau datai kediri ke rumah.
3 Rusa di kaki tangga Utai ke semak udah temu ulih Balat ga Jang, rusa di kaki tangga enda
enda diemparu, kunchit enda diambi tang utai ke jauh diemparu, kunchit di kaki langit ka ditunu
di tisi langit deka sereta bedau temu ulih tauka rindu pegi ke Brunie ngiga pengawa laban
ditunu. enda deka digiga. di menua diri pan mayuh endur bekuli.
4 Pandak mulut Orang ke deka bendar Pama bendar mulut Indai Sanu nya,
engkerasak, panjai betenah tauka bejai orang pandak mulut engkerasak panjai mulut kitai
mulut kitai. bukai. enti iya udah nusui utai.
5 Baka pipit ke deka Baka orang ke deka ngereja Dom baka pipit ke deka nelan leka
nelan buah embawang. pengawa ke enda ulih ditapi embawang deka nangkup pengawa ke
tauka ditangkup iya. ngemesai nya tang iya nadai penemu
enggau pengelandik ba pengawa nya.
6 Untung bulih beliung Bulih utai tang nadai pengiruh Sabit untung bulih beliung enda ngambuh,
enda ngambuh, mudah tauka pemedis ngulihka iya. mudah bulih peredah enda ningkuh lebuh
bulih peredah enda Bulih utai enggau mudah. ke jadi enggau Idut laban Idut udah bisi
ningkuh. anak dulu dua iku.
7 Baka langkau enda Pengawa ke dikereja enda Pemanah pengawa ke dikereja Apai Salun
ngipakka dampa, baka ngipakka langkar tubuh. baka langkau enda ngipakka dampa, baka
lalau enda ngipakka lalau enda ngipakka tangga enti disbanding
tangga. enggau penegap langkar tubuh iya.
8 Anang guai manjung di Anang guai gaga enti utai ke Lebuh ngereja pengawa kitai anang beguai
pala wung. dikereja tauka dikinginka manjung di pala wung enti utai nya bedau
bedau temu ulih. temu ulih digaga kitai.
9 Nibarka jala enda Mansutka jaku enda berunding Lebuh sida serumah baum, Pachal suah
betating. dulu. bender nibarka jala enda betating lebuh ke
mansutka jaku.
10 Ngasaka nyawa Ngasaka diri aja, ngumbai indu Ujang semina ngasaka nyawa langau
langau. dara dekaka iya. melanja indu dara makai ngirup tang iya
enda nemu diri ditipu orang.
11 Baka buyah ke nabak Ngereja pengawa ke Sagup baka buyah ke nabak diri ke api
diri ke api. ngemedis diri. lebuh iya nguji ngerara orang ke benung
balaya laban iya empu kena palu orang.
12 Sapa ke makai chabi Orang ke ngereja penyalah Chakoh enda bemunyi lebuh pengajar
nya meh berasai nya meh ngasaika penyalah nanyaka sapa bagi sida sekelas ke selalu
pedas. diri. inggar laban iya nemu sapa ke makai chabi
nya meh berasai pedas.
13 Orang di ili munsi tubu, Orang rumah bukai ke bisi Dalam kandang setaun tu kami empat buah
orang di ulu balut penusah tang kitai serumah ke rumah ke semakai suah bendar dituntung
miang. enggau kiruh. penusah, orang di ili munsi tubu orang di
ulu balut miang.
14 Ragak riang, enti Balat seregah tang penemu ke Igat suah disebut orang ragak riang enti
dipansuh enda bulih dikembuan enda tetipakka dipansuh enda bulih seputung munti laban
seputung munti. seregah. pama endar seregah iya tang penemu
enngi iya agi kurang.
15 Labang apai labang Enti apai indai enda manah Apai Supui seduai anak iya selalu disebut
anak. ulah, anak pan murihka penyai orang labang apai labang anak laban
apai iya. seduai sama enda manah jari.
16 Baka kepayang Nyebut aja tang enda ngereja. Lebuh ngereja pengawa bebala mayuh kitai
ngadaka dilah. anang semina baka kepayang ngadaka
 dilah tang kitai mesti sama-sama ngereja
iya.
17 Besai periuk besai ga Orang ke begaji besai mayuh �Sudit begaji besai lalu mayuh utai ke
kerak, besai beliung ga belanja iya. berega mar ulih beli laban iya disemaka
besai ga abak. besai periuk besai kerak, besai beliung
besai ga abak.
18 Lawa kerubung enda Balat seregah tang kurang Awat nya lawa kerubung enda perisi, gari
perisi. penemu tauka belanja dikena amat manah tang kuchik iya puang.
dikembuan.
19 Bisi niki nibung, bisi Bechiping adat. Orang ke nyadi tuai anang bisi niki nibung
niki pinang. bisi niki pinang lebuh mutuska pehcara ke
diatur sida.
20 Duruk bubut enggau Beduruk tauka ngereja Lebuh ke beduruk ngetau ngagai sida apai
ruai. pengawa ke enda setipak Simpi kemari dia deh apai Umang nyata
enggau enggi pangan diri. bendar baka duruk bubut enggau ruai laban
iya enda bebendar baka iya ke ngetau umai
diri empu.� �
21 Bubut tau ruai enda. Dua iku orang ngereja Kami serumah enda tentu lantang ati
pengawa ke bebida pemanah. ngagai apai Bubui ke nyaga utai kunsi kami
serumah laban bubut tau ruai enda lebuh
deka ngena utai nya.
22 Mansai sungai ngena Deka ngereja pengawa ke Pengawa ke deka diaduka kami serumah
tapa, nebang tapang temu enda ulih tangkup. mar sereta tusah tang kami nguji mansai
ngena lungga. sungai ngena tapa, nebang tapang ngena
lungga.
23 Remaung di rumah, Di rumah kering, regas tang Igat Rungak nya remaung di rumah raung
raung di tanah. enti gawa di tanah nadai tapi. di tanah, tubuh aja besai tang nadai tapi.
24 Batu tungku pan tau Diri menyadi pan tau belaya. Amat pan kitai sekaban nadai kala belaya
besengki. enggau pangan ngelamatu tang taja pia
batu tunggu pan tau meh besengki.
25 Baka pitak ke dibuai Nadai temu tunga, nadai temu Udah Suat ke dianu indai iya dia baka pitak
mata. tuju. ke dibuai mata nyau selalat ringat ke ruai
ke bilik.
26 Baka ukui deka Kasak-kasak, enda jenuh Laban ke keran deka meda pemajik gamal
beranak. pendiau. anak dara temuai ke baru datai dia Igat
nyau baka ukui ke deka beranak pansut
Baka ukui labuh anak. tama ke ruai ke bilik serta nilik ari penjan.
27 Baka mayau enggau Enda tau begulai, selalu Andau seduai Marin seruran baka mayau
ukui. belaya. enggau ukui selalu deka bekerantam
enggau pangan diri.
28 Baka keli ditetak iku. Enda entap burit, selalu Endun suah disindir indai iya baka keli ke
kundang kuit bejalai kin kitu. ditetak iku meda iya enda entap diau ba
bilik diri.
29 Lansar tau nyadi lubuk, Orang ke mensekin sereta Sida Agum sebilik ukai main pengaya
lubuk tau nyadi lansar. tusah pendiau tau nyadi kaya sereta sumbung agi iya benung gawa
sereta lantang lalu orang ke perintah suba tang diatu lansar tau nyadi
udah kaya sereta nyamai diau lubuk, lubuk tau nyadi lansar lalu pengidup
tau nyadi mensekin papa. sida semakin merinsa.
30 Manuk lepas jari bau Udah bulih peluang enda Ajin ngaga diri enggai lebuh dibai indu dara
tai. dikena, udah peluang nya betemu kemari laban iya enggai enda saritu
lepas baru nesal. tang diatu manuk udah lepas jari bau tai
laban indu enggai agi betemu enggau iya.
31 Baka timau jampat Enda liat ngereja pengawa, Akat ukai main pengerajin lebuh berengkah
 medah. jampat leju. ngepunka� semua pengawa tang iya baka
timau jampat medah, enda teapuska
pengawa iya lalu matak diri.
32 Bekikis bulu betis Beambis belanja enggau reta Kami duai melaki bini bekikis bulu betis
bebuai bulu gundai. tengkira dikena nyengulaka bebuai bulu gundai empa pemendar
bala anak. nyengulaka bala anak.
33 Baka perau ke patah Pengawa ke dikereja nadai Sekumbang apai kami ke udah mati dia
kemudi. pemujur laban nadai orang ke kami menyadi baka perau ke patah kemudi
nemu ulih ngiring kitai. lebuh ngereja pengawa ke berat sereta
tusah laban kami bela agi mit.
34 Baka mumban ke Baka pendiau ke enda tentu Pendiau sida Chawit sebilik indah enda
teruju ai. tegap tang enda ga tak kelalu baka mumban ke duju ai laban sida sampal
merinsa. enda tentu rajin gawa.
35 Untung sekarung rugi Amu deka bulih untung mayuh Apai Ipa untung sekarung rugi seguni lebuh
seguni. tang tulihka pengerugi. nyual lada tadi laban minggu nyin kemari
lada agi tinggi rega tang iya bedau ka
nyual.

SAMBUNG BAGI 2

BAGI 2

36 Baka pinang dibelah
dua.
37 Buah rian enda tau
begulai enggau buah
rampu.
38 Baka pagar makai
umai. pengelikun utai enggau manah
Ngarapka pagar, pagar
ga makai padi.
39 Gerah mata undang.
40 Runggu ensing enti
terebai apus ga sungai.
41 Ketup lelabi mati.
42 Baka tekura enggai
enda tepantup di
bandir.
43 Ari bebini ari betutus,
abi gerai bini mati.
44 Enda ulih dirika tali
basah, enda ulih
Sama sigat, sama bajik.
Bujang enggau dara enda tau
begulai laban ngembuan
pengingin ati ke pangan diri.
Orang ke dikarapka nyaga
tang iya empu ke ngereja
penyalah.
Gaya dipeda mudah diulihka
tang lebuh dikereja tusah
bendar.
Gamal dipeda lembau tang
enti iya ngereja pengawa
tembu engau manah.
Kereja bebendar nyentukka
utai ke dijuluk ati nya ulih,
enda dilengkaka ngapa.
Ngereja pengawa nitihka
pengelaju diri empu asal meh
tembu.
Maya nya nguna utai
tekalanya deka� ngereja iya,
udah iya ulih utai nya nadai
diguna agi.
Lebuh bechara, enda ulih
diasuh menang meh orang ke
Penyigat enggau pemajik Dom Rommie
seduai Endun Marie baka piang ke dibelah
dua lebuh seduai ke nikah ba rumah panjai
minggu nyin kemari.
Bujang enggau dara ditagang begulai
enggau pangan diri enti bedau dipaduka
jadi melaki bini laban buah rian enda tau
begulai enggau buah rampu.
Bala anak kaban kitai di sepiak nya baka
pagar makai umai enda ulih dikarapka
nyaga utai kita laban sida iya ke nguluka
orang nyeruga rumah kitai.
Tuga getah nya dipeda gerah mata undang
tang enti dichabut enda ga ulih.
Rikie dipeda baka ke runggu ensing tang
enti terebai apus ga sungai laban iya
ngembuan pengeliat ati.
Enti kitai bisi juluk ati kitai mesti ngereja iya
baka ketup lelabi mati nyentukka utai nya
ulih kitai.
Aku baka tekura enggai enda tepantup di
bandir lebuh ke besekula laban enggai
ngelebu apai indai.
Kami serumah mayuh bendar ari bebini ari
betutus, abi gerai bini mati lebuh ke ngaga
utai tang lebuh utai nya tembu digaga iya
nadai diguna orang agi.
Lebuh mutuska chara pasal berebutka
temuda dia penghulu madahka enda ulih
 dudukka mangkuk tanah salah. didirika tali basah, enda ulih dudukka
belah. mangkuk belah ngagai sida sepiak ke�
tanah alah ba pechara nya.
45 Ukai ngajihka rangkang Ukai dekaka penusah nuntung Lebuh ke bejaku ba rumah orang
ngachuk mata. sapa-sapa. Tembawai Tinting dia pemesai ari Opis
Ngintu Pengelantang Mensia Mayuh
madahka iya ukai ngajihka rangkang
ngachuk mata enti sema tanah renjan tak
tusur ba mua rumah sida laban hari ke
belunggur ujan.
46 Udah labuh Beturut-turut ditinggang Kasih bendar sida ari ili rumah kami, udah
dipanggung lesung. penusah. ga labuh dipanggung lesung laban dua
bulan beturut sida kena ampuh bah lalu
ditinggang pemati.
47 Buah ilang ilu diempa Pengawa ke balat nadai Pengidup bala samseng balat pedis diatu
parai apai dilua parai ngena, dikereja ngenusah baka buah ilang ilu diempa parai apai enda
indai. enda digaga pan ngemediska diempa parai indai, ngereja penyai
kitai mega. dirangkap polis lalu enti enda ngereja nya
pan nadai jalai pengidup.
48 Baka mayau ke Orang ke ngelalaika penyai Asut baka mayau ke ngelamun tai madahka
ngelamun tai. tauka penyalah diri. diri nadai kala enggau orang ngereja
penyalah tang orang sampal nemu iya jai.
49 Raung ke beketebung Orang ke ngereja pengawa Igat Yum indah enda baka raung ke
pama bengkak jari, tang kitai ke napi pemedis beketebung engkatak bengkak jari, tichak
tichak ke beranak enggau pengiriuh. ke beranak engkarung beadi-adi rindang
engkarung beadi-adi. nyempulang pemesai kin kitu tang orang ke
bulih penguntung ari pengawa iya.
50 Mang ari kepayang Orang ke ngembuan penemu, Tuai kayau nya endang disemaka orang
rendam sepagi, munuh pemerani tauka pengering ke mang ari kepayang rendam sepagi, munuh
ari ipuh ujung jenggi, jauh lebih nyulut ari orang ari ipuh ujung jenggi, nyaing ari puting mata
bukai. geraji nya alai iya endang pemadu
nyaing ari puting mata dikenakutka munsuh.
geraji.
51 Muntang ari Limbang Deka ngereja pengawa Iya deka muntang ari Limbang semalam
semalam rantu jalai, enggau� chara muntang rantu jalai, melit ari Kanowit jampat datai
melit ari Kanowit tauka beguai tang ngasuh laun lebuh ngereja pengawa tang ngasuh kereja
jampat datai. agi tembu. iya laun agi tembu.
52 Buntak pulai buntak. Pulai puku, nadai alah nadai Amat manuk sabung aku alah tang aku
menang. buntak pulai buntak lebuh ke nyabung
rambau gawai tu tadi.
53 Baka ukui engkadah Ngining pengaya pengeraja Kitai Iban baka ukui ke nengkadah linau
linau. orang. meda pemansang bansa bukai.
54 Buah empelam buah Gamal tauka gaya manah Aya Sut nya baka buah empelam buah
empelit, masam di dipeda tang ati iya jai enggau empelit masam di dalam manis di kulit,
dalam manis di kulit. orang. gaya ke manah dipeda tang ati iya jai.
55 Labah baka buah Ngereja pengawa tang nadai Bala kami serumah ke deka ngaga pegung
merunjau ulu, puntau pengujung, puntan, nadai ikan kunsi tak labah baka buah merunjau
baka menasan jalai nyadi sereta lebu ngapa. ulu, puntan baka menasan jalai jelu, labah
jelu. baka buah merunjau ili, puntan baka
menasan jalai jani laban mayuh orang narit
Labah baka buah diri ngereja pengawa.
merunjau ili,
 Puntan baka menasan
jalai jani.
56 Rarika rebut tetemuka Nadai ulih nyeliahka diri ari Bala penchuri rarika rebut tetemuka ujan,
ujan, rarika sungkup besatup enggau penusah. rarika sungkup tetemukan pendam lebuh
tetemukan pendam. dipelampatka bala polis lalu disaup mensia
mayuh.
57 Rari kulu tama buba, Penusah nadai ulih diseliahka, Bala penchuri rari kulu tama buba, rari kili
rari kili tama ensenga. kin kia dituntung penusah. tama ensenga lebuh dipelampatka bala
polis.
58 Baka sawa ti natka Gali gadak-gadak natka Aki Supa benung gali garing-garing ba
telan. pengenyang perut udah badu tengah ruai baka sawa ti natka telan.
makai.
59 Agi bau lia. Agi biak, bedau aruh Wat enda ibuh enggau orang ke bujang
ngemujang tauka ngenaraka besun-sun ngerandau sida ke dara laban
diri. iya agi bau lia.
60 Laju ari peluru leka Orang ke ngembuan pemereti, Tuai kayau nya ending disemaka orang laju
senapang, lasit ari pemerani enggau pengering ari peluru leka senapang, lasit ari sumpit
sumpit rejang ke jauh lebih agi ari orang rejang pematang nya alai munsuh endang
pematang. bukai. ngeri endar ke iya.
61 Agi bekulit agi bedaki. Asal kitai rajin bekereja kitai Amat pan gaji aku enda besai tang aku agi
agi bulih utai. bekulit agi ga bedaki.
62 Betunggang lupung. Beambis-ambis duit ringgit Kami duai melaki bini betunggang lupung
enggau reta tengkira dikena nyengulaka bala anak awakka sida mujur
nyengulaka bala anak. dalam pelajar.
63 Ngetu baka puyu Temati kutu, enda nemu nama Bala kami tak ngetu baka puyu mabuk
mabuk keruh, bagi utai ke patut dikereja keruh, ngenung baka empelekung mabuk
tekala nya. ambuh lebuh ninga pemanah jaku ke
ngenung baka dipansutka Kepala Menteri.
empelekung mabuk
ambuh.
� Sumpah empitu Sebarang sapa ke dulu Enti kitai enggai kena sumpah empitu
64 enggau chuik. ngelanggar danji iya nya meh enggau chuik kitai anang nguji ngelanggar
dulu kena tinggang penusah. danji enggaika tulah.
65 Baka kemarau Lebuh siang mata deka tinduk Anak mit nya baka kemarau munsang,
munsang. tang lebuh malam mata enggai buntau bendar apai indai ngibun iya.
ngantuk.
66 Baka tapang diwan Indu dara tauka orang bujang Endat diatu baka tapang diwan rembia,
rembia, baka lubuk ke udah bisi orang ngempu. baka lubuk diwan baya sekumbang iya ke
diwan baya. udah ditunang bujang sida ari Lubuk Empit.
67 Udah aruk dipukung Udah ga jai gamal tambah Bujang jelar nya udah ga aruk dipukung
alung enggau penyai ulah. along lalu enda nemu ngubah ulah diri.
68 Baka empeliau bedua Gawa ke orang bukai rajin Indai Ina baka empeliau bedua iku lebuh
iku. tang gawa ke diri empu ngereja pengawa di rumah panjai.
lembau.
69 Makai pala bangah. Rajin gawa ke orang tang Ini Mina makai pala bangah lebuh ngereja
lembau ngereja pengawa diri. pengawa di rumah panjai.
70 Kapal pechah yu Kitai ke kiruh ngereja pengawa Menua kami disemaka baka kapal pechah
kenyang. tang orang bukai ke bempu yu kenyang, taja pan projek pemansang
penguntung. mayuh di buka tang orang bukai ke bulih
penguntung.
71 Ngarapka bubu pesuk. Ngarapka pengawa ke Sida ngarapka bubu pesuk lebuh ke
dikereja meri penguntung tang bekebun lada laban lada sida lalu bedau
nadai ngenataika asil. mansutka asil.
72 Bepantuk diri Jadi melaki bini enggau diri Bala bujang dara sida di Tungku Tiga
sekerungan. serumah. mayuh bendar bepantuk enggau diri
sekerungan.
73 Baka asam gulai Orang ke tau begulai, enda Lamba seduai Isun endang baka asam
garam. belaya. enggau garam kenyau ari mit menya.
74 Munyi burung ke makai Richah, ragak, inggar. Lebuh pengajar nadai dalam kelas bala
buah kara. nembiak munyi burung ke makai buah kara.
75 Merau sama tau, naik Sama nemu sereta landik Kami serumah sampal merau sama tau
sama landik. ngereja pengawa. naik sama landik lebuh betukang ngaga
rumah.

BAGI 3

BAGI 3

76 Kair pantuk. Utai ke ulih sari semina
chukup diempa sari nya aja.
77 Nanam tubai langkung. Deka digumak, deka
dilangkung.
78 Betumbuk dan kandis. Siku lelaki enggau siku indu
diri menyadi ari sepiak jadi
enggau siku indu siku lelaki
diri menyadi ari sepiak mega.
79 Turun mata benih. Dua iku lelaki diri menyadi jadi
enggau dua iku indu diri
menyadi ari sepiak mega.
80 Kurus keretum Jarang nani, nguan tauka
tinduk ba peninduk diri
81 Kemaya ingkat kala ke Nadai utai dikenau, nadai
laut pengelandik laban enda kala
ngereja
82 Apin kijang merauk Apin kitai datai ba endur orang
apin ga rangkang ke digusung apin ga utai nyadi
patah. dia.
83 Ati hari. Jampat berubah ati, sekejap
manah udah nya lalu bebali
jai.
84 Abis di tanah abis di Bumai tang enda bulih padi,
rumah. penyuntuk nadai padi.
85 Antu berumah baruh Jaku tauka penemu ke
dagu. dipansuka kitai enda bejimat
tauka ukai ari pansik dulu tau
mai penusah ngagai kitai ke
mansutka iya.
86 Amau di puchuk tuga. Enda tegap, enda entap.
87 Au belau. Mulut ngau tauka nyanggup
ngapa tang tulang enda
ngereja.
Sida Anam sebilik semina kair pantuk
ngidupka diri.
Bujang Sigat ka amat nanam tubai
langkung ke lebih agi lebuh orang muji iya
ba mua bala mayuh.
Dong seduai adi indu iya Mary ari Sungai
Bekut betumbuk dan kandis enggau Lina
seduai adi iya Sami ari Tinting kakang.
Tony seduai adi iya Terry ari Munngu
Sepan turun mata benih enggau Alice
seduai adi iya Lisa ari Sungai Aping.
Bujang kami serumah siku nya endang
selalu disemaka orang kurus keretum laban
iya ti selalu bejegau ngagai rumah bukai
tiap-tiap malam.
Igat tau enda ibuh diasuh nyanggit jala nya,
kemaya ingkat kala ke laut.
Penemuai aku ngagai rumah sida apai
Sigat salah ulu, apin kijang merauk apin ga
rangkang patah.
Bakih aku nya selalu bendar ati hari,
sekejap ati iya manah tang jampat bendar
ga iya begedika orang.
Kami sebilik suntuk bendar taun tu, tak abis
di rumah abis di tanah.
Kitai mesti bejimat mansutka jaku laban
nunda ku jaku tuai, antu berumah baruh
dagu.
Sida Aruk sebilik enda tentu entap pendiau
sekumbang ke udah nampung kami
serumah, baka amau di puchuk tuga.
Igat tak semina au belau lebuh orang mai
iya beduruk ngereja pengawa tang iya
nadai kala datai.
 88 Anak nganti indai pulai Nganti enggau ati ke lelengau,
turun. sinu sereta merampau.
89 Aum juak. Dua mua tauka dua ati lalu
bulih penguntung ari sepiak-
sepiak.
90 Angat tai manuk. Rajin sekejap aja lalu jampat
mantul tauka leju ngereja
pengawa.
91 Aruk-aruk burit kali, Deka malas uti, tundi, keduan,
pagila lusa dudi hari. laya sebarang maya dudi hari.
92 Asai ke diau di baruh Selalu ngembuan pengirau ati
punggu. enggaika ditinggang penusah
tauka pemedis.
93 Apin burung terebai, Maya nya kitai datai tauka
apin ga rangkang pulai ari rumah orang tekala
patah. nya ga penusah nyadi dia.
94 Arapka bubu pesuk. Ngarap ngapa tang utai ke
dikarapka nya enda ulih.
95 Anchah gagaka periuk Kelalu begaut madahka
tanah. pengaga ati diri tang nya tau
ngujungka� bulih penusah
sereta asa ngapa.
96 Asai ke megai telu. Ngembuan pengerawan tauka
penakut enggaika bulih
penusah.
97 Asap lia seduai endang Nasit seduai kedeka jadi
segulai. melaki bini endang udah
serasi.
98 Belah rutan. Enda talahka pangan laban
sama-sama kering, gagah
sereta berani.
99 Buah ilang ilu, diempa Penusah tauka penyalah ke
parai indai enda edna ulih diseliahka. Dikereja
diempa parai apai. salah enda dikereja pan salah
mega.
100 Buyah ngereja api, Ngembuan ati ke sengaja
manuk ngereja taji. deka ngereja pengawa ke tau
ngemedis tauka ngenusah diri.
101 Berani nebang berani Ati sengaja deka ngereja utai
nyan. lalu enti bisi penusah tauka
penyalah� iya patut berani
mega tanggung.
102 Bingkuk batang� Enda tentu lurus ati lalu enda
Endun baka anak ke nganti indai pulai turun
lebuh nganti pemulai ambai iya ke pegi ke
Brunei.
Bakih aku nya enda tau diambi nyadi ke
saksi kitai ba pechara ke dudi ila laban iya
udah ditemu aum juak.
Adi aku ke biak tak angat tai manuk
besekula, terubah nurun rajin bendar tang
seminggu udah nya lalu enggai besekula
agi.
Laban nuan udah balat bendar beduan aku,
nya alai aruk-aruk burit kali, pagila lusa dudi
hari aku mesti malas keduan nuan nya.
Kami serumah seruran asai ke diau di
baruh punggu sekumbang ke
dituntungpenusah tanah runtuh muak ari
ujung bilik rumah kami.
Kami serumah bisi bendar sangka ati ke
temuai ke datai ngagai rumah kami kemari
bisi ngenchuri utai kami ke lenyau kemari
laban apin burung terebai, apin ga
rangkang patah.
Aku arap bendar ke anak aku ke bekuli di
nengeri ngelamatu bisi bulih belanja tang
lebuh iya ke nemuai ke rumah apin lama ke
udah tak semina chukup ke tambang iya
pulai mansang aja duit iya.
Dom enda patut kelalu gaga ninga diri ke
deka pindah gawa ngagai endur bukai
enggaika baka Anchah gagaka periuk
tanah, meda periuk pechah iya lalu nyabak.
Kami sebilik rawan bendar ati sekumbang
ke ngibun orang tuai sakit, asai ke megai
telu.
Ujang seduai Endat ke bepangan
ngelamatu enda tebuaika pangan diri laban
asap lia seduai endang segulai.
Lebuh ke bibat lengan dia Akat seduai
Abun belah rutan laban seduai bela kering.
Sinu bendar aku ninga rita bakih aku ke
ditinggang penusah ke enda ulih diseliahka
iya, baka ke udak teempaka buah ilang ilu,
diempa parai indai, enda diempa parai apai.
Orang ke ngenchuri endang baka buyah
ngereja api, manuk ngereja taji laban polis
endang selalu beratika sida ke ngereja
penyalah.
Nuan enda ibuh nagang aku ngereja
pengawa nya laban aku berani nebang
berani ga nyan iya.
Perasa bendar aku laban kaban aku nya
 empasa, lurus ulu mega kelalu jai. ngumbai iya manah bendar ngelamatu tang
lungga. diatu baru aku nemu iya nya bingkuk
batang empasa, lurus ulu lungga.
103 Baka pendiau antu Diau nyembuah kediri, enda Pendiau sida Arit sebilik baka pendiau antu
bubut. betampung rumah enggau bubut laban sida ke kelalu bingking ati
orang. enggai betampung enggau sida serumah.
104 Berumahka ati orang. Nyerangkung ati enggau Lebuh ke baum malam nya dia bala mayuh
penemu orang bukai ari bedau ngasuh tuai rumah mutuska aum
belakang. Melakangka orang laban sekeda tuai bilik enda ulih datai baum
ke nadai datai lebuh mutuska laban kitai enda tau berumahka ati orang.
penemu.
105 Baka ke meda balak Nemu tauka meda utai nya Lapa nuan enda nulung pangan nuan nya
mentua. salah tang enggai nyadi deh Igat? Nuan tak baka ke meda balak
ngerara laban takutka utai nya mentua semina ngemataka iya aja.
ngenusah tauka ngemedis diri.
106 Batang enda Anak enda telabanka apai Amat pan kitai ke nembiak bisi pemandai
telanggarka tuga. indai, nembiak enda telabanka ba pelajar sekula tang kitai enda telabanka
pengajar, orang biak enda apai indai kitai ba penemu tuai laban
telabanka orang tuai, orang batang enda telanggarka tuga.
tampil enda telabanka orang
asal.
107 Baka Beketan. Udah diberi orang makai lalu Sida sebuat tak baka Beketan, udah badu
angkat beguai-guai tauka makai lalu enda tepadahka diri angkat
berumban angkat. laban beguai ketegal endur ke digusung agi
jauh.
108 Belakang bingkuk Orang ke nadai tauka kurang Aku ukai enggai diasuh kita bejaku ngarika
diasuh ngema pintu, penemu diasuh tauka kitai serumah lebuh penemuai menteri
lengan singkung dipaduka mangku pengawa. ngagai rumah kitai ila tang laban aku
diasuh nyan� alu. ngasaika belakang diri bingkuk diasuh
ngema pintu, lengan singkung diasuh nyan
alu.
109 Baka baya ke ditegah Abis ati, abis runding sereta Bala orang ke nyabung enda belisin baka
indu. nadai temu tunga laban ti baya ke ditegah indu lebuh kelang sabung
kelalu kesal. sida diserebu polis.
110 Baka manang ke Beguai, jampat, lanchat, sikar. Kasih bendar aku meda bakih aku balut
nangkap semengat. semut lebuh ke niki buah engkala nyau
baka manang ke nangkap semengat jari iya
nipas semut.
111 Baka ke ngelakuka Mar deka belaki bebini. Apai indai Dom baka ke ngelakuka tajau
tajau belah. belah nanya indu ke bini Dom ngelamatu
tang lalu ga bedau bisi orang dekaka iya.
112 Buruk jerami. Anak itik mati buruk burit laban Seraban anak itik kami sepuluh iku tak
mechah maya buruk jerami buruk jerami magang dalam kerungan ba
udah badu ngetau. langkau umai kami din.
113 Baka rutan tampung Parai orang ke tuai lalu Kitai ke rebak diatu nampung adat orang ke
danan, ditampung orang ke rebak tuai baka rutan tampung danan, baka ijuk
dudi. tampung penduk, baka wi tampung tali.
Baka ijuk tampung
penduk,

Baka wi tampung tali.

114 Begantung randu. Dikena madahka perut diri Nyau begantung randu aku diatu laban hari
lapar. udah jauh ngalih.
115 Begantung senduk. Maya lapar pungkang, nadai Sebulan tu kami menyanak begantung
padi, nadai beras. senduk laban padi ke ulih taun nyin kemari
udah abis lalu padi taun tu pan bedau tau
diketau.
116 Baka batu tungku. Nelap sereta nadai mayuh Endun selalu dipuji sida sebilik laban
jaku. perangai iya baka batu tungku.
117 Baka mulung, peneka Peneka ati ngasuh, peneka ati Bakih aku nya nyamai amat diputarka, baka
ati ngaga, ngaga sereta nadai muai jaku mulung, peneka ati ngaga, dilinut tau
orang. ditumpi pan tau.
Dilinut tau, ditumpi tau.
118 Baka telu ba tapa, enti Di baruh kuasa orang, Orang kuli nya sebarang ku pengaji iya
dipichit tentu belah. sebarang maya orang tau merintah baka telu ba tapa, enti dipichit
nganu tauka ngemedis kitai. tentu belah.
119 Baru ngiku pipit. Dikena madahka penumbuh Penumbuh padi kami di umai din baru ngiku
padi, daun iya baru nyumbuk pipit dipeda aku lebuh ke ngabas umai
ngiku pipit. kemari.
120 Baru betentang dan. Dikena madahka penumbuh Apai aku madahka padi kami di umai din
padi ke baru tengan mansang. baru betentang dan laban iya bisi ngabas
umai kemari.
121 Baru ngijap bubu. Padi baru ngandung. Indai madahka padi kami di umai din baru
ngijap bubu.
122 Baru entachau. Padi ngabas murai. Rindu bendar meda belayan padi kami di
umai din baru entachau diatu.
123 Baru tau dipangka Padi baru deka mansau. Enda kami sebilik lama agi begantung
labu. senduk laban padi di umai din baru tau
dipangka labu.
124 Baka engkudu mayuh Mayuh orang dikedeka tauka Bujang nya enda tentu dikerindu bala sida
mata. dikingin ati. ke dara di menua nya laban iya baka
engkudu mayuh mata.
125 Bengkak jari. Bepentika bini ke benung Ujang benung bengkak jari nya alai iya
ngandung lalu enda tau enda enggau kitai beduruk nebuk tiang
peneka ati ngaga sebarang kemari.
utai enggaika anak ada
menawa.

Ngarapka sekeda sempama ti bisi dalam rintai di atas tau nyadi ke malin kita ti
ngajar sereta belajar ke Sempama Jaku Iban. Enda salah kita nambahka rintai
sempama bukai ti bisi teberayan ari rintai ti diberi. Nya ke manah enti kita ulih
nambahka sempama tu mayuh ke agi.

Terima kasih.

Pengajar Nelson Bangga

SK Issu Bangat, Betong.

lalu dibantu

Pengajar Satia Gerik

SK St Bartholomew, Betong. (panjuk@yahoo.com)