Finale retour de la coupe de l'UNAF Météo

SANTÉ
MONNAIE
Skikda
des clubs vainqueurs de Coupe L’euro à 1,3188
La prévention dollar
environnementale ES Sétif - Nasr de Benghazi PÉTROLE

Demain à 17 h 30 au stade 19° à Alger, Le Brent

pour lutter contre 28° à In Salah à 91,6 dollars
le cancer PP. 16 à 18 du 8-Mai 1945 P. 32 le baril

14 Moharram 1432 - Lundi 20 décembre 2010 - N° 14079 - Nouvelle sér ie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Stress
Pensez au
magnésium !
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

La Déclaration de politique générale

du gouvernement devant le Conseil de la nation

Ouyahia fait parler

les chiffres
Les objectifs du précédent
programme présidentiel
ont été largement concrétisés
PP. 3 à 7

Energie

“Le projet
Medgaz
avance bien”,
selon M. Youcef Yousfi
P. 12

Maroc - Polisario - ONU

Fin de la réunion
informelle
Ph. : Nesrine

de Manhasset

P. 13

Baisse du chômage en Algérie à 10% P. 2

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

Le SG du FLN
19° à Alger, à Blida
Météo 28° à In Salah Mercredi, à 9 h 30
noncés
ageux sont an pluie
Rencontre-débat avec M. Joseph
des passages nu de la
Au no rd du pa ys ,
s du littoral es
t avec, lo ca le m en t,
odérés de sect
eur Ged, directeur général de Wataniya
sur les région s vents seront en général m50 km/h) sur les
en matin ée . Le
lement, assez
forts (3 0/
el sera, généra
le- Télécom Algérie, Nedjma
sud-ouest, locatoral ouest. Ailleurs, le ci itée.
régions du lit u agité e à ag r le
La mer sera pe t, nuageux su Une rencontre-débat aura lieu au centre de presse Mohamed-Abderrahmani
ment, dégagé. temps sera, partiellemen l, faibles à modé- d’El Moudjahid, le mercredi 22 décembre à 9 h 30. Cette manifestation verra l’inter- Pour la
Au Su d, le nt, en gé né ra vention du directeur général de Wataniya Télécom Algérie, l’opérateur de téléphonie
Les vents sero
nord Sahara. /h). er, Oran, mobile bien connu. L’hôte d’El Moudjahid s’exprimera sur la stratégie de son entre- concrétisa-
rés (20/40 km hera 19° à Alg
mercure affic tna et Constantine, 17° prise, l’évolution du groupe et dressera un bilan de la politique suivie.
Aujo ur d’ hu i, le
et Annaba, 16
° à Ba
à Tamanrasset
et tion du plan
Jijel, Tlemcen Sétif, 22° à Ghardaïa, 27°
à Chlef, 12 ° à
In Salah. perturbation
plu- quinquen-
Adrar et 28° àéo Algérie, une nouvelle mercredi. Délégation de la Commission africaine
Selo n M ét la jour né e du des droits de l’homme et des peuples nal
a par l’ouest,
vieuse arriver 2010-2014
Conférence de presse, demain à 10 h 30,
au siège de l’APS Le secrétaire général
du Front de libération
Ce matin, à 10 h nationale (FLN), M
Le siège de l’APS abritera demain à 10 h 30 une conférence de presse qui sera animée par Mesdames
Conférence du président Sayota Maiga, commissaire rapporteur spécial sur les droits de la femme en Afrique et Zainabo Sylvie Kayitesi, Abdelaziz Belkhadem, a
souligné hier, à Blida ''la
commissaire responsable de la promotion des activités de la promotion des activités de la commission africai-
de l’association Ettahadi ne des droits de l’homme et des peuples en Algérie, Dupe Catherine Atoki, présidente du comité de lutte contre nécessité de conjuger tous
la torture et membre du groupe de travail sur les droits économiques sociaux et culturels en Afrique. Cette les efforts afin d’assurer la
conférence est l’aboutissement de la visite effectuée par la délégation de la Commission africaine des droits concrétisation du plan
Le président de quinquennal 2010-2014,
l’association Ettahadi de l’homme et des peuples, du 13 au 21 du mois courant.
programme du président
(handicapés moteurs) de la République, M.
tiendra un point de Abdelaziz Bouteflika''.
presse au centre de
presse d’El Baisse du chômage en Algérie à 10% Ce présent programme
économique et social,
Moudjahid, ce matin à d’une durée de 4 années,
10 h pour évoquer la Le taux de chômage en Algérie atteint actuellement les 10%, soit 1.076.000 personnes sans emploi, esti- ''prolonge et complète''
situation de cette fran- mation arrêtée au 4e trimestre 2010, a appris l'APS hier, auprès de l'Office national des statistiques (ONS). les plans de développe-
ge de la population et Ce taux est légèrement inférieur à celui enregistré en 2009 (10,2%) et en net recul par rapport à 2008 ment écoulés, a estimé M.
ce qu’il est attendu (11,3%), précise une enquête de l'Office des statistiques. Belkhadem dans un mee-
des pouvoirs publics A la même échéance de l'année en cours, la population active était estimée à 10.812.000 personnes. ting qu’il a animé à la salle
pour l’amélioration de ses conditions de vie. omnisports du stade
Mustapha-Tchaker de
Ce matin, à 8 h 30, SGP-Sintra/TP et CPA et BDL
Cet après-midi, Blida sous le signe ''le
à 15 h 30, au siège du HCI au Cercle national Signature, ce matin, FLN et la société civile
ensemble pour la concréti-
de l’armée d’une convention-cadre
Projection du documentaire sation du programme pré-

« Voyage au cœur des AG ordinaire de financement sidentiel'' . Le secrétaire

général du FLN n’a pas
Zaouaya d’Algérie » du CNC/PME Dans le cadre de l’application des mesures décidées par le gouvernement
manqué d’attirer l’atten-
tion sur les projets du pré-
Le Cercle national de l’armée de pour consolider et relancer l’outil national d’études et de réalisation, le sent quinquennal dont
Le siège du Haut conseil islamique (HCI) abritera cet Beni Messous abritera ce matin, ministère des Travaux publics sous l’égide du ministre, M. Amar Ghoul, ''tout un chacun peut
après-midi à 15 h 30, la projection d’un film documentaire pré- à partir de 8 h 30, les travaux de organisera la cérémonie de signature d’une convention-cadre de finance- constater'' la concrétisa-
senté par le Dr Sari Ali Hikmete, professeur d’université à l’assemblée générale ordinaire ment entre la société de gestion des participations (SGP-Sintra/TP) et les tion sur le terrain, à travers
Tlemcen, et réalisé par M. Merrah Abdellatif. Le film aura du Conseil national consultatif deux banques publiques : Crédit Populaire d’Algérie (CPA) et la Banque l’ensemble des communes
pour titre « Voyage au cœur des Zaouaya d’Algérie » pour la promotion des PME. de Développement Local (BDL). La rencontre aura lieu ce matin à 9 h au du pays, ''devenues un
siège du ministère des Travaux publics à Ben Aknoun. gigantesque chantier tous
secteurs confondus''.
Demain, à 8 h, à l’hôtel El-Aurassi ''Une enveloppe de
Célébration de la Publication 21.000 milliards de dinars
a été repartie sur les 48
15e journée nationale « Tlemcen, capitale de la Sortie de Union wilayas du pays au titre de
culture islamique 2011 » ce programme", a-t-il fait
de la Normalisation européenne – savoir. Il a ajouté que le
Sous le haut patronage du Président de la République,
Inauguration officielle Algérie, 30 ans programme en question a
pour finalité ''la promotion
l’Institut algérien de normalisation célébrera demain à partir de aura lieu le 16 avril de coopération de l’élément humain,
8 h à l’hôtel El-Aurassi, la 15e journée nationale de la considéré comme essen-
Normalisation. Durant cette journée, il sera procédé à la remi- Placée sous l’égide de l’ISESCO tiel dans l’édification du
se du prix algérien de la qualité pour l’année 2010. (Organisation islamique des sciences de l’édu- Pour le 30e anniversaire de l’ouverture de la délégation
de l’Union européenne en Algérie en 1979, une publication pays, devant bénéficier, à
Pour cette édition 2010, le thème arrêté sera « la certifica- cation et de la culture), la manifestation ce titre, d’une priorité
tion, le marquage et la labellisation au service de l’économie « Tlemcen, capitale de la culture islamique d’une centaine de pages retraçant l’évolution des relations
et de la coopération entre les deux parties dans les différents avant le pétrole et le gaz",
nationale ». 2011 » démarrera le 15 février prochain, à a-t-il insisté.
l’occasion du Mawlid Ennabaoui, avant d’être secteurs vient de paraître. Edité sous la direction de Mme
Laura Baeza, la chef de la délégation, ce livre reprend les Enumérant les objec-
11e marathon des Dunes inaugurée officiellement le 16 avril 2011, par tifs de ce plan, M.
le Président de la République, Abdelaziz différentes périodes traversées par la représentation fermée
Belkhadem a cité la réali-
Conférence de presse, Bouteflika. C’est ce que nous avons appris
samedi dernier, lors de l’émission politique de
en 1992 puis rouverte en 1996 et détaille la collaboration
bilatérale passée de simples facilités commerciales à un sation, entre autres, de
3000 écoles primaires,
ce matin à 10 h, à Hydra la Chaîne III, qui recevait la ministre de la accord d’association entré en application le 1er septembre
2005. « Purement commerciales au départ, les relations de 1000 CEM, 850 lycées,
Culture, Mme Khalida Toumi. Grâce à l’enve- 400.000 lits universitaires,
M. Abdelmadjid Rezkane, manager général de Sports loppe budgétaire de 10 milliards de dinars qui coopération se sont progressivement étendues et approfon-
dies au cours des trois décennies écoulées pour atteindre, 44 restaurants universi-
Events International animera une conférence de presse concer- a été allouée à la manifestation « Tlemcen, taires, 82 centres profes-
nant l’organisation du 10e marathon des Dunes, ce matin à 10 capitale de la culture islamique 2011 », le avec la conclusion de l’accord d’association, une densité et
une qualité imprégnant tous les domaines politique, sécuri- sionnels, 172 hôpitaux et
h au siège d’ATM Mobilis, situé au site Sider, n°7, Belkacem ministère pourra, a déclaré Mme Khalida 1000 salles de soins.
Amani, le Paradou, Hydra. Toumi, financer la restauration de 99 sites taire, économique, social, culturel et humain », lit-on dans
l’éditorial de Union européenne - Algérie, 30 ans de coopéra- Parallèlement, ce plan
archéologiques se trouvant dans la région, le prévoit, également, la réa-
paiement de 20 bureaux d’études, l’association tion.
Projet « Discrimination envers d’une cinquantaine d’entreprises de restaura- A noter que la délégation de l’UE en Algérie a également lisation de 80 stades spor-
tifs et 1,5 million de loge-
les PVIH en Algérie : contribution tion et la réalisation de 10 nouveaux projets, édité, sous le patronage de la ministre de la Culture, Le dia-
logue interculturel et le rôle des écrivains dans la promotion ments, outre la création de
à une réponse du système éducatif » comme c’est le cas de la maison de la culture, 3 millions de postes
l’imamat, une salle de cinéma, une biblio- de la diversité. Le livre réunit les interventions de la ren-
d’emploi. S’agissant de
Atelier de présentation thèque, un théâtre de verdure, des musées ainsi
que l’organisation de diverses manifestations
contre des écrivains algériens et européens organisée les 28
et 29 octobre 2009 à Alger. la wilaya de Blida, le SG
du FLN a indiqué qu’elle
d’un guide, ce matin, culturelles par son département, ou en collabo- avait bénéficié d’une
5
à l’INSP d’El Biar ration avec le ministère des Affaires reli-
Hier, à 14 h 2 enveloppe de 79 milliards
gieuses et du Wakf. Elle a, ensuite, ajouté que
plusieurs pays non musulmans, mais possé-
is m e d 'u n e magnitude de dinars, au titre du quin-
quennal 2004-2009, dont
L’Institut national de santé publique (INSP) d’El Biar, dant une communauté musulmane très impor- Sé la wilaya
de 3,4 dans erdès
Alger, abritera ce matin à partir de 9 h un atelier de présenta- le montant a été multiplié
tante, comme la Chine, l’Inde, le Portugal, par deux pour être porté à
tion d’un guide produit principal du projet intitulé
de Boum
l’Italie et l’Espagne participeront aux diverses pas moins de 146 mil-
« Discrimination envers les personnes vivant avec le VIH activités programmées, aux côtés des pays liards de dinars pour le
(PVIH) en Algérie : contribution à une réponse du système r l'échelle
membres de l’ISESCO. Dans ce contexte, la agnitude 3,4 su présent quinquennal, des-
éducatif ». Ce projet est un partenariat entre l’association ministre de la Culture a annoncé la publication se co us se te llurique de m hier à 01h 25 (heure loca- tiné au parachèvement
Une uite de
AIDS Algérie, le bureau multi-pays de l’UNESCO, ONUSIDA de 350 titres, la validation de 49 projets ciné- hter s'est prod ncé le Centre
Algérie et le bureau international de l’éducation. Ce projet vise matographiques, 19 pièces théâtrales, 13 col- ouverte de Ric ya de Boumerdès, a anno et géophysique des projets d’infrastruc-
le) dans la w ila trophy siq ue tures de base lancés à tra-
à mettre à la disposition des enseignants, formateurs, planifi- loques de haut niveau, 13 expositions et l’ins- astronomie, as
cateurs, et concepteurs de curricula et manuels scolaires d’un recherche en un communiqué. au Nord-
vers l’ensemble des sec-
titutionnalisation de 10 festivals aux couleurs ) da ns localisé à 4 km teurs de développement
référentiel national sur la réponse du système éducatif pour lut- de la manifestation.
(CRAAG
ice nt re de la secousse a été que la même source. de la région.
L'ép indi
ter contre la discrimination du PVIH à travers la transmission de Boumerdès,
d’attitudes non discriminatoires basées sur le respect de la vie Est de la ville M. Belkhadem a enfin
et de la dignité des personnes. lancé un appel aux "
jeunes, partis politiques,
Journée arabe de la Police et organisations de masses
Syndicat national des chercheurs (toutes tendances poli-
permanents Un tournoi de lutte au profit de la catégorie juniors tiques confondues) à
conjuger leurs efforts
Session ordinaire Sous l’égide du DGSN et en collaboration avec la sûreté de la wilaya d’Alger, la sûreté de daïra de Bab
El-Oued, la ligue d’Alger de lutte associée et la FALA, la section lutte de la sûreté nationale a organisé le
pour contribuer à l’édifi-
cation du pays", afin de
du Conseil national, samedi 18 décembre à la salle OMS de Zghra, Alger, un tournoi de lutte pour la catégorie juniors en deux
styles, gréco-romaine et lutte libre. Cette compétition, qui intervient à l’occasion de la journée arabe de la
réaliser "notre objectif qui
est de propulser l’Algérie
les 22 et 23 décembre Police a réuni pas moins de 10 clubs participants. Le trophée en gréco-romaine a été attribué à l’organi- à la première place africai-
sateur, soit la sûreté nationale. Celui de la lutte libre a été remporté par l’équipe d’Alger-Centre. ne en matière de dévelop-
Le Conseil national du Syndicat national des chercheurs Contacté, le DTS de la section lutte de la sûreté nationale, M. Merzak Bouras, tient à remercier en cette pement, sachant qu’elle
permanents tiendra une session ordinaire les 22 et 23 décembre occasion, toutes les autorités qui ont contribué de près ou de loin au succès de cette manifestation spor- occupe actuellement la
à partir de 9 h 30 au siège du Cerist, Ben Aknoun. tive. seconde place''.

Lundi 20 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 3

La Déclaration de politique générale

du gouvernement devant le Conseil de la nation

Ouyahia fait parler

les chiffres
L e Premier ministre a pré-
senté, hier matin, la
Déclaration de politique
générale du gouvernement,
lors d’une séance plénière pré-
sidée par Abdelkader
Bensalah, président, en présen-
ce des membres de son exécu-
tif.
Dans l’exposé de sa déclara-
tion énoncé en une heure, envi-
ron, le Premier ministre,, a
affirmé que les objectifs du
programme présidentiel 2009
et ceux du 1er semestre 2010
ont été atteints, ajoutant que ce
succès a été certifié massive-
ment par les urnes le 9 avril
2009, avec la réélection du
Président de la République,
Abdelaziz Bouteflika.
Il a ensuite soutenu que
l’Algérie dispose d’atouts
importants pour réaliser elle-
même son développement éco-
nomique avant d’afficher les
priorités du gouvernement se
basant sur l’exploitation des
potentialités nationales,
locales, publiques et privées en
s’appuyant sur l’apport quali-
tatif de l’étranger dans le cadre
du développement et de la
modernisation de notre écono-
mie.
Cette démarche s'appuie sur
trois principaux objectifs dont
le secteur de l’agriculture pour
augmenter les rendements
agricoles et réduire la facture
des importations alimentaires
en sauvegardant le pouvoir
d'achat des consommateurs.
En second lieu, l'Etat
accompagnera l'ensemble des
entreprises du pays dans leur
développement dans le cadre
de leur mise à niveau, la
modernisation de leurs outils
de production tout en accédant
au financement bancaire
nécessaire à cet effet et ce, à
travers une série de mesures au
programme en 2011. Il a par
ailleurs annoncé un vaste pro-
gramme de mise à niveau et de
performance en direction des
petites et moyennes entreprises
tout en appelant les partenaires
économiques présents sur le
marché algérien de concourir
au développement de l’Algérie
et à la modernisation de son
économie.
Plus de 20.000 PME peu-
vent profiter de ces mesures
dans le cas où les propriétaires
expriment la volonté, a affirmé
Ahmed Ouyahia.
S’agissant du bilan à pro-
prement parler, le Premier
ministre dresse le
constat et énu-
mère les forces 3 enjeux-clés :
et les faiblesses, a g ri culture, indust
relevant la et lutte contre rie Ph. : Nesrine
nécessité de
démultiplier la le chômage
Elle a suite d'un développement éco- est l'objet d'un encadrement
participation de aussi nomique soutenu et durable, le résolu, le gouvernement oppo-
la sphère écono- créé des Premier ministre a affirmé se la rigueur de la loi à toute
mique pour relancer la crois- emplois, réduisant le chômage, qu’aujourd'hui la situation a tentative d'introduire dans
sance considérant que la regrettant que l’industrie n’ait été confortée par le nouveau notre pays des pratiques et des
dépense publique d’investisse- participé qu'à près de 5% de la programme quinquennal d'in- discours religieux étrangers à
ments ne sera pas récurrente, valeur ajoutée globale en 2009, vestissements publics et enca- nos traditions, ou de détourner
appelant le capital privé natio- soit moins que la part des ser- drée par les améliorations de la mosquée de sa vocation uni-
nal à s’engager davantage dans vices de l'administration, qua- la régulation économique, ce ficatrice, affirmant que la liber-
le capital productif, créateur lifiée d'inacceptable. qui permettra de consolider les té de culte sera toujours garan-
d’emploi et de richesses. En évoquant la réconcilia- réformes et d'approfondir le tie dans le respect de la loi.
Ouyahia a d’autre part esti- tion nationale, la modernisa- développement humain, réité- Les travaux qui se poursui-
mé que la dépense publique tion de l'Etat, la mise en œuvre rant la volonté politique natio- vront aujourd’hui enregistrent
d’investissement a fortement d'une politique socioculturelle nale. 73 interventions.
fait progresser le développe- à la mesure des ambitions Au sujet de la promotion de Houria Akram
ment humain et amélioré les nationales, ainsi que la pour- l'islam, religion de l'Etat, elle
conditions de vie des citoyens.

effectué, des progrès considé- cipant dans l’application vigilance soutenue quant aux son organisation. Ces actions

L’ Algérie a mis tout

son poids dans l’en-
diguement de la
régression économique et
sociale. Une dizaine d’années
aura suffi pour apporter des
améliorations substantielles
dans la prise en charge des
besoins du citoyen. En dépit
des effets ravageurs de la
crise, le programme du
Président a permis de
remettre le pays sur la voie du
développement. Aujourd’hui,
rables ont été accomplis dans
le domaine social, je reste
pleinement conscient des dif-
ficultés que continuent de
vivre des franges importantes
de notre population, conscient
de leur aspirations légitimes.
C'est pourquoi la haute priori-
té qui a prévalu en ce qui
concerne l'amélioration des
conditions de vie des citoyens
sera main-
d’une politique financière
judicieuse orientée vers le
désendettement pour contour-
ner les effets éventuels de la
crise économique mondiale.
L’avancée réalisée dans l’ap-
plication des programmes de
développement n’éclipse
cependant pas le fait d’avoir à
l’esprit les éventuels retour-
nements de
évolutions de l'économie
mondiale. Nous ne saurions
pas davantage oublier que se
rapproche inexorablement,
pour notre pays, la fin de l'ère
du pétrole» dira le Chef de
l’Etat dans un de ses discours.
C’est dans cette perspective
que la politique du Président
de la République
ont permis d’asseoir les bases
d’une nouvelle politique
industrielle de nature à contri-
buer grandement dans la solu-
tion des problèmes de chôma-
ge par la relance des investis-
sements productifs.
Le plan quinquennal
2010/2014 est axé dans ses
grandes lignes autour de l’en-
couragement de « l'investisse-

r a g e m e n t ment dans les segments du

secteur public rendus à la via-

Encou
le cap est résolument mis sur bilité et à la performance, en
l’atteinte des objectifs fixés à

s t i s s e m e n t œuvrant à éliminer les blo-

à l’inve
la lumière de ses options cages résiduels qui peuvent
autant stratégiques qu’irréver- freiner l'initiative privée, en
sibles. Les progrès à l’actif de
n o v a tio n encourageant fiscalement les

l’Algérie sont jugés à l’inté-
rieur comme à l’extérieur
d’exceptionnels, mais les pou-
voirs publics restent
conscients du fait que les
attentes demeurent aussi
importantes. Le Chef de l’Etat
au fait du moindre détail quant
à l’application des pro-
grammes de développement
mis en œuvre ces dernières
années a intégré les préoccu-
pations de l’Algérie profonde
dans le quinquennal « Si,
dans le cours du redressement
et à l’in
tenue. » Cela sera
traduit par les efforts orientés
durant la mise en œuvre du
programme d’investissements
publics vers la satisfaction des
besoins en matière de loge-
ment, d'accès à l'eau, aux
réseaux d'assainissement, à
l'énergie, et aux infrastruc-
tures sanitaires. L’Algérie
aura pris ses devants en anti-
situations et les
fluctuations de la conjoncture.
Cette réalité est d’ailleurs tou-
jours rappelée dans tous les
discours du Président la
République, qui dans sa vision
prospective fixe comme objec-
tif fondamental la construc-
tion d’une économie libérée
de la dépendance des res-
sources pétrolières. «Nous ne
saurions nous dispenser d'une
et les
réformes qu’il a initiées se
sont articulées davantage sur
l’adaptation du cadre de fonc-
tionnement de l'économie aux
nouvelles donnes, à renforcer
et à moderniser les infrastruc-
tures économiques, à assainir
les institutions financières et à
engager le processus de leur
modernisation, à redéfinir le
périmètre du secteur public
économique et à rationaliser
activités à forte valeur ajoutée
et celle faisant appel à l'inno-
vation, en réorientant plus for-
tement nos banques vers le
financement des activités de
production et des services à
contenu technologique, en
poursuivant l'ouverture à l'in-
vestissement étranger pour
autant qu'il contribue effecti-
vement à la production et à la
richesse nationale ainsi qu'au
développement technologique
du pays. »
S. Lamari

Lundi 20 Décembre 2010

4
La Déclaration de politique générale
Ouyahia fait
“Le développement économique national doit d’abord
compter sur les potentialités locales”
L
e Premier ministre, M. Ahmed
Ouyahia, a affirmé hier que le déve-
loppement économique national "doit
d'abord compter sur les potentialités locales,
publiques et privées". "Des potentialités, qui,
nous le disons sans complexe, demeurent
dans le besoin d'un apport qualitatif de
l'étranger", a-t-il reconnu lors de la présenta-
tion de la Déclaration de politique générale
du gouvernement devant les membres du
Conseil de la nation.
M. Ouyahia a assuré, dans le même temps,
que "l'entreprise algérienne, publique ou pri-
vée, doit savoir qu'elle pourra compter sur les
pouvoirs publics pour accompagner son essor
sur son propre marché et pour tirer prioritai-
rement profit de la commande publique".
Il a ainsi cité la mesure prise par l'Etat
permettant aux entreprises locales publiques,
privées ou mixtes, d'être éligibles à une marge
préférentielle pouvant aller jusqu'à 25% sur
la commande publique.
Il a soutenu également que l'Algérie dis-
pose d'atouts importants pour réaliser elle
même son développement économique.
"L'Algérie n'a pas besoin de privatiser
pour assurer les équilibres de ses finances
publiques", a-t-il assuré.
Le Premier ministre a rappelé, dans ce
contexte, les trois objectifs majeurs du gou-
vernement, à savoir, l'augmentation de la
croissance du secteur agricole à 8% annuel-
lement de manière stable et continue, relever
de 5% à près de 10 % la part de l'industrie
dans la valeur ajoutée globale qui se crée
annuellement et de poursuivre, enfin, la
réduction du chômage bien en deçà de 10%
durant les cinq prochaines années.
Il a expliqué, à ce propos, la démarche
nationale en matière de promotion du déve-
loppement économique et qui s'appuie, a-t-il
dit, sur trois principaux repères.
Le premier a trait, selon M. Ouyahia, au
secteur de l'agriculture qui bénéficiera d'un
Les objectifs du précédent programme présidentiel
ont été “largement concrétisés”
M.
Ahmed Ouyahia, a affirmé que
les objectifs du précédent pro-
gramme présidentiel ont été "lar-
gement concrétisés".
M. Ouyahia a indiqué que les résultats des
18 derniers mois, qui ont constitué la fin du
programme quinquennal 2005-2009, ont
confirmé que les objectifs de ce dernier ont
été "largement concrétisés", ajoutant que ce
succès a été "certifié massivement par les
urnes" le 9 avril 2009, avec la réélection du
Président de la République.
Dans ce contexte, le Premier ministre a
évoqué la réconciliation nationale, la moder-
nisation de l'Etat, la mise en œuvre d'une poli-
tique socioculturelle à la mesure des ambi-
tions nationales, ainsi que la poursuite d'un
développement économique soutenu et
durable. Cette perspective, a-t-il dit, est
aujourd'hui confortée par le nouveau pro-
gramme quinquennal d'investissements
publics et encadrée par les améliorations de
la régulation économique, ce qui permettra de
"consolider les réformes et d'approfondir le
développement humain".
Dans son exposé, M. Ouyahia a souligné
que le rétablissement de la sécurité et l'avè-
nement de la concorde civile, puis de la
réconciliation nationale, constituent "les
réussites fondamentales de notre pays durant
cette décennie".
"Le terrorisme fait désormais l'objet d'une
condamnation unanime dans notre pays. Il ne
saurait prétendre à un quelconque alibi poli-
tique et se trouve plus que jamais réduit à sa
seule vocation criminelle", a-t-il soutenu.
Nation
important appui, décidé par le
Président de la République,
pour un montant annuel de
200 milliards de dinars.
Les subventions publiques
à l'agriculture "pourraient évo-
luer à la hausse", mais, a
conditionné le Premier
ministre, ''au rythme avec
lequel augmenteront les pro-
ductions agricoles, notamment
celles stratégiques'', et au
rythme de la réduction de la
facture des importations ali-
mentaires, et celui avec lequel
l'économie agricole contribue-
ra à la sauvegarde du pouvoir
d'achat des consommateurs.
Le second repère porte sur
l'appui apporté par l'Etat à
l'ensemble des entreprises du
pays, qui seront accompa-
gnées et encouragées dans
leur développement, a-t-il indiqué. M.
Ouyahia a rappelé que les entreprises
publiques qui disposent encore d'une part de
marché seront remises à niveau par l'Etat pro-
priétaire, et accèderont au financement ban-
caire nécessaire à leur modernisation. "Près
de 200 entreprises publiques ont déjà bénéfi-
cié de la mise en route de leur processus de
modernisation pour un total de plus de 600
milliards de dinars dont notamment près de
500 milliards de dinars de crédits bancaires
sur le long terme et fortement bonifiés", a-t-
il ajouté.
Pour les petites et moyennes entreprises,
le Premier ministre a fait savoir que l'Etat a
mis en place un important programme de sou-
tien et un arsenal de dispositions pour garan-
tir leurs crédits bancaires, et d'alléger leurs
charges fiscales et parafiscales.
Il a affirmé, en outre, que les entreprises
de ''pays frères et amis'' qui activent sur notre
M. Ouyahia a, toutefois, appelé la popula-
tion à la vigilance, "le terrorisme se caracté-
risant par la lâcheté et peut donc profiter de
tout relâchement pour frapper par traîtrise et
porter atteintes aux vies et biens". Il a, égale-
ment, réaffirmé que "l'Etat assume son devoir
pour la sécurité des citoyens".
Le Premier ministre a indiqué, d'autre
part, que le gouvernement "continuera d'œu-
vrer et de veiller pour conforter l'unité et la
cohésion nationale". "La promotion de l'is-
lam, religion de l'Etat est l'objet d'un encadre-
ment résolu", a-t-il dit, ajoutant que "le gou-
vernement oppose, aussi, la rigueur de la loi
à toute tentative d'introduire dans notre pays
des pratiques et des discours religieux étran-
gers à nos traditions, ou de détourner la mos-
quée de sa vocation unificatrice". Il a, en
outre, affirmé que la liberté de culte "sera tou-
jours garantie dans le respect de la loi".
Abordant le thème de la consolidation de
l'Etat de droit, il a rappelé qu'il a été le pre-
mier chantier ouvert, il y a dix années, à tra-
vers la réforme de la justice, dans l'objectif,
notamment, de renforcer et protéger les droits
et les libertés.
Il a cité, à ce propos un "accroissement
majeur" du nombre de magistrats, une "nette
amélioration" de leur formation et spécialisa-
tion et une modernisation des procédures
judiciaires.
Le Premier ministre a relevé, d'autre part,
une réduction de plus 30% de la criminalité
en Algérie ces quatre années, grâce au dou-
blement des effectifs de la police et de la gen-
darmerie nationales et la densification de leur
Lundi 20 Décembre 2010
marché, sont appelées à concourir au déve-
loppement de l'Algérie et à la modernisation
de son économie en contrepartie de nombreux
avantages qui leurs sont accordés par l'Etat
tels qu'une quasi défiscalisation durant la
phase de maturation des investissements, l'ac-
cès aux commandes publiques aux conditions
préférentielles reconnues aux entreprises
nationales. Le Premier ministre a fait, par
ailleurs, un constat de la situation écono-
mique nationale dans ses forces et ses fai-
blesses, relevant en premier lieu la nécessité
de "démultiplier" la participation de la sphère
économique pour relancer la croissance, dans
la mesure où la dépense publique d'investisse-
ments "ne sera pas toujours récurrente".
Il a appelé, à cet égard, le capital privé
national à s'engager davantage dans l'inves-
tissement productif, la création de richesses et
d'emplois, et la participation à la croissance.
M. Ouyahia a estimé, en outre, que l'im-
portante dépense publique d'investissement a
déploiement complémentaire à travers le
pays. Abordant la question de la corruption,
M. Ouyahia a estimé que les nouvelles dis-
positions législatives (relatives à la lutte
contre ce fléau, à la répression du trafic des
changes et au renforcement du rôle de la Cour
des comptes, notamment) sont-là pour
"confirmer la détermination du gouverne-
ment, conformément aux orientations prési-
dentielles, d'aller davantage de l'avant dans
cette lutte contre le crime économique...".
S'agissant de l'intérêt accordé à la réforme du
service public, le Premier ministre a noté que
la modernisation de l'administration, le
recours aux nouvelles technologies de l'infor-
mation, le renforcement du rôle des collecti-
vités locales, à travers, notamment, le projet
de révision du code communal, devant être
suivi, sous peu, de celui relatif au code de la
wilaya, "participent tous d'une démarche à
laquelle d'importantes ressources sont consa-
crées dans le programme quinquennal d'in-
vestissements publics".
Quant aux conditions de vie de la popula-
tion, M. Ouyahia a affirmé qu'elles ont été
"profondément redressées" au cours de la
décennie qui s'achève, par l'amélioration de
la prise en charge sanitaire et la préservation
du droit à la santé pour tous, entre autres.
Il a précisé, à ce sujet, que le nombre de lits
d'hôpitaux a presque doublé et que 1.500
infrastructures sanitaires nouvelles ont été
réalisées, dont 172 hôpitaux et 377 polycli-
niques.
M. Ouyahia a ajouté que la contractualisa-
tion des soins entre les hôpitaux et les caisses
EL MOUDJAHID
Ph. Nesrine T.
fortement fait progresser le développement
humain et amélioré les conditions de vie des
citoyens. Elle a aussi crée des emplois, rédui-
sant le chômage. Il a regretté, pour autant,
que l'industrie n'ait participé qu'à près de 5%
de la valeur ajoutée globale en 2009, soit
moins que la part des services de l'adminis-
tration, qualifiant cette situation d' "inaccep-
table".
Le Premier ministre a soutenu également
que le devenir économique de l'Algérie "ne
saurait se construire dans le secteur des ser-
vices seulement", affirmant que l'investisse-
ment étranger "n'a pas encore été au rendez-
vous sensiblement hors du secteur des hydro-
carbures".
Il a affirmé, enfin, que la détermination de
l'Algérie à insérer son économie dans la mon-
dialisation "ne saurait servir de passage pour
transformer notre pays en comptoir commer-
cial".
de sécurité sociale contribuera à la préserva-
tion de l'équilibre de celles-ci qui sera le
garant de la pérennité de la gratuité des soins.
Au volet de l'éducation nationale, il a mis
l'accent sur la "forte progression" des résul-
tats pédagogiques, la tendance "accrue" vers
les sciences exactes et la généralisation de
l'enseignement de l'informatique, autant de
"contributions fondamentales" pour relever le
défi de l'économie de la connaissance.
Le Premier ministre a mentionné, aussi,
les progrès réalisés par l'université et sa réfor-
me "profonde", indiquant que l'étape suivante
de cette réforme sera le "rééquilibrage gra-
duel de la carte des formations pour promou-
voir davantage les disciplines scientifiques,
sans pour autant négliger les sciences
sociales".
Il a rappelé, dans ce domaine, les mesures
décidées au profit de la recherche scientifique
et de la maîtrise des nouvelles technologies de
l'information, qui démontrent, a-t-il assuré,
"la volonté de notre pays de s'investir pour la
maîtrise de l'économie de la connaissance et
pour la réduction de la fracture numérique".
"Nul progrès ne serait durable s'il n'était
continuellement entretenu par l'effort et s'il
n'était périodiquement consolidé par l'adapta-
tion et par la prospective", a conclu le M.
Ouyahia.
La Déclaration de politique générale du
gouvernement, qui recouvre un bilan d'activi-
té de 18 mois, soit l'année 2009 et le premier
semestre de l'année 2010, avait été présentée
devant l'Assemblée populaire nationale
(APN) le 21 octobre dernier.
EL MOUDJAHID
Nation 5

du gouvernement devant le Conseil de la nation

parler les chiffres

Le rétablissement
de la sécurité
Criminalité : “La dépense publique
d'investissements
réalisation recul de plus ne sera pas toujours
fondamentale récurrente”
de la dernière de 30 % Ahmed Ouyahia, a souligné la

décennie en quatre années M. nécessité de "démultiplier" la

participation de la sphère éco-
nomique pour booster la croissance,
estimant que la dépense publique d'in-

L
e rétablissement de la sécurité constitue

la réalisation fondamentale du pays
durant la dernière décennie, a affirmé le
Premier ministre, lors de la présentation de la
Déclaration de politique générale du gouverne-
ment, M. Ouyahia a déclaré que "le rétablisse-
ment de la sécurité et l'instauration de la concor-
de civile, puis de la réconciliation nationale,
constituent les réalisations fondamentales de
notre pays durant cette décennie".
Il a souligné que "le terrorisme a été vaincu
grâce à l'engagement exemplaire de l'Armée
nationale populaire, des forces de sécurité et des
citoyens volontaires", un engagement qui, a-t-il
dit, a été "conforté par le choix du peuple pour la
paix et la réconciliation nationale que le gouver-
nement s'est attelé à mettre en œuvre fidèle-
ment".
Le Premier ministre a réitéré, dans ce cadre,
"la solidarité et l'engagement" du gouvernement
avec les familles des victimes du terrorisme,
ajoutant que "la République assumera toujours
son devoir de reconnaissance et de soutien" à
leur égard.
M. Ouyahia a, également, souligné que le ter-
rorisme "fait désormais l'objet d'une condamna-
tion unanime dans notre pays", tout en appelant
la population à la vigilance et ceux qui persis-
tent dans le terrorisme à "renoncer à la violence
contre leur peuple et leur pays et à bénéficier de
la clémence de la République".
La protection de l’économie nationale
est “un devoir collectif”
L
a criminalité en Algérie a reculé de plus
de 30% ces quatre années, a affirmé le
Premier ministre, le Premier ministre a
indiqué, que le doublement des effectifs de la
police et de la gendarmerie nationales et la
densification de leur déploiement complémen-
taire à travers le pays "ont permis à faire recu-
ler la criminalité de plus de 30 % en quatre
années".
M. Ouyahia a, en outre, mis en exergue la
réforme de la justice, avec comme objectifs le
renforcement de la protection des droits et
libertés et le raffermissement de la protection
du patrimoine public et de l'intérêt général,
citant, dans ce contexte, un accroissement du
nombre des magistrats et une nette améliora-
tion de leur formation.
"Ce sont-là, a-t-il dit, des atouts majeurs
que le pouvoir politique a mobilisé à travers la
Directive présidentielle n° 3 de décembre der-
nier, pour l'intensification de la prévention et
de la lutte contre la corruption".
Il a relevé, à ce propos, que cette directive,
ainsi que les confortements législatifs pro-
fonds qui l'ont suivie, mais, aussi et surtout, les
dossiers présentés au juge par la police judi-
ciaire, pour présomption de corruption ou d'at-
teinte au patrimoine public, "ont retenu l'atten-
tion de l'opinion ces derniers temps et, même,
fait l'objet de quelques tentatives de récupéra-
tion politicienne".
vestissements "ne sera pas toujours
récurrente". "Notre croissance écono-
mique hors hydrocarbures a été sub-
stantielle et constante tout au long de
ces dernières années. Mais elle demeu-
re fragile, car elle est alimentée par une
forte dépense publique d'investisse-
ments qui ne sera pas toujours récur-
rente. Dès lors, nous devons tout faire
pour démultiplier la participation de
l'activité économique à une croissance
solide et continue", a-t-il affirmé.
Il a rappelé, dans ce contexte, que
l'Etat a consenti beaucoup d'efforts
pour tirer la croissance économique,
hors hydrocarbures, vers le haut, soute-
nant, toutefois, que l'Algérie "ne peut
pas continuer à investir 3.000 à 4.000
milliards de dinars" dans des pro-
grammes d'investissements publics
pluriannuels. Il a fait remarquer dans le
même sens que cette dépense publique
et l'augmentation des revenus qu'elle a
généré, "ont été fortement partagés
avec les économies du reste du
monde".
Le Premier ministre en veut pour
preuve "le poids des importations de
biens et de services qui avaient atteint
près de 50 milliards de dollars en
2008".
Il a mis l'accent, à ce titre, sur l'im-
portance de tout faire pour "recycler

L’
économie nationale constitue une "source de souveraineté" et sa protection est un "devoir col-
lectif" et non pas une simple question de lois, a souligné M. Ouyahia. "C’est une bataille d’ar- davantage localement, l'importante
rière-garde que nous sommes en train de mener", a qualifié le Premier ministre les procédures dépense publique d'investissements",
visant la protection de l’économie algérienne, en assurant que cette "bataille" était menée dans la plu- en créant des emplois et des salaires,
part des pays du monde même les plus industrialisés.
M. Ouyahia a également assuré que même des accords comme ceux de la Zone arabe de libre-
mais aussi "procurer au Trésor plus de
échange, d'Association avec l’Union européenne ou l’adhésion attendue à l’OMC "n’ont pour objectif recettes pour que l’Etat puisse soutenir
que la défense des capacités de production nationale". le poids de ses dépenses”.

La politique de l’habitat “sera encore

poursuivie avec la même intensité”
me sans pour autant entraver les droits

L
e Premier ministre, M. Ahmed
Ouyahia, a affirmé que la poli-
tique nationale de l'habitat "sera
encore poursuivie avec la même intensi-
té" grâce à la programmation de 2 mil-
lions de nouveaux logements dont 1,2
million seront livrés à la fin de 2014.
A la même échéance, "800.000
autres logements seront déjà en chan-
tier", a précisé M. Ouyahia. Selon le
Premier ministre, l'effort sera davantage
rationalisé dans l'élimination de l'habi-
tat précaire qui "n'a certes pas été occul-
té jusqu'ici, puisque près de 145.000
familles ont déjà été décemment relo-
gées", a-t-il indiqué. Il a fait savoir, à ce
titre, que près de 400.000 logements
seront spécifiquement réservés à la
résorption de l'habitat précaire de sorte,
a-t-il poursuivi, "à résoudre ce problè-
des demandeurs de logements sociaux,
pour lesquels 500.000 unités sont pro-
grammées durant les cinq prochaines
années". La rationalisation accrue de la
politique publique de logement se
confirme, selon le Premier ministre, à
travers sa mobilisation pour contenir
l'exode rural. "Le nombre des habita-
tions rurales dont la réalisation bénéfi-
ciera de l'aide publique durant les cinq
prochaines années, totalisera 700.000
unités, soit près du double de la dota-
tion de la décennie écoulée", a-t-il dit.
M. Ouyahia a rappelé, dans ce
contexte, que "d'importants soutiens sur
le crédit bancaire ont été mis en place au
profit des demandeurs et en appoints
aux subventions financières directes de
l'Etat".

Lundi 20 Décembre 2010

6
Nation EL MOUDJAHID

La Déclaration de politique générale

La paix, le plus important des investissements
L’effort de l’Etat investi dans le
développement national, ces
dernières années, est accompa-
gné par un engagement sans
faille dans la lutte contre tous les
fléaux néfastes qui rongent la
société. Cette dimension de l’in-
tervention de l’Etat, le program-
me du Président de la
République, la prend sérieuse-
ment en charge. Les actions qui
y sont contenues sont confortées
constamment par des mesures
présidentielles adéquates à la
mesure de l’importance des
objectifs escomptés. Les fruits
des stratégies mises en œuvre
sont aujourd’hui perceptible
grâce notamment aux disposi-
tions prises par l’Etat et que le
Premier ministre, M. Ahmed
Ouyahia ne manquera pas de
mettre en exergue lors de la pré-
sentation de la Déclaration de
politique générale du gouverne-
ment devant les membres du
Conseil de la nation. L’action de
modernisation des institutions
chargées de la lutte contre la cri-
minalité et le renforcement sub-
stantiel de leurs effectifs ont
porté leurs fruits puisqu’il ressort
de l’intervention du Premier
ministre que l’effort consenti ces
dernières années a endigué le
Ouyahia fait
développement de la criminalité
sous toutes ses formes, voire a
fait reculer le phénomène
presque de moitié e quatre
années seulement. Aujourd’hui
point n’est besoin d’insister sur
les résultats auxquels ont abouti
les réformes engagées dans le
secteur de la justice et ayant
ciblé: le renforcement de la pro-
tection des droits et libertés et le
raffermissement de la protection
du patrimoine public et de l'inté-
rêt général. La formation des
magistrats appelés à ‘adapter au
nouvel environnement reste
dans ce contexte un acquis de
taille. Le Premier ministre relève-
ra dans ce sillage que"Ce sont-
là, des atouts majeurs que le
pouvoir politique a mobilisé à tra-
vers la directive présidentielle N°
3 de décembre dernier, pour l'in-
tensification de la prévention et
de la lutte contre la corruption".
Les mesures prises par le
Président notamment en ce qui
concerne la lutte contre la cor-
ruption ainsi que « les conforte-
ments législatifs profonds ayant
suivi les dispositions de la direc-
tive présidentielle, dira Ouyahia ,
mais, aussi et surtout, les dos-
siers présentés au juge par la
police judiciaire, pour présomp-
tion de corruption ou d'atteinte
au patrimoine public, "ont retenu
l'attention de l'opinion ces der-
niers temps et, même, fait l'objet
de quelques tentatives de récu-
pération politicienne. Mais force
est de constater que la dernière
décennie aura été marquée par
une œuvre gigantesque qui per-
mettra au pays de se lancer dans
la reconstruction. C’est un véri-
table investissement que celui
consenti dans la pacification du
territoire national et le rétablis-
sement de la sécurité. De l’avis
du Premier ministre "le rétablis-
sement de la sécurité et l'instau-
ration de la concorde civile, puis
de la réconciliation nationale,
constituent les réalisations fon-
damentales de notre pays durant
cette décennie". Le constat est
d’autant plus pertinent que
l’Algérie jouit pleinement de la
paix et de la sécurité sans faire
dans la compromission, loin s’en
faut, l’Algérie s’est engagé d’une
manière remarquable dans la
lutte contre le terrorisme. La poli-
tique de réconciliation nationale
initiée par le Président de la
République à laquelle tous les
Algériens ont souscrit est cou-
ronnée de succès évidents.
S. Lamari Ph. Nesrine T.

Un jalon supplémentaire dans le processus de développement

La présentation, hier, de la Déclaration de
politique générale du gouvernement par le
Premier ministre M. Ahmed Ouyahia devant
les membres du Conseil de la nation, est un
acte qui consacre l’Etat de droit, une preuve
de la bonne gouvernance.
Ce document qui a déjà été présenté
devant les membres de l’Assemblée populai-
re nationale (APN) en octobre dernier,
couvre un bilan d’activité de 18 mois, soit
l’année 2009 et le premier semestre de l’an-
née 2010.
Il couronne une décennie d’intenses
efforts de développement qui ont permis de
combler d’énormes retards accumulés durant
une période sombre, caractérisée par une
crise nationale multiforme et complexe.
Au cours de la décennie écoulée, le déve-
loppement humain, dans son acception la
plus large, a été au centre des préoccupa-
tions du Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika pour permettre à nos
concitoyens de prendre part au processus de
redressement global du pays. Le Premier
ministre, en se présentant devant les
membres de la chambre haute du Parlement,
pour honorer ce devoir constitutionnel, pos-
sède une authentique marge de manœuvre
qui lui permet, à coup sûr, de gagner leur
confiance, de les convaincre de la nécessité
de soutenir les efforts qui sont déployés sans
relâche par l’Etat.
Les sénateurs auront légitimement l’op-
portunité de se prononcer également sur le
programme présidentiel 2010-2014 dans ses
axes fondamentaux, ses orientations essen-
tielles et ses objectifs majeurs. Des volumes
d’investissements publics d’une ampleur
exceptionnelle avec un montant faramineux
de 286 milliards de dollars sont mobilisés et
destinés à la mise en application d’un pro-
gramme quinquennal qui se voit doté de 156
milliards de dollars pour les nouveaux inves-
tissements dégagés durant ce quinquennat et
130 milliards de dollars pour parachever les
projets demeurés en souffrance dans le cadre
du plan quinquennal précèdent.
Les membres du Conseil de la nation, par
le truchement de la Déclaration de politique
générale, ne peuvent faire l’impasse sur les
grandes lignes d’un développement entière-
ment orienté vers la promotion de la ressour-
ce humaine à laquelle l’Etat consacre des
efforts méritoires, la mise en valeur de vastes
régions du pays comme les hauts plateaux et
le grand Sud. Le programme présidentiel se
fixe pour but de libérer l’économie nationale
de l’emprise des hydrocarbures et de la rente
pétrolière et de briser cette quadrature du
cercle. C’est un des axes fondamentaux de la
politique économique du Chef de l’Etat
depuis son accession à la magistrature suprê-
me du pays. L’Algérie et c’est un fait avéré,
poursuit son œuvre de renouveau avec
constance et détermination pour accéder au
rang de pays émergent. Elle a les moyens de
ses ambitions. Son aisance financière, son
expérience dans la gestion des affaires de
l’Etat, sa liberté d’agir sans contrainte ni obs-
tacle de quelque nature que ce soit, la bonne
santé de ses indices de croissance, les quitus
et autre satisfecit des grandes institutions et
banques mondiales qui, d’un avis unanime,
reconnaissent la fiabilité de notre économie,
l’afflux des hommes d’affaires, qui s’inves-
tissent avec intérêt dans un marché algérien
aux potentialités irréfutables, sont autant de
signes et de preuves cinglantes.
Ce sont des repères solides qui augurent
indéniablement d’un présent rassurant et
d’un avenir immédiat, porteur de grandes
espérances.
Le plan quinquennal 2010-2014 est en
définitive, une consécration qui démontre si
besoin est, que l’effort quand il s’accom-
pagne de convictions profondes, finit tou-
jours par payer.
M. Bouraïb

La preuve par le logement

Le logement, la santé et le système
national de l’enseignement sont restés dans
l’imaginaire populaire (et à juste titre
d’ailleurs) le symbole de ces espaces et ter-
ritoires interdits aux Algériens durant la
longue nuit coloniale. Ce n’est pas par
hasard que les pouvoirs publics ont très tôt
actionnés tous les leviers pour éradiquer les
stigmates hérités de cette période révolue
mais dont les effets ont continué à perdurer
des années après l’indépendance. On com-
prend alors pourquoi ces trois « chantiers »
ont été hier les trois exemples mis en
exergue par le Premier ministre M. Ahmed
Ouyahia dans sa Déclaration de politique
générale du gouvernement présentée devant
le Conseil de la nation pour illustrer son
argumentaire sur l’amélioration spectaculai-
re des conditions de vie des populations
pour faire « évoluer le pays sur la voie du
développement en général, et du développe-
ment humain en particulier
« Deux décennies ont été nécessaires
pour « réduire le gouffre hérité du colonia-
lisme en matière de condition de vie de la
population » a notamment dit le chef de
l’exécutif qui a précisé a l’assemblée qu’à
partir du moment où Les déficits structurels
ayant été fortement résorbés, « l’œuvre de
développement humain s’attellera désor-
mais à promouvoir davantage la qualité du
produit, la rationalité de la démarche, et la
rentabilité du résultat pour le développe-
ment économique du pays ».
En matière de logement l’engagement
du Président de la République de tout mettre
en œuvre pour livrer un million d’unités
entre 2005 et 2009 a été honoré : durant ce
quinquennat c’est 1,045 million de loge-
ments qui ont été réalisés .Si l’on prend la
totalité des logements livrés depuis 1999 à
2009 c’est presque 2 millions de logements
qui ont été réceptionnés !Cette année qui
s’achève verra la réception de 200.000 uni-
tés et le lancement du même nombre de
logements pour l’année qui s’annonce.
Cet effort colossal porté par les pouvoirs
publics pour éradiquer les bidonvilles, offrir
des logements décents et en finir avec les
immeubles vétustes, insalubres sera mainte-
nu et poursuivi s’s’est engagé le Premier
ministre devant les membres du Conseil de
la nation à qui il a rappelé le nombre de
logements programmés : 2 millions de nou-
veaux logements dont 1,2 million seront
livrés à la fin de l’année 2014, alors que
800.000 autres seront déjà en chantier à
cette échéance. Les outils de la régulation de
l’urbanisme sont systématiquement révisés
pour les adapter non seulement aux
échéances en matière de construction mais
également leur permettre de donner une
assise viable pour les deux prochains mil-
lions de logements. 2009 a été marqué par
la révision de 150 plans directeurs d’aména-
gement et d’urbanisme (PDAU) et l’achève-
ment de 140 plans d’occupation des sols
(POS). Tandis que l’année qui s’achève
2010 à été caractérisé par la finalisation de
près de 600 PDAU et le lancement de près
de 350 autres, l’achèvement de près de 600
POS et le lancement de près de 900 autres.
En cinq ans, plus de mille sites ont été amé-
nagés : cout de l’opération : 150 milliards de
dinars . Ce même montant sera reconduit ce
quinquennat pour maintenir partout cet
effort d’aménagement des sites urbains a
indiqué hier Mr Ahmed Ouyahia . On le
sait et on le constate à chaque fois …le loge-
ment ne bénéficie pas qu’aux familles qui
n’ont pas de toit, ceux qui vivent dans des
habitations insalubres, voire des taudis ne
sont pas mis en marge de cette stratégie
nationale de l’habitat. En 2009 plus de
145.000 familles ont été relogées tandis que
presque un demi million de logements pour
cette catégorie sociale leur est réservé sur
les livraisons a venir …..En précisant qu’en-
viron le même nombre d’unités est pro-
grammé pour ce quinquennat au profit des
demandeurs de logement sociaux. Il n’ y a
pas que les centres urbains ( fort heureuse-
ment) a bénéficier de cette locomotive du
développement économique et sociale ; le
monde rural occupe une place centrale dans
cette dynamique , non seulement parceque
historiquement c’est lui qui a le plus soute-
nu dans sa chair l’effort de la guerre de libé-
ration nationale mais aussi, parceque de plus
en plus, le capital « vert » constitue une part
grandissante dans le produit intérieur brut
du pays. Avec le langage des chiffres il s’a
gira de permettre avec l’aide publique
durant les cinq années, la construction de
700.000 habitations, soit près du double de
la dotation de la décennie écoulée….Ce
n’est que justice.
M. Koursi

Lundi 20 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 7

du gouvernement devant le Conseil de la nation

parler les chiffres

Préférence nationale et appel au partenariat extérieur utile
L’intervention, hier, du Premier publics dans le cadre de la préféren- extérieurs qui demeure un impératif
ministre, M. Ahmed Ouyahia, ce nationale. Ce faisant, les entre- pour toute entreprise qui souhaite
devant le Conseil de la nation a per- prises peuvent tirer profit de la com- non seulement prospérer, mais tout
mis de rappeler les orientations qui mande publique avec une marge simplement durer.
sont celles de la politique écono- préférentielle, comme rappelé par le Le Premier ministre a souligné
mique d’aujourd’hui. Cette poli- Premier ministre, pouvant aller jus- toute la place qui revenait dans le
tique est fondée sur les potentialités qu’à 25%. L’effort extraordinaire- cadre de ce partenariat aux entre-
locales, publiques et privées, ment important fourni par l’Etat en prises des pays frères et amis, béné-
comme l’a souligné le Premier matière de formation profite ficiaires d’une quasi-défiscalisation
ministre. Il s’agit-là d’un cap histo- d’abord aux entreprises qui ont la durant la phase de maturation de
rique de franchi, le pays doit désor- possibilité de bénéficier du leurs projets l’accès aux com-
mais savoir compter ses sous, il faut concours de techniciens et de cadres mandes publiques. Le partenariat,
se jeter à l’eau et donner enfin leurs de haut niveau, produit de l’école celui jugé gagnant-gagnant est jugé
chances à des entreprises nationales algérienne. Cet investissement dans comme participant à la modernisa-
au centre d’un marché recelant la promotion des ressources tion économique de notre pays et
d’énormes potentialités et qui par- humaines est un fait relevé par doit, à ce titre, s’inscrire comme
fois pour des raisons inexpliquées toutes les expertises nationales et une suite logique, et, partant, positi-
n’en tire aucun profit, ou presque internationales, par les institutions ve dans le cadre de notre politique
rien. spécialisées. En optant pour la économique.
Le développement national doit rationalisation de la gestion, en pro- Les réorientations qu’induisent
pouvoir compter sur des entreprises cédant à l’organisation du marché les programmes de développement publiques ont déjà bénéficié de la le Premier ministre situe à 8% et
performantes, tournées vers l’inno- national, en assurant son encadre- permettent l’affectation de res- mise en route de leur processus de pour le secteur industriel à 10%.
vation, capables de soutenir la ment au moyen de mesures volonta- sources financières considérables modernisation pour un total de plus L’Algérie de demain ne peut se
concurrence. C’est autour de cette ristes, le gouvernement souhaite destinées à assurer le développe- de 600 milliards de dinars, dont près construire dans le secteur des ser-
grappe d’entreprises que pourront voir les opérateurs économiques ment, compris dans sa conception de 500 milliards de dinars de crédits vices seulement et dans le monopo-
se concrétiser les grands projets nationaux tirer le meilleur globale, avec une insistance particu- bancaires sur le long terme et forte- le des hydrocarbures. En marge de
visant à la réduction d’une facture parti des énormes opportunités lière pour toute la partie hors hydro- ment bonifiés. cela, l’Algérie vient d’introduire
de l’importation qui a atteint des dont dispose le marché national et carbures toujours à la recherche L’Algérie doit marcher sur ses auprès de l’Union européenne, une
limites insoutenables. qui le rendent si attractif pour les d’une promotion qui, paradoxale- deux pieds dans l’esprit du Premier demande portant révision du rythme
L’Etat a fixé des priorités. Il a milieux d’affaires extérieurs. Cela ment, tarde à venir en dépit de ministre. Le développement indus- de démantèlement des dispositions
agi sur le levier fiscal. Il a, égale- pour dire que l’option de la préfé- mesures attractives déjà citées triel, agricole, ce n’est pas le cas tarifaires et douanières relatives à
ment, mis en application des pro- rence nationale n’exclut en rien un déployées par le gouvernement et encore avec un secteur industriel l’accord d’association pour mieux
grammes de mise à niveau pour pré- partenariat avec l’extérieur jugé d’un secteur bancaire enfin dispo- qui ne participe que de façon relati- préparer les entreprises algériennes
parer les entreprises, et, notamment, vivifiant en permettant l’accès aux nible. ve à la valeur ajoutée (près de 5%) à l’ouverture économique.
les PME au décollage. Il a égale- techniques de gestion les plus poin- Le Premier ministre a souligné et un secteur agricole en attente Tahar Mohamed Al Anouar
ment adapté le code des marchés tues et l’accès aussi aux marchés que près de 200 entreprises d’une croissance plus soutenue que
Travaux publics
L'Algérie mise sur son outil national
pour réaliser ses grandes infrastructures
L'emploi de jeunes au centre des interventions
Les membres du Conseil de de temps à autre dans différentes et sécuritaire. teur sanitaire, les membres du
L'Algérie compte, pour la réalisation des la nation ont accordé à la ques- régions étaient un signe de Concernant la réconciliation Conseil de la nation représentant
grands projets d'infrastructures, sur son outil tion de l'emploi des jeunes "mécontentement des citoyens" nationale, les sénateurs se sont le sud algérien ont souligné que
national "très bien formé", a affirmé hier, à notamment dans les régions du ce qui requiert, selon lui, "la accordés à dire qu'elle avait ces régions manquaient de
Alger le ministre des travaux publics, M. Amar sud du pays en particulier chez célérité" dans la prise en charge réussi à restaurer la sécurité et à moyens. Le sénateur Messaoud
Ghoul, selon lequel ''le recours aux étrangers les universitaires, un intérêt par- de leurs préoccupations quoti- rétablir la paix, soulignant la Femama a, dans ce contexte, fait
sera l'exception des exceptions". ticulier dans leurs interventions diennes. nécessité de lutter avec force état du manque de structures
"Nous avons démarré le projet de l'autorou- hier, lors du débat sur la sanitaires, ce qui contraint les
te Est-Ouest avec 30 ingénieurs algériens,
nous en avons aujourd’hui 5000. Nous avions
Déclaration de politique générale La réconciliation nationale est l’une des citoyens à parcourir de longues
du gouvernement. distances pour subir des exa-
en 2005 quelque 100 bureaux d'études locaux, M. Brahim Ghouma a évo- réalisations majeures accomplies dans le mens médicaux, a-t-il précisé.
et nous sommes arrivés à 600, nous avions qué la question du chômage des Un autre sénateur du Sud a, à cet
1000 entreprises algériennes (de réalisation) et pays grâce à la politique du Président de
jeunes dans la wilaya d'Illizi qui effet, appelé à organiser le mar-
nous en possédons aujourd'hui 7000", a-t-il dit a pris de larges proportions la République ché du médicament, à lutter
pour illustrer les capacité nationales dans le notamment chez les universi- contre la spéculation et à amélio-
domaine du BTP. taires, s'interrogeant, par la S'agissant du phénomène de contre tous ceux qui tentent de rer les capacités du système de
"Nous allons prochainement entamer la même occasion, sur les causes et la corruption, certains interve- la miner, de continuer à com- santé pour pouvoir répondre aux
réalisation de l'autoroute des hauts plateaux et les motivations qui ont mené à nants l'ont qualifiée de "danger battre le phénomène du terroris- besoins sanitaires des citoyens.
de la rocade Nord-Sud et nous allons le faire "cette marginalisation". majeur" qui menace le processus me et de criminaliser le paie- Un autre député a déploré le
avec nos compétences nationales qui sont très Il est impensable, a-t-il esti- de développement national. ment de rançons. retard de lancement de certains
bien formées", a ajouté M. Ghoul en marge de mé, que l'Etat algérien dépense Ceci necessite, selon l'interve- Pour M. Abderrezak projets sanitaires dans certaines
la présentation, par le Premier ministre Ahmed des sommes colossales pour nant Nourredine Belaradj, de Bouhara, la réconciliation natio- wilayas, notamment Khenchla.
Ouyahia, de la Déclaration de politique géné- l'enseignement sans "offrir aux mener une lutte urgente afin de nale est l'une des "réalisations Les écoles coraniques ont égale-
rale du gouvernement devant le Conseil de la jeunes de ces régions des postes barrer la route aux différents majeures" accomplies dans le ment été évoquées par les séna-
nation. de travail" pour vivre et édifier fléaux que représentent notam- pays grâce à la politique du pré- teurs qui ont appelé à leur prise
"Maintenant, là où nous faisons face, par leur avenir à l'instar des jeunes ment la drogue et le crime orga- sident de la République. Il a, en charge, notamment dans les
exemple, à un ouvrage d'art très complexe ou dans les autres régions du pays. nisé. en outre, souligné la nécessité de régions du sud qui en comptent
à un risque majeur qui nécessite une prise en M. Messaoud Femama a, Le sénateur Djamel créer un rapprochement entre le un grand nombre. Ils ont aussi
charge technique poussée, nous pouvons lui aussi, axé son intervention sur Guiguène a souligné la nécessité gouvernant et le gouverné, de appelé à soutenir les établisse-
recourir aux étrangers dans le cadre d'un parte- les jeunes chômeurs dans les de lutter contre la corruption par répondre aux besoins essentiels ments religieux afin de leur per-
nariat gagnant-gagnant", a-t-il souligné. wilayas du Sud qui nécessitent, tous les moyens, notamment des des citoyens et de lutter contre la mettre d'assumer le rôle d'orien-
En réponse à un journaliste qui faisait état selon lui, "un programme spé- points de vue religieux, éducatif corruption. S'agissant du sec- tation qui leur est dévolu.
d'un "retour aux politiques protectionnistes au cial et une grande attention" afin
moment où l'économie mondiale se libère
davantage", M. Ghoul a rappelé que même les
que "le phénomène du chômage
ne soit pas exploité par d'autres Les représentants de partis
pays les plus libéraux, comme les Etats-Unis, parties", soulignant la nécessité D'importants progrès ont été réalisés par l'Algérie à bâtir une économie forte, en commençant par une lutte
étaient, sous les effets de la crise économique de "donner aux jeunes des dans les différents domaines du développement au cours "sans relâche contre la corruption qui constitue, a-t-il dit,
mondiale, en train "d'engager des mesures régions du sud la priorité lors de de ces denières années, ont estimé hier, à Alger des la première menace au développement social et écono-
conservatrices pour préserver leurs écono- recrutement pour éviter les membres du Conseil de la Nation, tout en soulignant la mique".
mies". "C'est une bataille d'arrière garde que nécessité de redoubler d'efforts pour concrétiser les M. Houd Moussia Mohamed Madani, du tiers pré-
fléaux et les dérives aux consé- objectifs du Plan quinquennal 2010-2014. sidentiel, qui a salué les réalisations enregistrées jusque-
nous sommes en train de mener", avait décla- quences fâcheuses pour cette
ré plutôt M. Ouyahia en faisant allusions aux Ces progrès ont été réalisés grâce aux moyens colos- là, a, cependant, déploré les retards accusés dans certains
catégorie qui représente l'espoir saux mobilisés par l'Etat dans le cadre de la politique ini- projets, estimant impératif de lever les entraves qui ralen-
mesures de protection de l'économie nationa- et l'avenir de l'Algérie". tiée par le Président de la République, M. Abdelaziz tissent ces chantiers.
le. Ainsi, en vertu du nouveau code des mar- Pour Abdelkader Rezzoug, Bouteflika, ont-ils relevé à l'occasion de la présentation Pour sa part, M. Mohamed Yahiaoui, du Mouvement
chés publics, une marge de préférence de 25% le chômage chez les jeunes algé- de la Déclaration de politique générale du gouvernement de la société pour la paix (MSP), a fait part de sa satis-
est désormais accordée, lors des soumissions riens a pris une "courbe ascen- par le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, devant le faction du bilan présenté par le Premier ministre, expri-
aux appels d'offres, aux entreprises algé- dante" même chez ceux qui ont Conseil de la Nation. mant l'espoir de voir de meilleurs résultats dans le cadre
riennes. Ainsi, le sénateur Karim Abbaoui, du parti du Front du plan quinquennal 2010-2014, notamment en matière
un niveau d'instruction et a été de libération nationale (FLN), a affirmé la nécessité de de développement humain.
Depuis l'année dernière, les investisseurs aggravé par les "méthodes irré-
étrangers sont tenus de conclure un accord préserver et conforter les résultats réalisés dans le domai- Toutefois, M. Smoudi Mohand Akli, du
gulières" adoptées lors des ne du développement humain et de mettre en place une Rassemblement pour la culture et la démocratie (RCD),
avec un partenaire algérien selon le principe du concours de recrutement. bonne gestion à tous les niveaux. a exprimé des "doutes" sur les chiffres avancés relatifs
51/49% dans le capital de l'entreprise ainsi M. Houda Mouissi a, pour sa De son côté, M. Abdallah Bentoumi, du aux différents projets, estimant qu'"ils ne reflètent pas la
créée. part, estimé que les protestations Rassemblement national démocratique (RND), a appelé réalité.

Lundi 20 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 9
Communication
Nacer Mehal Sétif
Conférence sur la TNT
“La grille indiciaire U
et l'industrie le 6 janvier
ne conférence sur le thème de la
télévision numérique terrestre (TNT)

et la carrière du journaliste
et l'industrie se tiendra le 6 janvier
2011 à Sétif, a annoncé hier, à Alger le
ministre de la Communication, M. Nacer
Mehal. La rencontre aura pour objectif de
discuter de la manière de mettre sur pied une

doivent être organisées” industrie nationale capable de prendre en

charge la technologie TNT, a indiqué M.
Mehal en marge de la présentation par le
Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, de la
Déclaration de politique générale du

L a grille indiciaire des

salaires et la carrière
du journaliste en
Algérie doivent être organi-
sées, a indiqué hier à Alger le
ministre de la
Communication, M. Nacer
Mehal.
"Lors des réunions que
nous tenons régulièrement
avec l'Union générale des
travailleurs algériens
(UGTA) pour faire avancer la
convention de branche, j'ai
insisté, en ce qui concerne les
journalistes, sur la nécessité
d'organiser non seulement
leur grille indiciaire mais
aussi leur carrière", a déclaré
M. Mehal en marge de la
présentation
Déclaration de politique
de la
générale du gouvernement
devant le Conseil de la
nation.
"Il s'agit pour le journalis-
te de savoir à quelle échelle il
entame sa carrière profes-
sionnelle et à quelle échelle il
la termine avant son départ à
la retraite", a expliqué le
ministre, tout en assurant que
le groupe de travail mixte
(ministère de la
C o m m u n i c a t i o n - U G TA )
"parviendra à un bon consen-
sus pour faire avancer ce
dossier". A une question sur
la mise en œuvre de la
convention de branche, il a
Journées de sensibilisation sur les risques
des mines de guerre encore actives
répondu qu'elle interviendra
"dans peu de temps". M.
Mehal a, également, affirmé
que le groupe de travail mixte
"reste ouvert à tous les repré-
sentants légaux des journa-
listes".
Interrogé sur l'augmenta-
tion des salaires des journa-
lises, il a répondu qu’il est
évident qu'il y aura un seuil à
respecter par l'ensemble des
structures du secteur public",
précisant qu'"il ne peut rien
Tlemcen
imposer au secteur privé". M.
Mehal a fait remarquer, en
outre, que "la régulation des
salaires n'est pas du ressort
de son ministère, mais des
textes de lois en vigueur".
"Il y a des lois qui sont en
cours (d'élaboration), d'autres
à venir et d'autres appelées à
être révisées", a-t-il encore
dit. "Ma mission, est d'assu-
rer de bonnes conditions aux
journalistes", a indiqué le
ministre, affirmant que le
Ph. : Nacéra
journaliste, qui est "un cadre
de la nation, ne doit pas être
pauvre".
M. Mehal a, également,
estimé que dans la carrière
d'un journaliste, "il n'y a pas
que le salaire, mais aussi la
formation".
"La formation est très
importante dans le domaine
du journalisme et le gouver-
nement déploie beaucoup
d'efforts dans ce sens", a-t-il
dit à ce propos.
gouvernement devant les membres du
Conseil de la nation. Plusieurs ministères
prendront part à cette conférence, dont ceux
de la Communication, de l'Industrie et de la
Poste et des Technologies de l'information et
de la communication, a-t-il ajouté. M. Mehal
avait annoncé récemment que l'Algérie aura,
dans quatre ans, 48 canaux de télévision dans
le cadre de la TNT. La télévision numérique
présente de nombreux avantages, dont sa
gratuité, le nombre de chaînes, sa qualité de
réception et les nombreux services qu'elle
offre. La réception de la TNT se fait grâce à
de petites antennes ordinaires (intérieures ou
extérieures), d'un adaptateur et d'un téléviseur
analogique ou numérique (Plasma ou LCD).
Boumerdès
De nombreux projets
pour renforcer le taux
de couverture sécuritaire
L e taux de couverture sécuritaire de la
wilaya de Boumerdès est appelé à enre-
gistrer une hausse à la faveur de la récep-
tion et la réalisation attendues de nombreux
projets en la matière, a-t-on appris hier, de la
cellule de communication de la sûreté de wilaya.
"Les communes de Si Mustapha et Ouled
Hadjadj verront très prochainement l’ouverture
de sûretés urbaines en leur sein", a indiqué à ce
propos le responsable de la cellule de commu-
nication de la sûreté de wilaya, en marge de la
célébration de la journée arabe de la Police. La
localité de Cap Djinet, a-t-il ajouté, "aura bien-
tôt sa brigade mobile de la police judiciaire
(BMPJ)". D’autres projets sont en cours de lan-
cement à travers la wilaya, selon la même sour-
ce, qui cite, entre autres, un centre de formation
et de suivi à Boumerdès, un siège de sûreté
urbaine à Ouled Aissa et des sièges de BMPJ
pour les communes de Beni Amrane, Bouzagza
Kedara et Ouled Aissa. La célébration du 38ème
anniversaire de la police arabe à Boumerdès a
été marquée par la lecture des messages respec-
tifs du directeur général de la sûreté nationale et
du Secrétaire général du conseil des ministres de

D es journées de sensibi-
lisation pour la pré-
vention des risques
des mines et munitions de
guerre non explosées sont
organisées à partir d’hier à
Tlemcen par le bureau de
wilaya du Croissant-Rouge
algérien.
A l'ouverture de cette
manifestation, M. Abdelillah
Benachenhou, président du
bureau de wilaya du CRA a
indiqué que le territoire de la
wilaya de Tlemcen, de par sa
position frontalière, recense
plus de 700 kilomètres car-
rés minés du temps du colo-
nialisme et que près de 4.000
personnes ont été victimes,
entre tués et handicapés, de
ces engins depuis l'indépen-
dance. Les mines constituent
toujours un danger et devien-
nent encore plus menaçantes
au fil du temps, pouvant
exploser au moindre contact
ou du fait de facteurs naturels
et des conditions climatiques,
a indiqué l'orateur.
Il a également montré la
façon d'éviter tout risque
d'explosion, à travers des
signalisations renseignant sur
la présence de mines et tout
autre objet suspect gravitant
autour comme le fil barbelé.
Il a énuméré ensuite les
mesures sécuritaires et pré-
ventives à prendre au
moment de l'explosion ou en
cas de blessures d’une per-
sonne.
Abordant le droit interna-
tional et la Convention de
Genève et leurs relations
avec le déminage dans les
différentes régions du
monde, M. Benachenhou a
mis en exergue les efforts
consentis par l'Armée natio-
nale populaire pour éliminer
ces mines dangereuses et de
l'Etat dans la prise en charge
des victimes de ces mines.
Les journées de sensibili-
sation, marquées par la pré-
sence d'agents de la protec-
tion civile, de la sûreté natio-
nale et de nombreux habi-
tants des communes fronta-
lières de Marsa Ben M'hidi,
Bab El Assa, Béni Boussaid,
Maghnia et Bouihi, se pour-
suivront jusqu’au 24
décembre.
Elles portent également
sur l’organisation de séances
pratiques sur les premiers
secours en cas d'explosion,
encadrés par des médecins
spécialistes et de secouristes
appartenant au bureau de
wilaya du CRA. Une exposi-
tion met en exergue diverses
blessures et handicaps provo-
qués par l'explosion des
mines dans cette région.
APS
l’Intérieur arabes, aux cadres de la police de la
wilaya. Dans son message lu à l’occasion, le
DGSN a cité les grandes lignes du plan mis en
place par la direction générale de la sûreté natio-
nale en vue du développement et de la promo-
tion du corps de la police à l’échelle nationale,
en vue de le mettre au diapason des mutations
internes et externes. Les principaux axes de ce
plan reposent sur la modernisation des moyens
matériels de ce corps, tout en œuvrant à l’exten-
sion de la couverture sécuritaire et à renforcer la
formation au sein de ce corps, est-il expliqué.
L'amélioration des conditions de travail au sein
de la police, la réorganisation de ses structures,
méthodes et moyens de travail et l’adoption
d’une politique efficiente en matière d’adminis-
tration des ressources humaines sont les autres
bases fixées pour ce plan.

Lutte contre la précarité sociale

Une approche plus riche
 La multiplication des dispositifs pour remédier aux disparités.
programmes d’insertion professionnelle est té participent également, en temps qu’espace de solidarité. La volonté des pouvoirs publics

L a question de la lutte contre le chô-

mage, la précarité sociale et la pauvre-
té, est perçue comme une priorité pour
l’Etat qui œuvre dans ce sens, à travers la mul-
tiplication des actions pour l’éradication de
ces fléaux. En effet, les efforts consentis se
sont traduits par une batterie de dispositifs
pour la prise en charge des populations vul-
nérables, par le secteur de la solidarité natio-
nale, dans le cadre d’une démarche globale
concertée et cohérente. Cette dernière qui
s’appuie sur la promotion de la solidarité
nationale qui a se fixe comme finalité l’amé-
lioration des conditions de vie des couches
défavorisées, au-delà des aides sociales et des
axé sur la mise en place et le développement
d’un réseau de cellules de proximité qui repré-
sentent aujourd’hui, une expérience novatrice
en termes de lutte contre la pauvreté et l’ex-
clusion sociale. Ces organes composés
d’équipe pluridisciplinaire sont ainsi implan-
tées dans les zones défavorisées pour assister
les populations démunies, procédant au cibla-
ge des couches en question et l’identification
de leurs besoins. Cette démarche se caractéri-
se notamment par son approche participative,
impliquant les communautés ciblées dans la
mise en œuvre des projets qui les concernent.
Il faut dire aussi, que ces cellules de proximi-
de médiation à l’application des programmes
de soutien et de promotion sociale parrainés
par l’Agence de développement social.
Aujourd’hui, la politique sociale se matéria-
lise par des actions et des dispositifs spéci-
fiques, destinés aux personnes handicapées et
catégories vulnérables qui ont permis de cou-
vrir un nombre important de bénéficiaires. Le
bilan de l’ADS, pour l’année passée, relève
plus de 200.000 personnes qui ont intégré le
dispositif d’indemnité d’activité général et
prés de 700.000 chefs de familles, personnes
âgées, personnes handicapées et familles à
faible revenu ont perçu l’allocation forfaitaire
de réduire les disparités sociales, à travers le
lancement de projets de développement
durable, à travers tout le territoire national est
confirmé, par la loi de finances pour l’année
2011 qui met l'accent sur la politique sociale
du pays, consacrant ainsi 1200 milliards de
dinars pour les transferts sociaux, soit prés de
18% du budget général de l’Etat et plus de
10% du produit intérieur brut du pays. Pour
rappel, le plan quinquennal 2010-2014 alloue
40% de l'enveloppe qui lui est dégagée, pour
ce volet, avec tout ce qu'il comporte comme
secteurs.
Samia D.

Lundi 20 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 11

Promotion immobilière

Un nouveau dispositif contre la spéculation

 Sur les 35.000 entreprises de réalisation recensées, seules 400 disposent de moyens adaptés.
té du souscripteur d’autant plus que

L’ avant-projet de loi relatif à

la promotion immobilière,
en phase de finalisation, et
intervenant en révision du décret
législatif n°93-03 du 1er mars 1993
régissant l’activité apporte une série
de mesures complémentaires visant
à garantir les droits des promoteurs
immobiliers notamment en matière
d’avantages consentis par l’Etat
(accès au foncier et aux finance-
ments bancaires) mais aussi, à proté-
ger l’acquéreur contre les velléités
de spéculation a déclaré le ministre
de l’Habitat et de l’Urbanisme à
l’ouverture, hier à l’hôtel El-
Aurassi, des travaux de la 9ème assem-
blée générale des promoteurs immo-
biliers adhérents au Fonds de garan-
tie et de caution mutuelle de la pro-
motion immobilière (FGCMPI).
L’ancien dispositif qui aura prouvé
ses limites et ses failles, a affirmé M.
Nourredine Moussa, notamment en
matière de garantie des droits des
souscripteurs et de respect des enga-
gements de la part de certains pro-
moteurs a dicté la nécessaire révi-
sion de la loi dans le sens d’un
meilleur encadrement de l’activité
immobilière en termes de profes-
sionnalisation et de transparence
dans les transactions. Le ministre
ajoutera que le projet de loi en ques-
tion devra contribuer à une délimita-
tion des responsabilités, à garantir
les conditions nécessaires à la réali-
sation des projets outre cet objectif
qui vise à redéfinir le statut du pro-
moteur et ses relations avec les tiers.
La nouvelle mouture devra, d’autre
part, permettre d’élargir le champ
des activités des promoteurs immo-
biliers pour les impliquer dans la
production de nouveaux bâtiments,
les travaux de rénovation, de requali-
fication et de restructuration des tis-
sus urbains dans les grandes villes.
Des exigences qui contribueront à
cerner le potentiel du promoteur sur
la base de normes précises quant à la
conformité aux dispositions des
cahiers des charges et au critère de la
qualité qui constitue le défi du sec-
teur après celui de la quantité expli-
quera le ministre. Le nouveau dis-
positif souligne, par ailleurs, la
nécessité de s’assurer de la solvabili-
le manque de flux financiers demeu-
re la cause essentielle des blocages
des chantiers relèvera le ministre.
Concernant les contraintes adminis-
tratives rencontrées par les promo-
teurs en rapport, entre autres, avec
le permis de construire, l’intervenant
rappellera que l’Etat a dégagé une
enveloppe de 12,5 milliards de
dinars destinés au parachèvement
des instruments d’urbanismes
(PDAU, POS) ce qui devra faciliter
l’obtention du permis de construire.
A ce titre, le ministre insistera sur les
avantages consentis par l’Etat dans
le cadre de la promotion immobiliè-
re pour citer la réduction du prix de
l’immobilier et l’augmentation du
niveau de l’aide financière directe et
l’allègement des procédures de libé-
ration des parts d’aides par la Caisse
nationale du logement (CNL) dans
un souci de solvabilité à l’accession
à la propriété. Aussi, tout en souli-
gnant la complexité de l’acte de bâtir
de par ses exigences et la multiplici-
té des intervenants, le premier res-
ponsable du secteur plaidera pour la
mutualité des efforts en appelant au
regroupements des bureaux d’études
mais aussi des entrepreneurs pour
une meilleure efficacité. « Il faudra
aller vers des entités pour pouvoir
faire face aux grands projets » dira à
ce propos le ministre qui précisera
que la maîtrise d’art reste un dossier
ouvert au niveau de son départe-
ment » pour dire l’intérêt accordé
par les pouvoirs publics à l’aspect de
la qualité dans la construction.
1.045.000 logements
livrés au titre du quin-
quennat 2005-2009
Dans le même contexte, M.
Nourredine Moussa a affirmé que
1 045 000 logements, tous types
confondus, dont 151 229 unités de
type LPA ont été livrés au titre du
quinquennat 2005-2009. Même si
« l’objectif a été atteint », le ministre
considère « qu’il faudra consolider
cet acquis avec insistance sur la
qualité du bâti» en prévision du pro-
chain programme (2010-2014) qui
consiste à réaliser 2 millions de
logements dont 400 000 de type pro-
motionnels aidés incluant 240 000
nouvelles inscriptions et les restes à
réaliser. Sur les 2 millions loge-
ments, 1 200 000 unités devront être
livrés avant 2014 a indiqué le
ministre. Dans sa lancée, M.
Nourredine Moussa indiquera que
1 500 promoteurs sont adhérents au
FGCMPI en sus de 500 autres qui
exercent l’activité sans pour autant
souscrire à la garantie soit au total
2 000 membres exerçant l’activité
régulièrement. D’autre part, le
ministre révèlera que près de 23 000
promoteurs exercent d’une manière
irrégulière. Abordant la probléma-
tique du foncier soulevée par les pro-
moteurs, le ministre a mis en garde
contre l’exploitation effrénée de ce
produit qui se fait rare pour recom-
mander aux entrepreneurs d’investir
dans le gisement foncier au sein des
tissus urbains. Le président du
bureau du conseil d’administration
du Fonds a, pour sa part, soulevé une
série de préoccupations exprimées
par le collectif des promoteurs
immobiliers. Rareté du foncier, fai-
blesse du niveau de qualification des
bureaux d’études, précarité des
moyens de réalisation sachant que
sur 35 000 entreprises, seules 4 000
disposent de moyens adaptés, spécu-
lation sur les matériaux de construc-
tion d’où le ralentissement des chan-
tiers, manque de qualification de la
main d’œuvre locale, problème de
financements et caducité des lois
sont les points relevés par M.
Belkacem Belhadj. Concernant ce
dernier point, le ministre a refusé de
parler de problème de qualification
affirmant que certaines entreprises
étrangères emploient la main
d’œuvre locale à hauteur de 80%.
Selon le ministre, les difficultés de
recrutement pour les entreprises
nationales est imputables aux condi-
tions d’hébergement des ouvriers et
de la faiblesse des rémunérations.
M. Nourredine Moussa a, d’autre
part, indiqué que le marché des
matériaux de construction est revenu
à des normes acceptables en termes
de disponibilité et de prix. A propos
du bilan du Fonds au titre de l’exer-
cice 2009, le DG du Fonds a déclaré
que dans le cadre de ses activités, le
Fonds a garanti 30 728 logements et
42 677 m² de surface à usage com-
mercial pour un engagement finan-
cier de l’ordre de 74 359 KDA. M.
Mouloud Dahel ajoutera que le
Fonds a enregistré 160 nouvelles
demandes d’adhésion dont 03 rele-
vant du secteur public et 157 du sec-
teur privé répartis sur 36 wilayas.
Par ailleurs, il a affirmé que sur les
1 238 promoteurs adhérents au fonds
à fin 2009, 333 ont perdu la qualité
Ph. T. Rouabah
d’adhérent pour diverses raisons
(défaut de cotisations, dissolutions
de sociétés ou fusions à l’exemple
des 19 EPLF absorbés par l’ENPI.
D’autre part, le montant des engage-
ments du Fonds ont atteint, à la
même période, 198 992 301 KDA
dépassant largement un désengage-
ment record de 35 578 639 KDA
représentant la livraison de 346 pro-
jets. Et de préciser que les cotisa-
tions pour 2009 ont augmenté de 65
par rapport à 2008 alors que les pro-
jets garantis ont baissé de 37. M.
Dahel indiquera, à ce chapitre que
42 677 logements ont été garantis en
2009 avec régression du LSP, une
progression du logement promotion-
nel libre et un recul des construc-
tions à usage commercial. Le bilan
de 2009 fait état de livraisons impor-
tantes soit 23 940 logements dont
95% de type LSP et de 24 924 com-
merces. Aussi, les conclusions relè-
vent une persistance de certaines
contraintes au niveau des VRD, une
cherté des matériaux de construc-
tion, un fréquent déficit de trésore-
rie, une insolvabilité temporaire des
acquéreurs due à la lenteur dans les
formalités des dossiers de demande
de crédits immobiliers et enfin, une
confusion quant à la prise en charge
des travaux de VRD pour le LSP.
D. Akila

e-santé, e-maintenace, e-gouvernance…

Première école d’hiver sur la carte à puce AWSSC’2010
O rganisées par la Division
micro-électronique et nano-
technologie du Centre de
développement des technologies
avancées (CDTA), les journées de
formation de la « Première école
d’hiver sur la carte à puces
AWSSC’2010 », ont été inaugurées,
hier, sous la présidence de M.
Mohand Tahar Belarous, directeur
de la division. Placée sous le haut
patronage de la Direction générale
de la recherche scientifique et du
développement technologique
(DGRSDT), cette première école
d’hiver algérienne sur la carte à
puce, qui a réuni une quarantaine de
participants, issus des ministères de
la Défense nationale et de
l’Enseignement supérieur et de la
Recherche scientifique, vise à
concrétiser les orientations des
décideurs politiques sous la forme
d’actions collectives par les apports
venus d’horizons scientifiques
divers, compte tenu du caractère
pluridisciplinaire du sujet.
Des conférences plénières sont
programmées au cours de cinq jours
de formation continue. Elles seront
présentées par d'éminents experts
pour couvrir les aspects théoriques
et pratiques. « L'école est surtout
destinée à offrir un espace stimulant
pour les jeunes chercheurs et docto-
rants, aux élèves qui prendront part
à des sessions d'affiches, et aussi de
fournir un forum pour les personnes
du gouvernement, commerciales et
autres institutions, d'assister et de
discuter des avancées récentes dans
le domaine de la carte à puce et des
technologies connexes », souligne
M. Belarous. Pour cette première
édition, les experts couvrant diffé-
rentes spécialités, aussi bien des
académiciens que des industriels,
aborderont tous les aspects aux-
quels fait appel la carte à puce.
Parmi les thèmes étudiés, on citera
les progrès de la Smart Card IC
Design, le nouveau design et de la
technologie RFID et NFC ; le RFID
Analog Design frontal les avancées
en matière d'implémentations de
cryptographie, les cryptographiques
engineering pour les systèmes
embarqués, biométrie intégration
dans la carte à puce et le système
d'exploitation, la boîte à outils de
sécurité Java Card SIM Application,
la Smart Cards applications, déve-
loppement et déploiement : e-com-
merce, e-gouvernement... NFC,
RFID sans contact et des applica-
tions dans le transport, le paie-
ment... et les capteurs sans fil de
réseau et applications RFID
Il y a lieu de noter que le Centre
de développement des technologies
avancées (CDTA) est un établisse-
ment public à caractère scientifique
et technologique. Il a pour mission
de mener des actions de recherche
scientifique, d’innovation technolo-
gique, de valorisation et de forma-
tion dans les domaines des sciences
et des technologies d’information ;
des technologies industrielles et de
la robotique, des dépôts et des trai-
tements des matériaux ; des appli-
cations et des technologies des
lasers. A travers ses missions, le
CDTA contribue activement au
développement du savoir et à sa
transformation en savoir-faire et en
produits nécessaires au développe-
ment économique et sociétal.
Ainsi, le CDTA constitue un
véritable réceptacle en matière
d’appropriation et de diffusion des
technologies avancées.
Dans le cadre de l’accomplisse-
ment de ses missions, les actions
menées par le CDTA s’articulent
autour de la micro-électronique et
la nanotechnologie, notamment la
fabrication de dispositifs électro-
niques analogiques et RF ainsi que
de circuits intégrés VLSI dans la
technologie CMOS 1 micron, et de
MEMS ; le test et la caractérisa-
tion ; le développement d’outils de
CAO ; la conception et la réalisation
de FPGA et de circuits ASICS.
Le centre s’occupera, égale-
ment, de l’architecture des systèmes
et le multimédia, en particulier, les
systèmes d’information et les entre-
pôts de données ; la e-santé, le e-
gouvernement et la e-maintenance ;
les architectures, l’arithmétique
pour les algorithmes sériels et
parallèles ; la cryptographie et la
compression des images médi-
cales ; l’instrumentation et les équi-
pements spécialisés en santé, indus-
trie, énergie, environnement ; les
systèmes multimédia alliant la
parole, le script, l’image et la voix ;
les réseaux de transmission et de
restitution de données, de la voix et
de l’image ; et la sécurité informa-
tique. Il prend en charge aussi la industrielles ; médicales ; de mesu-
productique et de la robotique, en re et d’instrumentation comme il
particulier, les systèmes automati- prend en charge les milieux ionisés,
sés de production, les ateliers notamment la spectroscopie des
flexibles, la vision artificielle et la plasmas froids et poudreux ; les
CFAO, la technologie et la com- phénomènes d’absorption d’une
mande des robots, la robotique onde laser par plasma et d’ablation
mobile et les robots manipulateurs. laser ; les phénomènes de transport ;
En plus du dépôt de couches minces l’interaction laser-matière ; l’insta-
par plasma et par ablation laser, bilité, les plasmas de décharge.
notamment la fabrication de réac- Les projets de recherche éma-
teur ; la caractérisation des dépôts nant des axes sus cités sont exécutés
par la diffraction à rayons X et le par une vingtaine d’équipes de
Meb, le centre a pour mission le recherche organisées au sein de 4
traitement par laser, en particulier le divisions de recherche et soutenues
traitement des matériaux par laser, par 3 départements de soutien tech-
la fabrication les laser solides, à gaz nique et administratif.
et colorants, et leurs applications Sarah Sofi
Souk Ahras
Raccordement imminent de 850
foyers au réseau du gaz naturel
Quelque 850 foyers situés à l’extrême sud de la wilaya de Souk-
Ahras seront raccordés ''d’ici janvier 2011'' au réseau du gaz naturel,
a-t-on indiqué hier, auprès de la direction locale de l’énergie et des
mines. Cette opération inscrite dans le cadre du programme spécial de
développement des Hauts plateaux, pour un montant de 448 millions
de dinars, concernera les communes d’Oued El Kebrit et de Targalt,
a-t-on ajouté, précisant que l’action a nécessité l’extension de 16,5 km
du réseau de transport et de 15,5 km du réseau de distribution. Le
raccordement au réseau du gaz naturel de ces deux régions du sud de
la wilaya permet de porter le taux de couverture en gaz à près de 57%
dans cette wilaya, a-t-on souligné. Selon la même source, un projet de
raccordement des 8 communes qui n’ont pas encore bénéficié de cette
énergie propre sera concrétisé au titre du programme quinquennal
2010-2014. Un investissement de l’ordre de 4,49 milliards de dinars a
été consenti en vue de mener à bien l’opération ciblant plus de 6.600
foyers, et qui portera le taux de couverture à 80% dans la wilaya de
Souk-Ahras.

Lundi 20 Décembre 2010

12
Coopération EL MOUDJAHID

Accord d’association avec l’UE Cérémonie d’investiture

L’Algérie a demandé une révision
du rythme de démantèlement tarifaire
L’Algérie vient d’introduire
une demande auprès de
l’Union européenne (UE) por-
tant sur une révision du ryth-
me de démantèlement des dis-
positions tarifaires et doua-
nières relatives à l’Accord d’as-
sociation entre les deux par-
ties, a annoncé hier le ministre
du Commerce, M. Mustapha
Benbada.
C ette demande concerne essentielle-
ment le report à 2020 du délai de
démantèlement total des barrières au
lieu de 2017, initialement prévu dans le
cadre de l’Accord entré en vigueur le 1er sep-
tembre 2005, a indiqué M. Benbada à la
presse en marge de la présentation de la
Déclaration de politique générale du gou-
vernement devant le Conseil de la nation.
Selon le ministre, l’Algérie a proposé de
décaler les dates butoirs du démantèlement
progressif et final, initialement prévues
2012, 2015 et 2017 à, respectivement, 2015,
2017 et 2020.
"Cette démarche devrait permettre d’ac-
corder une phase de transition supplémen-
taire à nos entreprises pour se préparer à
Energie
“Le projet Medgaz
l’ouverture", a-t-il affirmé soulignant
que les autorités algériennes avaient
agi, pour cette demande, "dans le
cadre des termes de l’Accord d’asso-
ciation", notamment les articles 9 et
11.
"Il s’agit (à) d’une révision du
calendrier et du rythme de démantèle-
ment des dispositions tarifaires et
douanières. Il n’y a pas de problème
sur la légalité de cette démarche ni
une remise en cause de l’accord, c’est
juste une question d’interprétation", a
répété le ministre sur ce point.
M. Benbada a, en outre, indiqué
que les discussions avec l’UE portent
aussi sur l’introduction d’une liste
négative de 1.740 produits industriels,
destinés dans leurs majorités à la
consommation finale.
Interrogé sur les négociations liées
à la liste négative des produits importés
auprès des pays arabes dans le cadre de la
Zone arabe de libre-échange (ZALE), le
ministre a répondu que les autorités algé-
riennes avaient entamé des pourparlers avec
le Comité de négociation au sein de la Ligue
arabe en vue de valider cette liste. Le
ministre a, par ailleurs, exclu que les révi-
sions procédées par l’Algérie sur les termes
des accords avec l’UE et la ZALE pourraient
avoir des retombées sur les négociations en
En visite officielle en Croatie
M. Medelci s'entretient
vue d’accéder à l’Organisation mondiale du
commerce (OMC).
"Ces révisions s’inscrivent dans le cadre
du principe de souveraineté nationale et de
la protection des intérêts économiques du
pays. Elles n’auront pas un impact sur le
processus d’adhésion à l’OMC", a-t-il affir-
mé rappelant que tous les pays y compris
ceux les plus libéraux étaient "contraints
d’engager des procédures protectionnistes
suite à la crise économique mondiale en
2008".
du Président burkinabé
Ziari représente
le Président
Bouteflika
à Ouagadougou
Le président de l'Assemblée populaire
nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari, se rend
aujourd’hui à Ouagadougou, en qualité de
représentant du Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, afin d'assister à la céré-
monie d'investiture du président burkinabé, M.
Blaise Compaoré, réélu le 21 novembre der-
nier.
M. Ziari transmettra, lors de cette cérémo-
nie qui se déroulera aujourd’hui 20 décembre
en présence de plusieurs chefs d'Etat ou leurs
représentants, un message du Président
Bouteflika à son homologue burkinabé, a indi-
qué un communiqué de l'APN.
CNES
Babès s’entretient
avec une délégation
de la commission
des droits de l’homme
de l’UA
M. Mohamed Seghir Babès, Président du
Conseil National Economique et Social a reçu,
au siège de l’institution, une délégation de la
commission africaine des droits de l’homme et
des peuples, organe de l’Unité Africaine,
conduite par Madame Soyata Maiga, rappor-
teur spécial de la femme en Afrique, et ce, dans
le cadre de son programme de visite de travail
en Algérie.
Partant de l’un des objectifs de la Charte
africaine des droits de l’homme impliquant une

avance bien", avec le Mufti de la grande collaboration entre la commission africaine et

selon M. Youcef Yousfi mosquée de Zagreb
Le ministre remet
Le projet du gazoduc Medgaz, reliant directe-
ment l'Algérie à l'Espagne, "avance bien" et sera au nom du Président
probablement lancé dans les prochaines semaines, Bouteflika un exem-
plaire du Livre sacré
a annoncé hier, le ministre de l'Energie et des
Mines, M. Youcef Yousfi . du Saint Coran au
"Il n' y a aucun contentieux concernant le Medgaz. Le projet avance mufti.
bien et je pense qu'il sera lancé dans les prochaines semaines, dès qu'il
sera techniquement prêt car pour le moment il ne l'est pas tout à fait ", Le ministre des Affaires
a-t-il déclaré à des journalistes en marge de la présentation par le étrangères, M. Mourad
Premier ministre Ahmed Ouyahia de la déclaration de politique généra- Medelci, s'est entretenu à
le du Gouvernement devant le Conseil de la nation. M. Yousfi a démen- Zagreb (Croatie) avec le prési-
ti tout contentieux supposé sur le prix du gaz qui sera livré à l'Europe dent de la communauté isla-
par le biais du Medgaz, et dont la quantité avoisine, selon les prévisions mique de Croatie et Mufti de
du projet, les 8 milliards de m3/an. Interrogé par ailleurs sur l'option qui la grande mosquée de Zagreb,
sera choisie par le groupe Sonatrach pour l'achat des actifs de BP, le M. Sevko Effendi Omerbasic,
ministre a assuré que le groupe "étudiait toutes les options, que ce soit à l'occasion de sa visite offi-
le cas où BP déciderait de vendre ses actifs à une autre partie où en cas cielle en Croatie, a indiqué
où il rachèterait une partie ou la totalité de ces actifs". Revenant sur le hier un communiqué du
programme national de développement des énergies renouvelables, il a ministère des Affaires étran-
assuré que ce dernier "sera prêt dans quelques mois". gères.
"Une fois qu'on aura notre programme national des énergies renou- Au cours des entretiens,
velables, nous travaillerons avec nos partenaires, mais seulement avec MM. Medelci et Omerbasic
ceux qui répondent à nos objectifs", a-t-il précisé. Invité à clarifier la ont évoqué des questions
position de l'Algérie par rapport au projet Desertec, il a répondu qu'il liées, notamment, à l'état de la
fallait "d'abord définir un programme national, ensuite, les partenaires, communauté musulmane en
que ce soit Desertec, ou d'autres organismes ou d'autres pays, sont les Croatie et dans la région et au
bienvenus". Selon M. Yousfi, le programme national des énergies renou- fonctionnement de la grande
velables permettra, d'ici 20 ans, de produire 40% de l'électricité à partir mosquée, précise le communi-
de ce type d'énergie et même d'exporter la même quantité vers l'Europe qué.
"si les investissements en partenariat se forment d'ici là". M. Medelci a saisi cette
opportunité pour transmettre
au grand Mufti les salutations
fraternelles de M.
Bouabdallah Ghlamallah,
ministre des Affaires reli-
gieuses et du wakf, tout en
émettant le souhait de le voir
visiter l'Algérie, souligne-t-
on de même source.
Dans sa réponse, le grand
Mufti a rappelé la place pré-
pondérante de l'Algérie au
sein du monde musulman et
s'est référé à la glorieuse lutte
du peuple algérien pour son
indépendance, indique-t-on de
même source.
M. Omerbasic a ensuite
évoqué, ajoute le communi-
qué, les liens historiques et la
solidarité de l'Algérie avec les
musulmans de cette région et
s'est dit très honoré de visiter
l'Algérie.
A l'issue de la rencontre,
M. Medelci a remis, au nom
du président de la
République, M. Abdelaziz
Bouteflika, un exemplaire du
livre sacré du Saint-Coran au
grand Mufti de la mosquée de
Zagreb.
les organisations de la société civile, cette ren-
contre entre la délégation de la commission
africaine et le CNES a permis d’évoquer le rôle
de ces institutions dans le cadre de leurs man-
dats respectifs à l’endroit particulièrement de
l’atteinte de l’intégralité des droits fondamen-
taux des citoyens au plan économique et social.
A cet égard, et pour sa part, le président du
CNES a eu à présenter les principales
réflexions et actions engagées par l’institution
dans le cadre de sa feuille de route et se rap-
portant principalement à l’élaboration de rap-
ports périodiques évaluatifs ayant trait aux
politiques publiques dédiées au développement
humain, lesquels ont mis en évidence les pro-
grès significatifs accomplis par l’Algérie dans
les domaines qui en relèvent, progrès confirmés
par le « Rapport Mondial sur le développement
humain 2010 ». De plus, et toujours dans le
registre de l’évaluation des droits sociaux et
économiques de l’homme, a été fortement rap-
pelé le Mécanisme Africain d’Evaluation par
les Pairs (MAEP), le CNES ayant été, du fait de
son mandat, une institution d’appui à la com-
mission nationale de la gouvernance pour le
programme Algérie.
Par ailleurs, la problématique du genre, ins-
crite en tant qu’axe prioritaire des termes de
référence de la mission, a donné lieu à une pré-
sentation spécifique ayant mis en exergue les
résultats extrêmement positifs enregistrés au
niveau des indicateurs ayant servi à l’évalua-
tion de l’indice de développement humain et de
ses indices associés en rapport avec ladite pro-
blématique.

Algérie – Union européenne

« Les projets de coopération avancent à un bon rythme », estime Mme Laura Baeza
L ors d’une rencontre, hier,
avec la presse algérienne,
l’ambassadrice, chef de délé-
gation de la Commission européen-
ne en Algérie, Mme Laura Baeza, a
estimé que les relations entre
l’Union européenne et l’Algérie ont
connu cette année des moments
forts avec notamment la tenue en
juin dernier du 5e Conseil d’associa-
tion qui a permis de faire le point
sur l’état d’avancement de la coopé-
ration bilatérale.
« Je peux vous dire que nos pro-
jets de coopération avancent à un
bon rythme. Nos partenaires algé-
riens des différents ministères sont
satisfaits de notre collaboration et
les rencontres entre les hauts fonc-
tionnaires des deux parties se
déroulent normalement », a-t-elle
déclaré en soulignant notamment le
récent déplacement d’une déléga-
tion de haut niveau de la direction
générale commerce de l’UE à
Alger.
Cette amélioration des relations
entre les deux parties s’est même
faite ressentir au niveau du grand
public algérien à en croire un récent
sondage effectué par l’Union euro-
péenne avec une majorité des son-
dés qui estime que l’Algérie entre-
tient de bonnes relations avec l’UE
et souhaite même leur renforce-
ment. Le sondage ayant concerné
l’ensemble des pays voisins de
l’Union a été mené en Algérie
auprès de 80 leaders d’opinion et
400 personnes issues du grand
public qui ont jugé à 83% chez la
première catégorie et à 87% pour la
deuxième que les relations bilaté-
rales sont au beau fixe.
Selon les résultats de l’enquête,
l’implication de l’UE en Algérie est
tout de même perçue très différem-
ment par les deux groupes puisque
les leaders d’opinion se montrent
beaucoup plus sceptiques que le
grand public.
Et dans le même cadre de coopé-
ration, Mme Baeza a estimé que la
mise en œuvre du Service européen
d’action extérieur (SEAE) devrait
donner une plus grande cohérence
et visibilité aux actions extérieures
de l’UE à travers ses 130 déléga-
tions dont celle de l’Algérie.
Cette nouvelle institution accor-
de, annonce-t-elle, de nouvelles
tâches pour les délégations dont les
fonctions de coordination exercées
par la présidence tournante de l’UE.
A une question sur la volonté
exprimée par l’Algérie de réviser
les préférences tarifaires de certains
produits importés de l’UE, l’ambas-
sadrice précise que l’accord d’asso-
ciation prévoit, après examen, la
révision de la liste des produits en
cas de difficultés avérées de la pro-
duction nationale dans le secteur
concerné.
Et de son avis, si l’Algérie sou-
haite réviser certains produits pour
booster la production nationale, elle
n’a aucun intérêt à se retirer de l’ac-
cord d’association.
Abondant sur le climat qui pré-
vaut au sein de l’Union dans le
sillage de la crise économique et
financière qui a mis à mal certains
Etats membres, la chef de la déléga-
tion se veut rassurante quant aux
divergences apparues qu’elle met
sur le dos de « fonds spéculatifs »,
appelés, note-t-elle, à respecter cer-
taines normes strictes. Pour appuyer
ses propos, elle prend à témoin la
décision prise par les 27 de créer un
futur mécanisme permanent pour
préserver la stabilité financière de
l’ensemble de la zone euro.
Hamida B.

Lundi 20 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Monde 13

Maroc - Polisario - ONU Une pétition

contre la répression
Fin de la réunion informelle "sanglante" au Sahara
occidental
de Manhasset Une liste des 4.300 signataires de
la pétition "Halte à la répression
De l’envoyée spéciale de l’APS sanglante au Sahara occidental"
● Le Front Polisario et le Maroc décident de la a été remise samedi au ministère
tenue de deux autres réunions informelles en janvier et français des Affaires étrangères,
mars 2011. a-t-on appris des initiateurs de
cette pétition.
Les travaux de la quatrième visites familiales par avion'',
réunion informelle entre le selon M. Ross.
Comme convenu lors de
Front Polisario et le Maroc ont la troisième réunion de ren-
pris fin samedi soir à contres informelles de
U ne délégation, composée de présidents
d’associations de soutien au peuple sah-
raoui, a été reçue par M. Cyrille Rogeau,
responsable de la sous-direction Afrique du
Manhasset (New York), les novembre dernier, les quatre
délégations ''prévoient de
Nord au ministère français des Affaires étran-
gères, qui a exprimé son "intérêt" pour le dos-
deux parties ont décidé de la rencontrer le Bureau du haut sier remis, comprenant outre cette liste, les rap-
tenue de deux autres réunions commissaire pour les réfu- ports des observateurs aux procès de militants
informelles en janvier et en giés à Genève dans un futur
proche afin de passer en
sahraouis détenus, les communiqués d'associa-
tions internationales des droits de l'homme
mars 2011. revue la mise en œuvre du plan d'action dans internationale, réside dans le strict respect (Amnesty International, Human Rights Watch)
sa totalité et d'avancer vers le lancement des du droit inaliénable du peuple sahraoui à ainsi que le témoignage "bouleversant" de

C ette rencontre s'est tenue sous les aus-

pices de l'envoyé personnel du secré-
taire général des Nations unies pour
le Sahara occidental, M. Christopher Ross,
en présence des délégations des deux parties.
La délégation sahraouie a été conduite
par le président du Conseil national de la
République arabe sahraouie démocratique
(parlement), M. Khatri Addouh, est compo-
sée également du coordinateur sahraoui avec
la Mission des Nations unies pour l'organi-
sation d'un référendum au Sahara occidental
(Minurso), M. M'hamed Khaddad, et du
représentant du Front Polisario à l'ONU, M.
Ahmed Boukhari. Les représentants des
deux pays observateurs, l'Algérie et la
Mauritanie, étaient également présents aux
sessions d'ouverture et de clôture ainsi qu'à
la session consacrée aux mesures de confian-
ce. A l'issue de ce round de négociations
informelles tenues durant deux jours, M.
Ross a lu devant la presse le communiqué de
cette réunion, en indiquant que les discus-
sions ont eu lieu dans ''une atmosphère d'en-
gagements sérieux, de franchise et de res-
pect mutuel'.
A ce propos, M. Ross a souligné que les
propositions des deux parties (Front
Polisario et le Maroc) ont de nouveau été
présentées, ajoutant qu'a la fin de la réunion,
''chaque partie a continué à rejeter la propo-
sition de l'autre comme base unique des
négociations à venir''
''Toujours dans le cadre de la mise en
application des résolutions pertinentes du
Conseil de sécurité concernant le processus
de négociations en cours, les parties se sont
engagées dans des discussions approfondies
sur des approches innovantes afin de
construire une nouvelle dynamique dans le
processus de négociations en 2011, sur la
base de rencontres régulières'', a-t-il poursui-
vi.
Créer un climat de confiance
L’envoyé personnel de M. Ban Ki-moon
a fait savoir que ''les deux parties ont propo-
sé des idées concrètes qui seront dévelop-
pées lors des deux prochaines sessions de
pourparlers informels du 21 et 22 janvier et
en mars 2011.'' Par ailleurs, les délégations
ont également discuté du ''programme de
mesures de confiance dirigé par le Haut
commissariat des Nations unies pour les
réfugiés et ont confirmé la continuation des
visites par voie terrestre'', a-t-il réaffirmé,
précisant que les parties ont évoqué les der-
niers développements intervenus à ce sujet.
En outre, M. Ross a appelé les deux par-
ties à créer un ''climat de confiance et une
atmosphère propice au progrès des négocia-
tions et à éviter tout ce qui pourrait nuire au
processus de négociations''.
Pour sa part, le chef de la délégation sah-
raouie, M. Khatri Addouh, a déclaré à la
presse que ''les propositions de solution du
conflit ont été présentées par les deux par-
ties mais sans progrès dans la discussion
puisque la délégation marocaine est restée
retranchée dans son attitude obstructionniste
gratifiant une approche anti-démocratique et
surannée et, de la sorte, faisant fi des appels
de l'envoyé personnel et du Conseil de sécu-
rité préconisant un dialogue de fond et une
négociation franche et sans pré-conditions
en vue d'aboutir à une solution assurant le
droit à l'autodétermination du peuple du
Sahara occidental''. M. Addouh a signalé que
''les événements sanglants de Gdaim Izik et
d'El Laayoune et la situation en général dans
les territoires occupés du Sahara occidental
ont également été au centre des discussions''
au cours de cette rencontre.
Une mission d’enquête
internationale
A cet égard, ''la délégation du Front
Polisario a demandé l'envoi d'une commis-
sion d'enquête internationale sur le terrain
comme ceci a déjà été réclamé par le parle-
ment européen, par des parlements natio-
naux, des partis politiques et différentes
organisations non gouvernementales
(ONG)'', a-t-il insisté. La délégation sah-
raouie, a-t-il poursuivi, a aussi souligné que
''la libération de tous les détenus politiques
sahraouis au Maroc, la cessation des arres-
tations arbitraires et des jugements som-
maires et l'ouverture du territoire devant la
presse, les ONG et les observateurs interna-
tionaux sont un impératif majeur dans toutes
les étapes de la négociation''. Pour le chef de
la délégation sahraouie, ce 4ème round des
réunions informelles a été également ''l'oc-
casion de commencer une discussion profon-
de entre les deux parties sur des approches
innovantes à même de consolider le proces-
sus de négociation tout en respectant scrupu-
leusement la nature du conflit dont la solu-
tion, comme réaffirmé par la communauté
l'autodétermination''. Concernant les
mesures de confiance (visites familiales), M.
Addouh a souligné qu'elles avaient été réaf-
firmées au cours de cette réunion.
De son côté, le coordinateur sahraoui
avec la Minurso, M. M'hamed Khaddad, a
indiqué à l'APS qu'au cours de cette réunion,
'''il y avait une dynamique pour programmer
un maximum de rencontres afin d'essayer
d'impulser le processus de négociations
sans, toutefois, toucher au fond lequel reste
un problème de décolonisation dont la solu-
tion réside, comme le stipulent les résolu-
tions du Conseil de sécurité, dans le droit du
peuple sahraoui à l'autodétermination''.
''Mais pour ce qui concerne la forme, qui
réside dans la confiance laquelle n'existe pas
tant que le Maroc réprime, emprisonne et
ferme les territoires sahraouis devant les
ONG et la presse, il est impossible de créer
un climat de confiance adéquat. Donc, la
discussion a tourné également autour de ces
questions relatives à la création d'un climat
de confiance réelle entre les parties'', a-t-il
expliqué.Sur ce point, ''les rencontres pré-
vues pour janvier et mars prochains vont
également dans ce sens où il s'agira de réper-
torier les thèmes qui pourraient être à même
de créer cette ambiance et ce climat de
confiance pour essayer de faciliter la tâche à
l'envoyé personnel du Secrétaire général des
Nations unies pour le Sahara occidental'', a-
t-il avancé.
A ce propos, M. Khaddad a indiqué que
la partie sahraouie a ainsi demandé qu'il
était ''impératif que les détenus sahraouis
soient libérés, que les territoires occupés
soient ouverts aux ONG et à la presse et que
la répression cesse''. Toutefois, a-t-il préve-
nu, ''la tenue des rencontres informelles de
janvier et de mars ne doit pas être utilisée par
le Maroc comme prétexte lui permettant de
gagner du temps, et ce, au détriment de la
solution au conflit du Sahara occidental''.
Dans ce sillage, le coordinateur sahraoui
avec la Minurso a soutenu que lors de sa
prochaine réunion consacrée au Sahara occi-
dental prévue en avril prochain, ''le Conseil
de sécurité de l'ONU est appelé à assumer
ses responsabilités en exigeant de la partie
récalcitrante (Maroc) de négocier d'une
manière sérieuse et sans pré-conditions en
vue d'accélérer l'application des résolutions
du Conseil de sécurité sur le Sahara occi-
dental''.
Agences
Claude Mangin qui n'a pu voir son mari
Ennaâma Asfari que cinq minutes au parloir de
la prison de Salé, ont précisé à l'APS les
membres des associations. Celles-ci ont expri-
mé leur "étonnement" que le Conseil de sécuri-
té de l'Onu "n'eut pas jugé utile d'envoyer une
mission d'enquête internationale indépendante
malgré la gravité des évènements". Après
avoir pris acte "avec satisfaction" que des res-
ponsables l'ambassade de France au Maroc, en
collaboration avec celle de Grande-Bretagne, se
rendraient dans les territoires occupés du
Sahara occidental, la délégation a insisté auprès
du ministère pour que des contacts soient pris
avec les associations sahraouies, ont-elles rele-
vé. Après avoir "salué la résistance du peuple
sahraoui" face à l'occupation et qui "a su inven-
ter des formes pacifiques de protestation dans
un contexte très difficile", la délégation a
demandé au gouvernement français de tenir
compte de cette nouvelle situation révélée par
le "camp de la liberté", "en cessant d'apporter
son soutien au plan marocain d'autonomie qui
ne respecte pas le droit des Sahraouis à l'auto-
détermination". La délégation a également
demandé au gouvernement français de "s'enga-
ger résolument aux côtés des pays qui œuvrent
pour la mise en œuvre urgente du référendum
d'autodétermination et pour l'extension du man-
dat de la Minurso, à la surveillance des droits
de l'homme au Sahara occidental". Elle a aussi
insisté pour que la France intervienne auprès de
l'Union européenne et de l'Onu afin que "des
pressions efficaces" soient exercées sur le
Maroc pour "l'arrêt de la répression et le respect
des droits de l'homme, la libération des prison-
niers politiques sahraouis, la levée de l'Etat de
siège et le libre accès des journalistes et obser-
vateurs internationaux, ainsi que l'interdiction
de l'exploitation des ressources naturelles sah-
raouies". "On compte actuellement plus de 200
prisonniers sahraouis (dont 19 poursuivis
devant le tribunal militaire) qui subissent des
conditions de détention très éprouvantes, alors
que des dizaines de Sahraouis dont le sort est
inconnu, sont en prison, ou vivent cachés pour
éviter d'être arrêtés, ce qui traduit le climat de
peur installé depuis le 8 novembre", déplore la
délégation des associations.
Alors que de nouveaux procès vont s'ouvrir, la
délégation a également demandé au gouverne-
ment français d'envoyer des observateurs et
d'intervenir pour que ces procès soient "équi-
tables et répondent aux normes internatio-
nales".

Réhabiliter la légalité internationale tant que pays membre du Conseil de sécurité, s’est tou-
jours opposée à la mise en œuvre des résolutions votées

L e quatrième round des négociations directes entre le
Maroc et le Front Polisario vient de s’achever,
comme on s’y attendait, sans le moindre progrès en
vue d’une solution au conflit du Sahara occidental. Le
Maroc a campé sur sa position de refus de se conformer à
la légalité internationale, en excluant comme le reven-
dique le mouvement sahraoui sur la base des nombreuses
résolutions du Conseil de sécurité de l’ONU, la tenue d’un
référendum d’autodétermination. Les efforts du
Représentant Personnel de l’ONU, M. Christopher Ross,
se sont vus contrariés, une fois de plus, éloignant ainsi la
solution à un problème de décolonisation contrarié par
l’occupation par Rabat de ce territoire non autonome, en
novembre 1975, à la faveur des scandaleux accords secrets
de Madrid sur le partage du Sahara occidental. La délé-
gation marocaine a fait preuve, en outre, d’une réelle
opposition à l’ouverture d’une enquête internationale
indépendante réclamée par le Front Polisario pour que
toute la lumière soit faite sur la violente répression qui
s’est abattue sur le peuple sahraoui depuis la prise d’as-
saut du camp de Gdeim Izik.
L’attitude du Maroc a fait perdre une nouvelle fois aux
Nations-unies le maigre espoir qu’entretenait encore M.
Christopher Ross de rendre possible une solution poli-
tique négociée, mutuellement acceptable, toujours dans le
cadre de l’ONU, dans le respect de la légalité internatio-
nale et du droit du peuple sahraoui à disposer de lui-
même. Cette impasse est la conséquence de la passivité de
la communauté internationale qui s’est montré incapable
de faire valoir ses propres résolutions sur la question du
Sahara occidental qui consacrent toutes le droit du peuple
sahraoui à disposer de son sort. 50 ans après l’adoption
par l’Assemblée générale des Nations unies, de la
Résolution 1514, ce droit n’est pas toujours pas appliqué
dans le cas du Sahara occidental, la seule colonie en
Afrique dont la décolonisation n’a pas été conduite à son
terme par son ancienne puissance coloniale. C’est cette
situation de déni de droit des peuples à disposer d’eux-
mêmes sur laquelle la Conférence internationale d’Alger
sur la Résolution 1514 a tenu à attirer l’attention.
L’application de ces principes majeurs du droit interna-
tional moderne se heurte aux manœuvres de puissances
étrangères opposées, en raison de leurs intérêts propres, à
la décolonisation du territoire sahraoui. La France, en
par le Conseil de sécurité en usant de son droit de veto,
exactement comme le font les Etats-Unis pour protéger
Israël des sanctions internationales. La formule avancée
par Paris est, en théorie, de ne pas recourir à une « solu-
tion imposée » aux parties impliquées dans le conflit sah-
raoui. Dans la pratique, il s’agit d’une subtile manœuvre
pour bloquer les résolutions de l’ONU qui se sont toutes
prononcées en faveur de la reconnaissance du des droits
du peuple sahraoui. La balle se trouve plus que jamais
dans le camp de la communauté internationale qui doit
prendre ses responsabilités envers le seul titulaire de la
souveraineté sur son territoire : le peuple sahraoui. Un
peuple pacifique qui a donné sa chance à la solution paci-
fique en acceptant le cessez-le-feu sur le terrain à la suite
des Accords de Houston de 1991qui ont débouché sur le
plan de règlement de l’ONU et la mise en œuvre du pro-
cessus d’identification des électeurs en vue d’un référen-
dum, remis en cause par Rabat qui avait alors constaté
une tendance nette vers l’indépendance. C’est autour du
blocage de ce principe que se font toutes les manœuvres
du Maroc avec l’aide de ses amis.
B. H

Lundi 20 Décembre 2010

14
Reconnaissance d’un Etat palestinien
Abbas appelle le Quartette
à clarifier sa position L
L e président palestinien,
Mahmoud Abbas, a appelé
hier le Quartette internatio-
nal pour le règlement du conflit au
Proche-Orient à clarifier sa position
vis-à-vis de la reconnaissance d'un
Etat palestinien libre et indépen-
dant. "Maintenant, on doit impli-
quer tout le monde dans le proces-
sus de paix au Proche-Orient", a
souligné le dirigeant palestinien.
"Nous avons discuté avec les pays
arabes d'une rencontre avec le
Quartette pour que ce dernier adhè-
re à l'importante déclaration
approuvée en décembre dernier par
l'Union européenne (UE)", a ajouté
le président Abbas, dans une décla-
ration au quotidien jordanien "El-
Chaath affirme que le processus de paix "n'a plus aucune crédibilité"
U n des principaux négocia-
teurs palestiniens, Nabil
Chaath a estimé samedi soir
que le processus de paix est dans
un "coma profond" et les proposi-
tions de l'administration Obama
pour le relancer sont "totalement
inutiles" en l'état. "Je ne pense pas
que nous allons reprendre les
Nouri al-Maliki "assurera par intérim"
les trois ministères de la Sécurité
L e Premier ministre irakien
désigné Nouri al-Maliki
occupera "provisoirement" les
trois postes de ministres de
l'Intérieur, de la Défense, et du
secrétaire d'Etat à la sécurité
nationale, dans le nouveau
gouvernement issu des dernières
élections législatives, ont affirmé
dimanche plusieurs de ses proches.
M. al-Maliki qui présentera lundi
son nouveau cabinet, "assumera par
intérim les trois ministères de la
sécurité car il n'a pas encore choisi le
bon candidat parmi tous les
Chavez refuse l'accréditation du nouvel ambassadeur des Etats-Unis
Le président vénézuélien Hugo
Chavez a annoncé samedi qu'il
n'autoriserait pas l'entrée dans son
pays du nouvel ambassadeur des
Etats-Unis désigné par Washington
Larry Palmer qu'il accuse d'avoir
"manqué de respect" envers son
gouvernement. "Monsieur Palmer
n'entrera pas ici", a dit Hugo
Chavez lors d'une réunion devant
des nouveaux adhérents du Parti
socialiste unifié du Venezuela
Retrait des forces internationales de Côte d'Ivoire
L'ONU rejette les appels de Gbagbo
Le secrétaire général de l'ONU,
Ban Ki-moon a rejeté samedi la
demande du président sortant ivoi-
rien Laurent Gbagbo de retirer les
forces internationales du pays et l'a
averti des "conséquences" s'il lan-
çait une attaque contre ces forces,
selon son porte-parole.
Expulsion de 42 Maghrébins en situation irrégulière
Les autorités italiennes ont
reconduit dans leur pays d'origine,
42 ressortissants maghrébins en
situation irrégulière en Italie durant
une semaine, a indiqué hier, le
ministère italien de l'Intérieur. Il
s'agit de ressortissant tunisiens,
marocains et algériens entrés "illé-
galement" en Italie, a précisé le
ministère. L'information coïncidait
avec la célébration de la Journée
internationale des migrants à l'occa-
sion de laquelle le chef de l'Etat ita-
lien, Giorgio Napolitano a reconnu
Rai".
"Il ne faut pas que son travail
(Quartette) se limite seulement à
des visites dans la région sans
résultat", a-t-il insisté.
Le chef de l'Aurorité palesti-
nienne a en outre exprimé son appui
à la déclaration de l'UE, adoptée en
décembre. Celle-ci a déjà fait le pas
alors que la reconnaissance d'un
Etat palestinien a commencé
d'avoir des échos dans le monde
comme en Norvège, où le niveau
de la représentativité diplomatique
palestinienne a été élevé", a-t-il
souligné. Dans leur déclaration, les
ministres des Affaires étrangères de
l'UE ont exprimé leur soutien à un
Etat palestinien indépendant et jugé
illégale la colonisation israélienne
négociations bientôt", a déclaré
M. Chaath à un groupe de journa-
listes à Beit Sahour, près de
Beitlehm (Cisjordanie occupée).
"Ce processus de négociation
n'a plus aucune crédibilité", a-t-il
ajouté, en le qualifiant d'"exercice
en futilité, ridicule", allant jusqu'à
parler de "nausée" devant le bloca-
Irak
prétendants qui doivent être
indépendants", a affirmé à la presse
le député Khaled al-Assadi, proche
du Premier ministre. "Pour éviter la
politisation de ces postes, ce ne sont
pas les partis qui présentent leurs
candidats, mais c'est le Premier
ministre qui doit obtenir auprès
d'eux un consensus sur son choix", a-
t-il détaillé. "Il faut bien étudier et
réfléchir avant de choisir les titulaires
de ces trois postes, en raison du
caractère sensible de ces ministères.
Tout le monde doit se mettre
d'accord sur les nominations. Il faut
qu'elles soient acceptées par tous", a
Venezuela
(PSUV, au pouvoir), qu'il préside,
retransmise à la télévision d'Etat
VTV. Hugo Chavez a ajouté qu'il
avait communiqué "par écrit" la
position de son gouvernement à
Washington. "Nous leur avons dit
qu'il ne vienne pas. Ils ne nous ont
pas dit ce qui lui a pris de manquer
de respect au Venezuela, à un grou-
pe de dignes généraux, au gouver-
nement, à la constitution. (...) ", a
dit le président vénézuélien. Hugo
La mission de l'ONU en Côte
d'Ivoire (Onuci) "remplira son man-
dat et continuera de surveiller
toutes les violations des droits de
l'homme, les incitations à la haine,
ou les attaques contre les Casques
bleus", indique un communiqué du
porte-parole du secrétaire général.
Italie
la contribution des populations
immigrées à l'économie italienne.
Chaque semaine, les autorités ita-
liennes annoncent un bilan hebdo-
madaire des reconduites aux fron-
tières, d'étrangers "non communau-
taires" vivant clandestinement dans
le pays ou détenus dans les diffé-
rents centres dits d'accueil des sans
papiers. La semaine dernière, ils
étaient 55 Maghrébins à faire l'objet
d'une mesure similaire, rappelle-t-
on. Parallèlement à ces expulsions,
encouragées par la droite populiste
Monde
ge des pourparlers. Après l'échec
de Washington dans sa tentative
d'obtenir un nouveau moratoire
israélien sur la colonisation, exigé
par les Palestiniens, la secrétaire
d'Etat américaine Hillary Clinton a
proposé des négociations indi-
rectes sur les questions de fond.
dit un autre conseiller de M. al-
Maliki. Aux côtés de M. al-Maliki, le
gouvernement devrait compter trois
vice-Premiers ministres appartenant
à l'Alliance Nationale (AN, chiite), à
la liste laïque Iraqiya et au bloc
kurde. Le nouveau gouvernement
irakien doit être composé de 38
ministres et secrétaires d'Etat, dont
17 appartiendront à l'AN, 9 à Iraqiya,
7 aux Kurdes, un au Wassat (groupe
de dix députés) et un à la minorité
chrétienne, les trois derniers postes
étant les ministères de la sécurité
restant à attribuer, selon la même
source.
Chavez faisait allusion à un ques-
tionnaire auquel Larry Palmer a
répondu lors de son habilitation
comme ambassadeur devant le
Sénat américain. Il y assurait que
les guérillas colombiennes étaient
présentes sur le sol vénézuélien,
que Cuba exerçait une influence sur
les forces armées du Venezuela, et
que leur moral était bas.
Gbagbo a demandé samedi le
départ "immédiat" de l'Onuci et de
la force militaire française Licorne,
selon un communiqué de son gou-
vernement lu à la télévision d'Etat.
L'opération onusienne compte
quelque 10.000 Casques bleus et la
force Licorne environ 900 hommes.
présente au gouvernement italien,
les services de lutte contre le trafic
des migrants ne chôment pas. Hier,
les média ont fait état de l'interpella-
tion d'une vingtaine de personnes de
nationalité italienne, activant dans
un réseau de trafic de migrants dans
les provinces de Rimini, Ferrare et
Ravenne (région d'Emilie-
Romagne).Les membres de ce grou-
pe sont accusés de "trafic de drogue
et de contrebande de migrants par
l'organisation de faux mariages",
selon les médias locaux.
Lundi 20 Décembre 2010
ONU : colonisation israélienne
Projet de résolution arabe
devant le Conseil de sécurité
es pays arabes préparent
un projet de résolution
contre la construction des
colonies juives dans les terri-
toires palestiniens occupés,
devant être soumis au Conseil de
sécurité des Nations unies, a
indiqué le responsable palesti-
nien Nabil Chaath, cité
dimanche par l'agence de pres-
se Chine nouvelle.
M. Chaath Chaath a ajouté
dans une déclaration à la presse
à Ramallah (Cisjordanie) que
"les pays arabes peuvent
s'adresser à l'Assemblée généra-
le de l'ONU, dans le cas où les
Etats-Unis opposent leur veto
contre cette résolution au
Conseil de sécurité", expliquant
que l'Assemblée générale est
capable d'appeler à des sanc-
tions contre les pays qui n'appli-
quent pas ses résolutions.
"Même si les Etats-Unis
opposent leur veto à ce projet de
résolution, les Palestiniens peu-
vent parvenir à une résolution
contre la construction des colo-
nies juives à l'Assemblée généra-
le de l'ONU", a indiqué M.
Réunion des CPS arabe et africain au Caire
Définir des mécanismes d'action commune
Les intervenants à la première
réunion commune entre les
Conseils de paix et de sécurité
arabe et africain dont les travaux
ont débuté samedi au Caire, ont
proposé la définition des méca-
nismes d'action commune entre
les deux parties en vue d'unifier
les efforts.
La réunion de deux jours se tient
en présence du secrétaire général
de la Ligue arabe, M. Amr Moussa,
et le commissaire à la paix et à la
sécurité de l'Union africaine (UA),
M. Ramtane Lamamra, en qualité
de représentant du président de la
Commission de l'UA, M. Jean Ping.
Un mémorandum d'entente sera
signé lundi entre les deux conseils
en perspective de l'établissement
d'une coopération solide et durable
entre les deux parties. M. Moussa a
exprimé le souhait de voir cette
réunion aboutir à la mise en place
d'un cadre d'action afin de bénéfi-
cier des ressources disponibles
dans les deux régions arabe et afri-
caine. Cette réunion, a-t-il dit,
devrait être le prélude à d'autres
rencontres communes périodiques
qui reflèteront le progrès enregistré
dans la coopération et la coordina-
tion entre les deux entités, rappe-
lant leurs positions concernant le
Soudan, la Somalie, la piraterie et
le terrorisme. Il a souligné en outre
que cette réunion est basée sur une
plate-forme politique caractérisée
par la complémentarité entre les
deux espaces arabe et africain, rap-
pelant la coopération effective entre
les deux conseils concernant les
questions du Soudan, des Comores
et de la Corne africaine. Il a ajouté
que la Ligue arabe a décidé d'adop-
ter les décisions de l'UA vis-à-vis
de ces questions outre la cause
Afghanistan
699 soldats étrangers tués en 2010
Près de 700 soldats étrangers
ont été tués en Afghanistan depuis
le début de l'année.
Avec deux nouveaux décès
confirmés samedi, et 2010 sera de
loin l'année la plus meurtrière de la
guerre depuis le renversement des
taliban fin en 2001. La Force
internationale d'assistance à la
sécurité (Isaf) a indiqué que l'un de
ses hommes avait été tué par une
bombe sur une route du sud de
l'Afghanistan, et qu'un autre avait
péri dans une attaque menée par des
insurgés dans l'Est.
L'Isaf n'a pas précisé la nationa-
EL MOUDJAHID
Chaath. Il a expliqué dans ce
sens que ce projet pourrait être
adopté à l'Assemblée générale
de l'ONU, étant donné que le
Monde arabe, l'Amérique latine
et les pays africains sont suscep-
tibles de voter pour cette résolu-
tion.
Le responsable palestinien a
estimé en outre que les Etats-
Unis ne peuvent pas contrer ce
projet, étant donné qu'ils se sont
publiquement opposés à la
construction des colonies juives.
La colonisation juive est à
l'origine du blocage du proces-
sus de paix israélo-palestinien.
Pour reprendre le dialogue avec
l'occupant israélien, les
Palestiniens exigent l'arrêt total
et complet de ces implantations.
Dans une déclaration
dimanche à la presse, le prési-
dent de l'Autorité palestinienne
Mahmoud Abbas a expliqué que
les Palestiniens ont choisi l'op-
tion de saisir le Conseil de sécu-
rité onusien pour obtenir dans
l'immédiat un gel de la coloni-
sation que les Américains eux
mêmes jugent illégitimes.
palestinienne qui revêt un intérêt
grandissant pour l'UA. M. Amr
Moussa s'est dit optimiste quant à
l'avenir de la coopération arabo-
africaine, soulignant que les deux
régions partagent une même vision.
Pour sa part, M. Lamamra a souli-
gné que la réunion contribuera au
soutien du partenariat stratégique
entre les pays arabes et africains,
indiquant que la sécurité et la paix
figurent parmi les priorités des
deux ensembles. "Il ne pourrait y
avoir de développement sans la
paix et de coopération solide en
l'absence de stabilité et d'efforts
unifiés", a conclu M. Lamamra.
Dans son intervention, l'actuel pré-
sident du Conseil arabe de paix et
de sécurité, Djaber Habib Djaber, a
indiqué que la terre, l'histoire et
l'avenir commun qui lient les pays
arabes et africains figurent parmi
les principaux facteurs à même de
concrétiser une paix et une sécurité
durables et de permettre de faire
face aux dangers qui guettent ces
pays.
lité de ces soldats étrangers.
Depuis le début de 2010, 699
soldats étrangers sont morts en
Afghanistan, selon un bilan cité
par des agences de presse.
L'an dernier, 521 soldats étran-
gers avaient trouvé la mort en
Afghanistan, et 2009 battait déjà
un record à la hausse.
Depuis le début de la guerre,
2.270 soldats étrangers, pour les
deux tiers des Américains, ont été
tués en Afghanistan. Les forces
afghanes ont subi des pertes enco-
re plus lourdes.
 16
Skikda
Santé EL MOUDJAHID

La prévention environnementale
pour lutter contre le cancer
La prévention environnementale comme outil de lutte contre le cancer a constitué le thème d’une journée d’étude orga-
nisée samedi à Skikda par l’association locale Bariq-21 pour les énergies renouvelables et le développement durable.
généralement biologiques, tels que les
rayonnements radioactifs, les ultravio-
lets, mais également les substances chi-
miques qui envahissent l’environnement
depuis la dernière guerre mondiale.
Il existe aujourd’hui des preuves irré-
futables que de nombreuses causes de
cancer sont directement liées à l’environ-
nement, a assuré le Pr. Belpomme, ajou-
tant que la première étape d’un cancer est
parfois intra-utérin car c’est à ce stade
que le fœtus est le plus vulnérable.
Il a ajouté que les cancers les plus
répandus sont les tumeurs cérébrales et
la leucémie chez l’enfant, le cancer de la
prostate chez l’homme et celui du sein
ralement, de "l'impact de notre environ- chez la femme.
"Aujourd’hui, dans les pays où les
systèmes de santé sont performants, l’on
arrive à guérir presque 1 cas sur 2", a pré-
cisé le président de l'Artac, appelant à
des efforts pour arrêter de fumer et à la
consommation de produits bio (aliments
exempts de contamination par des pesti-
cides).
Le Pr. Belpomme a invité les méde-
cins de la wilaya de Skikda à "adhérer,
pour y représenter l’Algérie, à
l'International Society of Doctors for the
Environment (ISDE)" qui regroupe des
médecins du monde entier et qui active
dans le domaine de la médecine liée à
l’environnement.

C
ette manifestation a pour but,
selon le président de cette asso-
ciation, M. Mohamed
Tabbouche, d’effectuer un travail de sen-
sibilisation et promouvoir la prévention
des cancers ayant pour origines les diffé-
rentes formes de pollution. Au cours de
cette journée qui a réuni de nombreux
médecins, praticiens des secteurs public
et privé, des professionnels de la santé,
nement sur notre santé".
Une conférence-débat a été animée
autour de ce sujet par le Pr. Dominique
Ouverture du 1er congrès national
Belpomme, de l'université Paris-
Descartes (France), président de l'Artac
médicochirurgical à Tébessa
(Association pour la recherche thérapeu- Les travaux du 1er congrès national médicochirurgical se sont ouverts samedi
tique anticancéreuse). au palais de la culture Mohamed-Chebouki de Tébessa en présence des
Le Pr. Belpomme a évoqué dans sa cadres de la santé et de nombreux professeurs et médecins.
communication des "liens entre le cancer

des étudiants en médecine ainsi qu’un
large public, dont des personnes atteintes
de cancer, il a été notamment question
des "causes environnementales à l'origine
de l'apparition de cancers" et plus géné-
Pub
et l’environnement", indiquant dans ce
contexte qu’un cancer sur quatre est lié
au tabagisme, les trois autres étant causés
par des facteurs environnementaux.
Selon ce spécialiste, ces facteurs sont
C
es assises qui s'ins-
crivent dans le
cadre de la forma-
tion continue des profes-
sionnels de la santé, s'atta-
cheront, a indiqué le prési-
dent du congrès le Pr.
Habib Douaghi, à "expli-
quer la nouvelle vision née
du programme national de
santé publique".
Le Pr. Douaghi a insisté
sur "la multiplication et le
renforcement des
échanges scientifiques et
médicaux entre les centres
hospitalo-universitaires
(CHU), notamment en
matière de prise en charge
et de soins de haut niveau".
Les travaux de cette
rencontre de deux jours se
poursuivront par la pré-
sentation de plusieurs
conférences appuyées de
projections notamment sur
la maladie thromboembo-
liques veineuses, la prise
en charge des allergies aux
venins d’hyménoptères, la
prise en charge des apnées
du sommeil et la stratégie
de prise en charge des frac-
tures ouvertes. Les Prs.
Habib Douaghi, Farid
Benabadji et Mostefa
Boubrit ont entamé
conjointement le cycle de
conférences en traitant de
"la place du laboratoire
dans les diagnostics des
maladies allergiques".
Ils ont considéré que
cette maladie qui est soit
héréditaire, soit provenant
de l’environnement, atteint
beaucoup plus les enfants.
Cette maladie, ont-ils
précisé, est aujourd’hui
devenue très dangereuse
pour la santé publique en
raison de la gravité des
états pathologiques qu’elle
entraîne.
Les affections aller-
giques font partie, ont-ils
expliqué, des quatre mala-
dies les plus dangereuses à
travers le monde.
Ce congrès national
organisé par la direction de
wilaya de la santé et de la
population (DSP), de
concert avec le ministère
de tutelle, regroupe envi-
ron 300 médecins dont 15
professeurs venus des
quatre CHU d’Alger.
Des expositions de pro-
duits pharmaceutiques et
d’équipements médicaux
se tiennent dans le hall du
palais de la culture en
marge des travaux de cette
rencontre.

Un vaccin oral à base d'amidon

contre le paludisme
Des chercheurs français ont réussi à mettre au point un vaccin oral
à base d' amidon efficace contre le paludisme.
tité importante. Sa structure très stable

T
esté avec succès sur des souris,
cette trouvaille permet d'envisager
une vaccination simple et sécurisée
des enfants dans les pays à risque, d'après
ces chercheurs dont les travaux sont parus
dans la revue américaine en ligne PloS
One.
Le paludisme, contre lequel aucun
vaccin efficace n'est actuellement dispo-
nible, touche 300 à 500 millions de per-
aque sonnes dans le monde, et en tue plus d'un
ême million par an, en majorité de jeunes
e 25 enfants. L'équipe de Stanislas Tomavo et
pour celle de Steven Ball des universités de
ur le Lille, dans le nord de la France, ont utili-
ions sé un amidon extrait d'algue verte
peu- (Chlamydomonas reinhardti, de son nom
cir- savant) et l'ont modifié génétiquement
hro- pour en faire un support des particules
ents vaccinales
L'amidon de végétaux comestibles -
nnar maïs, pomme de terre ainsi qu'une autre
.674 algue utilisée comme complément ali-
frant mentaire en Afrique - pourrait être trans-
iode formé de la même manière, selon les
ause chercheurs. L'amidon peut être produit
facilement à partir de végétaux, en quan-
ques ANEP N° 835567 du 20/12/2010
non
ovo- Lundi 20 Décembre 2010
mil-
permet de le conserver des mois sans pré-
caution particulière, même s'il subit des
variations de température.
Facilement assimilable par la diges-
tion, il présente également le grand avan-
tage d'avoir un coût de production très
faible. Administrés aux enfants de moins
de 3 ans, chez qui le risque de mortalité
par paludisme est particulièrement élevé,
ces végétaux présenteraient un double
intérêt alimentaire et vaccinal.
Les chercheurs ont utilisé des parti-
cules vaccinales (ou "antigènes" murins
et humains) déjà testées lors d'expérimen-
tations de vaccinations classiques par
injections et les ont greffés sur une enzy-
me (la "GBSS") d'un grain d'amidon, les
protégeant ainsi contre la dégradation par
d'autres enzymes. Les souris, qui avaient
ingéré ces grains d'amidon modifié, ont
été protégées de manière significative
contre le paludisme. Reste à tester l'effi-
cacité de différentes protéines vaccinales
et à étudier la faisabilité de cette stratégie
chez l'homme, en vérifiant l'absence d'ef-
fets secondaires.
EL MOUDJAHID
Santé 17

Lait Les conséquences

maternel du froid sur notre santé
Le fenouil, la carotte
crue ou les lentilles
Le grand froid agit
directement en pro-
Les effets
augmentent la produc-
tion de lait maternel.
voquant gelures et
hypothermies.
favorise les crises
Il du froid
d’asthme et d’insuf-
fisance coronarien-
ne aiguë (angine de
sur la peau
poitrine), ainsi que
le développement
d’infections bron-
cho-pulmonaires.
En outre, une des Par temps froid, la peau subit de De même, les personnes sous traite-
conséquences indi- nombreuses modifications d’adapta- ment entraînant une sécheresse des
rectes du froid est le tion . Celles ci sont le plus souvent muqueuses (acné par exemple) souf-
risque accru d’in- mineures et très supportables. Parfois, frent davantage en hiver. Une peau
toxication par le monoxyde de carbone. cependant, l’effet du froid, du vent, sèche non traitée peut évoluer en ger-
En cas de grand froid : limitez les activités extérieures si vous l’hygrométrie provoquent de véritables çures et crevasses , particulièrement
faites partie des personnes à risque. Sauf nécessité impérative, pathologies de la peau. douloureuses.
évitez de sortir votre nourrisson en période de grand froid. La peau est notre protection principa- Les engelures
Si vous devez tout de même sortir, adaptez votre habillement : le contre l’environnement. Cette fine Caractérisées par des plaques rouges,
pensez à vous couvrir la tête et à vous munir d’une écharpe pour couche de tissu présente des propriétés inflammatoires, qui chatouillent ou
recouvrir le bas du visage et particulièrement la bouche. de barrière mécanique, physique , font mal, les engelures sont le plus
immunologique ,… souvent situées au niveau des extrémi-
Habillez-vous très chaudement.
Str Parmi ses rôles, celui de lutter contre tés (doigts, orteils, oreilles,…) .
ess la perte calorifique : le corps humain Elles sont dues à une mauvaise circu-
doit maintenir sa température vers lation (diminuée par le froid), souvent
Les principaux 37°C et la peau réagit au froid afin de aggravée par la compression (bas par
conserver sa température interne. exemple) . Ce sont principalement les
symptômes d’un AVC Pensez au L’exposition de la peau au froid femmes qui en souffrent, et on retrou-
entraîne une vasoconstriction (une ve très souvent un terrain héréditaire.
magnésium ! constriction des vaisseaux sanguins) Les engelures peuvent être évitées
au niveau des extrémités : mains, par le port de vêtements chauds
Perte de la force d'un pieds, nez, oreilles,…ainsi qu’une aug- (chaussettes, gants) ainsi que par l’al-
Ce minéral est étroitement
bras, d'une jambe, de la mentation de sa température interne ternance d’immersions dans l’eau froi-
impliqué dans le fonction-
moitié du visage (dévia- par des frissons. de et chaude en début de saison froide
nement de notre système
tion de la bouche) ou de Cependant, l’exposition de la peau au (habituation des vaisseaux).
nerveux. Si nos cel-
la totalité d'un côté du froid, à l’humidité et au vent, caracté- L’urticaire au froid
lules n’en
corps (hémiplégie) ; ristique de la saison hivernale dans nos Est une forme de réaction allergique
Perte de la sensibilité pays, entraîne également fréquemment provoqué par l’abaissement de la tem-
d'un bras, d'une jambe, des problèmes dermatologiques plus pérature de la peau. Il se manifeste
de la face ou de tout le importants : comme tout urticaire : rougeur, gonfle-
côté d'un corps ; La peau sèche ment, démangeaisons .
Difficulté soudaine à Le froid diminue en effet l’activité
dis-
trouver les mots ou à les
exprimer ;
enzymatique qui dégrade les cellules
«mortes», entraînant une accumulation
Quelques
posent pas en lutter
Trouble soudain de
quantité suffisante, notre de cellules sèches. De plus, les lipides conseils pour
l'équilibre et de la marche ; ts du froid
Perte soudaine de la vision d'un œil, ou vision trouble, sensa-
organisme le manifeste par (les graisses) épidermiques sont contre les effe u
tion d'éblouissement …
des troubles divers : aussi altérés par le froid : la peau sur la peae eau calcaire
crampes, fatigue, nervosi- devient rugueuse, pêle, est déshy- laver avec un
Maux de tête violents et intenses, sans prodromes, c'est-à-dire Eviter de se s savons
qu'aucun signe ne survient avant la crise.
té, difficultés de concen- dratée .
er le s sa vo ns surgras, le
Bien que tous subissent ces Préfér mousse .
tration, irritabilité... Or, en , … aux bains dra-
période de stress, nos modifications, ce sont surtout les hydratants des crèmes ou lotions hy
enfants, les personnes souffrant U til is er
besoins quotidiens sont s
supérieurs à la normale. déjà d’eczéma et les femmes méno- tantes. et les extrémité
Maladies ORL, comment C’est pourquoi un complé- pausées qui en souffrent car la
resse de leur peau est considérable-
séche- Pr otéger le visage ec des vête-
contre le froid tés.
av
ment alimentaire peut se ments adap
leur tordre le cou ? révéler nécessaire. ment aggravée par le froid.

Entre rhume, sinusi-

te, angine... comment
les reconnaître, les pré-
venir et les traiter pour
éviter les complications
? Tout savoir sur les
maladies ORL avec
tendance. Maux de tête,
toux, écoulement nasal,
frissons, fièvre...
Parfois, il suffit d’un
rien : un changement
de température, un peu
de fatigue, une mauvai-
se alimentation, une
tenue vestimentaire
mal adaptée ou une
proximité avec les virus pour que ceux-ci s’invitent dans votre
corps ! Et vous voilà transformé en une pâle copie de vous-même
: yeux vitreux, langue pâteuse, nez rouge... les symptômes ne
trompent pas, d’autant que ces «maladies du froid» débutent dès
le mois d’octobre et ne disparaissent qu’en mars. A noter égale-
ment que quelques plantes peuvent vous aider à adoucir le mal
mais ne se substituent pas une consultation médicale. Parmi elles,
la camomille, le thym, la sauge, la réglisse... Enfin, il est conseillé
de vous alimenter avec des mets liquides (soupes) et de boire
beaucoup d’eau.
Vitamine D : un rôle clé dans l'immunité
Les grands-mères qui donnaient
régulièrement de l'huile de
foie de morue à leur progéni-
ture avaient bien raison. Tout
comme ceux qui recomman-
dent aujourd'hui de manger
plusieurs fois par semaine du
saumon et autres poissons gras ainsi
Hamburgers Manger des
Attention danger pour piments fait brûler
les enfants les graisses
Des cher-
Au train où vont les artères des petits Américains, le pro- cheurs améri-
blème des fast-foods et autres marchands de hamburgers cains vien-
risque d’être réglé assez rapidement. nent de
Ce que notre bon sens gastronomique pressentait, ce que le conclure que
simple examen d’une foule américaine laisse présager, la la chaleur que
médecine - qui a toujours besoin de chiffres - est en train de dégage le
le prouver. corps en man-
Grâce aux ultrasons de l’échographie, on peut quasiment geant des
voir dans notre corps avec des images de plus en plus pré- p i m e n t s
cises. L’échographie, sans nous truffer de rayons X, est aurait un effet
devenue - sans coups d’éclat médiatiques - le plus sûr ren- similaire à
fort du cardiologue, au même titre que le stéthoscope ou le une bonne
brassard pour prendre la tension. séance de sport : elle ferait brûler une partie de
Et une étude portant sur des milliers d’enfants américains nos graisses superflues. Selon une étude réali-
appartenant aux couches les plus basses de la population a sée par les chercheurs de l’Université de Los
permis de "scanner" leurs artères. Ils ont été systématique- Angeles (UCLA Center for Human Nutrition),
ment échographiés et le constat est accablant : les vaisseaux les piments seraient un brûlant mais fidèle allié
sanguins de ces enfants présentent le même degré de dans la quête de la perte de poids. Ceci, grâce
vieillissement que celui de la population de cinquante ans ! à la présence de capsaïcine dans ces petits
légumes. Car la capsaïcine, une fois avalée,
élève la température du corps, ce qui aurait
comme conséquence de brûler les calories chez
l’individu, comme si celui-ci était lancé dans
que du foie de poulet : tous ces aliments sont particulièrement un petit jogging. Cette étude a été menée sur 34
riches en vitamine D et cette dernière est indispensable à notre personnes cherchant à perdre du poids pour
organisme. Les travaux qui s'accumulent sur cette vitamine tester une forme de capsaïcine appelée dihy-
prouvent - ou suggèrent seulement parfois, faute de preuve drocapsiate ou DCT. Certaines personnes ont
incontestable - ses effets bénéfiques allant de la réduction du pris des pilules de DCT et d’autres des pilules
risque de fracture osseuse à la prévention de plusieurs types de placebo. A la fin de l’étude, les personnes ayant
cancers, en passant par la prophylaxie - voire le traitement - de pris les pilules de DCT ont perdu plus de calo-
diverses infections virales et bactériennes, et d'autres affections ries que les autres.
auto-immunes, cardiovasculaires ou psychiatriques.
Lundi 20 Décembre 2010
18
Arrêt cardiaque
Les gestes précis
qui sauvent
De nouvelles recom-
mandations définissent
plus concrètement ce
qu'il faut faire face à
une personne qui s'ef-
fondre.
Quand une personne
s'effondre et tombe
inanimée, l'entourage
ne sait pas comment
intervenir. Or face à un
arrêt cardiaque, les pre-
mières minutes sont les
plus importantes.
L'attitude à adopter se
résume ainsi: appeler le
numéro des urgences,
masser, défibriller. Mais
comment s'y prendre en
pratique? Des recom-
mandations réactuali-
sées viennent d'être
publiées conjointement
par l'Association améri-
caine du cœur et par le
Conseil européen du
cœur. Une fois les
secouristes contactés, il
faut déterminer dans
quel état se trouve la
victime. «Si elle ne
répond pas à son nom,
si elle ne bouge pas
quand vous la secouez,
et si sa poitrine ne se
soulève plus, alors il
s'agit d'un arrêt car-
diaque. Mais il convient
de bien faire attention
aux pièges que consti-
tuent les gasps.» Cette
manière anormale de
respirer, qui se retrouve
au tout début d'un arrêt
cardiaque, peut laisser
croire, à tort, que la vic-
time respire. «Ce sont
les soubresauts que font
les poissons hors de
l'eau. Ils ont des
spasmes ventilatoires.
Avec les gasps, on peut
se faire piéger: croire
que la victime respire
alors qu'elle est en train
de mourir. On perd du
temps.» La prise de
pouls a été abandonnée,
car elle s'avérait trop
compliquée, y compris
pour les spécialistes.
Même chose pour le
bouche-à-bouche. En
cas de soupçon d'arrêt
cardiaque, il faut com-
mencer le massage car-
diaque. Avec les bras
bien tendus, le geste
consiste à appuyer sur
la poitrine pour faire
circuler le sang. La vic-
time doit être allongée
sur le dos et celui qui
pratique le massage se
place à genoux devant
elle.
Santé EL MOUDJAHID
Les études Pour
préservent le cœur garder
le cerveau
Selon l'enquête que s'apprête à publier le European
Heart Journal, il existerait une étroite corrélation
entre durée d'études et risques actif :
de dysfonctionne-
ments cardiaques.
Plus la scolarité
la vitD
dure - au-delà Des chercheurs britan-
d'une dizaine d'an- niques de l'Université de
nées - et plus le Manchester soutiennent que
sujet serait à l'abri des taux élevés de cette vita-
de déficiences de mine améliorent le fonctionnement du cerveau de manière
son palpitant, encore plus importante chez les hommes après 60 ans.
d'après l'enquête Leurs travaux, qui ont porté sur plus de 3000 hommes âgés
des spécialistes en de 40 à 79 ans, montrent que les hommes présentant des
cardiologie de l'hô- niveaux élevés de vitamine D ont mieux réussi un test neuro-
pital universitaire de psychologique.
Copenhague, qui ont En outre, les chercheurs ont également découvert que la
suivi pendant trente ans près relation entre des taux élevés de vitamine D et de bonnes per-
de 18 000 volontaires. A l'inverse, ceux qui connais- formances du cerveau était encore plus significative chez les
sent une scolarité courte - moins de huit ans - seraient hommes âgés de plus de 60 ans, sans toutefois pouvoir en
davantage exposés. expliquer la raison. Selon l'un des auteurs de l'étude, le Dr
David Lee, ces résultats pourraient contribuer à lutter contre
le vieillissement du cerveau.
Ne pas hésiter à se ser-
vir d'un défibrillateur
Depuis peu, la réani- Infections urinaires
mation cardio-pulmo- Grossesse
naire en liaison télépho-
nique avec un profes-
sionnel du numéro des
Pourquoi dit-on qu’il faut boire
pour éviter et/ou soigner les infections Attention au
urgences a été mise en
place. Elle permet d'at-
urinaires ? Parce qu’elles peuvent être
liées à une stagnation des bactéries paracétamol
tendre l'arrivée des qui colonisent les organes génitaux
secours tout en réalisant Une femme
externes… Boire permet une évacua- enceinte qui
le massage. «Il n'y a pas tion naturelle des germes pathogènes.
de risque à le pratiquer. prend presque
Buvez, même si vous n’avez pas le quotidienne-
Au pire il ne servira à
rien, mais il ne peut pas sentiment d’avoir soif. Si besoin, ment du para-
faire de mal même s'il diversifiez ! Pensez au thé, aux gaspa- cétamol,
est mal fait!» En résu- chos, au jus de citron, tout est bon double le
mé, mieux vaut donc un pour s’hydrater. risque d'appa-
massage cardiaque mal rition chez
fait que pas de massage l'enfant d'une
du tout. Il est également respiration sif-
important de ne pas l'in-
terrompre, d'où l'impor-
Cassis : le nouvel anti-cernes flante, un fac-
teur de prédis-
tance de se faire aider position à
pour pouvoir se relayer. Le cassis est connu pour améliorer la circulation sanguine, et les l'asthme.
Chez l'adulte, les com- scientifiques ont émis l'hypothèse qu'en faisant circuler le sang, le Une associa-
pressions thoraciques cassis pourrait effacer les cernes sombres sous les yeux des personnes tion entre la
doivent avoir une pro- qui ne dorment pas assez. consommation
fondeur d'au moins cinq fréquente de paracétamol et une res-
Les chercheurs japonais ont étudié gamma linoléique. piration sifflante, voire un asthme, a
centimètres, sans aller 33 femmes et découvert que la Les anthocyanines, naturellement
au-delà de six, selon les été décrite chez l'adulte et l'enfant.
consommation de cassis permettait présentes dans le cassis (ainsi que Qu'en est-il de l'impact in utero ?
nouvelles recommanda- de réduire les poches sont les yeux, certaines cerises et le vin rouge, par
tions. Le rythme des Une étude a été menée auprès de
en alimentant davantage les vais- exemple), amélio- 9.000 femmes enceintes, qui ont
compressions doit être seaux qui entourent l'oeil en oxy- rent non seulement
d'au moins de 100 par toutes indiqué leur consommation
gène. la circulation san- de paracétamol, un des seuls médi-
minutes, avec un maxi- Cassis : riche en antioxy- guine, mais rédui-
mum de 120. Si un défi- caments autorisés durant la grosses-
dants sent aussi l'inflam- se. Chaque année après la naissance,
brillateur se trouve à Le cassis contient de mation arthri-
proximité, il ne faut pas elles ont été interrogées à propos de
nombreux phytonu- tique. la survenue éventuelle d'une respira-
hésiter à s'en servir. «Il triments, antioxy-
faut ouvrir la fermeture tion sifflante chez leur enfant.
dants, vitamines, Le cassis est Seul 1% des femmes prenaient
éclair, appuyer sur le acides gras essen- également
bouton et la machine se presque quotidiennement du paracé-
tiels et minéraux. Il réputé pour tamol. On constate chez ces sujets
met à parler. Elle est également lutter contre les infections uri-
indique comment placer que cette consommation durant la 2e
quatre fois plus riche en vitamine C naires, les problèmes de rein, les moitié de la grossesse (de la 20e à la
les deux électrodes. Et, que l'orange, et contient un acide rhumatismes et les problèmes car-
de toute façon, même si 32e semaine) est associée à un dou-
gras essentiel très rare, l'acide diovasculaires. blement du risque de respiration sif-
vous vous trompez, ce
n'est pas grave. flante chez l'enfant. La relation est la
L'utiliser ne peut que plus forte chez ceux qui développent
faire du bien.» Trop
nombreux sont ceux qui
La perte de poids favoriserait les symptômes avant l'âge de 6
mois.
hésitent à intervenir, de
peur des conséquences
l'élimination de toxines De fortes doses de paracétamol
peuvent léser des organes tels que le
juridiques en cas d'er- foie et les reins. Selon des
Plusieurs médecins ont étudié le lien entre perte de poids rapide et élimina- recherches sur l'animal elles peuvent
reur de manipulation. tion des toxines dans le corps. Après observation de plusieurs sujets obèses,
C'est pourquoi la loi va également endommager les tissus
ils sont parvenus à la conclusion que perdre du poids permet d'éliminer les tapissant les voies respiratoires.
changer. Celui qui por- polluants de l'organisme, de façon très lente.
tera assistance ne sera Reste bien sûr à vérifier si cet effet
C'est un fait, certains polluants organiques sont stockés dans les cellules se retrouve in utero, sur le dévelop-
pas poursuivi en cas graisseuses du corps humain. C'est notamment le cas de la dioxine. Ainsi, plu-
d'échec. Il est recom- pement des poumons du fœtus,
sieurs médecins et chercheurs se sont demandés si, chez les personnes obèses, comme le suggère les résultats de
mandé de télécharger ces toxines pouvaient être éliminées grâce à une rapide perte de poids. Pour
sur son iPhone portable cette étude.
répondre à cette question, trois équipes de scientifiques se sont penchées sur En conclusion, si la prise d'un
l'application arrêt car- le cas de soixante-dix individus suivis en milieu hospitalier pour obésité, rap-
diaque. «Elle est très antalgique se révèle vraiment indis-
porte Sciences et Avenir. pensable durant une grossesse, le
bien faite, estime-t-il. L'étude des tissus adipeux et des échantillons sanguins de ces personnes a
Elle permet de vous médecin prescrira du paracétamol
permis de mettre en avant que les personnes souffrant d'obésité disposent (et pas de l'aspirine) à condition de
géolocaliser ainsi que la d'une quantité de polluants dans le corps deux à trois fois supérieure en com-
victime. Elle repère le ne pas en prendre quotidiennement.
paraison avec une personne dite d'un poids "normal". Pour les personnes Rappelons qu'une femme enceinte
défibrillateur le plus bénéficiant d'une chirurgie pour régler leur problème de poids, comme le By-
proche en interrogeant ne doit jamais prendre d'aspirine !
pass par exemple, ce taux de polluant dans le sang augmentait après l'opéra- Par ailleurs, toute automédication
la base de données. tion, avant de diminuer de 15% un an après l'opération. Et Sciences et Avenir
Enfin, elle donne la fré- est rigoureusement déconseillée
d'ajouter que concernant ces mêmes personnes opérées, pour celles chez qui durant une grossesse. Seul le méde-
quence du rythme car- un taux très élevé de polluants avait été observé, la récupération des fonctions
diaque grâce à un cin jugera essentielle ou non la pres-
hépatiques et cardiovasculaires après opération s'est avérée plus lente, mais cription d'un médicament.
métronome.» une baisse des polluants à tout de même été observée.
Lundi 20 Décembre 2010
30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Démantèlement par la gendarmerie nationale

Sétif
d'un réseau spécialisé dans le trafic
et la vente de produits hallucinogènes
poussées sur le terrain, les éléments
Vie religieuse
Horaires des prières de la journée du
lundi 14 Moharram 1432 correspondant
au 20 décembre 2010 :
«Rivotrine». Les 3 auteurs ont été

A
Sétif, les services de la gen- — Dohr...............….....12 h 45
darmerie continue ont livré de la section de recherche, relevant présentés au parquet et placés sous — ‘Asr.........................15 h 17
une guerre sans merci au du groupement de la gendarmerie mandat de dépôt. — Maghreb................. 17 h 37
crime sous toutes ses formes, parve- de Sétif, viennent en effet de procé- Une affaire qui n'est pas la pre- — ‘Icha....................... 19 h 02
nant ainsi à mettre fin aux agisse- der au démantèlement d'un réseau mière du genre quand on sait qu'il y Mardi 15 Moharram 1432 correspon-
faisant dans le trafic et la vente de a moins de un mois, ces mêmes ser- dant au 21 décembre 2010 :
ments néfastes de groupuscules — Fedjr..........................06 h 23
agissant, comme c'est le cas cette produits hallucinogènes. vices sont parvenus à saisir 5.000 — Chourouk..................07 h 56
fois en pleine cour de Sétif, dans le La neutralisation de ce réseau, comprimés du genre à El Eulma,
trafic et la vente de produits halluci- qui sévissait au niveau de la cité donnant également lieu à l'arresta-
nogènes.
Agissant sur renseignement et
Ouled Braham de Sétif, a permis
l'arrestation de 3 personnes et la sai-
tion de 3 personnes.
F. Z.
Décès
après avoir mené des investigations sie de 3.300 comprimés du genre
Naissance La famille BOUCHOUATA, parents et
Frontières ouest alliés, ont la douleur de faire part du
Le 26 novembre 2010
Les gendarmes récupèrent 24 kg de kif traité décès à la fleur de l’âge de
Aya BOUCHOUATA Marouane
S
uite à une information parvenant au poste des gardes-frontières de est venue au monde égayer le
la gendarmerie nationale de Tlemcen, avant-hier, indiquant qu’une foyer de la famille Bouzini. à l’âge de 15 ans.
tentative de trafic de drogue allait se faire au niveau de la frontiè- En cet heureux événement Personne ne pourra t’oublier ni rem-
re ouest du pays, les gendarmes ont saisi 23 kilogrammes de kif traité, l’heureux papa Lakhdar est placer le vide que tu as laissé.
transportés à dos d’un baudet en provenance de la bande frontalière ouest très heureux. Prompt rétablis-
(Maroc). La quantité de stupéfiants a été remise au poste de la police sement à la maman et longue
Repose en paix, nous ne cesserons jamais de t’aimer et
judiciaire de la gendarmerie nationale de Bab El Assa qui a procédé à vie à la petite fée Aya. de prier pour toi.
l’enquête, indiquera la cellule de communication du commandement de Alf mabrouk. A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
la gendarmerie nationale.
M. M. Ton oncle Toufik

Tizi-Ouzou - Selon un bilan de la protection civile

Mort tragique de deux femmes et d’un
République Algérienne Démocratique et Populaire
homme et deux familles sauvées d’une
asphyxie au monoxyde de carbone ATM Mobilis
es éléments de la protection civile ont repêché dans la journée de samedi

L dernier. Un corps sans vie et en état de décomposition avancée d’une vieille

femme de 69 ans du fond d’un puits au village Tiqa dans la commune de Tizi-
Ghenif, sud du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, apprend-on de la protection civi-
“S.P.A.”
le. La dépouille mortelle de cette vieille femme a été transférée vers la morgue de
la ville de Draa El Mizan pour les besoins de l’autopsie. Les services de sécurité,
en l’occurrence la gendarmerie nationale, ont ouvert une enquête pour déterminer
les causes et circonstance exactes de cette mort tragique. Selon notre source,
une jeune fille de 23 ans a aussi trouvé la mort par électrocution durant la journée
AVIS D’ATTRIBUTION
de jeudi dernier dans la localité de Larbaa Nath Irathen, tandis qu’un vieil homme
de près de 70 ans a été retrouvé le même jour pendu dans une écurie à Azazga.
Les corps des deux victimes de ces morts tragiques ont été évacués par les ser-
vices de la protection civile aux hôpitaux de leurs localités respectives. La protec-
PROVISOIRE DE MARCHÉ
tion civile de Tizi-Ouzou a, par ailleurs, sauvé, jeudi dernier, des membres de deux Conformément à la réglementation en vigueur ATM
familles, l’une composés de trois membres et l’autre de cinq membres, dans la
localité des Ouadhias, d’une asphyxie au monoxyde du carbone dégagé par des Mobilis informe l’ensemble des soumissionnaires ayant
chauffages à gaz butane laissés en marche en cette période du froid provoqué par
la neige qui a couvert le Djurdjura, a également fait état notre source. participé à l’Avis d’appel d’offres national, international
B. A. restreint n° 09/11/ATM/DVAG/09, relatif à :
“Acquisition de clé USB”, publié dans les quotidiens natio-
Condoléances naux El Moudjahid, Horizon, Echaâb et le BOMOP, qu’à
Le secrétaire général du gouvernement, les cadres et l’issue de l’analyse des offres techniques et commerciales,
l’ensemble du personnel, profondément touchés par le marché est attribué provisoirement à la société :
le décès de la mère de
Entreprise Prix unitaire Délais de livraison Note globale de l’offre
M. Mohamed KIM
HUAWEI US $ DZD 24 jours 94 points/100
(sous-directeur au secrétariat général du gouverne-
ment), lui présentent, ainsi qu’à toute sa famille leurs 30.40 2229.52
sincères condoléances et les assurent en cette pénible
circonstance de leur profonde sympathie. Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut formuler
Puisse Dieu le Tout-Puissant accueillir la défunte en un recours auprès de la commission des marchés d’ATM
Mobilis, Site Sider, 07 rue Belkacem Amani, le Paradou,
Son Vaste Paradis.
Hydra dans un délai de dix (10) jours, à compter de la
A Allah nous appartenons et à Lui nous retrournons. publication du présent avis.
Anep : 836 737
Anep : 836 763

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Lundi 20 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Sports 31

AS Radieuse : coup d’envoi du tournoi “Hiver-Foot”

Belloumi, Megharia et Chafi
à l’écoute des jeunes
L’ AS Radieuse a lancé,
hier, sa nouvelle mani-
festation sportive de
l’hiver, intitulée « Hiver-Foot »,
une manifestation dont le but
est de rassembler la jeunesse
durant les vacances d’hiver.
C’est certainement une véri-
table fête du sport que vient
d’ajouter à son programme
d’action, l’association
Radieuse.
Le coup d’envoi a été donné
par la grande vedette du football
algérien, Lakhdar Belloumi,
président d’honneur et Chafi
Kada, président actif de la
Radieuse, qui étaient accompa-
gnés par l’ex-international de
l’ASO Chlef, Fodil Megharia et
l’ancien chevalier des stades,
Mohamed Hansal et ce, en pré-
sence des autorités locales. Le
début du tournoi a vu une gran-
de affluence composée d’amou-
reux du beau football, mais
aussi des supporters des équipes
participantes. Cette manifesta-
tion originale de la Radieuse,
comprend la participation de 40
équipes de la région, dans les
catégories des benjamins, des
minimes et des seniors. Elle se
déroule tout au long de la jour-
née de 9 h à 18 h au stade
Reguig-Abdelkader de Maraval
et se terminera le 1er janvier
2011.
Le président du tournoi,
monsieur Chafi Kada, a mis à la
disposition des équipes partici-
pantes tous les moyens pour la
réussite de cette manifestation,
dont le but est de développer le
sport de proximité ainsi que la
sauvegarde des enfants des
maux sociaux que sont la
drogue, l’alcoolisme, le tabagis-
me et autres.
Ce tournoi permettra sûre-
ment aussi l’émergence de
jeunes talents.
La Radieuse a en outre
concocté de belles surprises
pour la clôture de cette manifes-
tation qui aura lieu à la salle
omnisports de Messerghine, en
présence du ministre de la
Jeunesse et des Sports,
Hachemi Djiar, avec notam-
ment des cadeaux éducatifs
d’une grande valeur.

Blida en garçons et Mostaganem en filles Coup de starter

Cy clis me pour une semaine
dominent la course nationale d’Aïn Témouchent sportive à Alger
Les cyclistes des wilayas de Blida en gar- garçons et filles représentant 18 équipes de Les portes ouvertes sur le sport,
çons et celles de Mostaganem chez les filles huit wilayas, a été qualifiée d’un bon niveau visant à susciter l'engouement
ont dominé la course nationale cycliste, technique par les organisateurs. La ligue des jeunes Algérois pour la
organisée par la ligue de wilaya d'Aïn- d’Aïn Temouchent vise à travers cette com- pratique sportive, "signent le
Temouchent dans le cadre des manifestations pétition, selon son président Hadj Mohamed départ d'une semaine sportive au
commémorant les manifestations du 11 Bouchkara Cheikh "une relance du cyclisme cours de laquelle différentes
Décembre 1960. Consacrée à plusieurs caté- au niveau de la wilaya en commençant par activités de proximité seront
gories dont celles de l’école, enfants, cadets la formation des enfants. Actuellement, elle programmées à travers les 57
et féminines, cette manifestation a été rem- La course des écoles a été remportée par compte plusieurs sections, notamment à Aïn communes de la willaya
portée par les jeunes Ould Djebbour Omar Aliat Habib de Tipaza, suivi par Bouras Kihel, Hammam Bouhadjar, Aïn d'Alger", a indiqué hier un
en cadets et Hamid Lotfi chez les enfants, Rayane de Sidi Bel-Abbès et Bendia Témouchent, El Amria, Chaabet LÆham et responsable de la DJSL d'Alger.
tous deux de Blida, qui ont précédé, respec- Lakhdar de Chlef. Chez les féminines, les Aïn Tolba. Les wilayas qui ont pris part à L'objectif recherché à travers ces
tivement, Bouchlaghem Brahim d’Oran et trois premières places de la course sont reve- cette course, disputée en présence du prési- journées ouvertes est " la
Afale Mohamed de Blida. La course des nues aux cyclistes de Mostaganem, à savoir dent la Fédération algérienne de cyclisme, vulgarisation de la pratique du
minimes a été enlevée par Bouricha Smail de Larbi Ikram, Soudani Fatéma Zohra et sont celles de Tipasa, Blida, Chlef, Oran, sport et l'incitation des jeunes à
Chlef, suivi par Bouhdida Bachir d’Oran et Meddane Yasmine. Cette compétition, qui a Tlemcen, Mostaganem, Sidi Bel-Abbes et Aïn adhérer davantage aux clubs de
Rayane Lotfi de Blida. enregistré la participation de 177 coureurs Temouchent. la wilaya", a déclaré le Chef de
service de l'éducation physique
et de la pratique sportive à la
N a t a t i o n Meilleure performance mondiale Ahly du Caire DJSL, M. Yacine Kada, à
l'ouverture de cette manifestation
de l'année pour le Tunisien Mellouli Bertrand qui se tient au complexe
Le champion olym- Le champion olym- Marchand olympique Mohamed Boudiaf
d'Alger du 19 au 25 décembre.
pique et du monde du
1500 m libre, le Tunisien
pique à Pékin en 2008, a
nagé en séries rapides le pressenti " Le sport doit être accessible à
tous sans distinction. Nous avons
Oussama Mellouli, sera le
super favori pour le titre
matin, alors qu'il aurait dû
être engagé sur la série
à la barre prévu un programme d'activité
de proximité au profit des jeunes
mondial hier lors des
Mondiaux petit bassin à
rapide de l'après-midi,
suite à l'erreur de sa fédé-
technique dans cette période qui coïncide
avec les vacances scolaires
Dubaï, après avoir réalisé ration sur les temps d'en- L e hivernales", a expliqué ce
la veille le chrono mon- gagements. Malgré cela, technicien responsable. Organisées en
dial de l'année 2010 sur la Mellouli a réalisé sa per- français partenariat avec les Ligues
longue distance ne se dis- Ce sera une course tac- Bertrand
distance (14:24.16). formance. Mellouli a pute pas comme les tique, dans sa tête. Je serai spécialisées et omnisports de la
"Je suis comblé de signé son retour après une Marchand wilaya Alger, ces journées
autres distances (séries, dans les gradins et pour est pres-
joie. C’était difficile à année 2010 difficile où il demi-finales et finale) une fois, je vais profiter", s'inscrivent dans le cadre du
gérer mais ça fait une s'est senti lâché par sa senti pour programme "Spécial vacances"
mais sous forme de séries a-t-il indiqué. diriger la
belle course. Beaucoup fédération et "massacré lentes le matin et une rapi- Le grand moment de initié par le ministre de la
de gens ne s'attendaient par les médias". barre tech- Jeunesse et des Sports,
de l'après-midi à l'issue cette dernière journée est nique de
pas à me voir faire ce que Le Tunisien, comme à desquelles un classement prévu avec la finale de la M. Hachemi Djiar. Plusieurs
j'ai fait durant cette com- la maison aux Emirats l'équipe disciplines en sport collectif et
général au temps est éta- distance reine, le 100 m égyptien-
pétition. Voilà, je suis tou- arabes unis, devra attendre bli. "Je suis solidaire avec nage libre. individuel, seront à l'honneur
jours là", a souligné ce soir pour savoir s'il est ne du tout au long de la semaine, de
« Seb » (Rouault). C'est Ahly du Caire, en remplace-
Mellouli. champion du monde. La une grosse finale pour lui. 12h00 jusqu'à 17h00: outre le
ment de Hossam El Badry, football, le volley-ball, le
démissionnaire, a rapporté hier handball et le basket-ball, il y
la presse locale. aura également, entre autres, le
ES Tunis La Lazio Rome réduit L'ancien sélectionneur de la karting, les échecs, le cyclisme et
Le Nigérian Michael à 3 points son retard Tunisie n'est pas le seul à postu-
ler à ce poste, puisque le
les arts martiaux. " Nous
sommes là pour faire connaître le
Eneramo à l'essai sur l'AC Milan conseil d'administration du club
cairote à coché les noms du
projet Kid's Athletics, initié par
en Turquie La Lazio Cristian Français Hervé Renard, de
la Fédération internationale
d'athlétisme (IAAF) qui a
L'attaquant Rome, vic- Zapata, pas l'Allemand Winfried Shieffer, constaté un désintéressement
international nigérian torieuse de très agile ainsi que delui du Portugais des jeunes pour la discipline", a
de l'Espérance de l'Udinese (3- sur le coup Paolo Duarte, précise la même révélé Guemmar Farid, directeur
Tunis, Michael 2), hier, a ( 8 8 ) , source. des jeunes talents sportifs à la
Eneramo, se trouve tiré profit de déviant L'ancien entraîneur du Ahly, Ligue algéroise d'athlétisme.
actuellement en la défaite du dans son le Portugais José Manuel, C'est un projet d'initiation de la
Turquie pour effectuer leader l'AC but un cor- actuellement à la tête de Ittihad discipline "facile et motivant"
un test avec une Milan battu ner. Elle Djeddah (Div 1 saoudienne), a destiné aux écoliers, permet une
équipe de première la veille avait ouvert aussi été évoqué et pourrait participation aux concours de
division, rapporte hier la presse locale. pour revenir le score par diriger, de nouveau, les coéqui- sauts, de lancer et courses, sans
L'ancien buteur de l'USM Alger s'est rendu en à 3 points, lors de la 17e son maître à jouer brésilien, piers de Mohamed Aboutrika. risque d'être éliminé et tous les
Turquie après avoir obtenu l’accord du bureau journée du championnat Hernanes, dès la 2e minu- Le conseil d'administration du points sont comptabilisés afin de
directeur de l'équipe tunisoise. Toutefois, le d'Italie. te, mais l'Udinese est reve- Ahly dévoilera le nom du futur consolider l'esprit de la
nom de l'équipe turque n'a pas été dévoilé, La Juventus Turin (4e), nu par le Chilien Alexis coach après le derby face au solidarité", a expliqué le
précise la même source. S’il réussit son test, qui se déplace chez Chievo Sanchez (49). Giuseppe Zamalek, comptant pour la der- technicien. Une quinzaine de
les dirigeants espérantistes ne s’opposeront Vérone, et Naples (3e), qui Biava redonnait vite l'avan- nière journée de la phase aller, stands ainsi que des terrains de
pas à son départ. Le président de l'équipe reçoit Lecce, ont également tage à la Lazio sur corner, programmée avant la fin de l'an- football, basket et tennis ont été
tunisienne de l'ES Tunis, Hamdi Meddeb, avait l'occasion de se rapprocher d'une frappe sous la barre, née. érigés à l'occasion, pour abriter
indiqué que Michael Eneramo, ne jouera en à 3 points de l'AC Milan, mais German Denis égali- En attendant la nomination des exhibitions dans différentes
Tunisie que pour l'EST. Eneramo qui avait battu samedi sur son terrain sait (61), avant que le coup d'un nouvel entraîneur, l'intérim disciplines, des expositions et
effectué des essais en Belgique avec par l'AS Rome (0-1), avant de tête malencontreux de est assuré par Abdelaziz autres photos. Des animations et
Anderlecht et le Standard de Liège la saison la trêve de Noël. La Lazio Zapata ne donne à la Lazio Abdelchafi. Hossam El Badry a concours pour enfants sont
dernière intéresserait des clubs allemands et s'est imposée à deux des raisons de continuer à rendu le tablier après la défaite également au programme pour
saoudiens. Agé de 24 ans, il a été nominé par minutes de la fin sur un but rêver pendant les fêtes. de son équipe face à l'Ismaily cette période de vacances
la CAF pour le titre du meilleur joueur contre son camp de (3-1). scolaires.
africain de l'année 2010.

Lundi 20 Décembre 2010

CHAN-2011 Football/Ligue 1 (13e journée)
L'équipe algérienne ASO Chlef : explication
en stage
La sélection algérienne A' de foot-
ball effectuera un stage du 24 au
du Soudan, du Gabon et de
l'Ouganda, a-t-on rappelé.
au sommet !
29 décembre prochain à Alger, en
vue de la deuxième édition du
Championnat d'Afrique des nations
CHAN-2011, compétition réservée
LISTE DES 22 JOUEURS:
Zemmamouche Mohamed
Lamine (MCA) Si Mohamed
C ette 13e journée de Ligue1, qui aura lieu ce week-
end, sera marquée par le report du match MCA-
MCS au 18 janvier 2011 à cause de la participa-
tion du MC Alger à la finale de la Coupe de l'UNAF des
clubs champions face aux Tunisiens du C. Africain ce
aux joueurs locaux, a rapporté la Cédric, Meftah Mohamed,
FAF hier sur son site. Ce regroupe- Gasmi Ahmed, Zerdab Zahir jeudi 23 décembre. Toutes les rencontres auront lieu le
ment sera ponctué par un match (JSMB), Yahia Cherif Sid Ali, vendredi 24 décembre sauf le match JSK-USMA pro-
amical face au Tchad, prévu le 28 Belkalem Essaid (JSK), grammé pour le samedi 25 décembre à 15 h. ASO-ESS,
décembre au stade du 20 août 1955 Bourekba Ramzi (CRB), Doukha par conséquent, dominera cette journée du fait que les
d’Alger (15h30), a précisé la Azzeddine (USMH), Zazou deux équipes animent pour le moment la cime de ce
même source. Pour ce stage, le Samir, Messaoud Mohamed, championnat professionnel, le premier du genre.
sélectionneur national Abdelhak Soudani Hilal (ASO), Khoualed L'avantage du terrain aura son importance, même si les
Benchikha a retenu 22 joueurs Nacredine (USMA), Hachoud Sétifiens ont toujours prouvé qu'ils restent intraitables
dont le défenseur de l'ES Sétif, Abderrahmane, Yekhlef hors de leurs bases. L'ASO, qui a ramené un point de
Abdelkader Laifaoui, qui effectue Mohamed, Laifaoui Abdelkader, Annaba devra, cependant, faire très attention à cette
ainsi son retour chez les A'. Lemmouchia Khaled, Delhoum équipe sétifienne qui possède un groupe très solide,
L'Algérie a hérité du groupe A au Mourad, Djalit Mustapha, même hors de ses bases.
Championnat d'Afrique prévu au Djabou Abdelmoumene, Metref Il faut dire que sa large victoire dans le derby des
Soudan (4-25 février), aux côtés Hocine, Bouaza Fahem (ESS). hauts plateaux sur le score de 3 à 0 a conforté les "Noir
et Blanc" dans leur ascension assez fulgurante ces der-
niers temps avec une très bonne tenue en Coupe de
Meilleur entraîneur de la décennie l'UNAF des vainqueurs de coupe face aux Libyens d'An PROGRAMME :
Nasr (3 à 1). Il est certain que cette joute au sommet Vendredi (15 h) :
Arsène Wenger sacré, sera assez déterminante pour le leadership qui n'est pas A Chlef (18 h) : ASO-ESS
Au Khroub : ASK-USMH
encore bien assuré. Une victoire des Sétifiens, ce qui est
Rabah Saâdane tout à fait possible, leur donnerait des ailes, surtout A El-Eulma : MCEE-USMB
A Zabana : MCO-JSMB
qu'ils comptent encore deux matchs en retard (MCA et
à la 122e place JSK). L'USMH, qui se déplacera au Khroub, aura une A Bordj Bou-Arréridj : CABBA-USMAnnaba
Au 20 Août : CRB-WAT
L'ancien sélectionneur national, Rabah Saâdane, figure très belle carte à jouer en vue de remonter au classe-
à la 122è place au classement des meilleurs entraîneurs ment général dans le but de réduire l'écart sur le duo de
tête ASO-ESS qui commence à prendre le large. Par Samedi (15 h) :
et sélectionneurs de la première décennie du 21è siècle ATizi-Ouzou : JSK-USMAlger
(2001-2010), établi par La Fédération internationale ailleurs, la logique prédominera !
H. Gharbi MCA-MCS reporté au 18 janvier 2011
d'histoire et de statistiques du football (IFFHS), a rap-
porté cette instance hier sur son site. Rabah Saâdane
qui avait mené l'équipe nationale au Mondial 2010 en
Afrique du Sud, après 24 ans d'absence, a récolté 6 pts,
au même titre que d'autres techniciens à l'image du
JSK Un passage à vide qui dure
sélectionneur du Nigeria Samson Siasia, et l'entraîneur Les "Canaris" de la JSK ont essuyé leur bons joueurs ne courent plus les rues, la JSK est
du WA Casablanca, le Franco-italien Diego Garzitto. quatrième défaite de la saison devant contrainte de se renforcer. Ce qui préoccupe,
La première place de ce classement est revenue à l'en- l'USMBlida dan son fief de Mustapha Tchaker pour le moment, Mohand-Chérif Hanachi,
traîneur français d'Arsenal (Premier League anglaise), (1 à 0). Il faut dire que les plus volontaires demeure le nombre de joueurs à libérer durant
Arsène Wenger. De 2007 à 2009, l'équipe londonienne sont parvenus à l'emporter. D'ailleurs, Hanachi ce mercato. Ceci dit, le président de la JSK
a remporté deux titres de champions, trois Coupes et n'a pas manqué de reconnaître que la victoire devra finaliser avec Bouali Fouad, ex-entraîneur
deux Community Shield (Super Coupe d'Angleterre). de l'USMBlida est méritée et que ses joueurs du WAT pour prendre officiellement les rênes de
L'IFFHS a élaboré "une méthode équitable" pour dési- n'ont rien fait pour gagner. Il est allé jusqu'à l'équipe. Il était pressenti, dès la saison écoulée,
gner le meilleur entraîneur Mondial de la 1ère décen- dire que certains joueurs n'ont pas leurs places à la JSK. pour prendre en main l'équipe de la JSK. Il est certain
nie du 21ème siècle. Des classements annuels mon- Par conséquent, comme les nouveaux règlements de la que le nouvel entraîneur de la JSK, Fouad Bouali, aura
diaux (résultat des votes mondiaux) l'IFFHS prendra en FAF autorisent les clubs à recruter jusqu'à cinq joueurs du pain sur la planche en vue de requinquer le moral de
compte le "Top 20" annuel et allouera des points à chaque place, précise durant la phase hivernale des transferts, même s'il sera l'équipe "Canarie".
la même source. Le coach des Gunners a récolté 142 pts, devançant l'en- difficile de trouver "soulier à son pied" du fait que les H. G.
traîneur de Manchester United, l'Ecossais Sir Alex Ferguson (133 pts),
tandis que la troisième place est revenue au Portugais José Mourinho
(Real Madrid), avec 115 pts. Le premier sélectionneur arabe et africain
dans le classement de l'IFFHS, est l'Egyptien Hassan Shahata (51è, 21
Coupe de l'UNAF (finale-retour)
pts), triple champion d'Afrique avec l'Egypte. L'IFFHS est une institution
statistique reconnue par la Fédération Internationale de Football (FIFA).
MCA-C. Africain (Tunisie):
Elle a pour objectif d'établir une documentation chronologique, statistique
et scientifique du football à niveau mondial et déterminer les records mon-
Les Mouloudéens y croient
diaux en toutes les zones de ce sport en accord avec les principes de la Les Algériens, au stade de té. C'est pour cela qu'ils gardent Tunisiens du Club Africain descen-
FIFA. Radès, avaient raté leur sortie lors intactes leurs chances pour mettre dront au Sheraton Club des Pins. Ils
Voici par ailleurs le Top 10 du classement: de la finale aller de la Coupe de la main sur le trophée qui reste n'effectueront qu'une seule séance
1- Arsène Wenger (France) : 142 pts l'UNAF des clubs champions en se parmi les objectifs du MC Alger d'entraînement. Ce sera le mercredi
2- Sir Alexander Ferguson (Ecosse): 133 pts faisant battre sur le score de 2 à 0. cette saison. De plus, une très forte jour de leur arrivée. Le match est
3- José Mourinho (Portugal): 115 pts Un résultat qui ne fait pas apparem- plus-value sera offerte au lauréat. programmé le jeudi, 18 h, au stade
4- Guus Hiddink (Pays-Bas): 112 pts ment les affaires de la formation Comme les Mouloudéens ont du 5-Juillet. Le coach du MCA,
5- Fabio Capello (Italie): 106 pts mouloudéenne. Néanmoins, un besoin d'argent pour régler certains Alain Michel, ne récupèrera ses
6- Luiz Felipe Scolari (Brésil): 101 pts match de ce genre se jouera en aller problèmes de joueurs, ils joueront à internationaux (Bedbouda, Daoud,
7- Rafael Benitez (Espagne): 97 pts et retour. Pour cela, les poulains fond la "caisse". Il faudra, cepen- Bensalem) qu’aujourd’hui. Il aura
8- Carlo Ancelotti (Italie): 92 pts d'Alain Michel doivent montrer dant, se méfier de cette équipe tuni- le temps pour les préparer pour
9- Marcello Lippi (Italie): 88 pts qu'ils ont de la "grinta", du cœur, sienne qui arrivera, ce mercredi à cette importante empoignade.
10- Marcelo Bielsa (Argentine): 86 pts mais aussi du talent et de la volon- Alger à bord d'un vol spécial. Les Hamid G.

Finale retour de la Coupe de I'UNAF des clubs vainqueurs de coupe

ES Sétif-Nasr de Benghazi :
demain à 17h 30 au stade du 8-Mai 1945
plus que révélateurs, il y a seulement 4
jours dans ces tribunes et gradins du
stade du 8-Mai 1945, se sont avérés
véritablement trop exigus pour conte-
nir, cette foule immense d'incondition-
El Hadj Aissa nels, venus de différentes localités,
parmi le onze comme pour planter ce décor sublime
rentrant qui caractérisera cette finale, entre
l'Entente de Sétif et le Nasr de
ambiance qui règne au sein de l'équipe
à la veille de cette finale qui sera mar-
quée par la titularisation de Hadj Aissa
qui ne sera pas comme par la tradition
sans apporter un plus à notre forma-
tion et nous placer une autre fois sur la
rampe d'un autre succès qui serait
donc le 8e titre, l'espace de quatre
années avec 2 championnats d'Algérie,
“A la
conquête
d'un
version des champions, l'an dernier, a 8e titre
pu s'assurer une bonne marge d'avan-
ce en plantant à son adversaire et à en quatre
Benghazi, 3 belles réalisations de ans”, adj
Djalit, Metref et Djabou contre un souligne El H rrar
seul de concédé. La formation du Abdelha ki m Se
Nasr de Benghazi qui ne désespère
pas pour autant, combien tous s'ac-
cordent à dire que l'Entente est un et compte tenu des dispositions qui

A
la veille de sa grande finale
retour de la coupe des clubs
vainqueurs de coupe de
l'UNAF, que Sétif s'apprête à accueillir
dans son traditionnel climat de fête et
de sérénité, il est d’ores et déjà permis
que la cité de Aïn Fouara, vibrera de
mille sons et brillera de mille couleurs,
aux couleurs d'un aigle noir qui sait
élever les grands défis quand la néces-
sité l'impose et faire ainsi honneur à la
balle ronde algérienne. Comment
sinon apprécier tous ces prémices
d'une grande fête qui planent déjà sur
Sétif et dont les premiers signes ont été
Benghazi. Une rencontre qui sera d'au-
tant plus plaisante à suivre quand on
sait que le maître à jouer sétifien Hadj
Aissa, fixé enfin sur son soft par de
hautes compétences médicales, figure-
ra comme le souligne le président du
club, El Hadj Serrar parmi le onze ren-
trant et ne manquera pas à lui seul de
constituer la grosse curiosité de cette
empoignade, sachant de surcroît que
Djabou qui a vu rouge à l'issue du
match aller, ne pourra pas prendre part
à cette dernière manche et laissera
place à son autre partenaire de talent.
«C'est effectivement une très bonne
2 coupe arabe, l coupe d'Algérie, l
coupe de l'UNAF et une super coupe
de l’UNAF.
L'optimisme est donc de taille
dans nos rangs et sincèrement, nous
entendons bel et bien décrocher ce
titre pour étoffer d'avantage notre
tableau de chasse et nous permettre
d'entamer dans les meilleures condi-
tions qui se doivent, les échéances à
venir, notamment sur le plan
Africain. » Un optimisme tout a fait
mesuré quand on sait que le repré-
sentant Algérien dans cette coupe de
l’UNAF dont il a déjà remporté la
grand club, pétri de qualités et d'ex-
périence, a rejoint Sétif samedi où
elle a procédé à son premier entraî-
nement en fin de journée. La déléga-
tion libyenne forte de 32 personnes
et qui est hébergée à l'hôtel « El
Bachir » au cœur de la ville, à
quelques pas de Aïn Fouara, a pour-
suivi sa préparation hier au stade la
cité des 500 logements , doté d'une
pelouse en gazon synthétique avant
de retrouver le stade du 8-Mai
aujourd'hui à l'heure du match qui
débutera à 17 h 30 et sera officié par
un trio Marocain. Pour l'heure donc,
ont été prises, cette finale retour des
clubs vainqueurs de coupe de
l’UNAF, s'annonce sous les
meilleurs auspices pour permettre à
la cité de Aïn Fouara de baigner une
fois encore dans cette formidable tra-
dition, à laquelle elle a pris goût et
dont elle ne veut pas se séparer.
Il reste qu'il ne faut absolument
rien vendre de cette formation du
Nasr qui n'a plus rien à perdre et de
laquelle on garde encore cette heu-
reuse prestation en terre marocaine
face aux Forces royales. F.Z.