DECEMBER 17, 2010 • Volume 9, Issue 11 Published for those serving in the Republic of Korea http://imcom.korea.army.mil
Luxury.
Korea’s largest motor
company presents
upper-class buses to
U.S. Troops in Korea
By Russell Wicke
IMCOM Korea Public Affairs
CLASH
portation of U.S. Soldiers in Korea to and
from Family, Morale, Welfare and Recre-
ation events across the peninsula, said Brady
Lawrence, Installation Management Com-
mand Korea FMWR spokesman.
Hyundai CEO Chung Mong-koo said the
sponsorship of these buses is also meant to
Seoul American High School pins Osan, Daegu teams in wrestling meet commemorate the 60th Anniversary of the
Korean War and to express gratitude for
Eric Bush, (left) Seoul American High School, meets on the mat with Mark Tortillas, Osan High School, in the 129-pound what U.S. Servicemembers do to maintain
weight class Saturday during a wrestling tournament between SAHS, Osan and Daegu at U.S. Army Garrison Yongsan. peace and security in the region.
Bush defeated Tortillas 8-2 in this match. SAHS took bragging rights for the entire meet, winning the majority of the These 28-passenger buses are specifi-
matches against Osan and Daegu teams. — Courtesy photo by Gary Cashman
— See BUS, Page 14 —
Police Blotter
The following entries were ex-
cerpted from the police blotters
the previous week. These entries
may be incomplete and do not
imply guilt or innocence.
USAG Yongsan
Assault Consummated by
a Battery: Subject 1 and 2 were
involved in a verbal altercation
which turned physical when
Subject 1 pushed Subject 2 in the
chest, grabbed his bicycle helmet
and struck him on the head sev-
eral times. Subject 2 retaliated
by punching Subject 1 in the face
with a closed fist several times.
Subject 1 and 2 were apprehend-
ed by Korean Police and trans-
ported to the Korean police sta-
tion. and charged with assault.
Subject 2 was processed and re-
leased into Military Police cus-
tody and was issued an Acknowl-
edgement of International Hold.
Because of his injuries Subject 2
was transported to Yongsan Hos-
Maeju to Daengjang: An Olfactory Surprise
pital. Subject 2 was released to Here is a display of what Koreans call Maeju, blocks of ground beans and other spices usually hung up over a period for a fer-
his supervisor. mentation process. The end result is called Daenjang, a tasty, yet pungent bean paste used in a wide variety of Korean dishes.
Perhaps one of the most popular dishes made from Maeju is called Daengjang Chigae, a hot soup usually served with kimchi
USAG Humphreys or tofu. The fermented beans make for a healthy and low-fat dish that is just as satisfying as it is nutritious. These days people
Damage to Private Property: usually buy daenjang from the stores, but in some rural areas, people still make daenjang through the formal traditional pro-
Subject 1 and 2 were observed cess, as described above. — U.S. Army photo by Sgt. Park Kab-rock
by a witness allowing their cart
to strike a parked private vehicle
in the Commissary parking lot.
They both fled the scene. Dam-
age to the vehicle consisted of
SIGHTS AND SOUNDS: Off–post events and activities
scratches to the left side door.
The vehicle owner rendered writ- Seoul Plaza Ice Skating Rink Special Events tion hall, and a mall for shopping.
ten sworn statements attesting to Today at 5 p.m, enjoy the opening Opening Ceremony It is a place for international con-
the incident. of the Seoul Plaza ice skating rink un- - Date: Today 5~6 p.m. ferences and cultural/arts events. It
Both subjects reported to the der the theme of “Caring, Harmony - Opening ceremony events: Figure constitutes 12 exhibition halls, and a
PMO and were advised of their and Joy.” skating performances and various cul- convention hall that has a capacity of
legal rights, which they waived The rink will be open until Feb. 13. tural events. 7,000 people and 61 conference rooms
rendering written sworn state- Enjoy the ambience of Sejong-no In addition, various events will be as a convention center.
ments denying the offense. Sub- (Intersection) from Gwanghwamun held throughout the season. It has successfully held the 3rd
ject 1 and 2 were processed and to Sungnyemun (Gate) as it will be ASEM, the Noble Peace Prize, OECD
released on their own recogni- decorated with holiday lighting that Price 1,000 won/hour (includes international workshop, and many
zance. Estimated Cost of Dam- illuminates Seoul Plaza. This year, the skates and helmet) other international conferences. It has
ages is unknown. Investigation skating facilities have been improved. 500 won for a locker, 500 won more than 200 exhibitions and over
continues by MP. In particular, beginning this year for- for 2,000 international conferences and
eigners can make reservations and pay gloves, 1,500 won for socks events annually.
USAG Daegu in advance online. Also, rest areas and Time(s): Monday through Friday COEX mall constitutes many oth-
Larceny of Private Funds: rest room facilities were expanded for 10 a.m to 10 p.m, Fridays, Saturdays, er leisure places such as Aquarium,
An unknown Subject removed the convenience of visitors. Addition- and holidays: hours will be extend- Megabox Movie Theater, Kimchi field
a twenty-dollar bill and two ten ally, there will be a music booth, a ed for 1 hour museum, event court, and food court.
thousand Korean Won bills from lounge and other amenities that allow Website — http://www.seouls- The Aquarium has more than 40,000
Victim’s wallet which was left un- visitors to enjoy their time at the rink kate.or.kr fish of 600 species and dozens of large
secured and unattended at a CQ comfortably. Address — 31 Seoul Jung-gu Tae- sharks.
desk in one of the barracks. The On opening night and throughout pyeong-ro 1-ga Website — http://www.coex-
victim rendered a written sworn the rink’s operating period, there will mall.com/eng/index.asp (English,
statement attesting to the inci- be cultural performances and other COEX Korean, Japanese, Chinese)
dent. Investigation continues by events for visitors to enjoy. The COEX building serves as the Address — Samseong 1-dong,
Military Police. There will be more skating classes World Trade Center Seoul that in- Gangnam-gu, Seoul, Korea Exhibi-
available than in previous seasons. cludes a convention center, an exhibi- tion Center
Source: http://www.seoulselection.com; www.korea.net, http://english.tour2korea.com, www.visitseoul.net — No endorsement implied.
NEWS • PAGE 4
http://imcom.korea.army.mil NEWS THE MORNING CALM
School Closed
Casey Elementary School will
be closed Dec. 20-31. Instruction
resumes Jan. 3. For more
information, call 730-6444.
“W
at the Walker Center. Please email By Mike Gagnet
walkercenter@korea.army.mil for Morning Calm Contributor
the required reservation form.
YONGSAN GARRISON — Seoul e’re so proud of our team and
Become a Facebook Fan Baseball Club travelled to Singapore
The American Red Cross at over the Thanksgiving weekend with our coaches. Without the coaches we
USAG Yongsan now has its a nine-player squad of 10-12 year-old
own Facebook page. Become boys to compete in the 4th Annual
wouldn’t have been able to have such
a fan today and learn about Turkey Tournament held at Singapore a wonderful experience. Go SBC!”
upcoming events, find volunteer American School.
opportunities, view photos, and Seoul Club competed in the three — Allyson Pike Allen
post your own comments. Just day, eight-team event against teams USAG Yongsan Facebook Fan
search for “American Red Cross from Singapore, Malaysia, Thailand,
USAG Yongsan”. and the Philippines. The team finished
4-1 overall with their only loss coming
Healthcare Advisory Council in a close 2-1 semi-final game against
Please join us the 3rd Wednesday the eventual tournament champions,
of every month to discuss how Macpherson Singapore Baseball Club.
we can improve health care. The SBC rebounded the next day to capture
meeting is held at Brian Allgood third place with an 8-6 victory over the
Army Community Hospital Kuala Lumpur All-Stars. Head Coach,
Command Conference Room. For Jose Soriano said, “The boys played
information, call 737-3045. great baseball. This was probably
the best I’ve ever seen them play, and
Tricare Online we had contributions from the entire
Beneficiaries living in Korea team. This was truly a team effort.”
should verify their enrollment The players and family members
in TRICARE Overseas also enjoyed a Thanksgiving dinner
Program Prime. Log onto together and sightseeing in Singapore
www.tricareonline.com. For when they weren’t at the ballpark.
information, call 736-7236. Seoul Baseball Club is comprised
of American children living on USAG
For a complete list of community infor- Yongsan and in the Seoul area. The 12
mation news and notes, visit the USAG & under team is the only non-Korean Players and coaches of the Seoul Baseball Club pose for a team photo, while compet-
Yongsan Facebook page at team in the Korean Little League Base- ing in the 4th Annual Turkey Tournament in Singapore Nov. 25. - Courtesy photo by
http://www.facebook.com/youryongsan ball Federation (KLLBF). x Mike Gagnet
DECEMBER 17, 2010 USAG YONGSAN USAG-Y • PAGE 11
http://yongsan.korea.army.mil
Tip-off about
Seoul
By Cpl. Choe Yong-joon
USAG Yongsan Public Affairs
What would you like to have known before
you pcs’d here? What burning question about
Seoul in general and Yongsan in particular did
you want answered before your move? Find
out what more than 5,900 Yongsan commu-
nity members are talking about by becoming
a USAG Yongsan Facebook Fan at facebook.
com/youryongsan! (Comments are kept in
their original form)
June Clark
Lawniczak
Facebook Fan
I wish that I knew that it got really cold here (I’m from
AL so this is really cold)! I would have stocked up Pfc. Hong Moo-sun receives a coin from USFK Commander Gen. Walter Sharp on Dec. 6 at the G20/Presidential
on cold weather gear (jackets, gloves, pants) for the Visit Awards Ceremony. - U.S. Army photo by Sgt. 1st Class Francisco Alejandro
whole family. The selection available is limited both
on and off post, and online ordering can take a while General thanks Servicemembers and Civilians
depending on the company. Also, you need some rain
gear for monsoon season. By Sgt. Luz Marin He continued to say “I was privileged to be ac-
USAG Yongsan Public Affairs knowledged by Gen. Sharp for accomplishing my
job, he was very proud about what I do every day for
Christina Webb YONGSAN GARRISON — USFK Commander the Garrison. I will continue to fulfill my duties as a
Gen. Walter Sharp presented awards and coins to representative of Yongsan Garrison’s Public Affairs
Czelusniak admirable Servicemembers and Civilians whose Office to keep the community well informed.”
tireless efforts made a notable impact during the Pfc. Hong Moo-sun enthusiastically said “I was
Facebook Fan Presidential visit to USAG Yongsan and the G20 very fortunate since only a few selected got the op-
Summit. He proudly affirmed “President Obama portunity to interact side by side with the White
and his staff told me we were very organized and I House Press. I was excited to be able to person-
kept on hearing great team work, great team work. ally witness his speech, this was a once in a lifetime
Oh! And I wish I had brought a set of clothes in tall You all have done an outstanding job.” event for me. I was thrilled to be part of this experi-
sizes one size bigger. Mandu-guk is really good! Sgt. Kim Hyung-joon proudly declared “It was an ence and wanted everyone to get the feel. I aimed
honor to cover President Obama’s visit to Yongsan. to capture the overall sensation and particular at-
The article I wrote focused on accurately delivering mosphere between President Obama and his au-
the president’s statement to Civilians and Soldiers. dience through my camera lens. I consider myself
Diana Adcox very lucky to have been recognized by Gen. Sharp
I worked as a direct messenger from the Pentagon
Moreno Reich to the community; it was a huge personal achieve- for doing my job at PAO.” x
ment.” luz.marin@korea.army.mil
Facebook Fan
Yongsan Girl Scouts complete sewing project to earn badge
Learn Korean. It makes things a lot smoother. Buy
your shoes as long as you can.
Melissa
Gonzales Giles
Facebook Fan
Dara Shaw
Rookard
Facebook Fan
U.S. Girl Scouts Junior Troop 22 work hard completing their Sewing Badge Saturday at the Girl Scouts Hut in
Yongsan. 20 pairs of pajama bottoms sewn without injuries Dec. 4. — Courtesy photo by Myrna Loge
See yourself in the Morning Calm when you become a USAG Yongsan Facebook Fan. Just post your travel photos
Koreans drive on the right like we do in the states. to our page with a quick description covering who, what, when, where and why and we’ll see you in the paper. -
However, Koreans walk on the left! And It is a long
Your Yongsasn PAO team
walk to post from Hannam, but it is possible.
USAG-Y • PAGE 12
http://yongsan.korea.army.mil USAG YONGSAN THE MORNING CALM
“W
Trilateral cooperation to a point where we are able to deter
North Korea's behavior."
to advance Pacific The chairman acknowledged past
acrimony between Japan and South
region security hat is necessary, over
Korea, but said today's challenges and
future opportunities require looking
By Donna Miles ahead, together. "All leaders, civilian
the long term, is a larger vision for a and military, have to figure out a way,
American Forces Press Service
stable, secure and even more pros- in the region and in the world, to work
TOKYO — The chairman of the perous region -- not based on threats together and be less tied to our past,"
Joint Chiefs of Staff met with Japanese he said.
leaders in Tokyo, Japan, Dec. 9 to en-
but on opportunities, not mired in Dwelling on the past "too often
courage closer bi- and multi-lateral fear, but alighted through mutual drags us back when we should be mov-
cooperation, not only to confront cur- trust and cooperation.” ing forward," he said. It "can hold back
rent threats like North Korea, but also initiatives for the future which are real-
to tap new opportunities to advance — Navy Adm. Mike Mullen ly important as we look at this chang-
regional security. Chairman of the Joint chiefts of Staff ing world."
Mullen, who traveled here after The chairman also warned against
meeting with South Korean leaders in letting tactical issues drive strategic
Seoul, recognized the volatility of the fluence in Pyongyang than China," he "No single nation can address all thought with short-term objectives
region, much of it owed to "the reckless said. "And that is part of responsible of today's challenges alone," he said. obscuring long-term outcomes.
behavior of the North Korean regime, leadership, ... of being a global power, "Even if someone could, there is a "It was through such a view that we
enabled by their friends in China." and I would hope [China] would heed greater strength to be found in the approached our discussions in Seoul,
The chairman condemned North this call and do that." diversity of talent and skill presented and it is through this view that I be-
Korea's recent provocations, most re- But Mullen said it's also up to Japan, through multilateral cooperation." lieve Japan and the United States must
cently, an unprovoked Nov. 23 artillery South Korea and the United States, The chairman, visiting here as the continue to approach our own bilateral
attack on South Korea's Yeonpyeong as well as other regional nations, to United States and Japan conduct the relations," he said.
Island, and said he fears it's not the work together in a way that that not "Keen Sword" bilateral military ex- "What is necessary, over the long
last. only sends a clear deterrent message to ercise, said he was encouraged that term, is a larger vision for a stable, se-
"I actually believe that because North Korea and China, but also pro- South Korea had sent military observ- cure and even more prosperous region
these provocations continue in seem- motes longer-term regional security. ers to participate. Mullen called it "a -- not based on threats but on oppor-
ingly more frequent intervals that the "The strong preference is that this terrific first step to broadening our tri- tunities, not mired in fear, but alighted
danger is going up and that steps must be done peacefully, that we don't get lateral relationship and deepening our through mutual trust and coopera-
be taken to ensure that they stop," he into a situation that escalates, and that collective readiness." tion."
told reporters at a news conference at leaders and countries step forward to Mullen emphasized the value of Japan, South Korea and the United
the U.S. Embassy. ensure that doesn't happen," he said. this trilateral military engagement, States have shared this type of trust
Mullen reiterated his call for China Noting the 42 nations contributing citing "a real sense of urgency" on the and cooperation for 50 years, Mullen
to exert its influence and get North troops in Afghanistan, Mullen called Korean peninsula "that is much better said, and will continue building on
Korea to change course. "There is no multilateral cooperation "the way of addressed with all of us, together, in it as they explore ways to strengthen
country in the world that has more in- the future." terms of showing strength and getting their alliance for the future.x
IMCOM-K • PAGE 14
http://imcom.korea.army.mil
NEWS THE MORNING CALM
Area I Worship Schedule Area II Worship Schedule Area III Worship Schedule Area IV Worship Schedule
Chaplain (Lt. Col.) Jeffrey D. Hawkins: Chaplain (Maj.) John Chun: Chaplain (Lt. Col.) Suk Jong Lee: Chaplain (Maj.) Milton Johnson:
jeffrey.d.hawkins@us.army.mil, 738-3009 john.chun@us.army.mil, 754-7274 sukjong.lee@us.army.mil, 732-6169 milton.johnson4@us.army.mil, 764-5455
Chaplain (Maj.) Terry E. Jarvis: Chaplain (Maj.) Anthony Flores: Chaplain (Maj.) Alfred Grondski: Chaplain (Capt.) Mike Jones:
terry.e.jarvis@korea.army.mil, 738-4043 anthony.wenceslao.flores@korea.army.mil, alfred.grondski@us.army.mil, 732-6016 michael.jones124@us.army.mil, 765-8991
754-7042
IMCOM-K • PAGE 16
http://imcom.korea.army.mil FEATURE THE MORNING CALM
‘Train as we Fight’
2CAB commander believes in old adage
By Cpl. Timothy N. Oberle
2nd Combat Aviation Brigade
Public Affairs
HUMPHREYS GARRISON —
Army units generally conduct training
individually and seldom get enough
opportunities to engage in combined
exercises with other types of units. For
example, aviators usually train with
other aviators, scouts with other scouts
and so on. In fact, training is usually
even further restrictive and limited to
a single unit or battalion.
The problem with conducting
training in this manner manifests it-
self when Soldiers go downrange or
are engaged in a real-world conflict,
and they find a need to integrate as a
combined fighting force to defeat the
enemy or accomplish their mission. In
an effort to combat the problem here
in the Republic of Korea, one brigade
commander is aiming to change the
norm so that Soldiers will be prepared
to fight as an integrated team.
Col. James T. Barker, the 2nd Com-
bat Aviation Brigade commander, be- Colonel James T. Barker, 2nd Combat Aviation Brigade commander, believes that conducting complex, integrated training exercises
lieves in a more inclusive training cal- directly translates into a decrease of injuries and deaths to Soldiers on the battlefield. – U.S. Army photo by Cpl. Paek Geun-wook
endar for differing units. This belief
was reaffirmed while he recently at- tor’s call-sign,” Barker said. “The great- utilize the tools that the other units mirror for the rest of his life and ask if
tended the Infantry War Fighters Con- est thing I took from the conference possess to ensure mission success,” he he did everything possible to prevent
ference, at Fort Benning, Ga. While was that there is a huge appreciation added. “Because the training is inte- that Soldier from being killed or in-
at the conference, Barker repeatedly for Army aviators today, one that hasn’t grated, ground troops get to carry out jured,” Barker said. “The area where I
heard stories from infantry command- been seen since the Vietnam War. It missions that they would actually do have the most influence to help pre-
ers and command sergeants major was clear that the best way to sustain in a wartime environment, integrat- pare Soldiers for those types of situa-
about how Army aviators had saved this relationship was to conduct year- ing aviation into their operations at all tions are through training. Unfortu-
their lives when they were pinned round, full spectrum air and ground levels.” nately, going to war usually means
down by numerically superior enemy integrated training exercises with Barker went on to explain that the that some people may get injured, but
forces. other U.S. and Republic of Korea units most important reason to conduct under my command it certainly won’t
“I was amazed by the fact that not from around the peninsula. complex integrated training exercises be because of a failure on my part to
only could these infantry leaders re- “No matter what else Soldiers take is because it translates into a decrease relentlessly push an aggressive train-
call their interaction with an aviation from an integrated training event, at of injuries and deaths to U.S. Soldiers ing program.”
unit as though it had just happened the very least they build a rapport with on the battlefield. Ironically, the timing couldn’t be
yesterday, but that they remembered the other organizations and obtain the “Every time a leader loses a Soldier
every minute detail down to the avia- rudimentary skill-set of how to best in combat he has to look himself in the — See TRAIN, Page 23 —
any better for Barker’s epiphany to be For 2CAB, the combination of avia- military trained by cliché notions that and breach obstacles. So in a way, this
played out. tion and ground forces during the gun- never translate into actual practices,” is where we can keep the Army’s core
“We have learned so many effec- nery exercise was just the beginning of Barker added. “I will simply not allow missions alive by focusing a significant
tive lessons from Operation Enduring things to come. my brigade to train one way in vernac- amount of effort and training our Sol-
Freedom and Operation Iraqi Free- “It is important that as leaders we ular and another way in the field. The diers on these basic skills.
dom and if we don’t institutionalize stack as many training events into a only way I know how to accomplish “We are getting close to having an
those techniques, tactics and proce- single training opportunity as we can this task is to work extremely hard entire generation of our military’s
dures into our training programs, we without making the scenario unrealis- to increase the realism in our train- leaders that only know the experiences
will begin to lose them as OIF and OEF tic,” Barker said. “For example, when it ing and go the extra mile required to of Iraq and Afghanistan,” Barker add-
wind down,” Barker said. “The absence comes to gunnery qualifications, you layer as much effective training as pos- ed. “While we have picked up a lot of
of real world combat interaction with typically only get to qualify twice a sible. Shame on us if we are just flying useful skills from these conflicts, the
other types of units will create a vacu- year. If all that takes place during that around by ourselves, when we could be types of battles that we had before OIF
um and all of the synergy that we have qualification is an individual qualifica- actively seeking customers to conduct and OEF were different in type, func-
established in the last 10 years will be tion of the primary weapons system, integrated training with.” tion and responsibility, and we will
completely lost.” then a huge opportunity is lost to inte- Ironically for Barker, South Korea is find ourselves confronted by those sit-
In September and October, during grate air and ground forces.” the perfect place to integrate the type uations again sometime in the future.”
one of 2CAB’s annual gunnery tables, When asked what this all means, of training events that he wants to When asked what he thinks his vi-
Barker’s vision began to crystallize Barker stated that it is essential to ad- challenge his Soldiers with. sion for training on the Korean pen-
when ground forces from the 1st Heavy here to the old adage of “Train as you “We have a great opportunity here insula will translate into, Barker said,
Brigade Combat Team, 2nd Infantry Fight.” in the ROK to be a training base for “Korea can be a school house for ma-
Division, from Camp Hovey, integrat- “Typically, when people say ‘Train Soldiers that will sooner or later PCS jor combat operations and full spec-
ed with aviation assets from 2CAB. as you Fight,’ it seems to be more cli- to organizations that are deploying to trum training, and I truly believe that
One of the tasks required during the ché than anything,” Barker said, “but, Iraq or Afghanistan,” said Barker. “The we have a responsibility to keep those
gunnery event was for tanks and Brad- for me it is something you must strive training that we conduct here is full skills honed. I also think integrating
ley Fighting Vehicles to pass targets to for every time you go out and train. You spectrum and we are the only division training in this manner does a lot to
armed AH-64 Apache helicopters, us- never send an Apache into combat to in the Army that conducts the full gam- build the warrior ethos and mentality
ing a close combat attack request. fight by itself, but rather you always bit of operations. This fact provides for the young Soldiers. If you want well
“During gunnery qualification, send at least a team of two. So why do reassurance in some of the Army’s se- rounded, diverse, experienced Soldiers
these targets are usually passed from we train them to qualify on their gun- nior leaders, because they feel the rest in your formation, you can find them
a master gunner in the tower, but in nery tables as a single ship? of the Army is losing touch with their here. We grow them by conducting full
combat it never happens that way,” “The bottom line is that we must core mission-essential tasks like shoot, spectrum battle focused training exer-
Barker said. take every effort to avoid becoming a maneuver, communicate, and defend cises.” x
Culture Corner
Korean’s zest for education can have consequences
By Arisae Ryu for the college exam. Only very few less in school than children in South and parents spend almost half of their
USAG Humphreys Public Affairs lucky students with generous parents Korea every year,” he said. Yes, Korean wages on their children’s private tu-
could get away from doing this. Mostly, students spend a lot of time at both ition at places such as hagwons. Hag-
HUMPHREYS GARRISON — I it was either staying at school all day or school and outside school studying. won is the Korean word for a for-profit
grew up in the city of Wonju, located having a private lesson with a personal According to research, Korean stu- private academy or institute.
in the east of Korea. When I was in tutor or at academies instead. dents study up to 14 hours a day. There The unfortunate things is that,
high school, I spent my day studying If this was still not enough, stu- is also a saying among high school while Korean parents send their chil-
from 8 a.m. until midnight. dents could always go to the 24/7 li- students who are planning on going dren to hagwons, hoping they will
I was in regular classes until 4 p.m., brary. I remember seeing the buildings to a famous college – “Sa-Dang-Oh- eventually go to the best college and
then in an after-school program until with lights on all the time with many Rak,” which means, “with four hours get a great job, some students suffer
6 p.m. for extra English and Math- students, even on holidays. I was just of sleep, you can enter the college you from the heavy amount of work and
ematics lessons. The whole point of a regular student, who only stayed at wish for, but with five hours of sleep, high expectations while most Western
these extra study programs is to help school so my mom just had to pick me you won’t make it.” Believe it or not, students are learning other things out-
students learn better skills to perform up at midnight; but, some parents had students who only sleep for four hours side classroom.
well on the college Scholastic Ability to come much later than that. a day do exist. However, I wish we had a little bit
Test and also to later reduce the finan- Another thing you may find inter- The main cause of this is Koreans’ of balance for young Korean students
cial pressure on private tuition from esting is the education fever of South strong desire for higher education in that are forced to study.
parents’ shoulders. Korea. In 2009, U.S. President Barack the culture. Most Korean students If I could go back to school again, I
After dinner, most students were Obama praised the Korean education these days dream of entering a presti- don’t know if I would want too. I’m ex-
back in class for two hours of self study, system. “Our children – listen to this gious university and this is why these tremely glad that my high school days
and again, this was mainly to prepare – our children spend over a month students spend so much time studying are over. x
USAG-H • PAGE 24
http://humphreys.korea.army.mil USAG HUMPHREYS THE MORNING CALM
DECEMBER 17, 2010 USAG DAEGU USAG-D • PAGE 25
http://daegu.korea.army.mil
Miltary police provide an update on the active shooter status to Capt. Margie MP checks pulse of a hostage. — U.S.
Brown, USAG Daegu Provost Marshall. — U.S. Army photo Pfc. Jang Bong-seok Army photo Pfc. Jang Bong-seok
t News & Notes Christmas decorations appear door to door around Daegu
DoDEA Customer satisfaction survey By Mary Grimes and Jo Yu-ra on Camp Henry, one need only peruse cotton, and scraps—anything we could
Improving Schools With your Input USAG Daegu Public Affairs the hallways to observe the creative and gather to make decorations ourselves.
Satisfaction Survey DoDEA is conducting colorful door decorations to see that Now, we are really satisfied with our
DAEGU GARRISON — Throughout Christmas is definitely in the air. office,” he said.
the 2010 Customer Satisfaction Survey
the community, colorful decorations “I feel like I’m already into Christmas,” Rumor around the headquarters is
now through December 15. Parents can
of all kinds -- from paper reindeer to said KATUSA Cpl. Woo San-Young, that the ROKA office is indeed deserving
access the survey by going on the website
wooden wreaths, can be seen hanging ROKA Staff Office. “I do love Christmas. of applause. One observer called their
shown below. Please take a few minutes
and dangling over windows and doors. We started decorating our office about decorations very impressive.
to take the survey. Your opinion counts
It’s as though almost everyone wants 10 days ago. At first, we ran into a bit of Wishing to remain anonymous she
and is vital to improving the quality
to ensure the space that they occupy, difficulty because we didn’t have very added, “Their office decorations look
of DoDEA Schools! https://webapps.
speaks to the joy of the Christmas many Christmas ornaments. So, we fresh and different compared to the others
dodea.edu/CSS1011/survey/intro1.cfm
season. At USAG Daegu headquarters gathered extra gift-wrapping papers, because they used not only Christmas
Post Office Holiday Hours ornaments, or things that you could easily
Camp Walker and Camp Carroll post purchase at a stationery store, but things
offices will offer extended holiday hours that were all made by hand. The twinkling
until Dec. 18. Post offices open Monday LED lights, Santa, and the snowman really
through Friday from 9 a.m. to 5 p.m. sends a warm and welcome feeling to a
and on saturday from 9 a.m. to 3 p.m. If passerby.”
you will be mailing more than 5 parcels It seems like the only thing left is
we suggest you call the post office to that we get to have the kind of white
set up an appointment. Appointments Christmas many of us dream of.
will be 30 minutes prior to the normal The sparkling lights, shiny icicles,
office hours. For more information call stuffed Christmas stockings, and mini-
730-4166 or 765-8529 Christmas trees and abundance of
Family Fun Night with Santa Christmas carols, are just the tip of the
Wednesday, Dec. 22 from 6 p.m. to 8 celebration. However, there’s something
p.m. at Evergreen Club. Enjoy a magical that we all should keep in mind, and
evening at the club with your family. maybe a member of the USAG Daegu
Santa will be there to hear your child’s and Area IV community, Mirian Houston
Christmas wishes. Call 764-4060 for said it best.
more information. “Christmas is a great time of the
year, and it’s good to celebrate and
Matting & Framing Class participate in all the functions that
Instruction will be provided the Arts & tend to come along with the holiday.
Crafts Center upon request and during It’s very important, however, that we
normal operation hours. For more always remember that the reason for
information call 764-5692 USAG Daegu Korean student interns, Jo Yu-ra and Yoon Bo-weon share a this season is not about having money
light-hearted moment with Commander, USAG Daegu, Col. Kathleen Gavle to purchase whatever we’d like, but it is a
Financial Counseling Services as they check out the Christmas door decorations designed by the ROKA reminder of sacrifice, love and joy. That’s
Financial counseling for soldiers Staff office. — U.S. Army photo Pfc. Jang Bong-seok the meaning of Christmas,” she said. x
and family members with emphasis
on managing personal finances and
tracking spending habits. Development A Lesson from History (World War I) for the Holiday Season
of a personal financial plan, retirement By Chaplain (Lt. Col.) Milton Johnson our men threw off their equipment
plan, and college saving plan. For more and jumped on the parapet with their
information call 768-8127 or 768-7112 USAG Daegu Garrison Chaplain
hands above their heads as two of the
for ACS, financial readiness program DAEGU GARRISON — When Germans did the same, our two going
manager. World War I erupted in 1914 launching to meet them.
2010 Christmas Social Potluck the first great European war of the “They shook hands and then we all
Dinner 20th century, soldiers on both sides got out of the trench and so did the
Wednesday, Dec. 22 from 6 p.m. to were assured they would be home by Germans,” Richards said.
8 p.m. at Army Community Service, Christmas to celebrate victory. That Richards also explained that some
Building 1103. All EFMP Families are prediction proved to be false. German soldiers spoke perfect English
invited. Bring a side dish or dessert. The men on the fronts did not get with one saying how fed up he was with
Featuring local entertainment and a home for Christmas as the war dragged the war and how he would be glad when
visit from Santa. Call 768-7112 for more on for four years. During that time 8.5 it was all over. His British
information. million men were killed, with hundreds counterpart agreed.
of thousands more injured. The “war to That night, former enemy soldiers
Busan Shopping Tour end all wars” took a horrific human toll sat around a common campfire. They
Saturday, Dec. 26 departing from the and transformed Europe. exchanged small gifts from their meager
Camp Carroll CAC at 8 a.m. and the However, on Christmas Eve in belongings - chocolate bars, buttons,
Camp Walker Commissary at 9 a.m. December 1914 one of the most unusual badges and small tins of processed
Transportation fee is $10. Call 765-8325 events in military history took place beef. Men who only hours earlier had
for more information. on the Western front. On the night of been shooting to kill were now sharing
New Year’s Celebration Dec. 24 the weather abruptly became soldiers singing a Christmas carol. It was Christmas festivities and showing
Dec. 31, 6 p.m. to 1 a.m. at Camp Walker cold, freezing the water and slush soon picked up all along the German line each other family snapshots. The truce
Bowling Center. Free refreshments of the trenches in which the men as other soldiers joined in harmonizing. ended just as it had begun, by mutual
starting at 7 p.m. Call 764-4334 for more bunkered. On the German side, soldiers The words heard were these: “Stille agreement. Captain C.I. Stockwell of the
information. began lighting candles. British sentries nacht, heilige nacht.” British troops Royal Welsh Fusiliers recalled how, after
reported to commanding officers there immediately recognized the melody as a truly “Silent Night,” he fired three shots
seemed to be small lights raised on “Silent Night” quickly neutralized all into the air at 8:30 a.m. December 26 and
poles or bayonets. hostilities on both sides. One by one, then stepped up onto the trench bank.
Although these lanterns clearly British and German soldiers began A German officer who had exchanged
illuminated German troops, making laying down their weapons to venture gifts with Captain Stockwell the previous
them vulnerable to being shot, the into no-man’s-land, a small patch of night also appeared on a trench bank.
British held their fire. Even more bombed-out earth between the two They bowed, saluted and climbed back
amazing, British officers saw through sides. So many soldiers on both sides into their trenches. A few minutes later,
their binoculars that some enemy ventured out that superior officers Captain Stockwell heard the German
troops were holding Christmas trees were prevented from objecting. There officer fire two shots into the air.
over their heads with lighted candles in was an undeclared truce and peace had The war was on again.
their branches. The message was clear: broken out. Please remember our troops who
Germans, who celebrated Christmas Frank Richards was an eyewitness are in harm’s way during the holidays
on the eve of Dec. 24, were extending of this unofficial truce. In his wartime and ask the Lord to protect them and
holiday greetings to their enemies. diary he wrote: “We stuck up a board their families.
Within moments of that sighting, with ‘Merry Christmas’ on it. The Wishing you a Merry Christmas and
the British began hearing a few German enemy stuck up a similar one. Two of Happy New Year! x
DECEMBER 17, 2010 USAG DAEGU USAG-D • PAGE 27
http://daegu.korea.army.mil
Auto Crafts Shop Closed Dec. 24, 31, Jan. 1, 2 Carroll CAC Dec. 24, 25, 30 - Jan. 2: 11 a.m. - 7 p.m.
Dec. 25: 11 a.m. – 6 p.m.
Dec. 30: 11 a.m. – 7 p.m. Carroll Library Closed Dec. 25, Jan. 1
Dec. 24, 31: 11 a.m. – 7 p.m.
Arts and Crafts Closed Dec. 25, Jan. 1, 2 Dec. 31: 11 a.m. – 7 p.m.
Jan. 2: Noon – 6 p.m.
Camp Walker CAC Dec. 25 & 31: Noon – 6 p.m. CDC, SAS, MS/T, PCS, ACS Closed Dec. 24, 25, 31 – Jan. 2
IMCOM-K • PAGE 30
http://imcom.korea.army.mil KOREAN PAGE THE MORNING CALM
대구기지 사령관
사설
것을 당부드립니다. 감기질환을 다시 한번 강조하지만, 미리 방법입니다. 모든 대구기지사령부의
예방하는데에 가장 중요한 점은 준비하는것, 그리고 그에 대비하는 FMWR 장소와 술을 취급하는
미리 대비하는 것입니다. 당신이 것이 가장 중요한 사항입니다. 노면의 업소에서는 당신이 미리 관리자에게
현재 있는 곳과 만약 당신이 여행을 상태에 대해서 미리 확인하세요. 말해놓는다면 정해진 기사에게 커피나,
하려 한다면 그 목적지의 날씨에 기름이 충분히 구비되어 있는 지와 차, 주스 및 청량음료를 제공할
대해서 확인하도록 하세요. 특히 비나 차에 방한 준비를 맞췄는지에 대해 것입니다. 만약 당신이 사교모임을
눈, 바람은 감기질환에 큰 영향을 다시 한번 확인하세요. 만약의 상황을 주최할 경우에는, 술을 마시고 운전을
끼치므로 각별히 신경써야 합니다. 위해서 수면은 충분히 취했는지와, 하려 하는 사람들에게 그러지 말도록
옷은 어떤가요? 감기질환을 담요, 물 및 식량을 챙겼는지를 말해주세요.
예방하기 위해서는 적당한 크기의 확인하세요. 여행위험시의 대처방법에 연휴는 대다수의 사람들에게 축하의
옷을 여러벌로 겹겹이 입는 것이 대해서는https://safety.army.mil에서 시간이지만, 가족과 떨어져있는 우리들
중요합니다. 이렇게 입는 이유는 확인할 수 있으니, 자동차 여행을 하게 중 일부는 외로움 때문에 예민할
옷과 옷사이의 공기가 단열재의 될 경우라면 위험대처에 관한 중요한 수도 있습니다. 우리 대구지역의
역할을 하기 때문입니다. 다만, 이 팁들을 얻도록 하세요. 구성원들의 다수는 이번 연휴기간 동안
말이 모든 방한의류를 다 입으라는 더 많은 자료를 얻고 싶으시면, 우리 가족과 떨어져 있게 되겠지만, 저는
뜻은 아닙니다. 너무 많은 옷을 입는 기지사령부 안전과에서 만든 겨울철과 우리 모두가 개개인들을 포용하고,
것은 과열과 탈수를 발생시키고, 팔 휴양철을 위한 안전 가이드라인을 서로에게 마음을 열어줬으면 좋겠다고
다리의 혈액순환을 방해하여 동상을 참고하세요. 생각합니다. 가장 효과적인 자살방지
야기할 수 있기 때문입니다. 양말을 기지사령부 공식 홈페이지의 왼편에 대책은 부대 내의 모두가 위험요소를
Kathleen A. Gavle 대령 항시 착용하고, 군화 내를 마른 상태로 링크로 들어가시거나, http://daegu. 파악하고 대응방법을 아는 것입니다.
대구 기지 사령관 유지하는 것, 그리고 손을 보호하기 ko re a . a r my . m i l / s a fe t y . a s p . 로 만약 어떤 사람이 자살 증후를 보인다면
위하여 방한 및 방수 장갑을 착용하는 들어가시면 됩니다. “내가 어떻게 도와줄까?” 혹은 “
것이 중요합니다. 운전을 하면서 절대 하지 말아야 자살을 생각하고 있니?”와 같은
기상청에 따르면 12월 21일부터 겨울철의 운전은 운전자들을 할것은 음주입니다. 특히 요즘같은 질문에 주저하면 안됩니다. 그들을
본격적으로 겨울이 시작된다고 하는데 시험대에 들게 합니다. 한국에서, 연휴 기간에는 친구 및 가족들과의 혼자 놔누게 하지마세요. 그들을
기온이 떨어지고, 추운바람이 부는 것이 2009년 10월 부터 2010년 4 술자리가 잦아지곤 합니다. 다시 한번 일선 책임자나 군목사, 상담사에게
이곳 대구에는 벌써 겨울이 다가온 듯 월까지의 겨울기간 동안 약 130,966 반복드리지만, 미리 대비하는 것만이 데려가거나 의사를 만나게 해주십시오.
합니다. 몇분동안이라도 계절때문에 건의 교통사고가 발생했고, 3259명의 당신이 음주 후 차를 운전하였을 때에 핵심은 군인, 군속, 계약자, 가족
발생하는 특별한 어려움들을 생각해 사망자와 270,000명이 넘는 부상자가 발생할 위험을 제거해 줄 것입니다. 구성원, 미국인 그리고 한국인 모두가
보는것은 우리를 겨울과 2011년을 발생했다는 사실을 알고 계십니까? 따뜻한 옷을 입은 채로 걷거나, 정해진 우리 대구지역사령부의 소중한
대비하는데 도움을 줄수 있습니다. 사고의 원인은 과속과 안전거리 기사가 운전하는 택시를 타는 것이 가족이라는 사실입니다. 안전한 연휴
감기에 걸리지 않도록 조심할 미확보 때문입니다. 모두 이와 같은 위험에 쉽게 대비하는 및 겨울철을 보내길 기원합니다.