A C C E S S O R I- A C C E S S O R I E S
CING A
R
A
CATALOGO DUERUOTE
PP
ROVED
ROVED
C A T A L O G U E
Chris Walker Alessio Aldrovandi Fabrizio De Marco
N.75
P
Mondiale SBK Italiano CIV Europeo S/Stock
ADVERTIME - 337.686352
Kawasaki ZX10R Europeo S/Stock
Honda CBR600RR05
MV Agusta F4 RACING A
SPONSOR TECNICO
SUPPORTED TEAMS
TEAM PSG-1 CORSE TEAM EURO RACING TEAM team geminis
Team Ufficiale Kawasaki ZX10R Trofeo R6 CUP P. Tordi CUP
Diego Giugovaz Reg. Sardo - Yamaha R6 - R1
Chris Walker Mondiale SBK Honda CBR 600 RR 05
A T E C H N I CA L SPONSOR
Mauro Sanchini Mondiale SBK
Denis Sacchetti S/stock 1000 cc
2
I A
C ACING A
C R
PP
ROVED
ROVED
R E
SUPERAUTO F.LLI BIONDI srl U S
PP
Fabbrica accessori auto e moto
Manufacturers of accessories for vehicles O S RACING A
via Ponte a Giogoli, 21 T O
50019 Sesto Fiorentino (Firenze), Italy
Tel. +39.055.316192 (r.a.) - Fax +39.055.318797 E R
®
IKEA
E-mail: superauto@superauto.it
I
SUPERAUTO F.LLI BIONDI
www.superauto.it E
S
impaginato 2005 7-11-2005 7:45 Pagina 3
Negli anni ‘50 la Piaggio inizia la produzione della Vespa, il mitico scooter destinato ad avere un enorme successo A B B I G L I A M E N T O B I O N D I
e a diventare una icona dell’Italian Style in tutto il mondo.
Maglia girocollo aderente
Già nel 1951 la F.LLI BIONDI inizia a produrre parabrezza per scooter proprio con il modello qui sotto riprodotto,
Colore nero con cuciture grigie
che l’Azienda ancora conserva nella propria sede fiorentina.
100% cotone Ring Spun 160 g/mq.
Manica corta - Bordi con doppia cucitura
Da allora molte cose sono cambiate, ma non la capacità di applicarsi a fondo per pro-
porre al mercato prodotti dalla concezione innovativa, dalla realizzazione accurata, dal
Cod. 5536090 - Mis. M
design raffinato...
Cod. 5536091 - Mis. L
Oggi la nostra gamma di accessori per le due ruote è presente in Italia ed all’este-
Cod. 5536092 - Mis. XL
ro con questi marchi di linea:
Cappellino colore grigio
Visiera tipo sandwich
® con inserto a contrasto
100% twill di cotone
Chiusura con cinturino
by o Velcro
Logo ricamato.
ACCESSORI SCOOTER
E CICLOMOTORI ACCESSORI MOTO
Cod. 5536093
In the fifties the Co. Piaggio starts the production of Vespa: this mythical scooter AC C E S S O R I - AC C E S S O R I E S - AC C E S S O I R E S
was destined to a brilliant future and became a worldwide icon of the Italian style.
SPECCHIETTI
Since 1951 the Co. F.LLI BIONDI Begins to manufacture windshields for scooters
right with the model reproduced here below. F.lli Biondi still keep this model in their
Florentine factory. Many things changed since then, with exception of the capability to work hard in order to propose to the
TAPPETINI
market products featuring: innovative conception, precise execution, refined design. Our range of two-wheels accessories
is present in Italy and abroad under the trademarks BIONDI (accessories for scooters and mopeds), BIKE FEVER (acces-
sories for motorcycles), COPRIRAPIDO® and PARANNANZA® (leg and hand-covers).
Dans les années cinquante la s.té Piaggio commence la production de la Vespa. Ce mythique scooter était destiné à un
brillant futur et est devenu un icône du style italien dans le monde entier. Depuis le 1951 la s.té F.LLI BIONDI commence Specchi retrovisori per scooters e ciclomotori.
la production de parebrises pour scooters justement avec le modèle reproduit ci de suite. F.lli Biondi gardent encore ce Panoramici, snodabili, in polipropilene con
modèle dans leur usine florentine. Depuis lors beacoup de choses ont changés, à l’exception de la capacité de s’appliquer struttura in acciaio plastificato. Per i modelli Tappeti in gomma per scooters.
à fond pour proposer au marché produits ayants les suivantes caractéristiques: conception innovante, exécution soigneu- disponibili consultare il listino-prezzi. Per i vari modelli disponibili consultare
se, design raffiné. Notre gamme d’accessoires pour les deux roues est présente en Italie et à l’étranger sous les suivants
Rear-view mirrors for scooters and mopeds. il nostro listino-prezzi aggiornato.
marques de ligne: BIONDI (accessoires pour scooters et cyclomoteurs), BIKE FEVER (accessoires pour motocyclettes),
Panoramic, articulated, in polypropylene with
COPRIRAPIDO® and PARANNANZA® (couvre-jambes et couvre-mains). Black rubber mats for scooters.
steel structure coated in black. Please look
Please look the available models
the available models up in the price list.
up in the price list.
Retroviseurs pour scooters et cyclomoteurs.
Panoramiques, articulables, en polypropylè- Tapis en caoutchouc pour scooters.
ne, avec structure intérieure en acier plastifié. Pour la disponibilité des modèles
Pour la disponibilité des modèles consultez la consultez la liste des prix mise à jour.
liste des prix mise à jour.
RicordateVi di consultare anche i nostri listini-prezzo aggiornati ed i nostri cataloghi per “accessori auto” e “specchietti per scooters”
Visitate il nostro sito web “www.superauto.it”
Don’t forget to consult our up-to-dated price-lists and catalogues “car accessories” and “rear-view mirrors for scooters” too.
Visit our website “www.superauto.it”
N’oubliez pas de consulter aussi notres listes de prix mises à jour et nos catalogues “accessoires pour voitures” et “retroviseurs pour scooters”
Visitez notre site web “www.superauto.it”
impaginato 2005 7-11-2005 7:45 Pagina 5
DESIGN / INNOVAZIONI
Nel Centro Design modellisti, stampisti e designer oltre a mettere a punto la produzione di nuove applicazio-
ni, sperimentano costantemente nuove soluzioni tecniche, nuove forme, nuovi materiali.
E’ grazie a questa costante ricerca che, nel corso degli anni, la Superauto F.lli Biondi si è potuta affermare sul
mercato; alcune delle nostre idee si sono particolarmente distinte:
COLATO CN 6% 12 KJ/m2 92 %
COLATO
ANTIURTO
CI CH 30 10 % 30 KJ/m2 92 %
ESTRUSO EX 5% 10 KJ/m2 92 %
ESTRUSO EI 25 12 % 25 KJ/m2 91 %
ATTACCHI MANUTENZIONE
Gli attacchi inoltre presentano spesso sproni e rinforzi saldati
che comportano numerose fasi di lavoro aggiuntive a prote- Per la pulizia degli schermi raccomandiamo
zione della lastra e del manubrio. di non usare alcool o solventi. Consigliamo
Il processo di verniciatura è certificato ISO 9001. acqua abbondante e saponi delicati.
I bracci filettati vengono zincati prima di essere verniciati, per Periodicamente verificare il serraggio di viti
evitare la ruggine. e bulloni.
impaginato 2005 7-11-2005 7:46 Pagina 6
AVS (AntiVibrationSystem): it is the exclusive feature of the points AVS (AntiVibrationSystem): est l’exclusive caractéristique des
of connection between our shields and our brackets. This device points de jonction de n. écrans avec les attaches. Ce système
reduces considerabily the breakings of shields caused by vibra- réduit considérablement les ruptures des écrans causées par les
tions for driving on rough terrain. vibrations dans la conduite sur terrain accidenté.
Silver-coloured rims, resinated labels, black serigraphs on the Bords couleur argent, etiquettes résinées, sérigraphies noires sur
shields for maxiscooters, cupolini with double convexity, in various les écrans pour maxi-scooters, bulles de carenage avec double
colours for motorcycles...all these aesthetic innovations met with convexité, en plusieurs couleurs, pour motocyclettes... toutes ces
the approval of two-wheels fans. innovations esthétiques ont été très bien accueillies par les ama-
teurs des deux roues.
SPECIFICATIONS AND SAFETY
DONNÉES TECHNIQUES ET SÉCURITÉ
Superauto F.lli Biondi has always been sensitive to the themas
concerning safety. That is why we renounced to many different SUPERAUTO F.LLI BIONDI a toujours été sensible aux thèmes de
materials and converged our production of shields on the extruded la sécurité. Pour cette raison nous avons renoncé à plusieurs
EI 25 (homologated TÜV) produced by Altumax. Some different materiaux différents pour faire converger toute notre production
materials break into dangerous splinters, like glass. On the con- d’écrans vers l’extrudé EI 25 (homologué TÜV) produit par la s.té
trary EI 25 is very strong, very transparent and, in the event of Altumax. En effet quelques materiaux différents se brisent comme
breaking it breaks into two pieces with no scattering of sharp splin- le verre, en éclats très dangereuses. Par contre l’EI 25 est très
ters everywhere. resistant, très transparent et, en case de rupture, il se casse en
deux morceaux, sans répandre éclats partout.
The thickness of our shields is 3 mms. and, for some maxiscoo-
ters, 4 mms. L’épaisseur de n. écrans est 3 mm. et, pour quelques maxiscooter,
4 mm.
BRACKETS
ATTACHES
Besides, our brackets feature welded stiffenings that protect the
shield and the handlebar, involving several additional manufactu- En outre, nos attaches sont souvent pourvus d’étriers et renforce-
ring processes. Their painting processes is certified ISO 9001. ments soudés qui protégent l’écran et le guidon, et qui requièrient
Their threated arms are zinced first and then painted, in order to beacoup de phases de travail additionnelles.
protect them from rust. Le procédé de leur vernissage est certifié ISO 9001. Leur bras
filetés sont zingués d’abord et ensuite ils sont vernis, pour les
CHECKS - CONTROLS - TESTS protéger de la rouille.
Before starting the production, each model is always put through ESSAIS - CONTRÔLES - TESTS
a road test, and through further specifical tests too, when we think
it is right. Avant de commencer la production, les produits sont essaiés sur
route et sont soumis à ultérieurs essais spécifiques, quand il est
TEST BENCH nécessaire.
8010133
DUCATI: 749 - 749S - 999 - 999R - 999S ---> 2004 e 2005 ---> DUCATI 749 - 749S - 999 - 999 R ---> 2004 KAWASAKI: NINJA 636 ZX - 6R / ZX - 6RR 599 2003 ---> KAWASAKI: NINJA 636 ZX - 6R 2005
HONDA: CBR 600 F - CBR 600 F SPORT 2001 > KAWASAKI: Z 750 2004 ---> KAWASAKI:NINJA ZX 10R 998 2004 -> / Z 750 S
HONDA: CBR 900 RR 2002 > SUZUKI: GSX R 600 2001/2003 - GSX R 750 2000/2003 - GSX R 1000 2001/2002
HONDA: CBR 1000 2004 > HONDA: HORNET 600 2005 SUZUKI: SV 650 S > 2002
HOMOLOGATION
ABE - KBA
(MOTORIZZAZIONE TEDESCA)
8010135 8010137 8010138 8010139 8010140
Tested on BMW R1100 R - DUCATI Monster 600 - Monster 620i/800i/1000i - Monster S4 - S4R SS 900 IE
SUZUKI: GSX R 600 - R 750 2004 SUZUKI: GSX R 1000 2005 - 600i.e./900 i.e. 2003 > HONDA Hornet 600 > 2002 - Hornet 600 2003 > Hornet 900 2002 > - KAWASAKI
ZR - SUZUKI GSF Bandit 400/600/1200 2003 > GSX 750/1200/1400 1997 > 2003 - SV 650/1000 2003 > -
YAMAHA XJR 1300 2002 >
8010041
8010036 8010038 8010039 8010040 Giallo
Nero Trasparente Rosso Blu Yellow
Black - Noir Colourless - Incolore Red - Rouge Blue - Bleu Jaune
8010105 8010114 8010107 8010108
Anche in versione satinata
YAMAHA: YZF-R6 > 2002
8010043 8010044
8010045 8010048 8010049 Fumé Alluminio
8010085 8010115 8010087 8010088
Smoke grey - Fumé Aluminium
YAMAHA: YZF-R6 2003 > KIT DI MONTAGGIO - ASSEMBLY KIT - KIT DE MONTAGE
8010061 Honda Hornet 900 2002 >
8010121 Honda Hornet 600 2003 > - CBF 500
8010122
8010122 Ducati Monster 620i/800i/1000i - Monster S4 - S4R - SS900IE - 600i.e./900i.e. 2003 >
Kawasaki ZR750 - Suzuki GSF Bandit 400/600/1200 - GSF Bandit 600/1200 2003 >
GSX 750/1200/1400 1997--->2003 - SV 650/1000 2003 >
8010167 kit per montaggio cupolini mod. Dark e Naked su Honda CBF 500 2003 >
8010116 8010117 8010118 8010120 8010168 kit per montaggio cupolini mod. Metal Dark su MV Agusta Brutale 750
8010169 kit per montaggio cupolini mod. Metal Dark su Yamaha XJR 1300 2002 >
YAMAHA: R1 2004 YAMAHA: FZ6 2004 YAMAHA: T MAX 8010121
8010178 kit per montaggio cupolini mod. su SV 650 2005
8010158 8010166
8900413
Ricambio in dotazione standard
Spare standard assembly kit
Kit de montage standard de rechange
8900413
8010152 8010153 8010061
NAKED - NAKED
METAL NAKED
DARK
Tested on BMW R1100 R - DUCATI Monster 600 - Monster 620i/800i/1000i - Monster S4 - S4R
SS 900 IE - 600i.e./900 i.e. 2003 > HONDA Hornet 600 > 2002 - Hornet 600 2003 > Hornet 900 Tested on BMW R1100 - DUCATI Monster 600 e Special 900 IE - HONDA Hornet 600
2002 > - KAWASAKI ZR - SUZUKI GSF Bandit 400/600/1200 2003 > GSX 750/1200/1400 1997 > e 900 - SUZUKI (vecchio tipo) SV 650 - GSF 600 > 2000 e 1200 Bandit - KAWASAKI 1000
2003 - SV 650/1000 2003 > - YAMAHA XJR 1300 2002 > Per moto tipo naked
HOMOLOGATION For naked motorcycles HOMOLOGATION
ABE - KBA Pour motocyclettes naked
ABE - KBA
(MOTORIZZAZIONE TEDESCA) (MOTORIZZAZIONE TEDESCA)
CUSTOM - CUSTOM
AL
AL LUMI
UM NIO
INI
UM
CUSTOM
8010155
Argento
White - Argent
Tested on
HONDA Shadow VT 600
KAWASAKI VN 800 Classic
8010156
SUZUKI Intruder 600/800/1400
Nero YAMAHA Virago 250 - Dragster 1100 - 535
Black - Noir Schermo neutro senza bordo. Dimensioni cm. 52x46
Da abbinare ad attacchi specifici.
Colourless shield without rim. Size 52x46 cm.
KIT DI MONTAGGIO - ASSEMBLY KIT - KIT DE MONTAGE: -----> PAG. 8 Mount it with its specifical brackets.
Écran incolore sans bord. Dimensions cm. 52x46
Montage avec attaches spécifiques.
9 METAL DARK - METAL DARK - METAL DARK 9 10 NAKED - CUSTOM - NAKED - CUSTOM 10
impaginato 2005 7-11-2005 7:48 Pagina 14
DUCATI KAWASAKI
MONSTER MONSTER Ninja ZX - 10R
2005
CODINO
Cod. 8909987
Codino in plastica nera
REGOLABILE
Cod. 8909990 Cod. 8909992
Acciaio verniciato nero Kit adattatori per frecce piccole
Cod. 8909978 Cod. 8909988
Acciaio inox Codino in simil carbonio
HONDA SUZUKI
CBR 600 RR HORNET 900 GSX - R 1000 GSX - R
2003 > 2002 > 2005 600/750 cc.
CBR 1000 RR REGOLABILE
2003/04
2004 >
HORNET 600
2003 >
HORNET 600
2003 >
YAMAHA
REGOLABILE SOTTOCODA YZF - R6 2003/04
YZF - R1 1000 cc
2004
Cod. 8909991
Acciaio verniciato nero
Cod. 8909976
Alluminio anodizzato nero YZF - R1 2002/03
KAWASAKI
Cod. 8909968
Cod. 8909962 Acciaio inox
Acciaio inox
MAXI - SCOOTERS
Questo articolo non è conforme alle Leggi attuali in materia di omologazione e non è regolamentare per la circolazione
su strada. Lo si può usare esclusivamente su circuiti chiusi. Decliniamo ogni responsabilità per eventuali usi impropri.
This product is not in conformity with the laws in force on homologation matters and it is not in conformity with traffic regu-
lations for the circulation. You can use it only in closed motodromes. We decline all responsabilities for illegitimate use.
Ce produit n’est pas conforme aux lois en vigueur en matière d’homologation et n’est pas réglementaire pour la circulation
routière. On peut l’utiliser seulement en motodromes fermés. Nous n’assumons pas la responsabilité pour l’emploi erroné de
nos produits. Schermi per Maxi-scooters.
Sono raggruppati in questa categoria i nostri schermi per quegli scooters che, per dimensioni e potenza, rappre-
sentano la fascia alta di gamma delle Case costruttrici.
Abbiamo prestato particolare attenzione nella progettazione e produzione di questi schermi per evitare che produ-
cessero vortici d’aria alle alte velocità e per garantire linee accattivanti pur mantenendo una grande robustezza.
Allo scopo di renderli più stabili e sicuri, e laddove si è reso necessario, alcuni modelli di parabrezza sono dotati di
kit di rinforzo che li rendono estremamente affidabili e confortevoli.
Maxi - Linea Club
Gli schermi di questa linea di produzione sono particolarmente curati anche nei dettagli: tutti i modelli sono seri-
grafati ed in alcuni di essi viene proposta la serigrafia nello stesso colore originale del mezzo. Su quasi tutti i model-
li è applicata l’etichetta personalizzata che riporta il modello del mezzo.
Maxi - Linea Maxi Pro
Schermi che si caratterizzano per una particolare economicità; non sono serigrafati e hanno applicate le etichette
Biondi standard. Le dimensioni sono le stesse della Linea Club.
13 13 standard “Biondi”.
impaginato 2005 7-11-2005 7:50 Pagina 18
KYMCO DINK PIAGGIO HEXAGON LX (1^ serie) YAMAHA MAJESTY 250 - > 1999 HONDA FORESIGHT-PANTHEON
8060919 neutro, senza bordo 8060958 neutro, senza bordo 8060997 neutro, senza bordo 8060990 neutro, senza bordo PEUGEOT ELYSTAR SUZUKI BURGMAN 400 - 2003 > HONDA SILVER WING 600 APRILIA ATLANTIC 500
80x57 cm 73x70 cm. 85x65 cm. 63x74 cm. 100/125/150
8061091 neutro, senza bordo 8061097 neutro, senza bordo 8071053 neutro, senza bordo 8061093 neutro, senza bordo
73x75 cm. 66x83 cm. 72x74 cm. 70x81 cm.
PIAGGIO HEXAGON GT 180/250 MBK SKYLINER > 2000 SUZUKI BURGMAN 250/400 PEUGEOT ELYSEO
YAMAHA MAJESTY 125 - > 2000 > 2002
8060996 neutro, senza bordo 8060999 neutro, senza bordo 8061000 neutro, senza bordo 8061006 neutro, senza bordo
70x73 cm. 70x66 cm. 80x68 cm. 73x72 cm. PIAGGIO BEVERLY 500
YAMAHA VERSITY 300 8061098 neutro, senza bordo
MBK KILIBRE 300 73x67 cm.
SUZUKI EPICURO 125 MALAGUTI MADISON - > 2002 PIAGGIO X9 - > 2002 YAMAHA MAJESTY 250 - 2000 >
MBK SKYLINER 250 - 2000 >
8061008 neutro, senza bordo 8071022 neutro, senza bordo 8061035 neutro, senza bordo 8061039 neutro, senza bordo
84x63 cm 91x81 cm. 87x77 cm. 84x77 cm.
NOTEZ S.V.P.:
neutro = incolore
fumé = fumé
con bordo = avec bord
neutro = colourless neutro = incolore senza bordo = sans bord
con bordo = with rim con bordo = avec bord
senza bordo = without rim senza bordo = sans bord * notre liste des prix
comprend toute la ligne.
N’oubliez pas de la consulter.
17
impaginato 2005 7-11-2005 7:50 Pagina 22
800
806 0900 con bordo
senza bordo
800
0903 con bordo
80x86 cm.
800
0911 con bordo 800
0917 con bordo 800
0935 con bordo 800
0937 con bordo 800
0938 con bordo 800
806 0941 con bordo
senza bordo
73x70 cm. CARENATO per 58x66 cm. 53x63 cm. 70x65 cm. 71x71 cm. 65x66 cm. 77x69 cm.
PIAGGIO VESPA PIAGGIO VESPA PEUGEOT METROPOLIS mod. MAESTRALE PEUGEOT SV GEO CAGIVA CITY MBK EVOLIS PIAGGIO FREE
800
806 0918 con
73x70 cm.
bordo
senza bordo
PIAGGIO LIBERTY
disponibile anche serigrafato nei colori:
8061074 nero
800
0920 con bordo 800
0922 con bordo 800
0923 con bordo 800
0942 con bordo 800
0943 con bordo 800
0944 con bordo 800
0944 con bordo
8061075 argento 76x71 cm. 75x70 cm. 76x71 cm. 71x69 cm. 73x68 cm. 67x67 cm. 67x67 cm.
8061076 blu reale
PIAGGIO SCATTO HONDA VISION Met-in PEUGEOT RAPIDO APRILIA RALLY APRILIA AMICO SPORT MBK FORTE KYMCO SNIPER
800
0924 con bordo 800
0925 con bordo 800
806 0926 con bordo
senza bordo
800
0928 con bordo 800
806 0945 con bordo
senza bordo
800
806 0945 con bordo
senza bordo
800
806 0946 con bordo
senza bordo
800
806 0946 con bordo
senza bordo
69x64 cm. 72x68 cm. 72x75 cm. 59x65 cm. 73x69 cm. 74x69 cm. 74x69 cm.
73x69 cm.
APRILIA AMICO I^ serie PIAGGIO SFERA 50 R.S.T. HONDA SH 50 SUZUKI ADDRESS PIAGGIO NRG GILERA TYPHOON MALAGUTI CENTRO (2 fari) BETA TEMPO
800
0929 con bordo 800
0930 con bordo 800
0932 con bordo 800
806
0933 con bordo
senza bordo
800
806 0950 con bordo
senza bordo
800
0951 con bordo 800
806 0953 con bordo
senza bordo
800
806 0953 con bordo
senza bordo
60x64 cm. 67x65 cm. 71x73 cm. 76x70 cm. 72x71 cm. 72x76 cm. 73x69 cm. 73x69 cm.
mod. ESTATE per ciclomotori HONDA DIO PEUGEOT BUXY PIAGGIO ZIP APRILIA SCARABEO HONDA BALI SUZUKI AP 50 MBK BOOSTER SPIRIT
* per gli altri scooters su cui questo modello può essere montato consultate il nostro listino prezzi aggiornato.
* this shield fits other scooter models too. Consult the up-to-date price list.
19 * per gli altri scooters su cui questo modello può essere montato consultate il nostro listino prezzi aggiornato.
* this shield fits other scooter models too. Consult the up-to-date price list.
20
* on peut monter le parebrise aussi sur autres modèles de scooters. Consultez la liste des prix mise à jour. * on peut monter le parebrise aussi sur autres modèles de scooters. Consultez la liste des prix mise à jour.
impaginato 2005 7-11-2005 7:51 Pagina 24
800
806 0953 con bordo
senza bordo
800
806
0953 con bordo
senza bordo
800
806 0954 con bordo
senza bordo
800
806
0954 con bordo
senza bordo
800
806
0975 con bordo
senza bordo
800
0976 con bordo 800
806
0978 con bordo
senza bordo
800
806 0979 con bordo
senza bordo
63x69 cm. 63x69 cm. 73x69 cm. 73x69 cm. 73x70 cm. 80x70 cm. 72x71 cm. 75x71 cm.
P.G.O. BIG MAX MBK FIZZ MBK NITRO MALAGUTI PHANTOM PIAGGIO VESPA MALAGUTI F.15 HONDA SKY KYMCO PEOPLE 50*
800
0955 con bordo 800
0957 con bordo 800
0959 con bordo 800
0960 con bordo 800
806 0987 con bordo
senza bordo
800
806 0987 con bordo
senza bordo
800
806 0987 con bordo
senza bordo
800
806 0987 con bordo
senza bordo
60x67 cm. 72x68 cm. 76x70 cm. 72x68 cm. 76x69 cm. 76x69 cm. 76x69 cm. 76x69 cm.
ITALJET VELOCIFERO ITALJET FORMULA KYMCO HEROISM PIAGGIO SFERA RST DAELIM NS 125 HONDA DYLAN* YAMAHA MAXTER 125* KYMCO MOVIE*
800
0961 con bordo 800
806
0962 con bordo
senza bordo
800
806 0964 con bordo
senza bordo
800
0965 con bordo 800
806 0987 con bordo
senza bordo
800
806 0987 con bordo
senza bordo
800
806
0994 con bordo
senza bordo
800
806 0995 con bordo
senza bordo
72x74 cm. 72x69 cm. 71x73 cm. 72x68 cm. 76x69 cm. 76x69 cm. 73x71 cm. 76x66 cm.
APRILIA GULLIVER * MBK BOOSTER NG PIAGGIO ZIP FAST RIDER ATALA HACKER KYMCO VIVIO* KYMCO BET&WIN MBK FLIPPER* GILERA RUNNER*
800
806 0967 con bordo
senza bordo
800
806 0967 con bordo
senza bordo
800
0970 con bordo 800
806
0972 con bordo
senza bordo
800
806 0997 con bordo
senza bordo
800
0997 con bordo 800
0998 con bordo 800
1001 con bordo
806 senza bordo
74x69 cm. 74x69 cm. 71x70 cm. 70x72 cm. 69x71 cm. 76x71 cm. 77x68 cm.
69x71 cm.
PEUGEOT LOOXOR MBK OVETTO* APRILIA RALLY LIQUID HONDA SH 50 RST - 1996 > MBK DOODO* HIW’s* BENELLI PEPE* PIAGGIO NRG EXTREME*
* per gli altri scooters su cui questo modello può essere montato consultate il nostro listino prezzi aggiornato.
* per gli altri scooters su cui questo modello può essere montato consultate il nostro listino prezzi aggiornato.
* this shield fits other scooter models too. Consult the up-to-date price list.
21 * this shield fits other scooter models too. Consult the up-to-date price list. 22
* on peut monter le parebrise aussi sur autres modèles de scooters. Consultez la liste des prix mise à jour. * on peut monter le parebrise aussi sur autres modèles de scooters. Consultez la liste des prix mise à jour.
impaginato 2005 7-11-2005 7:51 Pagina 26
SPORTPRO-SPORTPRO
806
1003 senza bordo 806
1027 senza bordo 806
1028 senza bordo 800
806 1029 con bordo
senza bordo
73x70 cm. 75x77 cm. 75x79 cm. 75x70 cm.
ITALJET TORPEDO 125/150 SUPER DUKE 125 SIM SUPER DUKE 150 APRILIA LEONARDO*
806
1113 con bordo 806
1121 senza bordo 806
1125 senza bordo 806
1128 senza bordo 8061122 - SPORT PRO 25 8061126 - SPORT PRO 27 8061129 - SPORT PRO 28
74x72 cm. - serigrafato nero 62x63 cm. 70x60 cm. 70x60 cm.
70x72 cm. 73x75 cm. 74x75 cm.
PIAGGIO LIBERTY 2004 Serigrafato nero / black / noir Serigrafato nero / black / noir Serigrafato nero / black / noir
APRILIA SPORT CITY 125/200 HONDA SH 125/150 - 2005 KYMCO PEOPLE S 125/200
50/125/200 APRILIA SPORT CITY 125/200 HONDA SH 125/150 - 2005 KYMCO PEOPLE S 125/200
* per gli altri scooters su cui questo modello può essere montato consultate il nostro listino prezzi aggiornato. 23
* this shield fits other scooter models too. Consult the up-to-date price list.
* on peut monter le parebrise aussi sur autres modèles de scooters. Consultez la liste des prix mise à jour.
impaginato 2005 7-11-2005 7:51 Pagina 28
HONDA SH 125/150
2001 >
senza bordo
8060982 - SPORT PRO 5- 68x61 cm. 8060989 - SPORT PRO 7 - 68x61 cm. 8060992 - SPORT PRO 8 - 68x61 cm. 8060993 - SPORT PRO 9 - 68x61 cm. 8061117 con serigrafia nera
Neutro, con bordo Neutro, senza bordo Neutro, senza bordo Neutro, senza bordo
HONDA SH 50 RST ‘96 > HONDA SKY without rim, with black serigraph
PIAGGIO LIBERTY * PIAGGIO FREE
sans bord, avec sérigraphie noire
Dimensioni / Size: 49x58 cm.
HONDA SH 125/150
HONDA E-TECH @ 125/150 APRILIA LEONARDO 125/150/250 2005
Ligne Porte-bagages
Porte-bagages postérieurs en acier soudé.
Blue Cloud
Plastifiés metallisés par polyester en poudre. Practical covers with elasticized edges. 100% waterproof.
Universels, pour tous les coffres. Made with antimould materials. Electronically thermowel-
ded. Side rings for anchorage. Protect motorcycles, scoo-
ters and mopeds from atmospheric agents, dust and dirt.
Blue Cloud
Pratiques housses avec bords élastifiés, parfaitement
imperméables, produites avec matériaux imputrescibles.
5700011 Sont thermosoudées electroniquement et sont pourvues
PIAGGIO LIBERTY d’anneaux latéraux d’ancrage. Protégent motocyclettes,
scooters et cyclomoteurs des agents atmosphériques, de la
poussière et de la saleté.
27 28
impaginato 2005 7-11-2005 7:52 Pagina 32
COPRIRAPIDO
®
A B B I G L I A M E N TO T E C N I C O P E R L E D U E RU OT E
PA N TA L O N I A N T I P I O G G I A G I A C C A A N T I P I O G G I A
GIACCA ANTIVENTO ANTIPIOGGIA
Protect wonderfully the body against the cold and the INSERTO IN VELLUTO
SUL COLLO
anti-theft steel wire ring with anti-scratch sheat in PVC (patented). Each model is planned CUCITURE IMPERMEABILIZZATE WATER AND WINDPROOF JACKET
COLORE NERO
INTERNO FODERATO 100% WATERPROOF, COLOUR: BLACK
and carried out for every single scooter in order to fit perfectly like a real garnment and to DUE TASCHE BASSE CON PATTA IN NYLON 190 T – PVC SPREADED
offer the absolute safety of hooks. S M L XL XXL AMPIA TASCA INTERNA THERMOWELDED, SEALED SEAMS
Cod.5536080 Cod.5536081 Cod.5536082 Cod.5536083 Cod.5536084
POLSINI REGOLABILI INNER LINING, TWO POCKETS WITH FLAPS
www.superauto.it
BANDA ELASTICA IN VITA INNER POCKET, ADJUSTABLE CUFFS, ELASTIC BELT
Coprirapido® MADE IN CHINA
Cod. 5536060
Coppia coprimani termici, impermeabili, con imbottitura
interna.Modello universale per moto e scooter.
PANTALONE ANTIVENTO
ANTIPIOGGIA
100% IMPERMEABILE
Manufacturers of accessories for 2 wheels
HARPOON
2
IN NYLON 190T
PANTALONE
Pair of waterproof, thermal hand covers with inner padding. SPALMATO PVC
ANTIVENTO
A
SCOOTER
®
Universal model for scooters and motorcycles. ANTIPIOGGIA C W
100% IMPERMEABILE
Paire de couvre-mains thermiques impermeables doublés à IN NYLON 190T C H
SPALMATO PVC
l’intérieur. Modèle universel, pour scooters et motocyclettes. E E
S E
S L
O S
E
R
MOTO
I A
C
COLORE NERO C
Cod. 5536053 R E
PLUS
PER
U S
O S
COPRIGAMBE UNIVERSALE T O
ABBIGLIAMENTO TECNICO
Cod. 5536052 PER SCOOTER E R Taglia S: Cod. 5536085
CUCITURE
Argento/Silver/Argent Antivento, antipioggia, antigelo. IMPERMEABILIZZATE I Taglia M: Cod. 5536086
Pelliccia sintetica interna. TASCA ESTERNA
E Taglia L: Cod. 5536087
Cod. 5536050 Apertura a cerniera adatta a scooter con ponte centrale. BANDA ELASTICA IN VITA
S Taglia XL: Cod. 5536088
Nero/Black/Noir BANDE RIFRANGENTI
Bande rifrangenti. Taglia XXL: Cod. 5536089
CHIUSURA CON CERNIERA
Custodia in tessuto per riporla sotto la sella. E VELCRO ALLA CAVIGLIA
Da indossare sopra al normale abbigliamento. DA INDOSSARE SOPRA
AL NORMALE
ABBIGLIAMENTO CUCITURE IMPERMEABILIZZATE WATER AND WINDPROOF PANT, COLOUR: BLACK
UNIVERSAL LEG COVER CUSTODIA IN TESSUTO TASCA ESTERNA 100% WATERPROOF IN NYLON 190 T
FOR SCOOTERS PER RIPORLI
SOTTO ALLA SELLA BANDA ELASTICA IN VITA PVC SPREADED THERMOWELDED, SEALED SEAMS
Water and windproof polyester, colour black BANDE RIFRANGENTI OUTER POCKET, ELASTIC BELT, REFLECTIVE BANDS
Inner ecological fur lining COLORE NERO CHIUSURA CON CERNIERA ZIPPER AND VELCRO CLOSURE
Zipper closure: fits better the scooters with central bridge E VELCRO ALLA CAVIGLIA AT THE BOTTOM OF THE LEGS
Reflective bands DA INDOSSARE SOPRA NYLON BAG, HANDY TO REPLACE
S M L XL XXL
AL NORMALE ABBIGLIAMENTO THE PANTS UNDER THE SADDLE
Polyester bag handy to replace the Parannanza Plus Cod.5536085 Cod.5536086 Cod.5536087 Cod.5536088 Cod.5536089
TETTINI
Catena antifurto a maglie rettangolari 10x10
cementate, ricoperta in tessuto antigraffio
A B C
Small shelters. For all shields with rim. da abbinare a morsetti cod. 8600933 per schermo Sprint (cod. 8100908)
Cod. 8900858 - cm. 150
Cavo in acciaio a segmenti metallici With stiffening rods.
con coperture in PVC antigraffio FOTO B) TETTINO Mod. DUETTO su schermo 8000900
Chiave con luce Petits auvents por tous
Tettino mod. Duetto (in Sicovinil fumé grigio - smoke grey - fumé)
les parebrises avec bord. cod. 8300933 - cm. 86x49
Avec entretoises de renforcement.
BLOCCADISCO - Coperchio in plastica con sportellino
da abbinare a morsetti cod. 8600937 per schermo a 4 punti di fissaggio
PADLOCKS FOR DISK-BRAKES - Plastic casing with small door.
o a morsetti cod. 8600995 per schermo Maestrale (cod. 8000917)
CADENAS POUR FREINS À DISQUE
Couvercle en plastique avec petite portière.
FOTO C) TETTINO Mod. URAGANO
Cod. 8900853
Lucchetto piccolo con custodia / Small padlock with case / Petit cadenas avec étui. Tettino mod. Uragano (in Policarbonato neutro - colourless - incolore)
Perno / Check pin / Pivot: ø 5,5 mm. cod. 8300923 - cm. 58,5x27,5
Cod. 8900854
Cod. 8900853 Cod. 8900854
Lucchetto grande con custodia / Big padlock with case / Grand cadenas avec étui. da abbinare a morsetti cod. 8600923 per schermo Sprint (cod. 8100908)
Perno / Check pin / Pivot: ø 10 mm. oppure a morsetti cod. 8600993 per schermo a 4 punti di fissaggio
Cod. 8900855 o a morsetti cod. 8600992 per schermo Maestrale (cod. 8000917)
Lucchetto Vespa T2 con custodia / Padlock for Vespa T2 with case / Cadenas pour Vespa T2 avec étui.
Perno / Check pin / Pivot: ø 5,5 mm.
(altezza / height / hauteur) x (profondità / depth / profondeur)
Alloggio disco Cod. 8900853 6,5 mm.x 42 mm.
Housing for brake-disk Cod. 8900854 8,5 mm.x 68 mm.
Logement pour le disque du frein: Cod. 8900855 6,5 mm.x 23 mm.
Cod. 8900855
PARABREZZA DA BICICLETTA
PER BAMBINI
Set completo di schermo, attacchi e telo.
Confezione in scatola di cartone
WINDSCREEN FOR BIKES
FOR CHILDREN
Complete set including shield, brackets
and apron.Packing in carton.
PAREBRISE POUR BICYCLETTES
POUR ENFANTS
Le jeu comprend: Écran, attaches et
tablier. Confection en boîte.
Cod. 8101001
Cod. 8401001
Grembiule serigrafato a colori con disegni
esclusivi e depositati.
Silk-screen printed apron with registered
exclusive patterns.
Tablier sérigraphié en couleurs avec dessins
exclusives et brevetés.
Cod. 8501001
Attacchi - Brackets - Kit d’attacches 33