Seix Barral Abril - Junio 2008

NOVEDADES
 NOVEDADES ABRIL - JUNIO 2008

www.seix-barral.es ABRIL
En la casa del padre J. M. Caballero Bonald
Los cementerios civiles
y la heterodoxia española José Jiménez Lozano
Cartas desde la ausencia Emma Riverola
La biblia del ateo Joan Konner
Créditos:

Título: En la casa del padre
Autor: José Manuel Caballero Bonald
Derechos de traducción: Seix Barral/
Cristina Mora: cmora@planeta.es
Fotografía del autor: © Katia Feltrin
Título: Cartas desde la ausencia
Autora: Emma Riverola
Derechos de traducción:
Sandra Bruna Agencia Literaria, S.L.
Fotografía de la autora: © Agustí Carbonell
Título: Los cementerios civiles
Autor: José Jiménez Lozano
Derechos de traducción:
RDC Agencia Literaria
Fotografía del autor: © Basiego
Título: Las máscaras del héroe Título: La última concubina
La serpiente de piedra Jason Goodwin
Autor: Juan Manuel de Prada Autora: Lesley Downer
Derechos de traducción: Antonia Kerrigan Derechos de traducción:
Fotografía del autor: © Concha Casajús A.M. Heath & Company Limited
Fotografía de la autora: © Carolyn Watts
MAYO
Título: Jardines errantes
Autor: Octavio Paz
Derechos de traducción: Marie José Paz
Título: La metáfora inacabada
Autor: Antonio Prieto
Una mirada en palabras Alberto Corazón
Fotografía del autor: © Rafael Doniz Derechos de traducción:
Silvia Bastos S.L.
La última concubina Lesley Downer
Título: Diario de una mujer adúltera
Autor: Curt Leviant Título: El consuelo
Derrumbe Ricardo Menéndez Salmón
Derechos de traducción: Agence Hoffman Autora: Anna Gavalda
Fotografía del autor: © Pfeifer Leviant Derechos de traducción: Le Dilettante Diario de una mujer adúltera Curt Leviant
Fotografía de la autora:
Título: Una mirada en palabras © Mathew Bourgois Hija del destino Benazir Bhutto
Autor: Alberto Corazón

Título: La biblia del ateo

Derechos de traducción: Seix Barral/
Cristina Mora: cmora@planeta.es
Título: Mao II
Autor: Don DeLillo
Las máscaras del héroe Juan Manuel de Prada
Derechos de traducción:
International Editors, S.L.
Fotografía del autor: © Jordi Belver Derechos de traducción:
The Wallace Literary Agency
Jardines errantes Octavio Paz
Título: La serpiente de piedra
Título: La esencia del mal
Autor: Sebastian Faulks/
Fotografía del autor: © Joyce Ravid
La esencia del mal Sebastian Faulks
Autor: Jason Goodwin Ian Fleming Publications Ltd. Título: Libro del desasosiego
Derechos de traducción: Derechos de traducción: Autor: Fernando Pessoa
The Wylie Agency (UK) Ltd.
Fotografía del autor: © Jerry Bauer
Aitken Alexander Associates Limited
Fotografía del autor: © Deborah Feingold Título: El anillo de Rafael
JUNIO
Autora: Diane Haeger
Título: Derrumbe
Autor: Ricardo Menéndez Salmón
Título: Hija del destino
Autora: Benazir Bhutto
Derechos de traducción:
Baror International, Inc.
Mao II Don DeLillo
Derechos de traducción: Seix Barral/
Cristina Mora: cmora@planeta.es
Derechos de traducción:
The Wylie Agency (UK) Ltd.
Libro del desasosiego Fernando Pessoa
Fotografía del autor: © Susana Carro
El consuelo Anna Gavalda
La metáfora inacabada Antonio Prieto
El anillo de Rafael Diane Haeger
Foto de la cubierta: © Luis Escobar

Maquetación del boletín: aNnA Prats Palau

 ABRIL ABRIL

J. M. Caballero Bonald Emma Riverola

En la casa del padre Cartas desde
Colección: Biblioteca Breve
320 págs. ISBN: 978-84-322-1251-2 la ausencia
J. M. Caballero Bonald ha ob-
Colección: Biblioteca Breve
tenido los premios de poesía 288 págs. ISBN: 978-84-322-1254-3

Reina Sofía por el conjunto

Emma Riverola nació en
de su obra y el Nacional de
Barcelona en 1965. Es li-
Literatura por Manual de in-
cenciada en Ciencias de la
fractores (Seix Barral, 2004), y
Información y trabaja como
los de novela Biblioteca Breve,
creativa publicitaria. El amu-
Ateneo y Plaza & Janés. Ha
leto de papel (2004) fue su
recibido también en tres oca-
primera novela.
siones el Premio Nacional de
la Crítica y es Premio Pablo
Iglesias de Literatura, Premio
Andalucía de las Letras y
Premio Nacional de las Letras
Españolas.
En esta novela Caballero Bonald despliega un len-
Con En la casa del padre Seix Barral culmina la labor guaje preciso, de un equilibrio asombroso, y una fi-
de agrupar por primera vez toda la narrativa de José na ironía cargada de voluntad crítica. Galardonada
Manuel Caballero Bonald en una misma editorial, con el Premio Internacional Plaza & Janés en 1988,
donde ya se encuentra reunida su obra poética com- ésta es una obra esencial en la trayectoria de un re-
pleta, en Somos el tiempo que nos queda (2007). ferente indiscutible de las letras hispánicas actuales.

José Jiménez Lozano

Los cementerios civiles y Una historia de ideales y derrotas que
la heterodoxia española se lee con la emoción a flor de piel.
Colección: Los Tres Mundos. Ensayo
376 págs. ISBN: 978-84-322-0907-9

José Jiménez Lozano obtuvo el Premio de la

Crítica por su novela El grano de maíz rojo (1988).
Ha sido galardonado también con el Premio
Castilla y León de las Letras (también en 1988),
el Premio Nacional de las Letras Españolas en
1992 y el Premio Cervantes en 2002.
Publicado originalmente en 1978, y revisado
para la presente edición, este apasionante ensa-
yo se extiende desde la Ilustración hasta nuestro
pasado más reciente y es, a la vez, el relato del
íntimo sentimiento religioso o laico y de sus a
veces dramáticas luchas y contraposiciones.
Las cartas cruzadas de una decena de personajes
reconstruyen la memoria de una familia rota por la
guerra civil en un mosaico de historias de derrota
y de superación, de ideales y de traición, de entre-
ga y de ausencias: la lucha de Carmen y sus hijos
por la supervivencia, las noticias de su marido en
el frente, la denuncia de un vecino o el envío de los
pequeños a la URSS. Y, como telón de fondo, el
tortuoso camino de España hacia la democracia.
Pinceladas de realidad cotidiana iluminan esta
sugerente novela sobre la guerra fratricida y sus
consecuencias, y ofrecen la única visión posible
alejada de cualquier maniqueísmo, la de una fa-
milia a lo largo de setenta años. El lector la com-
pletará con sus propios recuerdos, con su dolor,
su alegría y sus emociones.
Emma Riverola elabora con asombrosa eficacia
el retrato de una época esencial para España y le
da color con detalles rigurosamente documenta-
dos. Página tras página, nos adentramos en la in-
timidad de los personajes y nos convertimos en
sus cómplices. El logro de esta voz confidencial
sitúa a su autora entre los más personales narra-
dores de nuestro panorama.
 ABRIL ABRIL

La biblia del ateo Jason Goodwin

Edición de Joan Konner
Traducción de Daniel Royo
La serpiente
Colección: Biblioteca Abierta
208 págs. ISBN: 978-84-322-3171-1
de piedra
Joan Konner es una veterana y premiada periodista de te- Traducción de Francisco Lacruz
levisión y de prensa escrita. Su más reciente programa de Colección: Biblioteca Abierta
368 págs. ISBN: 978-84-322-3172-8
televisión fue The Mistery of Love, un documental de dos
horas emitido por la televisión pública en diciembre de Jason Goodwin (1964)
2006. Fue durante nueve años decana de la Columbia estudió historia bizanti-
Graduate School of Journalism, donde introdujo y dio el na en la Universidad de
curso «La cobertura periodística de las ideas». Ahora es Cambridge. Es autor de
catedrática emérita y decana emérita de esta escuela. Los señores del horizonte:
una historia del Imperio
Otomano, Greenback: The
Almighty Dollar and the
Invention of America y On
«Gracias a Dios, foot to the Golden Horn: A
todavía soy ateo.» Walk to Istanbul, entre otros
libros de historia y de viajes.
Luis Buñuel El Árbol de los Jenízaros
(Seix Barral, 2007), la pri-
mera entrega de una serie
de novelas protagoniza-
«Un divertido desafío
das por el insólito detecti- para el lector.»
«Si Jesucristo estuviera aquí ve eunuco Yashim Togalu,
Publishers Weekly
consiguió el reconocimien-
ahora, hay una cosa que to de la crítica y el público

no sería: cristiano.» internacional. Con la segunda entrega, La serpien-

te de piedra, «Goodwin vuelve a dar en el blanco» «Una historia irresistible.»
Mark Twain (The Herald).
The Financial Times
«Si Dios me diera
una señal evidente… «Cuando lees un thriller histórico de Jason Goodwin viajas en
«El pensamiento religioso Como hacer un gran una alfombra mágica al lugar más exótico de la Tierra.»
es un intento de encontrar ingreso a mi nombre The New York Times
una salida allí donde en un banco suizo.»
no hay puerta.» Woody Allen Estambul, 1838. Mientras el sultán Mahmut II ago- te en el principal sospechoso del macabro asesi-
Albert Einstein niza en su palacio sobre el Bósforo, la comunidad nato. Un enigma se oculta tras las exóticas calles
griega anda misteriosamente inquieta y rumores de de Estambul y Yashim sólo podrá demostrar su
conspiración se propagan por las esquinas. Entre el inocencia resolviéndolo.
tumulto, Maximilian Lefèvre, un misterioso ar-
Un libro fresco e incisivo que recoge las mejores La biblia del ateo puede convertirse en una queólogo francés, llega a la ciudad de la Sublime Jason Goodwin es autor del best
citas sobre Dios o el ateísmo, de Sófocles a buena herramienta de consulta y referencia Puerta en busca de un tesoro bizantino perdido. seller internacional El Árbol de los
Homer Simpson, de Einstein al Marqués de Sade. para escritores y periodistas. Su editora, Jenízaros, ganador del prestigio-
Estas geniales y divertidas reflexiones nos abren Joan Konner, es una prestigiosa periodista Yashim Togalu, un célebre detective eunuco co- so Edgar Award. Traducida a
la perspectiva respecto a cuestiones que el actual de televisión y prensa escrita, catedrática nocido por su astucia y exquisito gusto, debe treinta idiomas, La serpiente de
momento histórico ha puesto especialmente emérita en la Columbia Graduate School of custodiar al recién llegado. Pero pronto el cuerpo piedra ha recibido el elogio uná-
sobre el tapete. Journalism. de Lefèvre aparece mutilado y Yashim se convier- nime de la crítica.
 MAYO
Alberto Corazón
Una mirada
en palabras
Colección: Los Tres Mundos. Ensayo
144 págs. ISBN: 978-84-322-0908-6
Para Alberto Corazón (Madrid,
1942) el diseño y la creación plás-
tica han sido, desde el comienzo
de su carrera, las dos caras de
una misma moneda. Una convic-
ción que acaba de ser refrendada
con su elección como académico
de la Real Academia de Bellas
Artes de San Fernando. Es tam-
bién presidente de la Fundación
Arte y Derecho en defensa del de-
recho de autor en la creación vi-
sual. Ha recibido invitaciones
personales de la Bienal de
París (1973), del Institute of
Contemporary Arts de Londres
(1975) y de la Bienal de
Venecia de 1976, para presen-
tar su obra durante el período
«conceptual». A partir de 1982
comienza una nueva etapa en que sus pinturas y es-
culturas entran a formar parte de los más importan-
tes museos y colecciones del mundo. Como
diseñador recibió en 1989 el Premio Nacional de
Diseño y es el único español al que se ha concedi-
do la Medalla de Oro del American Institute of
Graphic Arts.
Alberto Corazón cree que una cualidad esencial de
la obra de arte es su doble condición de naturalidad
y misterio. A través de estos ensayos, Corazón su-
giere que le acompañemos en esta travesía del labe-
rinto que es el proceso de la creación. Anécdotas,
reflexiones y filosofía vital en un camino de pala-
bras que deriva en una visión en la que autor, obra
y proyecto artístico forman un todo.
El mapa no es el territorio aborda la magia que
alumbra el proceso creativo; Cuaderno del nómada
son notas tomadas a raíz de un encargo anónimo:
32 óleos para configurar un friso mural sobre «la
dificultad de recordar los sueños»; Anábasis habla
del dibujo, de su condición, y de cómo surge esta
necesidad primigenia. Por último, El bodegón habla
de otras cosas reflexiona sobre cómo un modesto
género puede convertirse en un apasionante aguje-
ro negro de la gran pintura.
Una mirada en palabras es un auténtico lujo, un ver-
dadero libro de artista para el que el autor ha rea-
lizado ex profeso una serie de dibujos, que, junto a
un tratamiento muy personal de la página tipográ-
fica, descubren la intimidad creadora de un artista
de insólita personalidad.
MAYO
Lesley Downer
La última concubina
Traducción de Gemma Rovira
Colección: Biblioteca Abierta
592 págs. ISBN: 978-84-322-3176-6
Lesley Downer es hija de ma-
dre china y padre profesor de
chino. Prestigiosa periodista y
corresponsal del Sunday Times,
del Wall Street Journal y del
Financial Times, es especialista
en la cultura y la historia de
Japón, país en el que ha vivido
más de quince años. Ha presen-
tado programas sobre Japón en
Channel 4 y la BBC. Es autora
de diferentes libros sobre temas
japoneses, entre los que desta-
can Geisha: The Remarkable
Truth Behind the Fiction y
Madame Sadayakko: la geisha
que conquistó Occidente. La úl-
tima concubina (Seix Barral,
2008) es su primera novela.
«Empezaste la vida como campesina,
pero tienes corazón de samurái.»
En las montañas del Japón rural de 1861, la piel ra existe la palabra «amor», Sachi se enamora de un
pálida y las delicadas facciones de Sachi hacen que joven guerrero. Pero antes de que pueda imaginar
se sienta diferente. Y lo es. Cuando cumple once un futuro con él, debe resolver el misterio que sub-
años, una princesa imperial se la lleva al palacio de yace en sus orígenes y que amenaza con destruirla.
las mujeres del castillo de Edo. Allí, en un ambien-
te de intrigas y rivalidades, conviven tres mil muje- La última concubina es una intensa mezcla de
res y el joven shogun, gobernador de Japón. Sachi aventura y romance, el relato de la lucha de una
será la elegida para convertirse en su concubina. mujer memorable para encontrar su destino.
Basada en hechos históricos y ambientada en
Sus privilegios, sin embargo, pronto son sólo un re- una de las eras más turbulentas en la historia de
cuerdo, ya que al estallar la guerra civil la joven debe Japón, ésta es una novela mágica y llena de fuer-
huir para salvar su vida. En un Japón en pleno cam- za, que nos abre las puertas a un mundo exóti-
bio, en el que no hay lugar para la pasión y ni siquie- co y desconocido.
 MAYO

«Ricardo Menéndez Salmón

Ricardo ha sido condenado a la «Un autor que tiene oficio
y que sabe qué hacer con él.»
Menéndez Salmón eternidad del arte.»
María José Gil Bonmatí, La Razón
Enrique Turpin, Exit, El Periódico
Derrumbe
Colección: Biblioteca Breve
«Ricardo Menéndez Salmón
192 págs. ISBN: 978-84-322-1256-7

«Una de las revelaciones es por derecho propio uno de

Nacido en Gijón, en 1971, Ricardo
Menéndez Salmón es licenciado narrativas de este año.» nuestros mayores escritores.»
en Filosofía por la Universidad de
Daniel Sebastián, La Nueva España
Oviedo. Columnista del diario El Cultura/s, La Vanguardia
Comercio, escribe en la revista
Tiempo y en el suplemento cultural
de ABC. Autor de los libros de rela- «Una de las grandes
tos Los caballos azules (Ediciones
Trea, 2005) y Gritar (Lengua de «Un narrador de sorpresas literarias
Trapo, 2007), ha publicado las no-
velas La filosofía en invierno (KRK
solidez poco habitual.» del momento.»
Ediciones, 1999 y 2007), Panóptico José Luis Piquero, Clarín Isabel Gutiérrez, ABC
(KRK Ediciones, 2001), Los arreba-
tados (Ediciones Trea, 2003) y La
noche feroz (KRK Ediciones, 2006).
Su quinta novela, La ofensa (Seix
Barral, 2007), premio Qwerty de I Premio Libreriasintagma.com al MEJOR LIBRO de 2007
Barcelona Televisión a la revela- Premio QWERTY AUTOR REVELACIÓN 2007
ción literaria del 2007, premio
Librería Sintagma al mejor libro del LIBRO DEL AÑO en Quimera
año y elegida por la revista Quimera Entre los 10 mejores libros del año:
como mejor obra de narrativa en español de 2007,
ha sido saludada por la crítica con grandes elogios.
Un thriller coral Exit, El Periódico - El Cultural, de El Mundo
que quita el aliento. El Diario Montañés - La Clave - Literaturas.com

Lo que se ha dicho de La ofensa

Sobre Promenadia, una tranquila ciudad junto al
mar, se cierne una extraordinaria amenaza.
Mientras Manila aguarda el nacimiento de su se-
gundo hijo, investiga las pautas de actuación de
un asesino en serie que abandona siempre un za-
pato en el lugar de sus crímenes. Pero el mismo
monstruo que le hace estremecer al pensar en el
mundo en que vivirán sus pequeños es, a ojos
más vulnerables, un motivo de inspiración.
Derrumbe es la historia de un hombre brutal y
atormentado, de dos familias heridas, de tres mu-
chachos que aspiran a transformar la realidad me-
diante la violencia, de cinco perseguidores
abrumados por el dolor. Concebida como una re-
flexión acerca de la atracción que el mal provoca
en víctimas y verdugos, actores y espectadores, es-
ta inquietante novela esconde, bajo la apariencia
de un thriller coral, un abecedario de las distintas
formas que el terror adopta en nuestro tiempo.
Tras el éxito de La ofensa, saludado como uno de
los libros más importantes y singulares del 2007,
Ricardo Menéndez Salmón regresa con una no-
vela impactante. Es difícil leer estas páginas sin
que se acelere el corazón. La precisión con que
Menéndez Salmón escoge las palabras y dosifica
los silencios dota a esta novela del mejor suspen-
se y se ha convertido ya en la seña de identidad de
un escritor de excepcional talento.
«Una dura, elegante, bellísima novela. La epopeya glacial de una anomalía.»
Enrique Vila-Matas
«Una novela poderosa de gran originalidad y sobrecogedoramente conmovedora.»
Rosa Montero
«Una novela de una emoción literaria incuestionable.»
Rosa Regás
«Una novela corta y deslumbrante... que encierra una fábula universal y fulgurante.»
Rafael Conte, Babelia
«¿Quieren enterarse de en qué consiste saber escribir? Pues lean La ofensa...
Una joya... Una irresistible aventura que contiene lo más insondable
de todo escritor de fuste, la capacidad de sorprendernos.»
Gregorio Morán, La Vanguardia
«Un libro noble y bueno.... Un desenlace francamente magistral.»
José María Pozuelo Yvancos, ABCD
«Un relato insoslayable que no puede ni debe pasar inadvertido.»
J. J. Armas Marcelo, ABCD
 MAYO
Curt Leviant
Diario de una
mujer adúltera
Traducción de Beatriz Iglesias/
Francisco Lacruz/Vicente Villacampa
Colección: Biblioteca Formentor
656 págs. ISBN: 978-84-322-2831-5
Curt Leviant es autor de cinco no-
velas, aclamadas por la crítica: The
Yemenite Girl, Passion in the Desert
(nominada para el National Jewish
Book Award), The Man Who
Thought He Was Messiah, Partita in
Venice y Diario de una mujer adúlte-
ra, que apareció en la lista de los 20
mejores libros publicados en
Francia en 2007 y entre las 8 mejo-
res novelas. Sus relatos han sido in-
cluidos en Best American Short
Stories y Prize Stories: The O.
Henry Awards. Ha sido galardona-
do con el Edward Lewis Wallant
Award y ha recibido numerosas
becas nacionales e internaciona-
les. Su obra ha sido alabada por dos premios Nobel,
Saul Bellow y Elie Wiesel, y la crítica lo ha compara-
do a Nabokov, Mario Vargas Llosa, Borges, Calvino,
Kafka o Kundera.
«Si Milan Kundera viviera en Long Island habría escrito esta novela...
Como en La broma infinita, de David Foster Wallace, o en La información,
de Martin Amis, Leviant ha usado una estrategia postmoderna al servicio
de una novela de personajes con muy buen resultado.»
Dos viejos amigos se reencuentran en la reu-
nión de antiguos alumnos de una escuela ju-
día. Ya en la cuarentena, Guido, fotógrafo, y
Charlie, psicólogo, se interesan por la misma
mujer casada, la seductora Aviva, una profeso-
ra de violonchelo.
Diario de una mujer adúltera es una novela des-
bordante de amores perdidos, una historia sexy y
misteriosamente cómica que se lee de forma
compulsiva. Curt Leviant hace cómplice al lector
y le reserva una lúdica sorpresa: un glosario de
Library Journal
conceptos situado al final del libro que amplía,
esclarece, modifica e, incluso, contradice de for-
ma sorprendente la trama principal.
Considerada ya un clásico de la literatura erótica
del siglo xx, esta novela se ha convertido en un best
seller internacional y ha despertado la admiración
de la crítica, que la ha comparado a «la gran ficción
de Nabokov y Borges» (Review of Contemporary
Fiction) y ha destacado su tremenda originalidad:
«Un ovni erótico... No se parece a ningún otro ejer-
cicio novelesco conocido» (Le Point).
MAYO
Benazir Bhutto
Hija del destino
Traducción de Enric Tremps/
Ana María de la Fuente
Colección: Biblioteca Abierta
544 págs. ISBN: 978-84-322-3175-9
Benazir Bhutto (Karachi, 1953 - Rawalpindi, 2007) na-
ció en el seno de una familia acomodada. Hija del pri-
mer ministro de Pakistán y fundador del PPP (Partido
del Pueblo de Pakistán), estudió Ciencias Políticas en
Harvard y en Oxford. Su padre fue derrocado y ejecu-
tado por el general Mohammed Zia Ul Haq, y ella fue
encarcelada junto a su madre. Convertida en líder del
PPP, fue primera ministra de Pakistán entre 1988 y
1990 y entre 1993 y 1996. En octubre de 2007 volvió a
su país, después de ocho años de exilio, para presen-
tarse a las elecciones. Murió víctima de un atentado te-
rrorista antes de los comicios que se debían celebrar en
enero de 2008 y en los que, según los sondeos, iba a
resultar vencedora.
«El insólito y desafiante relato de una mujer valiente,
una familia perseguida y un país heroico en lucha por mantener
el espíritu de la libertad en tiempos de salvaje represión.»
Sunday Times
Carismática y polémica, Benazir Bhutto fue la fo. Al frente del Partido del Pueblo de Pakistán
primera mujer en convertirse en primera minis- ganó las elecciones en dos ocasiones, y aunque
tra de un país islámico. Dedicó su vida a la lucha tuvo que exiliarse, la admiración de su pueblo y
por la democracia y a la defensa de la libertad, sus convicciones abrieron un camino de espe-
hasta el punto de morir por sus ideas en un aten- ranza contra el extremismo islámico.
tado en diciembre de 2007. En estas páginas
«cuenta su historia con una franqueza y una sen- Hija del destino es la extraordinaria narración de
cillez deslumbrantes», Independent. una vida regida por el tesón y la fe en las propias
ideas. Publicada originalmente en 1988 bajo el tí-
La ejecución de su padre por la dictadura mili- tulo de Hija de Oriente, la presente edición inclu-
tar, su encarcelamiento como presa política y el ye nuevo material escrito por la propia Bhutto
asesinato de sus dos hermanos marcaron una poco antes de su muerte, y un epílogo de uno de
vida en la que la tragedia se mezcló con el triun- sus más estrechos colaboradores.
 MAYO MAYO

Juan Manuel Octavio Paz

de Prada Jardines errantes
Las máscaras Cartas a J. C. Lambert 1952-1992
Colección: Biblioteca Breve

del héroe Octavio Paz (México, 1914-

256 págs. ISBN: 978-84-322-1258-1

Prólogo de Pere Gimferrer 1998), Premio Cervantes en

Colección: Biblioteca Breve
1981 y Premio Nobel en
576 págs. ISBN: 978-84-322-1257-4 1990, es una de las figuras
capitales de la literatura con-
Juan Manuel de Prada obtuvo,
temporánea. Su poesía, en la
con la monumental Las máscaras
que destacan títulos como
del héroe, el Premio Ojo Crítico
Ladera Este (1968) y Árbol
de Narrativa de RNE 1996. En
adentro (Seix Barral, 1987), se
1997 recibió el Premio Planeta
recoge en el volumen Obra po-
por La tempestad, traducida a
ética 1935-1988 (Seix Barral,
una veintena de idiomas y que
1990). Su obra ensayística
significó su consagración interna-
comprende, entre muchos
cional. Ha recibido otros galardo-
otros, los siguientes títulos:
nes como el Premio Primavera y
El laberinto de la soledad
el Nacional de Narrativa por La
(1950), El arco y la lira (1956),
vida invisible (2003) y el Premio
Conjunciones y disyunciones
Biblioteca Breve 2007 por El
(Seix Barral, 1991), Sor Juana
séptimo velo (Seix Barral, 2007).
Inés de la Cruz o las trampas
Su labor como articulista ha mere-
de la fe (Seix Barral, 1982), La
cido también los más prestigiosos
otra voz (Seix Barral, 1990),
premios, entre ellos el González-
La llama doble (1993) o
Ruano y el Mariano de Cavia y el
PREMIO Vislumbres de la India (1995 y 2001). En su fundamen-
Premio de la Crítica de Castilla y
León.
BIBLIOTECA
BREVE 2007
tal obra El Mono Gramático (1974) confluyen el en- Décimo aniversario de la
sayo, la narración y el poema en prosa, y en
Memorias y palabras (1999) se editaron póstuma-
muerte de Octavio Paz.
mente sus cartas a Pere Gimferrer.

«Quizá la mejor novela española de estos últimos veinte años.»

Arturo Pérez-Reverte, El Semanal
Novela coral y crónica literaria de toda una épo-
ca, Las máscaras del héroe es un retrato de la
bohemia madrileña de principios del siglo XX. Sus
protagonistas son los fracasados de la literatura,
aquellos que empeñaron su vida por su vocación
hasta llegar a morir vacíos de tinta o de sangre.
Sobre el aguafuerte de la Historia, Juan Manuel
de Prada entreteje las existencias atormentadas y
sonámbulas de sus mil y un personajes, entre los
que destacan Fernando Navales, nihilista y cana-
lla, y su «álter ego», Pedro Luis de Gálvez, aquel
bohemio que prefirió enmascarar su heroísmo
con los disfraces del desgarro y la truhanería, an-
tes de habitar el cielo de las mitologías.
Galardonada con el Premio Ojo Crítico de
Narrativa de RNE, ésta es una obra sin concesio-
nes, negrísima y magistral, que mezcla la precisión
del dato con metáforas deslumbrantes y que consa-
gró, tal como afirma Pere Gimferrer en el prólogo,
a un «poderoso estilista» con «un genuino talento
de narrador». Una novela inabarcable como la vida
que nos reconcilia con el placer de la lectura.
En el décimo aniversario de la desaparición de
Octavio Paz, el mejor homenaje es dar a conocer
textos suyos inéditos. Lo son en su totalidad las
cartas reunidas en Jardines errantes, título del poe-
ma que Octavio Paz dedicó a su corresponsal, el
poeta y crítico francés Jean-Clarence Lambert, y
que resume la naturaleza de este epistolario fe-
chado en Suiza, Estados Unidos, Japón, México o
la India durante un dilatado período de tiempo
que va de 1952 a 1992.
Conservada por su destinatario, la presente corres-
pondencia no sólo documenta la trayectoria poéti-
ca y ensayística de Octavio Paz y las peripecias de
su existencia sino que contiene, más allá de lo es-
trictamente literario, atisbos, vislumbres e incluso
verdaderas revelaciones respecto a su actitud ante
el amor, la vida o la muerte. Un lúcido examen y
una valerosa confesión, con la impronta del rigor
y la rotundidad expresiva de un gran creador.
Octavio Paz, Premio Nobel de literatura en 1990,
se halla entre los nombres cuya presencia domina
en la cultura contemporánea de modo perenne.
Jardines errantes no es ni un mero corolario a su
obra ya conocida ni un libro dirigido únicamente
a estudiosos o especialistas: cuanto aquí se dice
nos concierne a todos, porque todos podemos re-
conocernos en ello. Nuestra vida habita en estos
Jardines errantes.
 MAYO

Sebastian Faulks
La esencia del mal Escrito con motivo del centenario del nacimiento de Ian Fleming, La
Traducción de Vicente Villacampa esencia del mal es la magistral continuación del legado de James Bond, un
Colección: Biblioteca Abierta
336 págs. ISBN: 978-84-322-3174-2 nuevo y apasionante capítulo en la vida del espía más emblemático del ci-
Sebastian Faulks empezó su ne y la literatura. Retomando el personaje donde Fleming lo dejó,
carrera profesional, igual que Ian Sebastián Faulks sitúa a Bond en plena Guerra Fría, en un momento de
Fleming, como periodista, traba- una paz y una tensión casi insostenibles.
jando para periódicos británicos
en Londres desde 1978 hasta
1991. Desde entonces se ha de-
dicado por completo a la escri-
tura y sus novelas están entre
las más admiradas de su mo-
mento. Entre ellas se encuentran
la épica Human Traces (2005) y la
prestigiosa Birdsong (1993, de
próxima publicación en Seix
Barral), que ha vendido más de
«No se sabe mucho sobre el argumento ya que es
tres millones de ejemplares. secreto , pero basta decir que un héroe tan atrac-
También es autor de la triple bio-
grafía The Fatal Englishman y de tivo como Bond y un escritor tan popular como
un libro de parodias literarias de
otros autores (incluido Fleming) ti-
Faulks son, seguro, un caballo ganador.»
tulado Pistache. Su novela más Daily Express
reciente es Engleby (2006, de pró-
xima publicación en Seix Barral). Su primer encuentro con las no-
velas de Bond fue cuando tenía doce años; los libros estaban
prohibidos en su escuela, pero los leía con una linterna bajo las
sábanas.
¿Sabías que Ian Fleming escribía una
novela por año, hasta su muerte en 1964?
Cuando murió se habían vendido
«El mayor acontecimiento del 2008 puede ser el regreso
30 millones de libros.
de un espía de esmoquin publicado por última vez en 1966.»
The Observer

«Que un novelista literario del calibre de Faulks 28 de mayo,

tome el relevo de Fleming es un justo tributo a uno centenario de Ian Fleming.
de los grandes escritores de thrillers.» Publicación simultánea en
Ben Macintyre, The Times 16 países.
 JUNIO JUNIO

Don DeLillo Fernando Pessoa

Mao II Libro del
Traducción de Gian Castelli
Colección: Biblioteca Formentor
desasosiego
ISBN: 978-84-322-2833-9
Nota preliminar de Pilar Gómez-Bedate
Don DeLillo nació en Nueva York en
Traducción, organización, introducción
1936. Es autor de las novelas
Americana (1971), End Zone (1972),
y notas de Ángel Crespo
Great Jones Street (1973), Ratner's Colección: Biblioteca Formentor
ISBN: 978-84-322-1941-2
Star (1976), Jugadores (1977; Seix
Barral, 2004), Fascinación (1978), Los Fernando Pessoa nació en Lisboa el 13 de junio de
nombres (1982), Ruido de fondo 1888. Traductor, astrólogo, médium, ensayista, vincula-
(1985; Seix Barral, 2006), Libra (1988), do a la vez a la vanguardia literaria y plástica y al ocul-
Mao II (1991; Seix Barral, 2008), tismo, debe su extensa y casi enteramente póstuma
Submundo (1997), Body art (2001), notoriedad mundial a la vasta y variada obra poética
Cosmópolis (Seix Barral, 2003) y El que, firmada por él mismo o atribuida a alguno de sus
hombre del salto (Seix Barral, 2007); y heterónimos (Alberto Caeiro, Ricardo Reis y Alvaro de
de los ensayos En las ruinas del futuro Campos), se difundió sobre todo a partir de su falleci-
(2002) y Contrapunto (2004; Seix miento en Lisboa el 30 de noviembre de 1935.
Barral, 2005). Ha recibido numerosos
galardones en Estados Unidos y en el
extranjero, incluidos el National Book
Award, el PEN/Faulkner Award, el
International Fiction Prize del Irish
Times, el Premio Jerusalén a la tota-
lidad de su obra literaria y la medalla Howells de la American
Academy of Arts and Letters por su novela Submundo.

«Una de las voces más ricas La admirable prosa de la traducción de Ángel Crespo dio vida
y representativas de la ficción por primera vez al libro en español y lo ha convertido en un
norteamericana actual.» clásico moderno. Una lectura necesaria.
José María Guelbenzu, El País

Bill Gray, un escritor de éxito, vive recluido traba-
jando en una novela fallida que no consigue aca-
bar. Cuando le piden ayuda para la liberación de
un rehén secuestrado por un grupo terrorista
maoista, emprende un viaje sin retorno al centro
de la violencia política.
Don DeLillo descubre un mundo inseguro y bru-
tal, con constantes movimientos de masas: multi-
tudes de revolucionarios, multitudes de víctimas,
multitudes en televisión o en las calles. Cautivado
por el espíritu de figuras como Andy Warhol o
Mao Tse Tung, DeLillo nos enfrenta a nuestros
miedos y, desde la catástrofe, logra construir un
relato íntimo sobre la esperanza y la salvación.
Galardonada en 1992 con el PEN/Faulkner
Award, Mao II predijo de forma impresionante la
era del terror, y confirmó a su autor como uno de
los mayores genios y provocadores literarios con-
temporáneos. Según Thomas Pynchon, «DeLillo
nos arrastra a un viaje sin aliento, (...) con una vi-
sión audaz y una voz elocuente y moralmente de-
finida únicas en la literatura norteamericana».
Atribuido por su autor a Bernardo Soares,
«personalidad literaria» de quien dijo Pessoa
«soy yo menos el raciocinio y la afectividad»,
esta maravilla es el diario íntimo de un ayu-
dante de contable en la ciudad de Lisboa en los
años 30. En él, el protagonista plasma sus diva-
gaciones y ensueños, sus reflexiones estéticas,
filosóficas y literarias, contraponiéndolos a lo
gris de su vida cotidiana.
Inédito hasta 1982, el Libro del desasosiego es pro-
bablemente la principal obra en prosa de
Fernando Pessoa, que le ocupó durante la mayor
parte de su vida de escritor: desde 1912, aproxi-
madamente, hasta el mismo año de su muerte.
Ha sido elogiado por la crítica como uno de los
dietarios más bellos del siglo XX, y en él se entre-
lazan el ensayo, el poema en prosa e incluso lo
narrativo y descriptivo.
En la presente edición, Ángel Crespo dejó fija-
da la organización del material que sirvió de
base a la publicación en otras lenguas, estable-
ciendo la unidad de sentido que el autor hu-
biese deseado para sus textos si hubiera tenido
la ocasión de darles una forma final.
 JUNIO

Anna Gavalda a Gav alda ... Una nueva obra maestra.»

Ann
«El himno a la vida de ance Soir
Fr
El consuelo
arquitectura
Traducción de Isabel González-Gallarza stidad, «Un sublime tratado deBello, mágico.»
Colección: Biblioteca Formentor «Respira sinceridad, honeúltima sentimental. Excepciona
l.
ganas de apurar hasta suamor Die Warte
ISBN: 978-84-322-2832-2

Anna Gavalda nació en 1970 en

gota la esperanza, el »
Boulogne-Billancourt (París). En
y las noches de verano... o, regocijante,
1999 saltó a la fama con Quisiera
Metro
«Turbador, inesperadando lo acabas,
cu
acerado, enorme... Y n solo...»
que alguien me esperara en al-
gún lugar (Seix Barral, 2005), una
colección de relatos galardonada te sientes ta
con el Grand Prix RTL-Lire 2000. ELLE
Su primera novela, La amaba
(2002; Seix Barral, 2003), cuya
on se gu ir co n m edios muy simples
versión cinematográfica está en «C er soñar o sonreír
preparación, la consagró a nivel
va r, con m over , hac
cauti la m agia de Gavalda.»
internacional. Juntos, nada más
(Seix Barral, 2004), su segunda a los lector es... Ésta es
novela, se convirtió en un fenó- Téléz
meno internacional y ha sido lle-
na asombrosa
«Anna Gavalda es u y divertida, que
vada al cine por Claude Berri.
Hoy en día es la escritora france-
iva
sa más leída, aclamada por una narradora, imaginat n el lector y hacer
crítica y un público absoluta-
sabe cómo jugar co e del relato.»
que se sienta part
mente entregados. Sus libros
han vendido diez millones de ejemplares alrededor
del mundo y han sido traducidos a treinta y ocho len- Le Monde des Livres
guas. Vive cerca de París. Nº1 en Francia desde
la primera semana. un iversal.»
«Una comedia humana
para describir Livres-hebdo
«Hay un estilo Gavalda corazón.»
los movimientos del nna
«Los libros de Anna Gavalda son como pompas de jabón: en ellos La Croix «Los dedos de hada de Abella
se ve el mundo en miniatura, tal como es, pero con ese filtro do Gavalda han cosido una r.»
irisado que lo hace soportable... El consuelo parece haber La autora que ha seduci historia que hace soña
res
sido escrito para desanimar a la tristeza.» a diez millones de lecto Le Figaro
Le Figaro Magazine alrededor del mundo. ones de
«Muchos de los dos mill nsuelo
Charles Balanda tiene 47 años y una vida que a do vivir como el resto del mundo, lo que le impul- franceses que leerán El cociando
muchos les parecería envidiable. Casado y arqui- sará a dar un giro radical y cambiar su destino. cerrarán el libro pronuna:
tecto de éxito, pasa las horas entre aviones y aero- una sencilla palabr
estamos
puertos. Pero un día se entera de la muerte de Tierna y llena de humor, la esperada nueva nove-
"Magnífico..." Nosotros
Anouk, una mujer a la que amó durante su infan- la de Anna Gavalda es, en esencia, una gran his- entre ellos.»
cia y adolescencia, y los cimientos sobre los que toria de amor. Pero aquí el amor no es sólo la Le Point
había construido su vida empiezan a resquebra- atracción entre dos personas, sino una gran res-
jarse: pierde el sueño, el apetito y abandona planes puesta a la pregunta de si la vida merece la pena.
y proyectos. Será el recuerdo de Anouk, una per- De nuevo, un milagro de equilibrio entre la tris-
sona tremendamente especial que no supo ni pu- teza y la alegría.
 JUNIO JUNIO

Antonio Prieto Diane Haeger

La metáfora El anillo de Rafael
inacabada Traducción de Ana María de la Fuente
Colección: Biblioteca Abierta
ISBN: 978-84-322-3161-2
Colección: Biblioteca Breve
ISBN: 978-84-322-1259-8 Diane Haeger es autora de las novelas históricas
Antonio Prieto inicia en The return (1993), Courtesan (1993), Pieces of April
1955 una amplia trayectoria (1997), Beyond the Glen (1998), The Secret Wife of
narrativa con Tres pisadas George IV (2000), My Dearest Cecelia (2003) y The
de hombre, ganadora del Perfect Royal Mistress (2007). Reside en California
Premio Planeta,ç con la que con su marido e hijos.
obtuvo el premio Andalucía
de la Crítica, Reliquias de la
llama (Seix Barral, 2000),
Dolabella (Seix Barral, 2001),
Una y todas las guerras (Seix
Barral, 2003), por la que vol-
vió a ser reconocido con el
Premio Andalucía de la
Crítica, e Invención para una
duda (Seix Barral, 2006).
Elogiado por B. Bennassar,
Manuel Alvar le calificaba
como «un gran novelista, por
su capacidad de fabular y
por su maestría en el uso de
la lengua».

Quizá nunca llegue a saberse qué mano escondió el anillo que

«Antonio Prieto es un escritor capaz de mantener a lo largo Rafael regaló a su amada e inmortalizó en el retrato La Fornarina.
del tiempo una energía creativa basada en la conjunción Esta novela explora esa posibilidad.
precisa de formas y contenidos.»
Juan Manuel González, Delibros

Un ejecutivo de una agencia de turismo, in-
merso en una crisis personal, abandona la gran
ciudad y se refugia en un pueblo de la costa
mediterránea. Sumido en la soledad y el olvi-
do, ocupa sus días paseando por la playa y las
calles del pueblo.
Su vida dará un vuelco al conocer a dos persona-
jes muy especiales: un misterioso hombre vesti-
do siempre de negro que pasea por las cimas de
los montes y por el que siente una extraña atrac-
ción, y Francisco, un anciano que le ayudará a re-
cordar etapas perdidas de su pasado. Junto a ellos
intentará enfrentarse a sus fantasmas personales
y buscar un nuevo sentido a su vida.
Antonio Prieto, un maestro en la creación de
personajes complejos, es dueño de una prosa tan
rotunda como lírica, casi musical. En La metáfo-
ra inacabada participa del juego entre la ficción y
la realidad, que es una constante en la variada ar-
gumentación de toda la amplia novelística del
autor, para construir, una vez más, un mecanis-
mo fascinante en su estructura y resolución.
Roma, 1520. La Ciudad Eterna está de luto. El pin-
tor y héroe nacional Rafael Sanzio yace entre los
mármoles monumentales del Panteón mientras,
en el cercano convento de Sant'Apollonia, una
mujer acude a la madre superiora en busca de re-
fugio. Es Margherita Luti, hija de un humilde pa-
nadero, amante y modelo de Rafael, una hermosa
joven repudiada por la sociedad romana y perse-
guida por poderosos enemigos del Vaticano.
Para ser admitida en la orden la joven debe entre-
gar el anillo de rubí que lleva en la mano izquier-
da, una joya que Rafael inmortalizó en el
escandaloso desnudo titulado «La Fornarina», y
que permaneció oculta bajo una fina capa de pin-
tura durante más de quinientos años.
Diane Haeger nos introduce en el día a día del
Renacimiento italiano a través de un personaje
legendario y da vida a los clérigos, los artistas,
los vividores y los nobles que hicieron del
mundo de Rafael y Margherita la época más di-
námica de la Historia de Europa. A través del
relato de una fascinación, El anillo de Rafael
nos brinda la cautivadora historia de una pa-
sión que desafía al tiempo.
918857