Aeci Id PDF
Aeci Id PDF
Our mutual objective under this Agreement is to provide Tujuan dibuatnya Perjanjian Kerjasama Pertukaran
protection for confidential information (Information) while Informasi Rahasia (“Perjanjian”) ini adalah agar Para
maintaining our ability to conduct our respective Pihak dapat menjaga informasi rahasia (Informasi)
business activities. Each of us agrees that the following ketika melaksanakan kegiatan usaha masing-masing.
terms apply when one of us (Discloser) discloses Para pihak sepakat bahwa ketentuan di bawah ini
Information to the other (Recipient). berlaku bila salah satu pihak (Pihak Pemberi)
memberikan Informasi kepada pihak lain (Pihak
Penerima).
2) any other party with the Discloser’s prior written 2) pihak lain dengan persetujuan tertulis sebelumnya
consent. dari Pihak Pemberi.
Before disclosure to any of the above parties, the Sebelum Informasi diberikan kepada salah satu
Recipient will have a written agreement with the pihak tersebut di atas, Pihak Penerima harus
party sufficient to require that party to treat membuat perjanjian tertulis yang mewajibkan pihak
Information in accordance with this Agreement. tersebut memperlakukan Informasi sesuai
ketentuan dalam Perjanjian ini.
Pihak Penerima dapat memberikan Informasi
The Recipient may disclose Information to the kepada pihak lain sejauh diperkenankan menurut
extent required by law. However, the Recipient undang-undang. Namun demikian, Pihak Penerima
will give the Discloser prompt notice to allow akan segera memberi tahu Pihak Pemberi sehingga
the Discloser a reasonable opportunity to obtain Pihak Pemberi dapat mengupayakan langkah
a protective order. perlindungan.
By _____________________________________ By _____________________________________
Authorized Signature/tanda tangan pihak berwenang Authorized Signature/tanda tangan pihak berwenang
Name/Nama (type or print): Name/Nama (type or print):
Date/Tanggal: Date/Tanggal:
Identification number: Agreement number/Tanggal Perjanjian:
Address/Alamat: IBM address/Alamat:
The Plaza Office Tower, 16-18th Floor Jl. M.H. Thamrin
Kav 28-30, Jakarta 10350, Indonesia
After signing, please return a copy of this Agreement to the “IBM address” shown above.
Setelah ditandatangani, mohon kembalikan salinan Perjanjian ini ke “Alamat IBM” yang tertera di atas