lÌ ’•Î‰÷Ì Ë‰fi

±fiı¿ ’҉ΫΛ˝ ‹ËÏÊ˝±˘fiΠωω‘ ‹_hÎ√˛_◊˘fiÎ ±Î‘Îflı

Á_¿·fi¿Îfl —

’ÒF› √vÿı‰ lÌ Ï‹hÎÎfi_ÿÁÎ√fl∞ ‹ËÎflÎ…

G ’V÷¿
lÌ ’•Î‰÷Ì Ë‰fi

G Á_¿·fi¿Îfl
’ÒF› √vÿı‰ lÌ Ï‹hÎÎfi_ÿÁÎ√fl∞ ‹ËÎflÎ…

G ≠¿Î¿
Ïfi√˛*◊ ŒÎµLÕıÂfi
±ıŒ 9, lÌfi_ÿfi√fl ω¤Î√ 4,
Á˘fi· ÀΘϿ{ fl˘Õ, ‰ı…·’fl,
±‹ÿΉÎÿ 380 051

G ≠◊‹ ±ÎT≤ÏkÎ — 1999

G ·CÎ¿Î› ’fi— ≠¿ÎÂfi — 2003

G ‹ƒ¿
ω¿Ú’Î ±˘ŒÁıÀ Ï≠LÀÁ˝, ±‹ÿΉÎÿ.

G ‹ÒS›
25 wÏ’›Î
 ±’˝HÎ

ÁΑfi΋Î√˝fiÎ ¤ÌW‹Ï’÷΋Ë
lÌ‹ÿ˚ ⁄Ï©ÁÎ√flÁÒflÌrfl∞ ‹ËÎflÎ…fiı

…ı‹fi_ V‹flHÎ ‹ÎflÌ ‹ÎÀı ÁÿΛı ‹Ë΋_hÎ÷S› ’Òfl‰Îfl ◊›_ »ı.

à
·Î_⁄Î_ ·Î_⁄Î_ ωÂıÊH΢ ÁÏË÷ √vfi_ fi΋ ·¬ ·¬ ¿fl‰Î◊Ì ÷ı‹fiÎ ≠I›ıfi˘ ≠ı‹ ’Òfl‰Îfl fi◊Ì ◊÷˘,
√vfiÌ ‹fi˘¤Î‰fiÎfiı ±fiÁfl‰Î◊Ì … ÷ı‹fiÎ ≠I›ıfi˘ ≠ı‹ ’Òfl‰Îfl ◊Λ »ı.
 SflʪÃ
¬Í¡ÊÁflÁœ •ı⁄U ŒflË ©U¬Ê‚ŸÊ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ¡ŸªáÊ ∑§Ë
ª„U⁄UË •ÊSÕÊ „U◊‡ÊÊ ‚ ⁄U„UË „ÒU. ∑§Ù߸ ∑ȧ¿U ÷Ë ∑§„U ¬⁄¢UÃÈ ŒflË
©U¬Ê‚ŸÊ ‚ ◊Ÿ ∑§Ù •¬Ífl¸ ‡ÊÊÁãà Á◊‹ÃË „ÒU ©U‚◊¥ ŒÙ ⁄UÊÿ Ÿ„UË¥
„ÒU. ◊⁄UÊ πÈŒ ∑§Ê •ŸÈ÷fl „ÒU Á∑§ ◊Ò¥ ¡’ ∑§÷Ë ÷Ê⁄UË •Ê¬ÁûÊ
◊„U‚Í‚ ∑§⁄UÃÊ „Í¢U ó •ı⁄U ⁄UÊ¡ŸËÁà ◊¥ ÃÙ ∑§Œ◊ ∑§Œ◊ ¬⁄U ∞‚
ˇÊáÊ •ÊÃ ⁄U„UÃ „Ò¥U ó Ã’ ŒflË ◊ÊÃÊ ∑§Ê S◊⁄UáÊ ◊⁄UË •Ê¬ÁûÊÿÙ¥
∑§Ù •fl‚⁄U ◊¥ ’Œ‹ ŒÃÊ „ÒU. ◊⁄U ¡ËflŸ ◊¥ ∞‚ ∑§ß¸ •fl‚⁄U
•Ê∞ ¡’ ŒflË ◊ÊÃÊ ∑§ S◊⁄UáÊ Ÿ ◊⁄UË ⁄UˇÊÊ ∑§Ë. ◊⁄UÊ •ŸÈ÷fl „ÒU
Á∑§ ‚ìÊË üÊhÊ ‚ ∑§Ë ªß¸ ¬Í¡Ê •fl‡ÿ „UË »§‹ ŒÃË „ÒU.
¡Ò Ÿ œ◊¸ ∑ § ¡ÊŸ ◊ ÊŸ ÁflmÊŸ ◊ŸË·Ë ¬Í Ö ÿ üÊË
Á◊òÊÊŸ¢Œ‚ʪ⁄U¡Ë ◊„UÊ⁄UÊ¡ mÊ⁄UÊ ÃÒÿÊ⁄U ∑§Ë ªß¸ ŒflË ◊ÊÃÊ ∑§Ë
¬Í¡Ê ¬hÁà ‚ ÷ÊÁfl∑§ªáÊ ÁŸpÿ „UË flÙ ‹Ê÷ ¬˝Êåà ∑§⁄UªÊ ¡Ù
◊Ò¥ ™§¬⁄U ∑§„U øÈ∑§Ê „Í¢U. ¬ÍÖÿ ◊ÈÁŸüÊË ∑§Ë ‚¢ÃøÃŸÊ ‚fl¸ÁflÁŒÃ „ÒU
•ı⁄U ŒflË ◊ÊÃÊ ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ◊¥ fl •≈ÍU≈U ÁflEÊ‚ ⁄UπÃ „Ò¥U.
◊Ò¥ •Ê‡ÊÊ ∑§⁄UÃÊ „Í¢U Á∑§ ß‚ ¬Í¡Ê ¬hÁà ∑§ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ‚ Ÿ
∑§fl‹ ¡ÒŸ ‚◊Ê¡ ∑§Ù, fl⁄UŸ ‚◊ª˝ ◊ÊŸfl ‚◊Ê¡ ∑§Ù ÷Ê⁄UË
•ÊäÿÊÁà◊∑§ ‹Ê÷ „UÙªÊ.
ó ∞Ÿ. ‚Ë. ¡ÒŸ
⁄UÊ¡÷flŸ, ¡ÿ¬È⁄U
ÁŒ. 21-7-2003

(lÌ Ïfi‹˝·«_ƒ∞ …ˆfi)

flÎ…V◊ÎfifiÎ ‹ÎfifiÌ› flÎF›’ηlÌ
 ±Î‰¿Îfl
(≠◊‹ ±ÎT≤Ïk΋Î_◊Ì)
Á‰˝‹_√· ŒÎµLÕıÂfi, ±‹ÿΉÎÿ ¶ÎflÎ ’ÒF› ‹Ïfi lÌ
Ï‹hÎÎfi_ÿÁÎ√fl∞ ¶ÎflÎ ’•Î‰÷Ì µ’ÎÁfiÎ ±_√ı ÷ˆ›Îfl ¿flΛı·
“lÌ ’•Î‰÷Ì Ë‰fi ω‘Îfi”fi_ ≠¿ÎÂfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flèÎ_
»ı ±ı ΩHÎÌfiı ‹fiı ±Îfi_ÿ ◊›˘.
…ˆfi ±Î√‹˘fiÎ ±’Ïfl√˛Ë ±fiı ±fiı¿Î_÷‰ÎÿfiÎ ÏÁ©Î_÷˘
±Î…fiÎ ¿·ÏÊ÷ ‰Î÷ΉflH΋Î_ ±Î√‰_ ‹Î√˝ÿ½fi ’Òw_ ’ÎÕÌ
ÁΑ¿˘fiı ’fl‹ ÷k‰ ’΋‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ⁄fiÌ Â¿ı ÷ı‹ »ı.
¿Ï·¿Î· Á‰˝ i Î Ëı ‹ «_ ƒ ΫΛ˝ ±fiı ±L› …ˆ fi
‘‹˝√v±˘fiÌ ’fl_’fl΋Î_ ‹Ïfi lÌ Ï‹hÎÎfi_ÿÁÎ√fl∞ ‹ËÎflÎ…fi_
V◊Îfi ±Îÿfl’ÎhÎ »ı.
Á΄k‰¿ µ’ÎÁfiÎ◊Ì ‹fifiı ±’Ò‰˝ ÂÎ_Ï÷ ‹‚ı »ı. …ˆfi
’Ò‰Î˝«Î›˘˝±ı Á΄k‰¿ ‹_h΢fi˘ …ı ωÂ΂ ¬Ωfi˘ ±ÎM›˘ »ı ÷ıfi˘
ÁÎfl ≠V÷÷ ’V÷¿‹Î_ ‹Ïfiḻı ±fiL›¤Î‰◊Ì fl…\ ¿›˘˝ »ı.
±Î ’„V÷¿Îfi˘ ⁄ˢ‚Î ≠‹ÎH΋Î_ Áÿ˚µ’›˘√ ◊Âı ±ı‰Ì
±ÎÂÎ ÁÎ◊ı ÷ıfiÎ ≠¿ÎÂfifiÌ ÁŒ‚÷Î ‹ÎÀı ËÎÏÿ˝¿ Â¤ıE»Î±˘
’ÎÉ_ »\_.
ó ¿ı. Á. ’Àı·
√Î_‘Ìfi√fl
÷Î. 25.10.”99 (lÌ ¿ıÂ¤Î¥ ’Àı·)
√…flÎ÷fiÎ ‹ÎfifiÌ› ‹A›‹_hÎÌlÌ
 V‰Î√÷
Ïfi√˛*◊ ŒÎµLÕıÂfi, ±‹ÿΉÎÿ ¶ÎflÎ ’ÒF› ‹Ïfi lÌ Ï‹hÎÎfi_ÿÁÎ√fl∞ ‹ËÎflÎ…lÌ
¶ÎflÎ “lÌ ’•Î‰÷Ì Ë‰fi” ’„V÷¿ÎfiÌ ⁄Ì∞ ±ÎT≤ÏkÎfi_ ≠¿ÎÂfi ◊¥ flèÎ_ »ı ÷ı ΩHÎÌfiı
±I›_÷ ±Îfi_ÿ ◊›˘ »ı. ¿˘¥ ’HÎ ’V÷¿fiÌ ⁄Ì∞ ±ÎT≤ÏkÎ ◊‰Ì ÷ı ÷ıfiÌ µ’›˘Ï√÷Îfiı
’Òfl‰Îfl ¿flı »ı.
±Î’HÎÌ ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fi˘ ±ÎK›Î„I‹¿ ‰ÎflÁ˘ ‹Îfi‰Ω÷ ±fiı ≠ÎHÎÌ‹ÎhÎ ‹ÎÀı
µ’¿Îfl¿ ±fiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿw’ »ı. ±Î’HÎÎ_ ±ÎK›Î„I‹¿ ÿ½fiÂÎj΢ ‹fiW›fiı ‘‹˝‹› ∞‰fi,
¿<ÿfl÷fiÎ ¿ÎfiÒfi ≠‹ÎHÎıfi_ ∞‰fi, ≠οÚ÷ ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ¿‚Î ≠ÿÎfi ¿flı »ı.
¿vHÎ΋ÒÏ÷˝ l‹HÎ ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflV‰Î‹Ì±ı “±ÏËoÁÎ ’fl‹˘ ‘‹˝—”fiÎ ÏÁ©Î_÷fiı
ÁοÎfl ¿›˘˝ ±fiı ÷ı ’HÎ ±ı‰Î ›√‹Î_ ¿ı F›Îflı ‰ˆÏÿ¿ ›i΢‹Î_ ’Â±˘fiÎ ⁄Ï· «ÕΉ‰Î‹Î_
±Î‰÷Î Ë÷Î. ‹ËΉÌfl ≠¤±ı Á‹√˛ ωrfiı ±ÏËoÁÎfi˘ ‹_hÎ ±Î’Ìfiı Á‹√˛ ∞‰V≤„WÀ
µ’fl ¿vHÎÎÁ¤fl µ’¿Îfl ¿›˘˝ »ı.
›iÎ ±fiı ˉfiÎÏÿ Ïø›Î±˘ ÷˘ ¿Î‹, ø˘‘, ‹ÿ, ·˘¤, ‹˘Ë ±fiı ±Ëo¿Îfl …ı‰Î
ÿ√˝H΢fiı ⁄΂Ìfiı ¤V‹ ¿fl‰ÎfiÌ Ï‰Ï‘ »ı. ±Î’HÎÎ ÿıË‹Î_ ’HÎ Á÷÷ Ïfi√˛Ë ¶ÎflÎ ±Î‰˘
›iÎ ¿Î›‹ ‹ÎÀı ≠√À ◊‰˘ Ωı¥±ı. ±Î ≠Ïø›ÎfiÎ ≠÷Ì¿ Á‹Î “lÌ ’•Î‰÷Ì Ë‰fi”fiÌ
±Î ’„V÷¿Î ≠√À ◊Λ »ı ÷ı ¬Ò⁄ … ±Î‰¿ÎflÿΛ¿ »ı. …ˆfi ÷k‰iÎÎfi‹Î_ ’•Î‰÷Ì
‹Î÷Îfi_ V◊Îfi ±fiL› »ı. ≠ı‹, ÿ›Î, ±fi¿o’Î, ÂÌ·«ÎÏflh›Á¤fl ‹Î ’•Î‰÷Ì ÷˘
¿vHÎ΋ÒÏ÷˝ »ı, ‰ÎIÁS›fiÌ ÿı‰Ì »ı.
±fiı¿ ’Ò‰Î˝«Î›˘˝, ‹ËÏÊ˝±˘fiΠωω‘ ‹_hÎ√˛_◊˘fiÎ ±Î‘Îflı ’fl‹ ’ÒF› ‹Ïfi lÌ
Ï‹hÎÎfi_ÿÁÎ√fl∞ ‹ËÎflÎ…ı ‘‹˝‹› ∞‰fifiÎ_ …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ ’ÎÁÎ_±˘‹Î_, K›Îfi, ÁΑfiÎ,
µ’ÎÁfiÎ, ‹_hÎ, ÷_hÎ ±fiı ±√˘«fl ωzÎfiÎ_ flËV›˘ ≠√À ¿fl‰Îfi_ ±P›ÎÁ’ÒHν lıWà ¿Î›˝
¿›* »ı ÷ı ‹Îfi‰Ω÷ ±fiı ≠ÎHÎÌ‹ÎhÎ ‹ÎÀı µ’¿Îfl¿ fỉÕÂı.
l‹HÎÁ_V¿ÚÏ÷fiÎ ≠ËflÌ ±ı‰Î ’ÒF› ‹Ïfi lÌ Ï‹hÎÎfi_ÿÁÎ√fl∞ ‹ËÎflÎ… ÁÎËı⁄fiÎ
Á˙ ‹‹ZÎ±˘ ∑HÎÌ flËıÂı.
ó ÕΘ. Ïÿfiı ’fl‹Îfl
Ω‹fi√fl ‘ÎflÎÁP›
÷Î. 8-7-2003 ’Ò‰˝ flÎF›‹_hÎÌ
 Á_’Îÿ¿ ÷flŒ◊Ì
±Î ’Ò‰ı˝ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊›ı· ’•Î‰÷Ì ‹Î÷ÎfiΠˉfifiÌ ‹ÎflÌ ’„V÷¿Îfiı ±¤Ò÷’Ò‰˝ ≠Ï÷ÁÎÿ
‹Y›˘ Ë÷˘. ±fiı¿ ‰÷˝‹Îfi’h΢±ı, flÎ…¿Ì› ±Î√ı‰Îfi˘±ı ±fiı ’Ò…fiÌ› √v ¤√‰_÷˘±ı ≠◊‹
±ÎT≤ÏkÎfiı Ïÿ·◊Ì ±Î‰¿ÎflÌfiı ‹fiı ≠˘IÁÎËfi ±ÎM›_ Ë÷_.
±√εfiÎ ≠¿ÎÂfi‹Î_ ‹K›‹¿ÿfiΠˉfiωϑfi˘ Á‹Î‰ı ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ‰¬÷ı ÷ıfiÌ …
·CÎ¿Î› ±ÎT≤ÏkÎ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊¥ flËÌ »ı.
’Ò‰˝ ≠¿ÎÂfi‹Î_ ±fiı ±Î ≠¿ÎÂfi‹Î_ Œfl¿ ±ıÀ·˘ … »ı ¿ı ±Î ’„V÷¿Î‹Î_ ‰ÎV÷fiı ·√÷Î
ωϑfi˘ Á‹Î‰ı ¿›˘˝ fi◊Ì. ‰ÎV÷ωϑ ÁÏË÷ …ıfiı ’•Î‰÷Ì Ë‰fi ¿fl‰_ ˢ› ÷ıHÎı ÷˘ ≠◊‹ ±ÎT≤ÏkÎfi˘
µ’›˘√ … ¿fl‰Îfi˘ flËı »ı.
±Î ’„V÷¿Î‹Î_ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊¥ flËı· ωϑ ‹…⁄ ‹ÎflÌ Ïfil΋Î_ ±fiı¿ V◊‚˘±ı ˉfi ◊¥
«Ò@›Î_ »ı. F›Î_ F›Î_ ±Î ωϑ ‹…⁄ ˉfi ◊›Î_ »ı I›Î_ I›Î_ ‹Î÷Î∞fiÌ ±’Ò‰˝ ¿Ú’ÎfiÌ ±fi¤ÒÏ÷
¤Îω¿˘±ı ¿flÌ »ı. ±L›hÎ ±L› √v ¤√‰_÷˘ ±fiı ωϑ¿Îfl˘±ı ’HÎ ≠◊‹ÎT≤ÏkÎfiÎ ±Î‘Îflı F›Î_
F›Î_ ‹Î÷Î∞fiÎ_ ˉfi˘ ¿›Î* »ı I›Î_ I›Î_◊Ì ±I›_÷ ≠˘IÁÎË¿ ’ÏflHÎ΋˘fiÎ Á‹Î«Îfl˘ ‹‚÷Î flËı »ı.
±Î ·CÎ¿Î› ˉfifiÌ ’„V÷¿Î ‹ÎÀı ±fiı¿ ’ÒF›˘ ±fiı «ÎË¿˘ ÷flŒ◊Ì ‰Îfl_‰Îfl ‹Î√ ±Î‰÷Ì
Ë÷Ì ÷ı ±Î…ı ’ÒflÌ ◊¥ flËÌ »ı. ±ÎÂÎ »ı ¿ı ¤Îω¿˘ ±Î ’„V÷¿Îfi˘ ¤fl’Òfl ŒÎ›ÿ˘ µÃΉÂı.
‰Î«¿˘fiÌ Á√‰Õ ¬Î÷fl ±Î ’„V÷¿ÎfiÎ ≠¿ÎÂfi‹Î_ ≠ΫÌfi ’©Ï÷fiÎ “˙ Ó”fiÎ ⁄ÿ·ı
±I›Îflı ≠«Ï·÷ “ú „˛Uv ” ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ±_√÷ flÌ÷ı ÷˘ ‹fiı “˙ Ó” … √‹ı »ı, ’fl_÷ ≠ΫÌfi
’©Ï÷◊Ì ±’ÏflÏ«÷ ‰Î«¿˘fiÌ Á√‰Õ ÁΫ‰‰Ì ±ı ’HÎ ‹Îw_ ¿÷˝T› »ı. ±fi¤‰Ì iÎÎfi̱˘ ÷flŒ◊Ì
‹‚ı·_ ±Î ÁÒ«fi V‰Ì¿ÎflÌ ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ⁄ÌΩ_ ’HÎ ¿ıÀ·Î_¿ ÁÎflÎ_ ÁÒ«fi˘ V‰Ì¿ÎflÌ ·Ì‘Î_ »ı.
±Î ’Ò…fifiÌ ’„V÷¿Î ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î ’λ‚fiÎ Ëı÷±˘ ±_√ı ≠◊‹ÎT≤Ïk΋Î_ ω√÷‰Îfl ¿Ëı‰Î¥
√›_ »ı ÷ı‹Î_ ‹ÎflÎ ÷flŒ◊Ì fi‰_ ¿o¥ µ‹ıfl‰Îfi_ flËı÷_ fi◊Ì.
≠◊‹ ±ÎT≤ÏkÎfiÎ ±Î‘Îflı ÁıÓ¿Õ˘ V◊‚ı ˉfi˘ ◊›Î_ ÷ı ’»Ì, ¿ıÀ·Î_¿ ÷k‰˘ ¶ÎflÎ, “Â_ …ˆfi
ÂÎj΢‹Î_ ˉfifi_ Á‹◊˝fi »ı?” ±ı‰˘ Á‰Î· ¬ÒHÎı¬Î_«flı◊Ì µ’„V◊÷ ¿flΛ˘ »ı. ¤Ï‰W›‹Î_ ÷ı ±_√ı
ωVI≤÷ ‹Ì‹Î_ÁÎ ¿fl‰Îfi˘ µ’ø‹ ˢ‰Î◊Ì ±ËŸ ÷ıfi˘ µkÎfl ±Î’‰Îfi_ ¿˘¥ ≠›˘…fi ÿı¬Î÷_ fi◊Ì.
…ˆfi˘ ‹ÎÀı ¿o¥¿ ¿flÌ »^À‰ÎfiÌ ÷‹¯ÎÎ ‘flΉ÷Î flÎ…V◊ÎfifiÎ ‹ÎfifiÌ› √‰fi˝fl lÌ Ïfi‹˝‚«_ÿ∞
…ˆfiı ±Î ’„V÷¿Î ‹ÎÀı “V‰Î√÷” ·¬Ìfiı ‹ÎflÎ ≠›ÎÁfiı Ï⁄flÿÎT›˘ »ı. ±ı … flÌ÷ı Ω‹fi√flfiÎ
‰÷˝‹Îfi ‘ÎflÎÁP› ±fiı √…flÎ÷fiÎ ‹Î∞ ‹_hÎÌlÌ ’fl‹ ¤@÷ ÕΘ. Ïÿfiı¤Υ ’fl‹Îflı ’HÎ ’„V÷¿Î
‹ÎÀı “±Î‰¿Îfl” ·¬Ìfiı ’˘÷ÎfiÌ ¤Î‰fiÎfiÎ_ e· “‹Î”fiÎ_ «flH΢‹Î_ ±Ï’˝÷ ¿›Î* »ı. ÷ı ⁄¯Îı ≠I›ı
¿Ú÷iÎ÷Î T›@÷ ¿w_ »\_. ≠◊‹ÎT≤Ïk΋Î_◊Ì √…flÎ÷fiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ‹A›‹_hÎÌ lÌ ¿ıÂ¤Î¥ ’Àı·fi_ µÿ˚⁄˘‘fi
’HÎ …ı‹fi_ ÷ı‹ ±Î ’„V÷¿Î‹Î_ Á‹Î‰Ì ·Ì‘_ »ı.
Á_CΫflHÎfl…
25-7-2003 ‹Ïfi Ï‹hÎÎfi_ÿÁÎ√fl
 ˉfiω‘Îfi ±_√ı ≠ÎV÷Îω¿
±Î ±ı¿ ±I›_÷ ’ωhÎ, ≠¤Î‰ÂÎ‚Ì ±fiı «‹I¿ÎflÌ Ï‰‘Îfi »ı.
fl˘√-¢¿ÎÏÿfiο, ‹fi˘‰Î_Ï»÷’Òfl¿, Ï«_÷ΫÒfl¿ ±ı‰_ ±Î ω‘Îfi ‰Ê˝ ÿflQ›Îfi
√‹ı I›Îflı Â¤ Ïÿ‰Á Ωı¥fiı ¿flÌ Â¿Î› »ı.
CÎfl‹Î_ ¿˘¥ ≠¿ÎflfiÌ ±ÂÎ_Ï÷ ˢ›, ÿWÀ T›_÷flÎÏÿ¿fi˘ µ’ƒ‰ ˢ›, ’Ïfl‰Îfl‹Î_
CÎHÎÎ ÁP›˘ ωfiÎ ¿ÎflHÎı ’flıÂÎfi ◊÷Πˢ› I›Îflı ±Î ˉfiω‘Îfi ¬ÎÁ ¿fl‰_ Ωı¥±ı.
¿˘¥ ’HÎ T›„@÷fiÌ …L‹¿<_Õ·Ì‹Î_ ωʛ˘√, fiÎ√ÿ˘Ê, Ï’I≤ÿ˘Ê, ¿Î‚Á’˝ ›˘√,
±¿V‹Î÷ ›˘√ ±fiı ±¿Î‚‰ˆ‘T›fiÎ ›˘√˘ ˢ› ÷˘ ’•Î‰÷Ì ‹Î÷Îfi_ ±Î ˉfi ¿fl‰Î◊Ì
µ@÷ ÿ˘Ê˘fiÌ ÂÎ_Ï÷ ◊Λ »ı.

ω‘Îfi ±_√ı …wflÌ Á‹…^÷Ì

1. ±Î ω‘Îfi‹Î_ ±fiı¿ ’H›‰Îfi˘ ‰ÎflÎŒfl÷Ì ⁄ıÁÌ Â¿ı »ı.
2. ÿfl ÁI›Î‰ÌÁ ’ÒΩ±˘ ’I›Î ’»Ì ’ÒΩ‹Î_ ⁄ıÁfiÎflÎ ’H›‰Îfi˘fiı ⁄ÿ·Î‰Ì
¿Λ »ı. ¬ÎÁ …wfl÷ ∂¤Ì ◊›ı ‰E«ı ’HÎ ⁄ÿ·Î‰Ì ¿Λ »ı.
3. ¤√‰÷Ì ’•Î‰÷Ì ’ÎÁı «Îfl T›„@÷±ı ⁄ıÁ‰_ Ωı¥±ı.
ó ±ı¿ T›„@÷ ¿ıÁfl’ÒΩ ¿flı, ±ı¿ ÏÁyÎ ’‘flΉı, ±ı¿ ‰ÎÁZÎı’’ÒΩ ¿flı ±fiı ±ı¿
e· «ÕΉı.
4. ˉfi¿<_Õ ’ÎÁı hÎHÎ T›„@÷±˘±ı ⁄ıÁ‰_ Ωı¥±ı.
ó ±ı¿ T›„@÷ CÎÌ Ë˘‹ı, ±ı¿ √ÏÀ¿Î ˢ‹ı ±fiı ±ı¿ «_ÿfiÎÏÿ ’‘flΉı.
5. ˉfifiÌ Á΋√˛Ì ’Ëı·ı◊Ì T›‰„V◊÷ ÷ˆ›Îfl flά‰Ì, »ıS·Ì CÎÕ̱ı “±Î flËÌ
√›_ ±fiı ÷ı flËÌ √›_” ±ı‰Ì ÿ˘ÕÎÿ˘Õ fi «Î·ı. ±Î ‹ÎÀı ±Î ’„V÷¿Î‹Î_ ±L›hÎ …\±˘.
6. CÎflı ˉfi ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ÷Î_⁄Îfi˘ ˉfi¿<_Õ ÷ˆ›Îfl ±Î‰ı »ı ÷ı fi¿flÎ◊Ì ·¥
±Î‰‰˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ÏÁ‰Î› πÀ˘fi˘ ˉfi¿<_Õ ⁄fiÎT›˘ ˢ› ÷˘ » ‹ÏËfiÎ Á‘Ì ÷ıfiı
µI◊Î’Ì Â¿Î÷˘ fi◊Ì.
7. ωϑ ÿflQ›Îfi …ı ¿o¥ ¿fl‰Îfi_ »ı ÷ı …ı ÷ı V◊‚ı ωϑ‹Î_ ÿÂνT›_ »ı. ωϑ
‰Î_«÷Î Ω±˘ ±fiı ’ÒΩ ¿fl÷Î Ω±˘, ±ı‰Ì Áfl‚ ¤ÎÊ΋Î_ ’ÒΩω‘Îfi ±Î·ı¬‰Î‹Î_
±ÎT›_ »ı.

µ’¿flH΢ ±_√ı ¬ÎÁ ÁÒ«fiÎ

ˉfi‹Î_ ‰ÎÁHÎ ‰√ıflı ÿflı¿ ÁΑfi˘ «˘@¬Î_, ‘˘›ı·Î_, «¿«Ï¿÷, ÷ÒÀuÎ eÀuÎ
‰√flfiÎ_ ±fiı √˘⁄Î ’ÕuÎ ‰√flfiÎ_ … ˢ‰Î_ Ωı¥±ı. ‘ÎÏ‹˝¿ ±fiWÃÎfi˘‹Î_ wÏ’›ÎfiÎ hÎHÎ
 ±‘ı·Î ¢‘‰Î fiÌ¿‚fiÎflfiı µk΋ ¿ZÎÎfiÎ_ ±fiWÃÎfi˘ @›Îflı › Œ‚÷Î_ fi◊Ì ±ı
V’WÀ flÌ÷ı Á‹∞ ·ı‰_.
’Ò…fi‹Î_ ’ÒΩ ‹ÎÀı ’Ëıflı·Î_ ‰j΢ ’HÎ √_‘Î÷Î_, ‹ı·Î_, ŒÎÀı·Î_-÷ÒÀı·Î_ @›Îflı › fi
… «Î·ı. ±Î’HÎÎ ÂÎÁfiflZο ÿı‰Ì-ÿı‰÷α˘ ’Ëı·Î_ ÁΑ¿fiÌ «˘@¬Î¥fiÌ ’flÌZÎÎ ¿flı »ı
±ı ¬ÎÁ K›Îfi‹Î_ flά‰_. “‹ÎfiÏÁ¿ flÌ÷ı” ÿÏflƒ ˢ› ±ı‰Î ·˘¿˘±ı ˉfi ¿fl‰Îfi_ ÁÎËÁ
¿fl‰_ fiËŸ.

ˉfi√ÏÀ¿Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÷ˆ›Îfl ¿fl¢?

ˉfi√ÏÀ¿Î ÁÎ÷ ƒT›˘fiÎ Á_›˘…fi◊Ì ⁄fiΉΛ »ı.
⁄ÿ΋ 200 √˛Î‹, ±¬fl˘À 200 √˛Î‹, «Îfl˘‚Ì 200 √˛Î‹, »ÌHÎı·_ ¿˘’w_
200 √˛Î‹, √Ò√‚ 200 √˛Î‹ ±fiı ÿÂÎ_√ ‘Ò’ 100 √˛Î‹ ·¥fiı ÷ı‹Î_ ‹Î’Áfl CÎÌ
‹ı‚‰Ì 108 √˘‚̱˘ ⁄fiΉ‰Ì (- …ˆfi˘fiÌ fiÎfiÌ ‹˘ÀÌ ÷’V›ÎfiÎ ’ÎflHÎ΋Î_ …ı flÌ÷ı
ÁÒ_à ‰√ıflıfiÌ √˘‚̱˘ ⁄fiΉΛ »ı ÷ı flÌ÷fiÌ fiÎfiÌ √˘‚̱˘ ‰Î‚‰Ì. √˘‚Ì ÁÎflÌ ⁄fiı
±ı ‹ÎÀı ⁄‘Ì ‰V÷±˘ ÁÎflÌ flÌ÷ı ¬Î_ÕÌ ·ı‰Ì).
ÁÒ«fiÎ — Â@› ˢ› I›Î_ Á‘Ì ’Ò…fifiÎ ±Î√·Î Ïÿ‰Áı … √ÏÀ¿Î±˘ ÷ˆ›Îfl ¿flÌ
·ı‰Ì. …ı◊Ì ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı ’ÒΩfiÎ Á‹› Á‘Ì‹Î_ ÷ı ⁄fl˘⁄fl ÃflÌfiı ÷ˆ›Îfl ◊¥ Ω›.
ÖÖÖ
ˉfi‹Î_ µ’›˘√‹Î_ ·ı‰ÎfiÎfl «_ÿfifi˘ »˘· ±fiı ±Î_⁄ÎfiÎ_ »˘ÕÎ_ ’Ì√‚ı·Î CÎÌ‹Î_
ˉfifiÎ ◊˘ÕÎ Á‹› ±√ε ’·Î‚Ìfiı ÷ˆ›Îfl flά‰Î_.
ÖÖÖ

flZÎÎ’˘À·Ìfi˘ µ’›˘√ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl¢?

ˉfi ω‘Îfi ÿflQ›Îfi flZÎÎ’˘À·Ìfi_ ŒŸÕ·_ ¤√‰÷Ì ’•Î‰÷ÌfiÎ «flH΋Î_ ‹Ò¿Ì
flά‰_. ÿflı¿ ±ÎËÏ÷ ‰ı‚αı (◊Î‚Ì Õo¿˘ ‰ÎB›Î ’»Ì) flZÎÎ’˘À·ÌfiÎ ŒŸÕ·Î µ’fl ‰ÎÁZÎı’
¿fl‰˘. Á_’ÒHν ω‘Îfi Á‹ÎM÷ ◊¥ √›Î ’»Ì µ’„V◊÷ ¤Îω¿˘±ı ±ı¿ ±ı¿ flZÎÎ’˘À·Ì
⁄Î_‘Ì ·ı‰Ì. ±Î flZÎÎ’˘À·Ì ¬Ò⁄ … µk΋ ¿ZÎÎfiÎ flZÎfi_ ¿Î›˝ ⁄Ω‰ı »ı. ±Î ±‹Îfl˘
Ω÷-±fi¤‰ »ı.

·Î· ÿ˘flÎfi˘ µ’›˘√ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl¢?

·Î· fl_√fi˘ ÃÌ¿ ÃÌ¿ ΩÕ˘ ˢ› ÷ı‰˘ ±ı¿ ÿ˘fl˘ ±_ÿÎ…ı hÎÌÁ ∫«fi˘ ·ı‰˘. ’ÒΩ
ÿflQ›Îfi F›Îflı F›Îflı ±ÎËÏ÷ ±’Λ ±fiı ÷ı Á_⁄_Ï‘÷ Õo¿˘ ‰Î√ı I›Îflı I›Îflı ÿ˘flÎfiı ±ı¿
√Î_à ‰Î‚‰Ì. ±Î flÌ÷ı Á‹√˛ ’Ò…fi ÿflQ›Îfi ±ı¿ T›„@÷ 27 √Î_ÃfiÎ «Îfl ÿ˘flÎ ÷ˆ›Îfl
¿flÌ Â¿ı. ±Î flÌ÷ı ÷ˆ›Îfl ◊›ı·Î ÿ˘flÎ µ’fl ’Ò…fiÌ› √v ¤√‰_÷ ’ÎÁı ‰ÎÁZÎı’ ¿flΉÌfiı
’»Ì ÷ıfiı √‚΋Î_ ⁄Î_‘Ì Â¿Î› »ı.
±Î ÿ˘fl˘ Á‰˝ flÌ÷ı ≠√Ï÷¿Îfl¿, ±Îfl˘B›¿Îfl¿, fl˘√Â΋¿ ±fiı ≠¤Î‰ÂÎ‚Ì Ë˘›
»ı ±fiı ÷ıfi˘ ÁΫ‰Ìfiı µ’›˘√ ¿fl‰Î◊Ì ‰flÁ˘ Á‘Ì «Î·ı »ı.

ˉfifiÌ ¤V‹fi˘ ±ÿ˚¤÷ ≠¤Î‰

ˉfifiÎ ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı ˉfi¿<_Õ‹Î_◊Ì Á‹√˛ ¤V‹ ±ı¿ÏhÎ÷ ¿flÌ ·ı‰Ì ±fiı ÷ıfiı
«Î‚Ìfiı ±ı¿ ¿Î«fiÌ fi‰Ì ⁄flHÎÌ‹Î_ ¤flÌ ·ı‰Ì. ±Î ¤V‹ ⁄Ì‹ÎflÌ ≠Á_√ı, Á_¿À Á‹›ı,
¿˘¥ ωÏÂWÀ ≠Á_√ı µ’›˘√‹Î_ ·¥ ¿Λ »ı. …wfl÷ ∂¤Ì ◊Λ I›Îflı ±Î ¤V‹‹Î_◊Ì
±ı¿ «’ÀÌ ·¥fiı fi‹V¿Îfl ‹_hÎ, µ‰ÁB√Ëfl_, Á_Ï÷¿fl_fiÎ ’Îà ’Ò‰˝¿ ⁄Ë‹Îfi ÁÎ◊ı ‹V÷¿
µ’fl ·¥ ·ı‰Ì. fiÎfiÎ_ ⁄΂¿˘fiı fi…fl ·Î√Ì …‰Î …ı‰Î ≠Á_√ı ±Î ¤V‹fiÌ ’˘À·Ì ÷ˆ›Îfl
¿flÌfiı ÷Ή̅‹Î_ fiάÌfiı √‚ı ⁄Î_‘‰Î◊Ì ±ÿ˚¤÷ ’ÏflHÎ΋ ‹‚ı »ı ±ı‰˘ ±fiı¿ ’H›‰Îfi˘fi˘
±fi¤‰ »ıı.

’ÒΩ‹Î_ Â_ Â_ Ωı¥±ı?

ˉfi ‹ÎÀıfiÌ Á΋√˛Ì‹Î_ Â_ Â_ Ωı¥±ı ÷ıfiÌ Á_’ÒHν ω√÷ ‹ÎÀı …\±˘ ’Îfi_ »ıS·_.
 ’ÒΩfiÌ Á΋√˛Ì ±Î flÌ÷ı √˘Ã‰Ìfiı ÷ˆ›Îfl flά‰Ì
’ÒΩfiÌ Á΋√˛Ì ’Ëı·ı◊Ì ⁄fl˘⁄fl Á‹∞fiı ÷ˆ›Îfl flά‰Î◊Ì Ë‰fi ÿflQ›Îfi ¬Ò⁄ ±fi¿>‚÷Î
±fiı Áfl‚÷Î flËı »ı. ¿›Î V◊‚ı Â_ Â_ ÷ˆ›Îfl flά‰_ ÷ı ±ËŸ ÁÒÏ«÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.

¤ ±ı¿ Á_ÿfl ‹ΩfiÎ ⁄ÎΩıà µ’fl ·Î· fl_√fi˘ ±⁄˘À w‹Î· ’Î◊flÌfiı ÷ıfiÌ µ’fl ‹Î÷Î∞fiÌ
‹ÒÏ÷˝ ‹Ò¿‰Ì.
¤ ±ı¿ ‹˘ÀÌ ◊΂̋Î_ ±Î_⁄ÎfiÎ_ »˘ÕÎ_ ‹Ò¿‰Î_.
¤ ±ı¿ ‹˘ÀÌ ◊΂̋Î_ «_ÿfifi˘ »˘· ‹Ò¿‰˘.
¤ «Îfl fiÎfiÌ ◊΂̋Î_ √·Î⁄fiÎ_ e· ‹Ò¿‰Î_ (ÿflı¿‹Î_ 27ó27).
¤ «Îfl fiÎfiÌ ◊΂̋Î_ ±ı¿Á˘ ±Îà ˉfi√ÏÀ¿Î±˘ ‹Ò¿‰Ì (ÿflı¿‹Î_ 27ó27).
¤ «Îfl fiÎfiÌ ◊΂̋Î_ ’Î_« wÏ’›ÎfiÎ ÏÁyÎ ‹Ò¿‰Î (ÿflı¿‹Î_ 27ó27).
¤ ±ı¿ ‹˘ÀÌ ◊΂̋Î_ ‰jÎ («_ÿÕÌ), ’Î_« e·, Á‰HνƒT› (√ÌfiÌ) ±ÎÀ·Î_ ‰ÎfiÎ_ flά‰Î_.
±Îfi˘ µ’›˘√ ‹Î÷Î∞fiÌ ’_«˘’«Îfl ’ÒΩ ‰¬÷ı ±Î‰Âı.
¤ ±ı¿ fiÎfiÌ ◊΂̋Î_ ‰ÎÁZÎı’ ‹Ò¿‰˘.
¤ ±ı¿ fiÎfiÌ ‰ÎÀ¿Ì‹Î_ ‹Î÷Î∞fiÌ ’ÒΩ ‹ÎÀı ¿ıÁfl flά‰_.
¤ ±ı¿ fiÎfiÌ ‰ÎÀ¿Ì‹Î_ ¤@÷…fi˘fiı Ï÷·¿ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿ıÁfl flά‰_.
¤ ±ı¿ fiÎfiÌ ‰ÎÀ¿Ì‹Î_ ¤@÷…fi˘fiı Ï÷·¿ µ’fl ·√ÎՉΠ‹ÎÀı ⁄Îÿ· flά‰_.
¤ ÁΑÎflHÎ √fl‹ ¿flÌ flάı·_ CÎÌ ±ı¿ ÷’ı·Ì‹Î_ ¿ÎœÌ flά‰_.
¤ ˉfifiÌ ’‚Ì (ˉfi ‹ÎÀıfi˘ ·Î¿ÕÎfi˘ «‹«˘) ÷’ı·Ì ’ÎÁı flά‰Ì.
¤ ¿Î«fiÎ B·ÎÁ‹Î_ ’˘HÎÎ ¤Î√fi_ ’ÎHÎÌ ¤flÌfiı ’»Ì CÎÌ ⁄ı «‹«Î …ıÀ·_ fiά‰_. ÷ı‹Î_ CÎ̉΂_
⁄˘›_ ‹Ò¿Ì ÿı‰_.
¤ ’Î_« ±◊‰Î ÁÎ÷ ÿ̉ÎfiÌ ±Îfl÷Ì‹Î_ wfiÌ ÿ̉ıÀ˘ CÎÌ‰Î‚Ì ¿flÌfiı ‹Ò¿‰Ì. ±Î ±Îfl÷Ì ±ı¿
fiÎfiÌ ◊΂̋Î_ ‹Ò¿Ì flά‰Ì. ˉfi ’»Ì ±Îfl÷Ì ◊Λ I›Îflı …ı ◊΂̋Î_ ±Îfl÷Ì ‹Ò¿Ì ˢ›
÷ı‹Î_ ¿’ÒflfiÌ √˘ÀÌ ’ıÀÎ‰Ì ÿı‰Ì.

’ÒΩfiÌ Á΋√˛ÌfiÌ Á_’ÒHν ÁÒÏ« ‹ÎÀı …\±˘ ±Î ’„V÷¿Îfi_ »ıS·_ ’Îfi_

 ¿ıÀ·Ì¿ µ’›˘√Ì ÁÒ«fiα˘
à ÁÒ«fiÎ — 1
ÿÌ’¿ ’Ëı·ı◊Ì «Î· ¿fl‰Îfi˘ ˢ÷˘ fi◊Ì. ωϑ‹Î_ ÷ıfi˘ ø‹ ±Î‰ı I›Îflı … ÿÌ’¿ ≠√ÀΉ‰Îfi˘
ˢ› »ı.
à ÁÒ«fiÎ — 2
ˉfi¿<_Õ‹Î_ ·Î¿ÕÎ_ CÎ̉΂Î_ ¿flÌfiı ’Ëı·ı◊Ì ÷ˆ›Îfl flά‰Î_. ±Î‹ ¿fl‰Î◊Ì ·Î¿ÕÎ_ ’ıÀÎ÷Î_
‰Îfl fiËŸ ·Î√ı.
à ÁÒ«fiÎ — 3
¬S·Ì …B›Î‹Î_ ˉfi fi ◊÷˘ ˢ› I›Îflı ˉfi¿<_Õ ±ı‰Ì flÌ÷ı flά‰˘ ¿ı ÷ı‹Î_◊Ì ‘Ò‹˛Áıfl
⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì Ω› ±fiı ¿˘¥fiı √_√‚΋HÎ fi ◊Λ.
à ÁÒ«fiÎ — 4
ˉfi ‹ÎÀıfiÌ √ÏÀ¿Î±˘ Â@› ˢ› I›Î_ Á‘Ì ’Ò…fifiÎ ±Î√·Î Ïÿ‰Áı … ÷ˆ›Îfl ¿flÌ ·ı‰Ì.
…ı◊Ì ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı ’ÒΩfiÎ Á‹› Á‘Ì‹Î_ ÷ı ⁄fl˘⁄fl ÃflÌfiı ÷ˆ›Îfl ◊¥ Ω›.
à ÁÒ«fiÎ — 5
ˉfi‹Î_ µ’›˘√‹Î_ ·ı‰Î ‹ÎÀıfiÎ_ ‰ÎÁH΢ Ωı ÿıflÎÁfl‹Î_◊Ì ·Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ ˢ› ÷˘
ÿıflÎÁfl‹Î_ ’Òfl÷Ì µÿÎfl÷Î◊Ì fi¿fl˘ ¤flÌ ÿı‰˘, ±ı‹Î_ Ï⁄fi…wflÌ ¿Áfl ¿fl‰Ì fiËŸ.

ÖÖÖ

à ‹Ëk‰fiÌ ÁÒ«fiÎ — ’Ò…fi‹Î_ µE«ÎflÂÏ© ±_√ı ÁΉ‘ÎfiÌ ¬ÎÁ …wflÌ

’Ò…fi‹Î_ ‹_h΢, ÂÎ_Ï÷’ÎÃ, ÂÎ_Ï÷‘ÎflÎ ’Îà ±fiı ±L› V÷˘h΢ ‰√ıflı ‹ÎÀı µE«ÎflÂÏ© ¬ÎÁ
…wflÌ »ı ÷ı A›Î·‹Î_ flά‰_. ÿά·Î ÷flÌ¿ı F›Î_ F›Î_ “fi‹—” ±Î‰÷_ ˢ› I›Î_ “fi‹Ë”
…ı‰Î ±Â© µE«Îfl˘ ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ fi΋Î_Ï¿÷ Ïø›Î¿Îfl¿˘ ’HÎ ¿fl÷Πˢ› »ı. ±Î ⁄fl˘⁄fl
fi◊Ì. ±ÎfiÎ ⁄ÿ·ı µE«Îfl˘ Á‘Îfl‰ÎfiÌ Àı‰ ’ÎՉΠ…ı‰Ì »ı. ±Î … flÌ÷ı “Â΄L÷¤˝‰÷” ˢ›
I›Î_ “Â΄L÷fl¤‰÷” …ı‰Î_ ±Â©, ËÎÏfi¿Îfl¿ µE«ÎflH΢fi_ ≠‹ÎHÎ ±Î’HÎÎ Á_C΋Î_ CÎb_ …
‹˘À<_ »ı. ±Î‰Î_ µE«ÎflH΢ À΂‰Î_ … Ωı¥±ı.
¤ xÿ›ÂÏ©, ‹fiÂÏ©, ÁΑfiÂÏ©, ÂflÌflÂÏ© ±fiı V◊‚ÂÏ©fiÌ ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ‹_hÎÂÏ©fi_ ’HÎ
K›Îfi flά‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ÷˘ ‹_h΢, µ’ÎÁfiα˘, ’Ò…fi˘, ˉfi˘ ‰√ıflı ¿ı‹ Œ‚÷Î_ fi◊Ì ÷ı
ŒÏfl›Îÿfi_ ±Î’˘±Î’ Ïfi‰ÎflHÎ ◊¥ …Âı.
 ˉfi ÿflQ›Îfi ÏfiQfi˘@÷ ±ÎËÏ÷ ‹Ò‚‹_hÎ ±Î√‚
±Î‰fiÎfl »ı, ÷ıfiı T›‰„V◊÷ ‰Îfl_‰Îfl µE«ÎflÌfiı ⁄fl˘⁄fl
‘ÎflHÎ ¿flÌ ·ı‰Î◊Ì Ë‰fi ‰¬÷ı ⁄˘·‰Î‹Î_ Áfl‚ ’ÕÂı.
⁄˘·‰Î‹Î_, ›Îÿ flά‰Î‹Î_ Áfl‚ ’Õı ±ı º„WÀ◊Ì
±ËŸ V‰÷_hÎ flÌ÷ı ±ıfi˘ ’Îà ’ÿ˘ »^ÀÎ_ ’ÎÕÌfiı ±Î’‰Î‹Î_
±Î‰ı »ı.

µE«ÎflÂÏ© ±_√ı ÷¿ıÿÎflÌ flά‰Î ¬ÎÁ ¤·Î‹HÎ »ı.

±ëèðìÖ ÜñâÜ_hë

ú Ÿ◊— ¬ÊE¸ŸÊÕÊÿ ÁflEÁø¢ÃÊ◊áÊËÿÃ–

„˛Uv œ⁄UáÊãº˝flÒ⁄UÙ≈KʬkÊŒflËÿÈÃÊÿ ÃH
ú „˛Uv üÊËΩ Ä‹ËΩ é‹Í° ∞Ω Ÿ◊Ù ÷ªflÁà ¬kÊflÁÃ!
üÊˬÊE¸ŸÊÕÁ¡Ÿ¬ŒÊ¢’È¡‚ÁflÁŸ
‚fl¸∑§Êÿ¸∑§ÊÁ⁄UÁáÊ ‚fl¸‚¢∑§≈UflÊÁ⁄UÁáÊ
‚fl¸‚Èπ‚ı÷ÊÇÿŒÊÁÿÁŸ ‚fl¸¡Ÿ◊ÙÁ„UÁŸ
œŸœÊãÿ´§ÁhflÎÁh‚Èπ‚◊ÎÁh∑§ÊÁ⁄UÁáÊ
ÃÈÁCÔU¬ÈÁCÔUSflÁSÃ’‹Ê⁄UÙÇÿ∑§ÊÁ⁄UÁáÊ
∑§Ê◊EÁ⁄U ¬˝‚ËŒ ÷ªflÁà ‚¢ÃÁ¬¸ÃÊ ÷fl
ß◊Ê¢ ¬Í¡Ê¢ ªÎ„UÊáÊ ªÎ„UÊáÊ SflÊ„UÊ–
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 lÌ’•Î‰÷Ì ·CÎ ±ÎËÏ÷ ω‘Îfi

à ‹_√·Î«flHÎó
±ÎflΑ¿˘±ı ËÎ◊ ΩıÕÌ flά‰Î.
Ÿ◊Ù •Á⁄U„¢UÃÊáÊ¢– Ÿ◊Ù Á‚hÊáÊ¢–
Ÿ◊Ù •ÊÿÁ⁄UÿÊáÊ¢– Ÿ◊Ù ©UflÖ¤ÊÊÿÊáÊ¢– Ÿ◊Ù ‹Ù∞ ‚√fl‚Ê„ÍUáÊ¢–
∞‚Ù ¬¢øŸ◊ÈP§Ê⁄UÙ, ‚√fl¬Êflå¬áÊÊ‚áÊÙ–
◊¢ª‹ÊáÊ¢ ø ‚√flÁ‚¢, ¬…U◊¢ „Uflß ◊¢ª‹¢H
∞‚Ù ◊¢ª‹ÁŸ‹•Ù ÷flÁfl‹•Ù ‚ÿ‹‚¢ÉÊ‚È„U¡áÊ•Ù–
Á‚Á⁄U Ÿ◊ÈP§Ê⁄U◊„U◊¢ÃÙ Áø¢ÁÃÿ◊ûÊÙ ‚È„¢U ŒßH
◊¢ª‹¢ üÊË◊Œ„¸Uã× Á‚hÊp ◊¢ª‹¢ ◊◊–
◊¢ª‹¢ ‚ÊœflÙ ÁŸàÿ¢ ◊¢ª‹¢ Á¡Ÿ‡ÊÊ‚Ÿ◊˜H
◊¢ª‹¢ ÷ªflÊŸ˜ flË⁄UÙ ◊¢ª‹¢ ªıÃ◊¬˝÷È—–
◊¢ª‹¢ SÕÍ‹÷º˝ÊlÊ ¡ÒŸœ◊Ù¸˘SÃÈ ◊¢ª‹◊˜H
‚flʸ˘Á⁄UCÔU¬˝áÊʇÊÊÿ ‚flʸ˘÷ËCÔUÊÕ¸ŒÊÁÿŸ–
‚fl¸‹ÁéœÁŸœÊŸÊÿ üÊ˪ıÃ◊SflÊÁ◊Ÿ Ÿ◊—H
üÊËßãº˝÷ÍÁâ fl‚È÷ÍÁìÈòÊ¢ ¬ÎâflË÷fl¢ ªıÃ◊ªÙòÊ⁄UàŸ◊˜–
SÃÈflÁãà ŒflÊ— ‚È⁄U◊ÊŸflãº˝Ê— ‚ ªıÃ◊Ù ÿë¿UÃÈ flÊ¢Á¿Uâ ◊H
***

à ±ÎI‹flZÎΠω‘Îfió
±Î ω‘ÎfifiÌ ‹ƒÎ±˘ ±Î‰Õ÷Ì Ë˘› ÷˘ ¿fl‰Ì, ±L›◊Î ËÎ◊ ΩıÕÌ
flά‰Î.
ú ¬⁄U◊ÁDÔUŸ◊S∑§Ê⁄¢U ‚Ê⁄¢U Ÿfl¬ŒÊà◊∑§◊˜–
•Êà◊⁄UˇÊÊ∑§⁄¢U flÖÊ˝¬¢¡⁄UÊ÷¢ S◊⁄UÊêÿ„U◊˜H 1H
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 ú Ÿ◊Ù •Á⁄U„¢UÃÊáÊ¢ Á‡Ê⁄US∑¢§ Á‡Ê⁄UÁ‚ ÁSÕÃ◊˜–
ú Ÿ◊Ù ‚√flÁ‚hÊáÊ¢ ◊Èπ ◊Èπ¬≈¢U fl⁄U◊˜H 2H
ú Ÿ◊Ù •ÊÿÁ⁄UÿÊáÊ¢ •¢ª⁄UˇÊÊÁÇÊÊÁÿŸË–
ú Ÿ◊Ù ©UflÖ¤ÊÊÿÊáÊ¢ •ÊÿÈœ¢ „USÃÿÙ≤¸…U◊˜H 3H
ú Ÿ◊Ù ‹Ù∞ ‚√fl‚Ê„ÍUáÊ¢ ◊Ùø∑§ ¬ÊŒÿÙ— ‡ÊÈ÷–
∞‚Ù ¬¢øŸ◊ÈP§Ê⁄UÙ Á‡Ê‹Ê flÖÊ˝◊ÿË Ã‹H 4H
‚√fl¬Êflå¬áÊÊ‚áÊÙ fl¬˝Ù flÖÊ˝◊ÿÙ ’Á„U—–
◊¢ª‹ÊáÊ¢ ø ‚√flÁ‚¢ πÊÁŒ⁄UÊ¢ªÊ⁄UπÊÁÃ∑§ÊH 5H
SflÊ„UÊãâ ø ¬Œ¢ ôÊÿ¢ ¬…U◊¢ „Uflß ◊¢ª‹¢–
fl¬˝Ù¬Á⁄U flÖÊ˝◊ÿ¢ Á¬œÊŸ¢ Œ„U⁄UˇÊáÊH 6H
◊„Uʬ˝÷ÊflÊ ⁄UˇÊÿ¢ ˇÊȺ˝Ù¬º˝flŸÊÁ‡ÊŸË–
¬⁄U◊ÁDÔU¬ŒÙŒ˜÷ÍÃÊ ∑§ÁÕÃÊ ¬Ífl¸‚ÍÁ⁄UÁ÷—H 7H
ÿpÒfl¢ ∑ȧL§Ã ⁄UˇÊÊ¢ ¬⁄U◊ÁDÔU¬ŒÒ— ‚ŒÊ–
ÃSÿ Ÿ SÿÊŒ˜ ÷ÿ¢ √ÿÊÁœ⁄UÊÁœpÊÁ¬ ∑§ŒÊøŸH 8H
27 Õo¿Î ‰√ÎÕ‰Î.
***
à ¤ÒÏ‹ÂÏ© ω‘Îfió
ú ÷Ê¢ ÷Í⁄UÁ‚ ÷ÍÃœÊÁòÊ ‚fl¸÷ÍÃÁ„UÃ ÷ÍÁ◊‡ÊÈÁh¢ ∑ȧL§ ∑ȧL§ SflÊ„UÊ–
±ı¿ Õo¿˘ ‰√ÎÕ‰˘.
Á‹√˛ ¤ÒÏ‹ µ’fl ‰ÎÁZÎı’ ¿fl‰˘.

à Ïÿ√˚ ⁄_‘fi ω‘Îfió

ú Á∑§Á⁄UÁ≈U Á∑§Á⁄UÁ≈U „Í°U »§≈˜U SflÊ„UÊ–
±ı¿ Õo¿˘ ‰√ÎÕ‰˘.
«Îflı ÏÿÂ΋Î_ ‰ÎÁZÎı’ ¿fl‰˘.
«Îflı ¬ÒHÎ΋Î_ fiÎÕλÕÌ ⁄Î_‘‰Ì.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
à Á΋√˛Ì ’ωhÎÌ¿flHΠω‘Îfió
ú Ÿ◊Ù •Á⁄U„¢UÃÊáÊ¢ „Í°U »§≈˜U SflÊ„UÊ–
±ı¿ Õo¿˘ ‰√ÎÕ‰˘.
Á‰˝ Á΋√˛Ì µ’fl ‰ÎÁZÎı’ ¿fl‰˘.

à ‰ÎÁZÎı’ω‘Îfió
ú „˛Uv ÁfllÈà»È§Á‹¢ª ◊„UʻȧÁ‹¢ª ‚fl¸∑§À◊·¢ Œ„U Œ„U SflÊ„UÊ–
±ı¿ Õo¿˘ ‰√ÎÕ‰˘.
√vÿı‰ ËÎ…fl ˢ› ÷˘ ÷ı‹HÎı ÿflı¿fiı ‰ÎÁZÎı’ ¿fl‰˘. ±L›◊Î ‹ÎhÎ ‹_hÎ
… ⁄˘·‰˘.

à Ï÷·¿ ω‘Îfió
ú •Ê° „˛Uv üÊv Ä‹v é‹Í° SflÊ„UÊ–
±ı¿ Õo¿˘ ‰√ÎÕ‰˘.
µ’„V◊÷ ¤Îω¿˘fiÎ ¿’΂ı ¿ıÁfl ⁄Îÿ·fi_ Ï÷·¿ ¿fl‰_.
***
à ’•Î‰÷Ì V◊Î’fiÎó
¤ ±ËŸ ±Î’ı· ‹_hÎ ⁄˘·Ì 27 Õo¿Î ‰√ÎÕÌ ±Î‰ÎËfi‹ƒÎ±ı ¤√‰÷Ì
’•Î‰÷Ìfi_ ±Î‰ÎËfi ¿fl‰_ó
ú •Ê° „˛Uv üÊv Ä‹v é‹Í° ¬kÊflàÿÒ Ÿ◊— SflÊ„UÊ–
ú Ÿ◊ÁSòÊ÷ÈflŸSflÊÁ◊ÁŸ ¡ªã◊ÙÁ„UÁŸ ÷ªflÁà ¬kÊflÃËŒÁfl! •òÊ •Êªë¿U
•Êªë¿U SflÊ„UÊ–
¤ ±ËŸ ±Î’ı· ‹_hÎ ⁄˘·Ì V◊Î’fi‹ƒÎ±ı ¤√‰÷Ì ’•Î‰÷ÌfiÌ V◊Î’fiÎ
¿fl‰Ìó
ú Ÿ◊ÁSòÊ÷ÈflŸSflÊÁ◊ÁŸ ¡ªã◊ÙÁ„UÁŸ ÷ªflÁà ¬kÊflÃËŒÁfl! •òÊ ÁÃDÔU
ÁÃDÔU ∆U— ∆U— SflÊ„UÊ–
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 27 Õo¿Î ‰√ÎÕÌfiı ±ı¿ ¨«Î ⁄Î…Ã µ’fl ¤√‰÷Ì ’•Î‰÷Ì ‹Î÷Î∞fiÌ
‹ÒÏ÷˝ V◊Î’‰Ì
‹Î÷Î∞fiÎ ⁄ÎΩıÃfiÌ fiÌ«ı ±ı¿ fiÎfiÌ ◊Î‚Ì ‹Ò¿Ìfiı ÷ı‹Î_ ±ı¿ lÌŒ‚
’‘flΉ‰_.
±Î lÌŒ‚‹Î_ ‹Î÷Î∞ ÁÎZÎÎ÷˚ ±hÎı ’‘ÎflÌfiı Ï⁄flÎ…‹Îfi ◊›Î_ »ı ÷ı‰Ì
¤Î‰fiÎ ¤Î‰‰Ì.
lÌŒ‚ ’‘flÎT›Î ’»Ì ÷ı µ’fl ±kÎfl Ï‹Ïl÷ ¿ıÁfl◊Ì V‰„V÷¿fi_ ±Î·ı¬fi
¿fl‰_ (¿ıÁfl CÎÒ_À‰Î ‹ÎÀı √·Î⁄…‚fi˘ µ’›˘√ ¿fl‰˘).
¤√‰÷Ì‹Î÷ÎfiÌ V◊Î’fiÎ ¿›Î˝ ’»Ì fiÌ«ı …HÎÎT›Î ‹…⁄ ÷ı‹fiÌó
1. «_ÿÕÌ, 2. e·, 3. ‘Ò’, 4. ÿÌ’ ±fiı 5. V‰Hν‹ƒÎ (√ÌfiÌ) ±ÎÀ·Î_
ƒT›˘◊Ì ’_«˘’«Îfl ’ÒΩ ¿fl‰Ì.

à ’_«˘’«Îfl ’Ò…fifiÎ ‹_h΢ó

1. ú ∑˝§x „˛Uv üÊv ¬kÊflàÿÒ flù¢ ‚◊¬¸ÿÊÁ◊ SflÊ„UÊ–
±ı¿ Õo¿˘ ‰√ÎÕÌ «_ÿÕÌ «ÕΉ‰Ì.
2. ú ∑˝§x „˛Uv üÊv ¬kÊflàÿÒ ¬Èc¬¢ ‚◊¬¸ÿÊÁ◊ SflÊ„UÊ–
±ı¿ Õo¿˘ ‰√ÎÕÌ e· «ÕΉ‰_.
±ËŸ ±Î’ı· ‹_hÎ ⁄˘·Ì 27 Õo¿Î ‰√ÎÕÌ ‘Ò’ ’ıÀΉ‰˘ó
3. ú Ÿ◊— ‚fl¸∑§ÀÿÊáÊ∑§ÊÁ⁄UáÊ üÊË◊Ã Á¡Ÿãº˝ŸÊÕÊÿ ‚flʸ◊⁄U¬ÍÁ¡Ã¬ÊŒ¬kÊÿ
œÍ¬Ê◊ÙŒ¢ Áfl∑ȧ◊¸„U ‚¢flı·≈˜U–
ú ∑˝§x „˛Uv üÊv ¬kÊflàÿÒ œÍ¬◊ÊÉÊ˝Ê¬ÿÊÁ◊ SflÊ„UÊ–
±ı¿ Õo¿˘ ‰√ÎÕÌ ‘Ò’’ÒΩ ¿fl‰Ì.
±ËŸ ±Î’ı· ‹_hÎ ⁄˘·Ì 27 Õo¿Î ‰√ÎÕÌ ÿÌ’¿ ≠√ÀΉ‰˘ó
4. ú Ÿ◊— ‚fl¸∑§ÀÿÊáÊ∑§ÊÁ⁄UáÊ üÊË◊Ã Á¡Ÿãº˝ŸÊÕÊÿ ‚flʸ◊⁄U¬ÍÁ¡Ã¬ÊŒ¬kÊÿ
ŒË¬◊Ê‹Ê¢ Áfl∑ȧ◊¸„U ‚¢flı·≈˜U–
ú ∑˝§x „˛Uv üÊv ¬kÊflàÿÒ ŒË¬¢ Œ‡Ê¸ÿÊÁ◊ SflÊ„UÊ–
±ı¿ Õo¿˘ ‰√ÎÕÌ ÿÌ’ÿ½fi ¿flΉ‰_.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5. ú ∑˝§x „˛Uv üÊv ¬kÊflàÿÒ ‚Èfláʸº˝√ÿ¢ ‚◊¬¸ÿÊÁ◊ SflÊ„UÊ–
±ı¿ Õo¿˘ ‰√ÎÕÌ Á‰HνƒT› «ÕΉ‰_.
***
±ÎËÏ÷ ‹_√· ω‘Îfió
¤ µ’ÎÁfiÎV◊‚fiÌ ‹K›‹Î_ ±√ε◊Ì ÷ˆ›Îfl ¿flı·Î ˉfi¿<_Õ‹Î_ «_ÿfifi˘
»˘· ’‘flΉ‰˘.
¤ ’»Ì √Λfi_ Â© CÎÌ fiά‰_.
¤ ’»Ì fiÌ«ıfi˘ ‹_hÎ ⁄˘·Ìfiı «Õ÷Î rÎÁı ±Ï√# ’ıÀΉ‰˘.
¤ ú Ÿ◊Ù ÷ªflÃ ◊„UÊ∑§Ê‹Êÿ ‚fl¸‚ûfl‚◊ÁãflÃÊÿ ‚fl¸Á„UÃ∑§ÊÁ⁄UáÊ ¡ã◊ó
¡⁄UÊó◊ÎàÿÈfl‡Ê¢∑§⁄UÊÿ •ÁÇŸÖflÊ‹Ê¢ Áfl∑ȧ◊¸„U ‚¢flı·≈U˜–
¤ ’»Ì fiÌ«ıfiÌ Ï‰Ï‘±ı ˉfi¿Î›˝ «Î· ¿fl‰_.
¤ Á‰˝ µ’ÎÁ¿˘ ËÎ◊ ΩıÕÌ flάı
Ÿ◊Ù •Á⁄U„¢UÃÊáÊ¢– Ÿ◊Ù Á‚hÊáÊ¢–
Ÿ◊Ù •ÊÿÁ⁄UÿÊáÊ¢– Ÿ◊Ù ©UflÖ¤ÊÊÿÊáÊ¢– Ÿ◊Ù ‹Ù∞ ‚√fl‚Ê„ÍUáÊ¢–
∞‚Ù ¬¢øŸ◊ÈP§Ê⁄UÙ, ‚√fl¬Êflå¬áÊÊ‚áÊÙ–
◊¢ª‹ÊáÊ¢ ø ‚√flÁ‚¢, ¬…U◊¢ „Uflß ◊¢ª‹¢H
©Ufl‚Ǫ„U⁄¢U ¬Ê‚¢ ¬Ê‚¢ fl¢ŒÊÁ◊ ∑§ê◊ÉÊáÊ◊ÈP¢§–
Áfl‚„U⁄UÁfl‚ÁŸÛÊÊ‚¢ ◊¢ª‹∑§ÑUÊáÊ •ÊflÊ‚¢H 1H
Áfl‚„U⁄U»È§Á‹¢ª◊¢Ã¢ ∑¢§∆U œÊ⁄Uß ¡Ù ‚ÿÊ ◊áÊÈ•Ù–
ÃS‚ ª„U ⁄UÙª ◊Ê⁄UË ŒÈ_UÔ ¡⁄UÊ ¡¢Áà ©Ufl‚Ê◊¢H 2H
Áø_ÔU©U ŒÍ⁄U ◊¢ÃÙ ÃÈÖ¤Ê ¬áÊÊ◊Ù Áfl ’„ÈU»§‹Ù „UÙß–
Ÿ⁄UÁÃÁ⁄U∞‚È Áfl ¡ËflÊ ¬Êfl¢Áà Ÿ ŒÈÄπŒÙªìÊ¢H 3H
ÃÈ„U ‚ê◊ûÊ ‹h Áø¢ÃÊ◊ÁáÊ∑§å¬¬Êÿflé÷Á„U∞–
¬Êfl¢Áà •ÁflÇÉÊáÊ¢ ¡ËflÊ •ÿ⁄UÊ◊⁄¢U ∆UÊáÊ¢H 4H
ß• ‚¢ÕÈ•Ù ◊„UÊÿ‚ ÷ÁûÊé÷⁄UÁŸé÷⁄UáÊ Á„Uÿ∞áÊ–
ÃÊ Œfl ÁŒîÊ ’ÙÁ„¢U ÷fl ÷fl ¬Ê‚ Á¡áÊø¢ŒH 5H
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 ‚¢ÁÃ∑§⁄¢U ‚¢ÁÃÁ¡áÊ¢ ¡ª‚⁄UáÊ¢ ¡ÿÁ‚⁄UËß ŒÊÿÊ⁄¢U–
‚◊⁄UÊÁ◊ ÷ûʬʋªÁŸ√flÊÁáʪL§«U∑§ÿ‚fl¢H 1H
ú ‚ Ÿ◊Ù Áflå¬Ù‚Á„U¬ûÊÊáÊ¢ ‚¢ÁÂÊÁ◊¬ÊÿÊáÊ¢–
\x SflÊ„UÊ ◊¢ÃáÊ¢ ‚√flÊÁ‚flŒÈÁ⁄U•„U⁄UáÊÊáÊ¢H 2H
ú ‚¢Áß◊ÈP§Ê⁄UÙ π‹Ù‚Á„U◊Êß‹Áh¬ûÊÊáÊ¢–
‚x „˛Uv Ÿ◊Ù ‚√flÙ‚Á„U¬ûÊÊáÊ¢ ø Œß Á‚®⁄UH 3H
flÊáÊË ÁÄÈU•áÊ‚ÊÁ◊ÁáÊ Á‚Á⁄UŒflË ¡Äπ⁄UÊÿªÁáÊÁ¬«UªÊ–
ª„UÁŒÁ‚¬Ê‹‚È®⁄UŒÊ ‚ÿÊ Áfl ⁄UÄπ¢ÃÈ Á¡áÊ÷ûÊH 4H
⁄UÄπ¢ÃÈ ◊◊ ⁄UÙÁ„UáÊË ¬ÛÊÁûÊ flîÊÁ‚¢π‹Ê ÿ ‚ÿÊ–
flîÊ¢∑ȧÁ‚ øP§‚Á⁄U Ÿ⁄UŒûÊÊ ∑§ÊÁ‹ ◊„UÊ∑§Ê‹ËH 5H
ªÙ⁄UË Ã„U ª¢œÊ⁄UË ◊„U¡Ê‹Ê ◊ÊáÊflË ÿ flßL§^ÔUÊ–
•ë¿ÈUûÊÊ ◊ÊáÊÁ‚•Ê ◊„UÊ◊ÊáÊÁ‚ÿÊ ©U ŒflË•ÙH 6H
¡ÄπÊ ªÙ◊È„U ◊„U¡Äπ ÁÃ◊È„U ¡Äπ‚ ÃÈ¢’M§ ∑ȧ‚È◊Ù–
◊Êÿ¢ª Áfl¡ÿ •Á¡ÿÊ ’¢÷Ù ◊áÊÈ•Ù ‚È⁄U∑ȧ◊Ê⁄UÙH 7H
¿Uê◊È„U ¬ÿÊ‹ Á∑§ÛÊ⁄U ªL§‹Ù ª¢œ√fl ÄUÿ ¡ÁÄπ¢ŒÙ–
∑ȧ’⁄U flL§áÊÙ Á÷©U«UË ªÙ◊„UÙ ¬Ê‚◊Êÿ¢ªÊH 8H
ŒflË•Ù øP§‚⁄UË •Á¡ÿÊ ŒÈÁ⁄U•ÊÁ⁄U ∑§ÊÁ‹ ◊„UÊ∑§Ê‹Ë–
•ìÊÈ• ‚¢ÃÊ ¡Ê‹Ê ‚ÈÃÊ⁄UÿÊ˘‚Ùÿ Á‚Á⁄Uflë¿UÊH 9H
ø¢«UÊ Áfl¡ÿ¢∑ȧ‚Ë ¬ÛÊßûÊË ÁŸ√flÊÁáÊ •ìÊÈ•Ê œ⁄UáÊË–
flßL§^ÔU˘ë¿ÈUûÊ ª¢œÊ⁄UË •¢’ ¬©U◊Êflß Á‚hÊH 10H
ß• ÁÃàÕ⁄UÄπáÊ⁄UÿÊ •ÛÊ Áfl ‚È⁄UÊ‚È⁄UË ÿ ø©U„UÊ Áfl–
fl¢Ã⁄U ¡ÙßáÊË ¬◊È„UÊ ∑ȧáÊ¢ÃÈ ⁄UÄπ¢ ‚ÿÊ •ê„¢UH 11H
∞fl¢ ‚ÈÁŒÁ_ÔU‚È⁄UªáÊ‚Á„U•Ù ‚¢ÉÊS‚ ‚¢ÁÃÁ¡áÊø¢ŒÙ–
◊Ö¤Ê Áfl ∑§⁄U©U ⁄UÄπ¢ ◊ÈÁáÊ‚È¢Œ⁄U‚ÍÁ⁄UÕÈ•◊Á„U◊ÊH 12H
ß• ‚¢ÁßʄU‚ê◊ÁŒÁ_ÔU⁄UÄπ¢ ‚⁄Uß ÁÃ∑§Ê‹¢ ¡Ù–
‚√flÙflgfl⁄UÁ„U•Ù ‚ ‹„Uß ‚È„U‚¢¬ÿ¢ ¬⁄U◊¢H 13H
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 ú Ÿ◊— ¬ÊE¸ŸÊÕÊÿ ÁflEÁø¢ÃÊ◊áÊËÿÃ–
„˛Uv œ⁄UáÊãº˝flÒ⁄UÙ≈KʬkÊŒflËÿÈÃÊÿ ÃH 1H
‡ÊÊ¢ÁÃÃÈÁCÔU◊„UʬÈÁCÔUœÎÁÃ∑§ËÁøÁflœÊÁÿŸ–
ú „˛Uv Ám«˜U√ÿÊ‹flÃÊ‹‚flʸÁœ√ÿÊÁœŸÊÁ‡ÊŸH 2H
¡ÿÊÁ¡ÃÊÅÿÊÁfl¡ÿÊÅÿʬ⁄UÊÁ¡ÃÿÊÁãfl×–
ÁŒ‡ÊÊ¢¬Ê‹Òª˝¸„ÒUÿ¸ˇÊÒÁfl¸lÊŒflËÁ÷⁄UÁãfl×H 3H
ú •Á‚•Ê©U‚Ê Ÿ◊SÃòÊ òÊÒ‹ÙÄÿŸÊÕÃÊ◊˜–
øÃÈ—·ÁCÔU— ‚È⁄Uãº˝ÊSÃ ÷Ê‚¢Ã ¿UòÊøÊ◊⁄ÒU—H 4H
üÊˇʢπE⁄U◊¢«UŸ ¬ÊE¸Á¡Ÿ ¬˝áÊÃ∑§À¬ÃL§∑§À¬–
øÍ⁄Uÿ ŒÈCÔUfl˝Êâ ¬Í⁄Uÿ ◊ flÊ¢Á¿Uâ ŸÊÕH 5H
***
à ¤√‰÷Ì ’•Î‰÷Ì ≠Î◊˝fiÎó
¤ Á‰˝ ¤@÷˘fiÎ ËÎ◊‹Î_ «’ÀÌ «˘¬Î ±Î’Ì flά‰Î.
Ÿ◊Ù˘SÃÈ Ã ◊„UÊ◊Êÿ ◊„UÊ◊Ê¢ªÀÿ∑§ÊÁ⁄UÁáÊ!–
àflÊ◊„¢U ¬˝ÊÕ¸ÿ ◊Ê× ‚fl¸‚ıÅÿ¢ ¬˝ŒÁ„U ◊H 1H
‚fl¸ôÊ ‚fl¸fl⁄UŒ ‚fl¸ŒÈCÔU÷ÿ¢∑§Á⁄U–
‚fl¸ŒÈ—π„U⁄U ŒÁfl ¬kÊflÁà Ÿ◊Ù˘SÃÈ ÃH 2H
Á‚Áh’ÈÁh¬˝Œ ŒÁfl ÷ÈÁÄÃ◊ÈÁÄì˝ŒÊÁÿÁŸ–
◊¢òÊM§¬ ‚ŒÊ ŒÁfl ¬kÊflÁà Ÿ◊Ù˘SÃÈ ÃH 3H
¬kÊ‚ŸÁSÕÃ ŒÁfl ¬⁄U’˝rÊÔSflM§Á¬ÁáÊ–
¬⁄U◊Á‡Ê ¡ªã◊Ê× ¬kÊflÁà Ÿ◊Ù˘SÃÈ ÃH 4H
àfl¢ Á‚ÁhSàfl¢ SflœÊ SflÊ„UÊ ‚ÈœÊ àfl¢ ‹Ù∑§¬ÊflŸË–
‚¢äÿÊ ⁄UÊÁòÊ— ¬˝÷Ê ◊ÍÁø ◊¸œÊ üÊhÊ ‚⁄USflÃËH 5H
Ÿ◊ÊÁ◊ œ◊¸ÁŸ‹ÿÊ¢ ∑§ÀÿÊáÊË¥ ‹Ù∑§◊ÊÃ⁄U◊˜–
¬kÁ¬˝ÿÊ¢ ¬k„USÃÊ¢ ¬kÊˇÊË¥ ¬k‚È¢Œ⁄UË◊˜H 6H
¬kÙŒ˜÷flÊ¢ ¬k◊ÈπË¥ ¬k¬È¢¡SflM§Á¬áÊË◊˜–
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 ¬k◊Ê‹Êœ⁄UÊ¢ ŒflË¥ ¬ÁkŸË¥ ¬kª¢ÁœŸË◊˜H 7H
‚ŒÊ ÁŸ◊¸‹÷ÊflŸ ÷ÊflŸËÿÊ ‚È⁄UÁ¬˝ÿÊ–
÷ÄÃÒ— ‚¢¬ÍÁ¡ÃÊ ÁŸàÿ¢ ¬˝‚ËŒÁÃ, Ÿ ‚¢‡Êÿ—H 8H
27 Õo¿Î ‰√ÎÕÌ ‹Î÷Î∞fiı ±ZÎ÷◊Ì ‰‘Ή‰Î.
***
à ±ÎËÏ÷ ‹Ò‚‹_hÎó
ú Ÿ◊— ¬ÊE¸ŸÊÕÊÿ ÁflEÁø¢ÃÊ◊áÊËÿÃ–
„˛Uv œ⁄UáÊãº˝flÒ⁄UÙ≈KʬkÊŒflËÿÈÃÊÿ ÃH
ú „˛Uv üÊv Ä‹v é‹Í° ∞w Ÿ◊Ù ÷ªflÁà ¬kÊflÁÃ! üÊˬÊE¸ŸÊÕÁ¡Ÿ¬ŒÊ¢’È¡-
‚ÁflÁŸ ‚fl¸∑§Êÿ¸∑§ÊÁ⁄UÁáÊ ‚fl¸‚∑¢ §≈UflÊÁ⁄UÁáÊ ‚fl¸‚π
È ‚ı÷ÊÇÿŒÊÁÿÁŸ ‚fl¸¡Ÿ-
◊ÙÁ„UÁŸ œŸœÊãÿ´§ÁhflÎÁh‚Èπ‚◊ÎÁh∑§ÊÁ⁄UÁáÊ ÃÈÁCÔU¬ÈÁCÔUSflÁSÃ’‹Ê⁄UÙÇÿ-
∑§ÊÁ⁄UÁáÊ ∑§Ê◊EÁ⁄U ¬˝‚ËŒ ÷ªflÁà ‚¢ÃÁ¬¸ÃÊ ÷fl ß◊Ê¢ ¬Í¡Ê¢ ªÎ„UÊáÊ ªÎ„UÊáÊ
SflʄUʖ
±ı¿ Õo¿˘ ‰√ÎÕ‰˘ ±fiı ±ÎËÏ÷ ±Î’‰Ì.
ÿfl ÁI›Î‰ÌÁ ±ÎËÏ÷±ı ÁI›Î‰ÌÁ Õo¿Î ‰√ÎÕ‰Î.
±Î ωϑ ω√÷ı Á‹∞ ·ı¢fi
¤ ±ı¿ ±ı¿ ±ÎËÏ÷ ‹Ò‚‹_hÎ ⁄˘·÷Î …‰_, ±ı¿ ±ı¿ Õo¿˘ ‰√ÎÕ÷Î …‰_
±fiı ±ÎËÏ÷ ±Î’÷Î …‰_, ±Î flÌ÷ı 108 ‰Îfl ¿fl‰Î◊Ì 108 ±ÎËÏ÷±˘
◊Âı.
¤ ±ÎËÏ÷‹Î_ ±ı¿ T›„@÷ ˉfi¿<_Õ‹Î_ CÎÌ Ë˘‹ı, ±ı¿ T›„@÷ ˉfi√ÏÀ¿Î
’‘flΉı ±fiı ±ı¿ T›„@÷ …wfl÷ ‹…⁄ «_ÿfi ¿ÎWÃÎÏÿ ’‘flΉı.
¤ ±ı¿ T›„@÷ ¤√‰÷Ì ’•Î‰÷Ì ‹Î÷Î∞fiÌ ¿ıÁfl’ÒΩ ¿flı, ’W’’ÒΩ ¿flı
±fiı ’Î_« wÏ’›ÎfiÎ ÏÁyÎ ’‘flΉı.
¤ ’ÒΩ‹Î_ ¤Î√ ·ıfiÎflÎ ’H›‰Îfi˘ T›‰„V◊÷ flÌ÷ı µ’fl˘@÷ ¿Î›˝ Á_’¯Î
¿flı. ¤Ò· ◊Λ fiËŸ ÷ı K›Îfi flά‰_. ±Î‹ 108 ‰¬÷ ÿflı¿ ±ÎËÏ÷
‰ı‚αı ¿fl‰_.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ü ¬ÎÁ ÁÒ«fiÎó
¿ıÁfl CÎÒ_À‰Î ‹ÎÀı √·Î⁄…‚fi˘ µ’›˘√ ¿fl‰˘.
ÖÖÖ
¤ √vÿı‰ ÂÎ_Ï÷‘ÎflÎ ’Îà ⁄˘·ı ±fiı ’ÒΩ ¿flfiÎfl ’H›‰Îfi «˘ÀÌ flάı·_
lÌŒ‚ ·¥ ∂¤Î flËı. ⁄οÌfiÎ ÿflı¿ı ÂÎ_Ï÷◊Ì ±Î ’Îà ÁÎ_¤‚‰˘. ’ÎÃfiÌ
Á‹ÎÏÅ ’»Ì ’Ò‰˘˝@÷ ±ÎËÏ÷‹_hÎ ⁄˘·Î› I›Îflı ’ÒΩ ¿flfiÎfl ’H›‰Îfi
ˉfi¿<_Õ‹Î_ lÌŒ‚ ˢ‹Ì ÿı.
à ÂÎ_Ï÷‘ÎflÎ ‹ËÎωzÎó
1. ú Ÿ◊Ù •„ZU «¢U êflv ˇflv „¢U ‚¢ «¢U fl¢ fl— ¬— „U— ˇÊÊ° ˇÊv ˇÊÍ° ˇÊy ˇÊx ˇÊ—–
‚fl¸‡ÊÊÁã× ‚fl¸‡ÊÊÁã× ‚fl¸‡ÊÊÁã×–
2. ú OÔUÊ° „˛Uv OÍU° OÔyU OÔUx OÔU— •Á‚•Ê©U‚Ê Ÿ◊— ◊◊ ¬Í¡∑§Sÿ ø ´§Áh¢ flÎÁh¢
∑ȧL§ SflÊ„UÊ–
3. ú Ÿ◊Ù ÷ªflÃ •„¸UÃ üÊË◊Ã «U— «U— «U— ◊◊ üÊË⁄USÃÈ ´§Áh⁄USÃÈ flÎÁh⁄USÃÈ
ÃÈÁCÔU⁄USÃÈ ¬ÈÁCÔU⁄USÃÈ ‡ÊÊ¢ÁÃ⁄USÃÈ ∑§Ê¢ÁÃ⁄USÃÈ ∑§ÀÿÊáÊ◊SÃÈ ◊◊ ∑§Êÿ¸Á‚hKÕZ
‚fl¸ÁflÉŸÁŸflÊ⁄UáÊÊÕZ üÊË◊Œ˜÷ªflÃ ‚flÙ¸à∑ΧCÔUòÊÒ‹ÙÄÿŸÊÕÊÁø¸Ã¬ÊŒ¬k-
•„¸Uà¬⁄U◊ÁDÔUÁ¡Ÿãº˝ŒflÊÁœŒflÊÿ Ÿ◊Ù Ÿ◊—–
4. ◊◊ üÊˇÊÊ¢ÁÃŒfl¬ÊŒ¬k¬˝‚ÊŒÊØ ‚h◊¸üÊË’‹•ÊÿÈ•Ê⁄UÙÇÿ∞Eÿ¸•Á÷-
flÎÁh⁄USÃÈ– SflÁSà •SÃÈ– œŸœÊãÿ‚◊ÎÁh⁄USÃÈ– üÊˇÊÊ¢ÁßÊÕÙ ◊Ê¢ ¬˝ÁÃ
¬˝‚ËŒÃÈ– üÊËflËÃ⁄UʪŒflÙ ◊Ê¢ ¬˝Áà ¬˝‚ËŒÃÈ– üÊËÁ¡Ÿãº˝— ¬⁄U◊◊Ê¢ªÀÿŸÊ◊œÿÙ
◊◊ ‚fl¸òÊ Á‚Áh¢ ÁflßÙÃÈ–
5. ú Ÿ◊Ù˘„¸UÃ ÷ªflÃ üÊË◊Ã Áø¢ÃÊ◊ÁáʬÊE¸ŸÊÕÊÿ ÃËÕZ∑§⁄UÊÿ ⁄UàŸòÊÿM§¬Êÿ
•Ÿ¢ÃøÃÈCUÔÿ‚Á„UÃÊÿ œ⁄UáÊãº˝»§áÊ◊ıÁ‹◊¢Á«UÃÊÿ ‚◊fl‚⁄UáÊ‹ˇ◊ˇÊÙÁ÷ÃÊÿ
ßãº˝œ⁄UáÊãº˝ø∑˝§flàÿʸÁŒ¬ÍÁ¡Ã¬ÊŒ¬kÊÿ ∑§fl‹ôÊÊŸ‹ˇ◊ˇÊÙÁ÷ÃÊÿ Á¡Ÿ⁄UÊ¡-
◊„UÊŒflÊÿ •CÔUÊŒ‡ÊŒÙ·⁄UÁ„UÃÊÿ ·≈ŨøàflÊ®⁄U‡ÊŒ˜ªáÈ Ê‚¢ÿÄÈ ÃÊÿ ¬⁄U◊Êà◊Ÿ Á‚hÊÿ
’ÈhÊÿ òÊÒ‹ÙÄÿ¬⁄U◊E⁄UÊÿ ŒflÊÿ ‚fl¸‚ûflÁ„UÃ∑§⁄UÊÿ œ◊¸ø∑˝§ÊœËE⁄UÊÿ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 ‚fl¸Áfllʬ⁄U◊E⁄UÊÿ òÊÒ‹ÙÄÿ◊Ù„UŸÊÿ œ⁄UáÊãº˝¬kÊflÃË‚Á„UÃÊÿ •ÃÈ‹’‹-
flËÿ¸¬⁄UÊ∑˝§◊Êÿ •Ÿ∑§ŒÒàÿŒÊŸfl∑§ÙÁ≈U◊È∑ȧ≈UÉÊÎCÔU¬ÊŒ¬Ë∆UÊÿ ’˝rÊÁflcáÊÈL§º˝-
ŸÊ⁄UŒπø⁄U¬ÍÁ¡ÃÊÿ ‚fl¸¡ËflÁflÉŸÁŸflÊ⁄UáÊ‚◊Õ¸ŸÊÿ üÊË◊à¬ÊE¸ŒflÊÁœŒflÊÿ
Ÿ◊Ù˘SÃÈ–
6. ú Ã üÊËÁ¡Ÿ⁄UÊ¡¬ÍÖÿ¬˝‚ÊŒÊØ ◊◊ ‚fl∑§Sÿ ‚fl¸ŒÙ·⁄UÙª÷ÿ¬Ë«UÊÁflŸÊ‡ÊŸ¢
∑ȧL§ ∑ȧL§ SflÊ„UÊ–
7. ú Ÿ◊— üÊˇÊÊ¢ÁÃŒflÊÿ ‚flʸÁ⁄UCUÔ‡ÊÊ¢ÁÃ∑§⁄UÊÿ OÔUÊ° „˛Uv OÍU° OÔyU OÔUx OÔU— •Á‚•Ê©U‚Ê
◊◊ ‚fl¸ÁflÉŸ‡ÊÊ¢Áâ ∑ȧL§ ∑ȧL§, üÊËøÃÈÁfl¸œ‚¢ÉÊSÿ [ŒflŒûÊSÿ] ÃÈÁCÔ¢U ¬ÈÁCÔ¢U
∑ȧL§ ∑ȧL§ SflÊ„UÊ–
8. ú üÊˬÊE¸Á¡Ÿ¬Í¡Ÿ¬˝‚ÊŒÊØ ◊◊ ŒÙ·ÊŸ˜ Á¿UÁ㜠Á¿Áãœ, ◊◊ •‡ÊÈ÷-
∑§◊Ù¸¬ÊÁ¡¸ÃŒÈ—πÊŸ˜ Á¿UÁ㜠Á¿UÁãœ, ◊◊ ¬⁄UŒÈCÔU¡Ÿ∑ΧÃ◊¢òÊâòÊ≤ÁCÔUë¿U‹-
Áë¿Uº˝ÊÁŒŒÙ·ÊŸ˜ Á¿UÁ㜠Á¿UÁãœ, ◊◊ •ÁÇŸøı⁄U¡‹‚¬¸√ÿÊÁœ¢ Á¿UÁ㜠Á¿UÁãœ,
«UÊÁ∑§ŸË‡ÊÊÁ∑§ŸË÷ÍÃ÷Ò⁄UflÊÁŒ∑ΧÃÙ¬º˝flÊŸ˜ Á¿UÁ㜠Á¿UÁãœ, ‚fl¸÷Ò⁄UflŒfl-
ŒÊŸflflË⁄UŸ⁄UŸÊ⁄UÁ‚¢„UÿÙÁªŸË∑ΧÃÁflÉŸÊŸ˜ Á¿UÁ㜠Á¿UÁãœ, ÷ÈflŸflÊÁ‚√ÿ¢Ã⁄U-
ÖÿÙÁÃÁ·ŒflŒflË∑ΧÌٷʟ˜ Á¿UÁ㜠Á¿UÁãœ, •ÁÇŸ∑ȧ◊Ê⁄U∑ΧÃÁflÉŸÊŸ˜ Á¿UÁãœ
Á¿UÁãœ, ©UŒÁœ‚Ÿà∑ȧ◊Ê⁄U∑ΧÃÁflÉŸÊŸ˜ Á¿UÁ㜠Á¿UÁãœ, ŒË¬∑ȧ◊Ê⁄U÷ÿÊŸ˜ Á¿UÁãœ
Á¿UÁ㜠Á÷Á㜠Á÷Áãœ, flÊÃ∑ȧ◊Ê⁄U◊ÉÊ∑ȧ◊Ê⁄U∑ΧÃÁflÉŸÊŸ˜ Á¿UÁ㜠Á¿UÁ㜠Á÷Áãœ
Á÷Áãœ, ßãº˝ÊÁŒŒ‡ÊÁŒÄ¬Ê‹Œfl∑ΧÃÁflÉŸÊŸ˜ Á¿UÁ㜠Á¿UÁãœ, ¡ÿÁfl¡ÿ-
•¬⁄UÊÁ¡Ã◊ÁáÊ÷º˝¬Íáʸ÷º˝ÊÁŒˇÊòʬʋ∑ΧÃÁflÉŸÊŸ˜ Á¿UÁ㜠Á¿UÁãœ, ⁄UÊˇÊ‚-
flÃÊ‹ŒÒàÿŒÊŸflÿˇÊÊÁŒ∑ΧÌٷʟ˜ Á¿UÁ㜠Á¿UÁãœ, Ÿflª˝„U∑Χê˝Ê◊Ÿª⁄U¬Ë«UÊ¢
Á¿UÁ㜠Á¿UÁãœ, ‚fl¸•CÔU∑ȧ‹ŸÊª¡ÁŸÃÁfl·÷ÿÊŸ˜ ‚fl¸ª˝Ê◊Ÿª⁄UŒ‡Ê⁄U٪ʟ˜
Á¿UÁ㜠Á¿UÁãœ, ‚fl¸SÕÊfl⁄U¡¢ª◊flÎÁp∑§≤ÁCÔUÁfl·¡ÊÁ¬ʸÁŒ∑ΧÃÁfl·ŒÙ·ÊŸ˜
Á¿UÁ㜠Á¿UÁãœ, ‚fl¸Á‚¢„UÊ˘CÔUʬŒ√ÿÊÉÊ˝√ÿÊ‹flŸø⁄U¡Ëfl÷ÿÊŸ˜ Á¿UÁ㜠Á¿UÁãœ,
¬⁄U‡ÊòÊÈ∑ΧÃ◊Ê⁄UáÊ©UìÊÊ≈UŸÁflm·áÊ◊Ù„UŸfl‡ÊË∑§⁄UáÊÊÁŒŒÙ·ÊŸ˜ Á¿UÁ㜠Á¿UÁãœ
Á÷Á㜠Á÷Áãœ, ‚fl¸Œ‡Ê¬È⁄U◊Ê⁄UË¥ Á¿UÁ㜠Á¿UÁãœ, ‚fl¸ªÙflη÷ÊÁŒÁÃÿ¸ª˜◊Ê⁄UË¥
Á¿UÁ㜠Á¿UÁãœ, ‚fl¸flÎˇÊ»§‹‹ÃÊ◊Ê⁄UË¥ Á¿UÁ㜠Á¿UÁ㜖
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
9. ú Ÿ◊Ù ÷ªflÁÃ! ø∑˝§EÁ⁄U ÖflÊ‹Ê◊ÊÁ‹ÁŸ ¬kÊflÁà ŒÁfl! •ÁS◊Ÿ˜
Á¡Ÿãº˝÷flŸ •Êªë¿U •Êªë¿U ∞Á„U ∞Á„U ÁÃDÔU ÁÃDÔU ’Á‹¢ ªÎ„UÊáÊ ªÎ„UÊáÊ,
◊◊ œŸœÊãÿ‚◊ÎÁh¢ ∑ȧL§ ∑ȧL§ ‚fl¸÷√ÿ¡Ëfl•ÊŸ¢ŒŸ¢ ∑ȧL§ ∑ȧL§ ‚fl¸Œ‡Ê-
ª˝Ê◊¬È⁄U◊äÿ ‚ÈÁ÷ˇÊ¢ ∑ȧL§ ∑ȧL§ ‚fl¸ÁflÉŸ¬˝‡Ê◊Ÿ¢ ∑ȧL§ ∑ȧL§ SflÊ„UÊ–
10. ú ∑˝§x „˛Uv üÊv ´§·÷ÊÁŒflœ¸◊ÊŸÊãÃÊ— øÃÈÁflZ‡ÊÁÃÃËÕZ∑§⁄U◊„UÊŒflÊÁœŒflÊ—
¬˝ËÿãÃÊ¢ ¬˝ËÿãÃÊ¢, ◊◊ ¬Ê¬ÊÁŸ ‡ÊÊêÿãÃÈ, ÉÊÙ⁄UÙ¬‚ªÊ¸— ‚fl¸ÁflÉŸÊ— ‡ÊÊêÿãÃÈ–
ú •Ê° ∑˝§x „˛Uv üÊv ⁄UÙÁ„UáÿÊÁŒ◊„UÊŒ√ÿ— •òÊ •Êªë¿¢UÃÈ •Êªë¿¢UÃÈ ‚fl¸ŒflÃÊ—
¬˝ËÿãÃÊ¢ ¬˝ËÿãÃÊ◊˜– ú •Ê° ∑˝§x „˛Uv üÊv ø∑˝§E⁄UËÖflÊ‹Ê◊ÊÁ‹ŸË¬kÊflÃË-
¬˝÷ÎÁÃ◊„UÊŒ√ÿ— ¬˝ËÿãÃÊ¢ ¬˝ËÿãÃÊ◊˜– ú •Ê° ∑˝§x „˛Uv üÊv ◊ÊÁáÊ÷º˝ÊÁŒ-
ÿˇÊ∑ȧ◊Ê⁄UŒflÊ— ¬˝ËÿãÃÊ¢ ¬˝ËÿãÃÊ◊˜– ‚fl¸Á¡Ÿ‡ÊÊ‚Ÿ⁄UˇÊ∑§ŒflÊ— ¬˝ËÿãÃÊ¢
¬˝ËÿãÃÊ◊˜– üÊË•ÊÁŒàÿ‚Ù◊◊¢ª‹’Èœ’΄US¬ÁÇÊÈ∑˝§‡ÊÁŸ⁄UÊ„ÈU∑§Ãfl— ‚fl¸˘Á¬
Ÿfl ª˝„UÊ— ¬˝ËÿãÃÊ¢ ¬˝‚ËŒãÃÈ–
11. Œ‡ÊSÿ ⁄UÊCÔ˛USÿ ¬È⁄USÿ ⁄UÊôÊ—, ∑§⁄UÙÃÈ ‡ÊÊ¢Áâ ÷ªflÊŸ˜ Á¡Ÿãº˝—–
12. ÿà‚Èπ¢ ÁòÊ·È ‹Ù∑§·È √ÿÊÁœ√ÿ‚ŸflÁ¡¸Ã◊˜–
•÷ÿ¢ ˇÊ◊◊Ê⁄UÙÇÿ¢ SflÁSà •SÃÈ ø ◊ ‚ŒÊH
13. ÿŒÕZ Á∑˝§ÿÃ ∑§◊¸ ‚¬˝ËÁà ÁŸàÿ◊ÈûÊ◊◊˜–
‡ÊÊ¢ÁÃ∑¢§ ¬ıÁCÔU∑¢§ øÒfl ‚fl¸∑§Êÿ¸·È Á‚ÁhŒ◊˜H
ú Ÿ◊— ¬ÊE¸ŸÊÕÊÿ ÁflEÁø¢ÃÊ◊áÊËÿÃ– „˛Uv œ⁄UáÊãº˝flÒ⁄UÙ≈KʬkÊŒflËÿÈÃÊÿ ÃH
ú „˛Uv üÊËΩ Ä‹ËΩ é‹Í° ∞Ω Ÿ◊Ù ÷ªflÁà ¬kÊflÁÃ! üÊˬÊE¸ŸÊÕÁ¡Ÿ¬ŒÊ¢’È¡‚ÁflÁŸ
‚fl¸∑§Êÿ¸∑§ÊÁ⁄UÁáÊ ‚fl¸‚¢∑§≈UflÊÁ⁄UÁáÊ ‚fl¸‚Èπ‚ı÷ÊÇÿŒÊÁÿÁŸ ‚fl¸¡Ÿ◊ÙÁ„UÁŸ
œŸœÊãÿ´§ÁhflÎÁh‚Èπ‚◊ÎÁh∑§ÊÁ⁄UÁáÊ ÃÈÁCÔU¬ÈÁCÔUSflÁÃ’‹Ê⁄UÙÇÿ∑§ÊÁ⁄UÁáÊ ∑§Ê◊EÁ⁄U
¬˝‚ËŒ ÷ªflÁà ‚¢ÃÁ¬¸ÃÊ ÷fl ß◊Ê¢ ¬Í¡Ê¢ ªÎ„UÊáÊ ªÎ„UÊáÊ SflÊ„UÊ–
¤ 27 Õo¿Î ‰√ÎՉΠ±fiı µ’„V◊÷ ¤Îω¿˘±ı ¨«˘ rÎÁ ·¥ lÌŒ‚fiÌ
±ÎËÏ÷ ±Î’‰Ì.
’»Ìó
¤ ‹˘ÀÌ ÂÎ_Ï÷fi˘ ’Îà ¿flÌfiı Á‰˝‹_√· ¿fl‰_.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
à ‹˘ÀÌ ÂÎ_Ï÷
1. ÷Ù ÷Ù ÷√ÿÊ—! oÎáÊÈà fløŸ¢ ¬˝SÃÈâ ‚fl¸◊ÃŒ˜,
ÿ ÿÊòÊÊÿÊ¢ ÁòÊ÷ÈflŸªÈ⁄UÙ⁄UÊ„¸UÃÊ ÷ÁÄÃ÷Ê¡—–
Ã·Ê¢ ‡ÊÊ¢ÁÃ÷¸flÃÈ ÷flÃÊ◊„¸UŒÊÁŒ¬˝÷ÊflÊ-
ŒÊ⁄UÙÇÿüÊËœÎÁÃ◊ÁÃ∑§⁄UË Ä‹‡ÊÁfläfl¢‚„UÃÈ—H
2. ÷Ù ÷Ù ÷√ÿ‹Ù∑§Ê! ß„U Á„U ÷⁄UÃÒ⁄UÊflÃÁflŒ„U‚¢÷flÊŸÊ¢ ‚◊SÃÃËÕ¸∑ΧÃÊ¢
¡ã◊ãÿÊ‚Ÿ¬˝∑¢§¬ÊŸ¢Ã⁄U◊flÁœŸÊ ÁflôÊÊÿ ‚ıœ◊ʸÁœ¬Á× ‚ÈÉÊÙ·ÊÉÊ¢≈UÊ-
øÊ‹ŸÊŸ¢Ã⁄¢U ‚∑§‹‚È⁄UÊ‚È⁄Uãº˝Ò— ‚„U ‚◊ʪàÿ, ‚ÁflŸÿ◊„¸UŒ˜÷^ÔUÊ⁄U∑¢§ ªÎ„UËàflÊ
ªàflÊ ∑§Ÿ∑§ÊÁº˝o΢ª, ÁflÁ„Uáã◊ÊÁ÷·∑§— ‡ÊÊ¢ÁÃ◊ÈfÙ·ÿÁà ÿÕÊ ÃÃÙ˘„¢U
∑ΧÃÊŸÈ∑§Ê⁄UÁ◊Áà ∑ΧàflÊ ◊„UÊ¡ŸÙ ÿŸ ªÃ— ‚ ¬¢ÕÊ ßÁà ÷√ÿ¡ŸÒ— ‚„U
‚◊àÿ, SŸÊòʬË∆U SŸÊòÊ¢ ÁflœÊÿ ‡ÊÊ¢ÁÃ◊ÈfÙ·ÿÊÁ◊, Ãà¬Í¡ÊÿÊòÊÊSŸÊòÊÊÁŒ-
◊„UÙà‚flÊŸ¢Ã⁄UÁ◊Áà ∑ΧàflÊ ∑§áÊZ ŒàflÊ ÁŸ‡ÊêÿÃÊ¢ ÁŸ‡ÊêÿÃÊ¢ SflÊ„UÊH
3. ú ¬ÈáÿÊ„¢U ¬ÈáÿÊ„¢U ¬˝ËÿãÃÊ¢ ¬˝ËÿãÃÊ¢ ÷ªfl¢ÃÙ˘„ZU× ‚fl¸ôÊÊ— ‚fl¸ŒÁ‡Ê¸Ÿ-
Áù‹Ù∑§ŸÊÕÊÁù‹Ù∑§◊Á„UÃÊÁù‹Ù∑§¬ÍÖÿÊÁù‹Ù∑§E⁄UÊÁù‹Ù∑§ÙgKÙÃ∑§⁄UÊ—H
4. ú ´§·÷ó•Á¡Ãó‚¢÷fló•Á÷Ÿ¢ŒŸó‚È◊ÁÃó¬k¬˝÷ó‚ȬÊE¸óø¢º˝¬˝÷ó
‚ÈÁflÁœó‡ÊËËóüÊÿÊ¢‚óflʂȬÍÖÿóÁfl◊‹ó•Ÿ¢Ãóœ◊¸ó‡ÊÊ¢ÁÃó∑È¢§ÕÈó•⁄Uó
◊ÁÑUó◊ÈÁŸ‚Èfl˝ÃóŸÁ◊óŸÁ◊ó¬ÊE¸óflœ¸◊ÊŸÊãÃÊ Á¡ŸÊ— ‡ÊÊ¢ÃÊ— ‡ÊÊ¢ÁÃ∑§⁄UÊ
÷fl¢ÃÈ SflÊ„UÊH
5. ú ◊ÈŸÿÙ ◊ÈÁŸ¬˝fl⁄UÊ Á⁄U¬ÈÁfl¡ÿŒÈÁ÷¸ˇÊ∑§Ê¢ÃÊ⁄U·È ŒÈª¸◊ʪ¸·È ⁄UˇÊ¢ÃÈ flÙ ÁŸàÿ¢
SflÊ„UÊH
6. ú OÔUËüÊËœÎÁÃ◊ÁÃ∑§ËÁø∑§Ê¢ÁÃ’ÈÁh‹ˇ◊Ë◊œÊÁfllÊ‚ÊœŸ¬˝fl‡ÊÁŸfl‡ÊŸ·È
‚Ȫ΄UËßÊ◊ÊŸÙ ¡ÿ¢ÃÈ Ã Á¡Ÿãº˝Ê—H
7. ú ⁄UÙÁ„UáÊË ¬˝ôÊÁ# flÖÊ˝o΢π‹Ê flÖÊ˝Ê¢∑ȧ‡ÊË •¬˝ÁÃø∑˝§Ê ¬ÈL§·ŒûÊÊ ∑§Ê‹Ë
◊„UÊ∑§Ê‹Ë ªı⁄UË ªÊ¢œÊ⁄UË ‚flʸù◊„UÊÖflÊ‹Ê ◊ÊŸflË flÒ⁄UÙ≈KÊ •ë¿ÈU#Ê ◊ÊŸ‚Ë
◊„UÊ◊ÊŸ‚Ë ·Ù«U‡Ê ÁfllÊŒ√ÿÙ ⁄UˇÊ¢ÃÈ flÙ ÁŸàÿ¢ SflÊ„UÊH
8. ú •ÊøÊÿÙ¸¬ÊäÿÊÿ¬˝÷ÎÁÃøÊÃÈfl¸áʸSÿ üÊËüÊ◊áÊ‚¢ÉÊSÿ ‡ÊÊ¢ÁÃ÷¸flÃÈ ÃÈÁCÔU÷¸flÃÈ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 ¬ÈÁCÔU÷¸flÃÈH
9. ú ª˝„UÊp¢º˝‚ÍÿÊZªÊ⁄U∑§’Èœ’΄US¬ÁÇÊÈ∑˝§‡ÊŸÒp⁄U⁄UÊ„ÈU∑§ÃÈ‚Á„UÃÊ— ‚‹Ù∑§¬Ê‹Ê—
‚Ù◊ÿ◊flL§áÊ∑ȧ’⁄UflÊ‚flÊÁŒàÿS∑¢§ŒÁflŸÊÿ∑§Ù¬ÃÊ ÿ øÊãÿ˘Á¬ ª˝Ê◊Ÿª⁄U-
ˇÊòÊŒflÃÊŒÿSÃ ‚fl¸ ¬˝ËÿãÃÊ¢ ¬˝ËÿãÃÊ¢ •ˇÊËáÊ∑§Ù‡Ê∑§ÙDÔUʪÊ⁄UÊ Ÿ⁄U¬Ãÿp
÷fl¢ÃÈ SflÊ„UÊH
10. ú ¬ÈòÊÁ◊òÊ÷˝ÊÃÎ∑§‹òÊ‚ÈNUŒ˜Sfl¡Ÿ‚¢’¢Áœ’¢œÈflª¸‚Á„UÃÊ ÁŸàÿ¢ øÊ◊ÙŒ¬˝◊ÙŒ-
∑§ÊÁ⁄UáÊ— •ÁS◊°p ÷Í◊¢«U‹ •ÊÿßÁŸflÊÁ‚‚ʜȂÊäflËüÊÊfl∑§üÊÊÁfl∑§ÊáÊÊ¢
⁄U٪٬‚ª¸√ÿÊÁœŒÈ—πŒÈÁ÷¸ˇÊŒı◊¸ŸSÿÙ¬‡Ê◊ŸÊÿ ‡ÊÊ¢ÁÃ÷¸flÃÈH
11. ú ÃÈÁCÔU¬ÈÁCÔU´§ÁhflÎÁh◊Ê¢ªÀÿÙà‚flÊ—, ‚ŒÊ ¬˝ÊŒÈ÷͸ÃÊÁŸ ¬Ê¬ÊÁŸ ‡ÊÊêÿ¢ÃÈ
ŒÈÁ⁄UÃÊÁŸ, ‡ÊòÊfl— ¬⁄UÊæ˜U◊ÈπÊ ÷fl¢ÃÈ SflÊ„UÊH
12. üÊË◊Ã ‡ÊÊ¢ÁßÊÕÊÿ Ÿ◊— ‡ÊÊ¢ÁÃÁflœÊÁÿŸ–
òÊÒ‹ÙÄÿSÿÊ◊⁄UʜˇÊ◊È∑ȧ≈UÊèÿÁø¸ÃÊ¢ÉÊ˝ÿH
13. ‡ÊÊ¢Á× ‡ÊÊ¢ÁÃ∑§⁄U— üÊË◊ÊŸ˜ ‡ÊÊ¢Áâ ÁŒ‡ÊÃÈ ◊ ªÈL§—–
‡ÊÊ¢ÁÃ⁄Ufl ‚ŒÊ Ã·Ê¢ ÿ·Ê¢ ‡ÊÊ¢Áêθ„U ªÎ„UH
14. ©Uã◊ÎCÔUÁ⁄UCÔUŒÈCÔUª˝„UªÁÌȗSfl埌ÈÁŸ¸Á◊ûÊÊÁŒ–
‚¢¬ÊÁŒÃÁ„U¢¬ÛÊÊ◊ª˝„UáÊ¢ ¡ÿÁà ‡ÊÊ¢Ã—H
15. üÊË‚¢ÉÊ¡ªîÊŸ¬Œ⁄UÊ¡ÊÁœ¬⁄UÊ¡‚ÁÛÊfl‡ÊÊŸÊ◊˜–
ªÙÁDÔU∑§¬È⁄U◊ÈÅÿÊáÊÊ¢ √ÿÊ„U⁄UáÊÒ√ÿʸ„U⁄Uë¿UÊ¢ÁÃ◊˜H
16. üÊËüÊ◊áÊ‚¢ÉÊSÿ ‡ÊÊ¢ÁÃ÷¸flÃÈ, üÊË¡Ÿ¬ŒÊŸÊ¢ ‡ÊÊ¢ÁÃ÷¸flÃÈ, üÊË⁄UÊ¡ÊÁœ¬ÊŸÊ¢
‡ÊÊ¢ÁÃ÷¸flÃÈ, üÊË⁄UÊ¡‚ÁÛÊfl‡ÊÊŸÊ¢ ‡ÊÊ¢ÁÃ÷¸flÃÈ, üÊ˪ÙÁDÔU∑§ÊŸÊ¢ ‡ÊÊ¢ÁÃ÷¸flÃÈ,
üÊˬı⁄U◊ÈÅÿÊáÊÊ¢ ‡ÊÊ¢ÁÃ÷¸flÃÈ, üÊˬı⁄U¡ŸSÿ ‡ÊÊ¢ÁÃ÷¸flÃÈ, üÊË’˝rÊÔ‹Ù∑§Sÿ
‡ÊÊ¢ÁÃ÷¸flÃÈ– ú SflÊ„UÊ, ú SflÊ„UÊ, ú üÊˬÊE¸ŸÊÕÊÿ SflÊ„UÊ– ∞·Ê
‡ÊÊ¢Á×– ¬˝ÁÃDÔUÊÿÊòÊÊSŸÊòÊÊlfl‚ÊŸ·È ‡ÊÊ¢ÁÃ∑§‹‡Ê¢ ªÎ„UËàflÊ ∑È¢§∑ȧ◊ø¢ŒŸ-
∑§¬Í¸⁄UʪL§œÍ¬flÊ‚∑ȧ‚È◊Ê¢¡Á‹‚◊× SŸÊòÊøÃÈÁc∑§∑§ÊÿÊ¢ üÊË‚¢ÉÊ‚◊×
‡ÊÈÁø‡ÊÈÁøfl¬È— ¬Èc¬flùø¢ŒŸÊ÷⁄UáÊÊ‹¢∑Χ× ¬Èc¬◊Ê‹Ê¢ ∑¢§∆U ∑ΧàflÊ
‡ÊÊ¢ÁÃ◊ÈfÙ·ÁÿàflÊ ‡ÊÊ¢ÁìʟËÿ¢ ◊SÃ∑§ ŒÊÃ√ÿÁ◊ÁÃH
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
17. ŸÎàÿ¢Áà ŸÎàÿ¢ ◊ÁáʬÈc¬fl·Z ‚ΡÁãà ªÊÿÁãà ø ◊¢ª‹ÊÁŸ–
SÃÙòÊÊÁáÊ ªÙòÊÊÁáÊ ¬∆¢UÁà ◊¢òÊÊŸ˜ ∑§ÀÿÊáÊ÷Ê¡Ù Á„U Á¡ŸÊÁ÷·∑§H
18. Á‡Êfl◊SÃÈ ‚fl¸¡ªÃ— ¬⁄UÁ„UÃÁŸ⁄UÃÊ ÷fl¢ÃÈ ÷ÍêáÊÊ—–
ŒÙ·Ê— ¬˝ÿÊ¢ÃÈ ŸÊ‡Ê¢ ‚fl¸òÊ ‚ÈπË÷flÃÈ ‹Ù∑§—H
19. •„¢U ÁÃàÕÿ⁄U◊ÊÿÊ Á‚flÊŒflË ÃÈê„U Ÿÿ⁄UÁŸflÊÁ‚ŸË–
•ê„U Á‚fl¢ ÃÈê„U Á‚fl¢ •Á‚flÙ‚◊¢ Á‚fl¢ ÷flÃÈ– SflÊ„UÊH
20. ©U¬‚ªÊ¸— ˇÊÿ¢ ÿÊ¢ÁÃÁë¿Ul¢Ã ÁflÉŸflÑUÿ—–
◊Ÿ— ¬˝‚ÛÊÃÊ◊Áà ¬ÍÖÿ◊ÊŸ Á¡ŸE⁄UH
21. ‚fl¸◊¢ª‹◊Ê¢ªÀÿ¢ ‚fl¸∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê⁄UáÊ◊˜–
¬˝œÊŸ¢ ‚fl¸œ◊ʸáÊÊ¢ ¡ÒŸ¢ ¡ÿÁà ‡ÊÊ‚Ÿ◊˜H
***
à ‹˘ÀÌ ÂÎ_Ï÷fi˘ ’Îà ’ÒHν ◊›Î ’»Ì √vÿı‰ı Á˙fiı ‰ÎÁZÎı’ ¿fl‰˘.
à ±Î ’»Ì ¤√‰÷Ì ’•Î‰÷Ì ‹Î÷Î∞fiÌ ±Îfl÷Ì ¿fl‰Ì.
±Îfl÷Ì
…› …› ’•Î‰÷Ì √HÎ √Ή_, ±Îfl÷Ì µ÷ÎflÌfiı ‹fi ¤Î‰_. (Àı¿)
’ÎÁ Ï…fiırfl …√ …›¿ÎflÌ, ÷Á Áı‰Î ¿fl÷Î fifl fiÎflÌ;
¤@÷˘fiÎ_ ‹fi ‰Î_Ï»÷ ’Òflı, ’•Î‰÷Ì Á˙ Á_¿À «Òflı...1...
…› …› ’•Î‰÷Ì...
’•Î‰÷ÌfiÌ Áı‰Î ¿fl÷Î, ÷ı …fifiÎ_ Á˙ ¿Îfl… Áfl÷Î_;
¤Î‰ı √Ήı fiı …ı K›Î‰ı, ÷ı ÁC΂Î_ ‹fi‰Î_Ï»÷ ’Ήı...2...
…› …› ’•Î‰÷Ì...
ú „˛Uv ‹_hÎ ÁÏË÷ …ı K›Î‰ı, ÷Á CÎfl ‹_√·‹Î‚Î ±Î‰ı;
Á_¿À ÁC΂Î_ ÿÒflı ◊Î÷Î_, ωCfi˘ ÁC΂Î_ ¤Î√Ì Ω÷Î_...3...
…› …› ’•Î‰÷Ì...
«Òflı µ’ƒ‰ ’Òflı ±ÎÂÎ, ’•Î‰÷ÌfiÎ ’fl«Î ¬ÎÁÎ;
Á_CÎ Á¿·fiÌ ±Îfl… ÁHÎΩı, Ï‹hÎÎfi_ÿfiÎ_ ¿Îfl… Œ‚Ωı...4...
…› …› ’•Î‰÷Ì...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¤ ±Îfl÷Ì ’I›Î ’»Ì ωÁ…˝fiωϑ ¿fl‰˘fi
fiÌ«ıfi˘ ‹_hÎ ⁄˘·Ì ¤√‰÷Ì ’•Î‰÷Ì ‹Î÷Îfiı ωÁ…˝fi ‹ƒÎ±ı
⁄Ë‹Îfi’Ò‰˝¿ ωÿΛ‹Îfi ±Î’‰_ó
ú •Ê° ∑˝§x ÷ªflÁÃ! ¬kÊflÁÃ! ¬ÈŸ⁄Uʪ◊ŸÊÿ SflSÕÊŸ¢ ªë¿U ªë¿U SflÊ„UÊ–
¤ ’»Ì fiÌ«ıfiÎ U·˘¿˘ ⁄˘·Ì Z΋ΛΫfiÎ ¿flÌfiı Á‰˝‹_√· ¿fl‰_ó
ú •ÊflÊ„UŸ¢ Ÿ ¡ÊŸÊÁ◊ Ÿ ¡ÊŸÊÁ◊ Áfl‚¡¸Ÿ◊˜–
¬Í¡ÊÁflÁœ¢ Ÿ ¡ÊŸÊÁ◊ ˇÊ◊Sfl ¬⁄U◊EÁ⁄U!H
ú •ÊôÊÊ„UËŸ¢ Á∑˝§ÿÊ„UËŸ¢ ◊¢òÊ„UËŸ¢ ø ÿà∑ΧÃ◊˜–
Ãà‚flZ ∑Χ¬ÿÊ ŒÁfl ˇÊ◊Sfl ¬⁄U◊EÁ⁄U!H
‚fl¸◊¢ª‹◊Ê¢ªÀÿ¢ ‚fl¸∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê⁄UáÊ◊˜–
¬˝œÊŸ¢ ‚fl¸œ◊ʸáÊÊ¢ ¡ÒŸ¢ ¡ÿÁà ‡ÊÊ‚Ÿ◊˜H
ààà

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 ˉfi‹Î_ Ωı¥÷Ì Á΋√˛ÌfiÌ ÁÒÏ« ˉfi‹Î_ Ωı¥÷Î_ ÁΑfi˘fiÌ ›ÎÿÌ
‰ÎÁZÎı’ 200 √˛Î‹ ’•Î‰÷Ì ÿı‰ÌfiÌ ‹ÒÏ÷˝
fiÎÕλÕÌ ’Î÷‚Ì (ó‹ÒÏ÷˝ fi ˢ› ÷˘ ‹Î÷Î∞fi˘ Œ˘À˘)
·Î· ÿ˘fl˘ √Î_Ã˘ ‰Î‚‰Î ‹Î÷Î∞ ‹ÎÀı ⁄Î…Ã fi_√ 1
flZÎÎ’˘À·Ì (…wfl÷ ‹…⁄) ⁄Î…Ã µ’fl ’Î◊fl‰Îfi˘ Á_ÿfl w‹Î·
«_ÿfifi˘ »˘· 500 √˛Î‹ ωϑ ‹ÎÀı ◊Î‚Ì Õo¿˘
±Î_⁄ÎfiÎ_ »˘ÕÎ_ 1 Ï¿·˘ CÎÌ ‹ÎÀı fiÎfiÌ ÷’ı·Ì
±kÎfl hÎHÎ Ω÷fiÎ_ ‹˘ÀÌ ◊Î‚Ì fi_√ 2
√·Î⁄…‚ 1 fiÎfiÌ ÂÌÂÌ fiÎfiÌ ◊Î‚Ì fi_√ 16
±√fl⁄kÎÌ-‘Ò’Á‚Ì 1 ’ı¿ıÀ fiÎfiÌ ‰ÎÀ¿Ì fi_√ 3
«_ÿÕÌ fi_√ ±ı¿ ÿÌ’¿ ‹ÎÀı ±ı¿ ¿Î«fi˘ B·ÎÁ
«˘¬Î 50 √˛Î‹ ÿÌ’¿ ‹ÎÀı ±ı¿ ŒÎfiÁ
lÌŒ‚ fi_√ ⁄ı ‘Ò’ ‹ÎÀı ‘ÒÏ’›_
¿ıÁfl ⁄ı √˛Î‹ ±√fl⁄kÎÌfi_ VÀıLÕ
⁄Îÿ· ⁄ı √˛Î‹ ÷Î_⁄Îfi˘ ˉfi¿<_Õ
√·Î⁄fiÎ_ e· 120 ˉfi ‹ÎÀı ±ı¿ ’‚Ì
’Î_« wÏ’›ÎfiÎ ÏÁyÎ 108 (óˉfi ‹ÎÀıfi˘ ·Î¿ÕÎfi˘ «‹«˘)
Á˘fiÎfiÌ √ÌfiÌ fi_√ 1 ’Î_« ±◊‰Î ÁÎ÷ ÿ̉ÎfiÌ ±Îfl÷Ì
¿’Òfl ±ı¿ √˘ÀÌ ¿ıÁfl ‰ÎÀ‰Î ‹ÎÀı ¬fl·
fl˘¿ÕÎ wÏ’›Î 31 (±Îfl÷Ì ‹ÎÀı) Ö
√Λfi_ CÎÌ 500 √˛Î‹ …wfl÷ ‹…⁄ ∂fifiÎ_ ±ÎÁfi˘.
wfiÌ ÿ̉ıÀ˘ 50 √˛Î‹
wfiÎ_ ⁄˘›Î_ 50 √˛Î‹
⁄οÁ 1 fi_√

±ÎËÏ÷fiÌ √ÏÀ¿ÎfiÎ_ ƒT›˘

⁄ÿ΋ 200 √˛Î‹
±¬fl˘À 200 √˛Î‹
«Îfl˘‚Ì 200 √˛Î‹
»ÌHÎı·_ ¿˘’w_ 200 √˛Î‹
√Ò√‚ 200 √˛Î‹
ÿÂÎ_√ ‘Ò’ 100 √˛Î‹