Petunjuk Teknis Perlombaa

n
Translation Festival 2019
 1. Ketentuan Umum Perlombaan
A. Peserta melakukan pendaftaran pada waktu yang telah ditentukan
B. Peserta wajib melengkapi persyaratan pendaftaran sebagai berikut :
1) Mengisi formulir pendaftaran
2) Fotocopy KTM/KTP(1 Lembar)
3) Setiap Team wajib memiliki maksimal 2 official
4) Peserta wajib hadir pada saat Technical Meeting Pada Tanggal 10 desember 20
19
5) Nomor urut tampil peserta ditentukan pada saat technical meeting atau setelah r
egistrasi jika tidak bisa hadir saat technical meeting
6) Apabila peserta tidak mengikuti technical meeting diwajibkan bagi peserta
untuk mengikuti ketetapan yang sudah di tentukan
7) Peserta hadir 30 menit sebelum lomba dimulai
8) Peserta maju sesuai nomor urut tampil setelah dipanggil oleh panitia.
9) Peserta yang tidak menuju panggung setelah dipanggil oleh panitia selama tiga
kali, maka urutan tampilnya akan diakhirkan dengan pengurangan 5 point.
Jika pada saat gilirannya dipanggil kembali selama tiga kali dan yang bersang
kutan masih belum hadir, maka akandidiskualifikasi.
10) Peserta dan official wajib menggunakan ID Card selama acara berlangsung
11) Pemenang lomba yaitu juara I, II, dan ditentukanberdasarkan keputusan juri dan
diumumkan 1 jam setelah perlombaan selesai
2. Teknis Perlombaan
A. Futsal
Prosedur Pendaftaran :
1) pendaftaran dibuka dari tanggal 1 November s/d 9 Desember 2019
2) biaya pendaftaran : Rp. 300.000 (sudah termasuk uang WO sebesar Rp.
50.000)
3) setiap peserta wajib melunasi uang registrasi sebelum tanggal yang telah
ditentukan
4) dalam melaksanakan daftar ulang peserta diwajibkan untuk melengkapi
persyaratan pendaftaran peserta.

Perssyaratan :
1) peserta turnamen adalah mahasiswa aktif maksimal semester 9
2) mahasiswa umum sejabodetabek
3) setiap tim terdiri dari 12 orang yaitu 5 orang pemain inti, 5 pemain cadangan,
1 official dan 1 pelatih
4) foto copy kartu tanda mahasiswa (ktm) yang menyatakan bahwa peserta
tersebut berasal dari Universitas/Kampus
5) foto 3x4 (satu lembar)
6) hanya pemain yang telah terdafar yang dapat mengikuti pertandingan
7) 15 menit sebelum mulai pertandingan semua pemain harus menyerahkan
KTM asli
8) semua peserta wajib mengirimkan perwakilaan saat Technical Meeting
9) peserta yang tidak menghadiri Technical Meeting secara langsung
menyetujui segala keputusan saat Technical Meeting
Ketentuan :
1) pertandingan dimulai pada tanggal 11 & 12 Desember 2019 dan dilaksanakan
dari pukul 07:30 wib s/d 16:00 wib
2) waktu pertandingan dilaksanakan selama 2x10 menit dan untuk final 2x15
menit
3) setiap tim berhak meminta 1x time out setiap babak selama 30 detik kepada
wasit
4) sistem pertandingan menggunakan sistem walk out atau sistem gugur
5) setiap kick off dilakukan dengan 2x sentuhan tendangan atau bola digulirkan
kearah depan daerah lawan
6) tendangan ke dalam dari bola out harus dilakukan pada keadaan bola diam
dalam waktu 4 detik dengan posisi kaki menendang bola tak boleh masuk
melebihi garis samping lapangan
7) penjaga gawang tidak boleh memegang bola lebih dari 4 detik, jika dilakukan
akan dikenakan sanksi tendangan bebas tidak langsung untuk tim lawan dari
luar kotak pinalti
8) seorang kiper tidak boleh memegang bola yang dioper dari kaki teman satu
timnya, jika dilakukan maka diberikan sanksi tendangan bebas tidak langsung
untuk lawan
9) jika terjadi pelanggaran akumulasi ke 6 dalam satu babak, maka dihukum
dengan tendangan bebas langsung dari titik pinalti ke 2
10) pemain yang bermain kasar dan berbahaya akan diberikan peringatan serius
oleh wasit berupa kartu kuning

Tata tertib pemain dan official tim:

1) tim yang akan bertanding harus hadir 15 menit sebelum pertandingan
dimulai, jika dalam waktu yang ditentukan tak kunjung hadir maka dianggap
gugur dan kemenangan 3-0 atas tim lawan
2) pemain yang tidak memenuhi persyaratan pertandingan futsal tidak di
perbolehkan untuk ikut bermain sampai terpenuhnya persyaratan tersebut
3) setiap pemain dan tim official harus berperilaku sopan,tidak boleh berkata
kotor atau melakukan tindakan anarkis yang bisa menimbulkan keributan,
perkelahian, kerusuhan, dll. Jika dilakukan maka diberikan sanksi tegas berupa
teguran, kartu kunin, kartu merah atau terkena hukuman walk out dari
pertandingan
4) posisi pemain cadangan, official tim dan pelatih berada pada daerah yang
telah ditentukan dan dilarang untuk masuk melewati garis lapangan permainan.
5) tiap pemain dalam tim wajib untuk memakai perlengkapan pemain lengkap
seperti warna kostum yang berbeda dengan lawannya, kaos seragam yang
memiliki nomor punggung untuk digunakan setiap pemain, kaos kaki panjang
minimal mencapai betis kaki dan menutupin dekker, pelindung/shin guard tidak
diperbolehkan terbuat dari kardus atau bahan yang seharusnya tidak digunakan
dan seputu futsal yang tidak digunakan berpul
6) tidak boleh memiliki kuku panjang dan dilarang untuk memakai aksesoris
yang bisa membahayakan diri sendiri maupun orang lain seperti gelang, kalung,
cincin dsb
7)pemain yang bermain kasar dan berbahaya akan diberikan peringatan serius
oleh wasit berupa kartu kuning/kartu merah
8) denda terhadap pemain yang mendapatkan kartu kunging sebesar Rp 25.000
dan kartu merah sebesar Rp 35.000
9) pemain yang terkena sanksi pelanggaran kartu merah atau terakumulasi dua
kali kartu kuning, maka tidak diperbolehkan main selama dua menit
10) pemain yang telah terdaftar pada salah satu tim tak boleh bermain pada tim
lain
11) setiap keputusan wasit bersifat final dan tidak dapat diganggu gugat
12) jika terjadi gangguan atau hal yang tidak diinginkan ketika pertandingan
berlangsung dan keadaan memaksa untuk dihentikan karena tidak mungkin
dilanjutkan, maka panitia dapat menghentikan atau menunda pertandingan
13) pertandingan dilanjutkan kembali atas pertimbangan wasit dan panitia
penyelenggara dalam waktu yang telah ditentukan
14) pertimbangan untuk menentukan pemenang jika skorsnya sama yaitu pinalti
15) keputusan panitia dapat berubah sewaktu waktu jika dianggap perlu sesuai
situasi dan kondisi yang ada

B. Musabaqah Qiraatul Kutub

Ketentuan lomba:
A. peserta lomba
1. Peserta lomba berusia 16-22 tahun
2. Peserta berjumlah satu orang atau individu
B. teknis perlombaan
1. peserta mengambil maqra’(bahasan yang akan dibaca) satu menit sebelum
penampilan
2. peserta memulai penampilan dengan salam dan diakhiri tanpa salam
3. dewan juri memiliki wewenang untuk mengakhiri penampilan peserta
sebelum waktu selesai
4. waktu penampilan peserta ditentukan dengan lampu kuning (persiapan),
lampu hijau (untuk memulai penampilan), lampu kuning ke-2 waktu untuk
menjelaskan isi teks, lampu merah untuk penampilan berakhir kemudian
dilanjutkan dengan tanya oleh juri
C. kriteria penilaian

1. qiro’ah 20%
2. fahmul lafazh (arti mufrodat) 15%
3. fahmul kumal (pemahaman makna atau penjelasan) 15%
4. fahmul waqi’iyah (pemahaman atau penjelasan kontekstual) 10%
5. kaidah nahwu dan shorof 30%
6. tanya jawab 10%

D. waktu dan tempat pelaksanaan

1. pendaftaran tanggal 1 november-9 desember 2019
2. technical meeting tanggal 10 desember 2019
3. pelaksanaan lomba rabu, 13 desember 2019
4. waktu jam 08.00 wib sampai selesai
5. tempat FAH (fakultas adab dan humaniora)
C. Videografis Dua Bahasa
Ketentuan perlombaan videografis
Aturan Umum
1. Peserta dalam bentuk TIM yang terdiri maksimal 5 orang
2. Video yang dikirimkan adalah video yang belum pernah diikutsertakan dalam
lomba
sejenis.
3. Tim Juri akan terdiri dari Videografer Profesional, Teolog, dan Pelaku
Theater.
Aturan Teknis
1. Video berdurasi 3 Menit.
2. Video mengandung TEMA "Tema :
- Peran pemuda di era 4.O
- Refleksi negri Indonesia
Jenis Video yang dilombakan bisa berupa :
a. Film Pendek / Short Movie
b. Video Dokumentari / Documentary Video
c. Video Kesaksian / Testimony
4. Perangkat Video Bisa menggunakan:
a. DSLR
b. Mirrorless
c. Pocket Camera
d. Smartphone
Dengan minimal Resolusi 1920 x 1080 (Full HD 1080)
5. Kategori penilaian akan dilakukan pada kategori Juara 1 dan 2
6. Untuk aktor/artis harus bagian dari tim.
7. Pemenang dari videografis, videonya akan ditampilkan di akun media sosial
panitia
8. Berkaitan dengan itu, maka diharapkan dalam video tersebut memperhatikan
copyright dari Source Musik/Gambar yang digunakan. Panitia tidak
bertanggung jawab
apabila dari pihak Youtube menghapus Video Karena pelanggaran hakcipta.
Video
tersebut TETAP akan diikutsertakan dalam perlombaan.
9. Musik/lagu dan materi lainnya (foto, grafis, dll) yang digunakan dalam film
boleh
menggunakan milik orang lain selama bersifat bebas atau telah memperoleh izin
dari
pemilik hak cipta yang bersangkutan.
10. Hak cipta karya tetap menjadi milik peserta.
11. Khusus untuk kepentingan publikasi acara, penyelenggara dapat
menggunakan materi
gambar dan/atau video karya peserta, sebagian maupun utuh.
12. Panitia tidak bertanggungjawab apabila di kemudian hari diketahui terdapat
gugatan
dari pihak lain yang berkaitan dengan film yang dilombakan.
13. Dilarang memasukkan unsur SARA atau menyinggung suatu kelompok
tertentu dan
juga Pornografi.
Lain- Lain :
1. Pendaftaran dibuka dari tgl 1 November s/d 9 Desember 2019
2. Pengumpulan karya tgl 1 November s/d 14 Desember
3. Peserta wajib mengisi pendaftaran di
4.Peserta wajib mengisi formulir pendaftaran, formulir
pertanggungjawaban orisinalitas
karya dan formulir persetujuan publikasi dengan hak cipta sepenuhnya milik
peserta
yang bersangkutan, dikirim melalui Email dan Hardcopy. untuk soft copy
dimasukan kedalam Flash disk.
4. Panitia berhak mendiskualifikasi peserta apabila peserta terbukti melanggar
ketentuan yang telah ditetapkan
5. Keputusan juri bersifat final
6. Video dikirimkan dalam bentuk flash disk (format avi atau mp4)
7. Film wajib disertai dengan Sinopsis (maksimal 300 kata)
8. Musik/lagu dan materi lainnya (foto,grafis& lain-lain) tidak melanggar hak
cipta.
Pelanggaran & gugatan atas hak cipta terhadap karya yang diikutkan dalam
kompetisi
ada di luar tanggung jawab panitia
9. Peserta wajib memahami kompetisi dan menyepakati seluruh ketentuan
kompetisi
10. Pemenang diwajibkan hadir pada saat acara inti Tranfest " TalkShow
Kesusastraan tgl 24 Desember 2019.
 D. Pidato Bahasa Arab

Ketentuan Perlombaan :
1) Bahasa Arab yang digunakan adalah Bahasa Arab Fusha.
2) Peserta memilih salah satu tema berikut untuk dijadikan pidato:
-Peran pemuda di era 4.O
-Refleksi negri Indonesia
3) Perlombaan dilaksanakan satu babak.
4) Peserta membuat teks pidato sendiri menggunakan bahasa Arab sesuai dengan t
ema yang dipilih.
5) Setiap peserta wajib mengumpulkan teks pidato.
Jika peserta terlambat mengumpulkan, maka terdapat pengurangan nilai 5 point.
6) Waktu tampil peserta maksimal adalah 15 menit.
7) Petugas akan memberi tanda ketika akan mulai pidato, kurang 3 menit, sebelum
waktu
8) pidato berkahir ketika waktu pidato sudah habis.
9) Keputusan juri bersifat mutlak dan tidak dapat diganggu gugat.

Keriteria Penilaian :

 Kesesuaian Tema, Judul dan isi Pidato 25%

 Vocal/Intonasi/Artikulasi 25%
 Gaya, Mimik dan Improvisasi 25%
 Akurasi Waktu 25%

Total 100%
3. Biaya Perlombaan

Kategori Perlombaan Biaya

Antar jurusan se- Futsal 300.000 + WO
Jabodetabek
Umur 16-22 tahun Musabaqah Qiroatul 75.000
(umum) Kutub
Umur 16-22 tahun Pidato Bahasa Arab 75.000
(umum)
Pelajar atau Mahasiswa Videografis 75.000
(umum)

4. Penghargaan
Lomba Futsal
Juara 1 : Uang Pembinaan + Tropy + Piagam Penghargaan
Juara 2 : Uang Pembinaan + Tropy + Piagam Penghargaan
Juara top skor : Uang Pembinaan + Tropy + Piagam Penghargaan

Lomba Qiroatul Kutub

Juara 1 : Uang Pembinaan + Tropy + Piagam Penghargaan

Juara 2 : Uang Pembinaan + Tropy + Piagam Penghargaan
Lomba Pidato Bahasa Arab
Juara 1 : Uang Pembinaan + Tropy + Piagam Penghargaan
Juara 2 : Uang Pembinaan + Tropy + Piagam Penghargaan

Lomba Videografis Dua Bahasa

Juara 1 : Uang Pembinaan + Tropy + Piagam Penghargaan
Juara 2 : Uang Pembinaan + Tropy + Piagam Penghargaan
FORMULIR PENDAFTARAN LOMBA TRANFEST 2019

Nama Instansi/Pesantren/Universitas :

Alamat Instansi/Pesantren/Universitas :

Nama Peserta :

Alamat Peseta :

Nomor Induk (NIK) :

Mata Lomba :

Musabaqah Qiroatul kutub

Pidato Bahasa Arab

Futsal

Videografis

No Telpon :

Alamat Email :

Foto :

3x4

Nb : Pengumpulan Formulir ini dilampirkan dengan kartu identitas Peserta