Dequeísmo, queísmo y cacofonía

(Trabajo preparado por el profesor Lic. Elvis Ricardo Mora Chaverri)

Dequeísmo
Este fenómeno consiste en agregar la preposición “de” junto al pronombre relativo “que” cuando es innecesario. O lo
contrario, omitirlo cuando debe llevarlo. Hay dos formas sencillas de saber si la frase lleva o no el “de que”
1.- Sustituyo “de que” por “eso” y compruebo si es correcto. Si tiene sentido es correcto usar “de que”, si no es así,
eliminamos la preposición.
ORACIÓN INCORRECTA CON “DE QUE”
Nos dicen de que vendrá el jefe* / Nos dicen de eso / Queda mal; entonces, no se requiere DE. Forma adecuada: Nos
dicen que vendrá el jefe
ORACIÓN CORRECTA CON “DE QUE”
Estamos seguros de que el estreno será un éxito. / Estamos seguros de eso / Si la forma es correcta al sustituir,
entonces la oración sí requiere de la forma “de que”.
2.- Otra es preguntar. Si en la pregunta cabe el “de que”, la respuesta también debe llevarlo, si no es así, debemos
eliminar la construcción:
Tengo la certeza que ganaré el concurso.(¿de qué tengo certeza?). Forma adecuada: Tengo la certeza de que ganaré el
concurso
Dijo de que llamaría hoy (Aquí la pregunta es ¿qué dijo?, y no ¿de qué dijo?), por lo tanto la forma adecuada: Dijo que
llamaría hoy.

Práctica
Analice las siguientes oraciones y anote una (C) si está usado correctamente DE QUE, o una (I) si está
incorrecto y corríjalo.

1. ( ) De que vinieras, te dije. ___________________________________________________

2. ( ) Quiero pedirte de que me avises cuando llegue Mario. ______________________________

3. ( ) Estoy segura de que me amas como yo a ti. ______________________________________

4. ( ) Medité en la responsabilidad de que la fiesta fuera un éxito. __________________________

5. ( ) Le dijo en voz baja de que lo dejara oír la conferencia. _______________________________

6. ( ) No me había dado cuenta de que llegas siempre tarde. _______________________________

7. ( ) Él respondió de que de ninguna manera sería. ____________________________________

8. ( ) Me acordé ayer mismo de que tienes una cita. ____________________________________

9. ( ) Nunca he sospechado de que fueras culpable. ____________________________________

10. ( ) De modo de que anden vestidos de la misma forma. _______________________________

11. ( ) ¿De qué se preocupa tanto? ________________________________________________

12. ( ) Escribió de que se sentía mal. ______________________________________________

13. ( ) Debes alegrarte de que no haya pasado a más. ____________________________________

14. ( ) Nos dicen de que vendrá mañana. ____________________________________________

15. ( ) Les comunicaron de que mandarán los libros. ____________________________________

Queísmo
Es cuando se emplea la forma “que” en exceso, en casos innecesarios o cuando se pueden emplear adverbios que la
sustituyan como cuando, donde, como. Ejemplos de queísmo y como solucionarlo:
Hoy a las cinco es que vendrá mi padre. Hoy a las cinco vendrá mi padre.
Hoy a las cinco es cuando vendrá mi padre
En el colegio es que soy feliz En el colegio soy feliz.
En el colegio es donde soy feliz.
Por madrugar es que ya tiene sueño. Por madrugar tiene sueño.
Como se observa en la forma en que se corrigieron las expresiones, existen dos posibles formas de evitar el QUEÍSMO:
 Suprimir las frases “es que”, “fue que”, “será que”.
 Utilizar el adverbio apropiado según el contexto (cuando, donde, como…).
 También debe eliminarse el “que” cuando exista un adjetivo apto para calificar al sustantivo. Ejemplo: Un
movimiento que no se detiene. / Un movimiento continuo.
Práctica
Corrija las siguientes oraciones que presentan errores de queísmo.

1.- Que se encuentra con unos molinos a los que confunde con gigantes.

__________________________________________________________________________

2.- En la Universidad de Costa Rica es que estudia Vladimir.

__________________________________________________________________________

3.- Si llega temprano es que lo dejaron venir.

__________________________________________________________________________

4.- Yo vi, de pronto, que el techo de zinc que volaba.

__________________________________________________________________________

5.- Esta tarde es que vendrá.

__________________________________________________________________________

6.- ¡Ojalá que mejore pronto!

__________________________________________________________________________

7.- En el colegio es que dejó los libros.

__________________________________________________________________________

8.- Por ausentarse es que lo amonestaron.

__________________________________________________________________________

9.- El 20 de febrero es que vence el plazo.

__________________________________________________________________________
Cacofonía
La cacofonía o repetición innecesaria de sonidos. Ej: “el temor al error nos llena de horror”. Para evitar errores
como este debemos tener más cuidado al expresarnos; leer lo que escribimos y eliminar las palabras, ideas o sonidos que
se repitan en forma innecesaria; o bien hacer uso de sinónimos o pronombres que nos eviten la repetición viciosa. Ej: “El
temor a equivocarnos nos llena de miedo y pánico”.
El último verano fue totalmente diferente: el sol estaba más caliente que nunca.

Esta experiencia me dejó un trago muy amargo que espero no tener que volver a padecer.

Práctica
1.- Los siguientes textos presentan cacofonía. Localice los términos que la causan y corríjalos.

a.- Las cosas comunes son las más valiosas.

_________________________________________________________________________________________
b.- Los caballos no cabalgaban libremente
_________________________________________________________________________________________
c.- El templo se cayó durante el temblor
_________________________________________________________________________________________
d.- Esta billetera pertenece al muerto que hallaron en el puerto.
_________________________________________________________________________________________
e.- Los carros de carrera son de Camilo.
_________________________________________________________________________________________
f.- Elena trajo flores para el florero de su prima Flora.
_________________________________________________________________________________________
g.- El cable de luz cayó sobre el autobús
_________________________________________________________________________________________

h.- Esa es una casa colonial, especial para gente adinerada o pensionada.

_________________________________________________________________________________________
i.- Su seriedad y su responsabilidad son un ejemplo para la comunidad.

_________________________________________________________________________________________
j.- Esta es la ocasión para felicitarlos por su organización y colaboración en este día.

_________________________________________________________________________________________
k.- Pienso que un profesor de literatura debe estar como guía y dejar que los alumnos opinen.

_________________________________________________________________________________________