ul0LAct0ilEs 0E uls DE[EGfl0S HUmAlt0s

(Continuaci6n)

XIII. Vromucn sEXUAL mNTne rA Mr.tER

?ttg. mujera fueron viaimas de todas las formas de violdidn de los

I-a;
derechos humanos cometidas d'rante el enficntami.n,o
*udo, pem
ademds su6ieron formas
Tprfi* de violencia d. gen.r. EnTcaso de

F,T:,:: lyl,: i
sum6 la viotencia ,Tdr
Ia discriminaci6n dmica- Bte apanado se refiere de
h ilG;l;i"..y
modo .rp*ia". r"
lencia sexual conrra lCI mujera. "iJ
23s1. [a violacirin sorual.fue um prdctica generalizada y
sisreo:itica rea_
lizada por agenr: del Esado en d marm d.I" o*ffi;;;.t*;
llSgandg a consriruine en una verdaden arma de
terror y en grarre ff:*
ci6n de los derechos humanos y
{d dereclo in"*..io"jr
vicrimCI directas fueron princlialmgre mujeres
r'rfiJ*t. r^
y nifras, p..
oruign rrro
ron ulrrajador rourl-enre oin*-y hombra.
saron
I; ;;#d;f ffio
sfrigienros ysecuela profi-das r4nro en h Jo;-rJaj#r.o-o
."u_

y comunidad enrera- rgudmenre ruvieron

;l:?:jili,.-&::tr" gra-
.r,.-
23s2.Erh..hJ;t;T'"ffi""H,jr*ff
r;rcirin de muchos derechos. por
ro generar,ro,"'ffi hhlfi ffi
*ori.;;ffi;
lcr individuales o selecdvas, t. A.,o"o sorua-
vfcrimu y.muchas
.n J.orr,*o de la detenci6n de las
veces fueron.seg_uidas d. ru ru.*e o desaparici6n. ros
crsrs dc violaciones masivas
o
cn :ircas de eran concenuaci6"
inJir.ri.in"d;;il;l#3.;#"-""
go dc la insriacidn de desacarn-d
irdft;;t;l*o un. pniaica comrin rue-
o.9To -irila y pAC, de modo previo a
:l:acrcs pane de operaciones de ti.n Lru;i" Tr_bidr. di._
il.'l.lrilyr:oadas
de Ia muene de mujeres .-unrt yt'ffioio"
2353' Por su mod's ol?o,.di,las
vioraciones sexuares originaron
er exodo
j:..T:i*r y.la dispers'iri"d.;;;;;1r,,...rr, rompieron lazos con_
y sociales, generaron aislaniento
i:tts *rgd;-;.d#;
,o.irt y
l)rovocaron abonos v firicidios, impidieron -*lii.nro,
tlcntro delgrupo, mrrririnio, v
a.ii""J" r.'d*ffiil'de ros grun.,* ii.rto-,o.
 r4 r5

Marco juridico por.modv.os de raza, sexo, idiorna" erc. El derecho de los nifios
a recibir
2354. El derecho internacional de los derechos humanos, tanto conven- medidas de proteccidg-pgr qane ddjFxado tambidn .rt,i.onr"godo
." .l
cional como consuetudinario, asi como el derecho humanitario, protegen Pacto, en el Aniculo 41, inciso l.
el derecho a la vida, la integridad ftsica y psicol6gica, la libenad, el honor, 2359. El sometimi.T" *4
pndongpdo dentro de una unidn conyrgal
la dignidad de toda persona, y prohiben cualquier discriminaci6n o restric- fozosa o condici6n se*il,'umbii"o .,ui prohibido por.ia.r.6 in-
lrjg
ci6ride derechos por razdn i.
roo. Igualminte prohiben toda forma de ternacional. Asi, la Convenci6n Strylemenmria sobre laAbolician de
la Es-
trato cruel, inhumano o degradante, li torn rr, la violaciSn sexual y cual- clavitud, Ia Ti.ata de Bclavos.y las y prdcdcas Andlogas
a la
Etimciones
quier hecho basado en el gdnero que euse muerte, dafio ffsico o psicol6- Esclavitud de 1g56, ratificada pa Guatemar" *
t9g3, do]fi"'que se
gico y sufrimiento sexual. ponga a. una persona en condici6n servil, incluyendo la enirega m
matri-
zgss. La normativa internacional ha venido desarollando disposiciones monio de mujeres conrra su volumd (Arnculo i , literales c) e T) Aruculo
v
especificas para prevenir y sancionar la violaci6n sexual que de modo espe- 7). Igualmente se prohiben los mmimonios forzoso, o rin'.onsentimien-
cial se vincule Jlos confliaos armados, asumiendo que muchas veces las to en el futiculo I de la Convencirin sobre el Consenrimienro pafir el
Ma_
partes la utilizan como tdctica de guerra y terrorismo. En ese contexto, las trimonio, Ia Edad Minima para c-ontraer Mauimonio y.l R.girrro d.lo,
a
violaciones sexuales practicadas poi agentes del Estado adquieren un cardc- Matrimonios de 1962, ratificada por Guatemala en 19b3.
ter masivo y sistemitico y se realizanlon total impunidad. 2360. [a convenci6n Americas sobre Derechos Humanos o pa.to de
san Josd de costa Rica de 1969, ruificada por Guatem aJaenlglg,sancio-
EI Dqecbo Intemacional de hs Dqecbos Humanos na en su Artfculo 6, inciso I qre Wdic p*d" to to*etida a esckuind
o ser-
2356. La violencia sexual afeaa un conjunto de derechos, los cuales tie- u,i/yybre, y taft, esta: c,mo b traudc oik o, y k trata dmoiio oaA
pro_
nen protecci6n internacional. Los derechos a la vida, la integridad fisicay lli.lidas en ndas sus formas". En el nismo seniido, Ia Convenci6n
sobie la
psicol6gica, la seguridad, la libertad personal, la dignidad y el honor, for- Eliminacidn de Todas las Formas & Discriminacidn contra la Muier
adop_
man parte de los-principios esencialeJ de los derechos humanos, o del lla- rada porNaciones unidas el lg de diciembre de 1979,
oid-eia.r, su
mado nfcleo duro, que deben ser respetados por los Btados. Estos dere- que los Estados zupr-inm l^
chos son parte del derecho convencional de los derechos humanos y for-
!,r_.d*
2361. En el sistema interarnericano,detod-o formas a. J. *ujeres.
"""
derechos humanos, la coovencidn
man pertc dcl derecho consuetudinario internacional. Interamericana pan Plevenir, saxionar y Erradicar r, ViJ.n.i..onm,
L
235i. fuf, la Dcclaraci6n Universal de los Derechos Humanos de 1948 NluJcr o uonvencidn de Belem do par:i del 9 de
Junio de 1994,, definela
cstalrlccc cn su Artfculo 3 que: "Tbdo indiuiduo tiene furecho a k uida, a k viole ncia contra la mujer en su r,rticulo l,
como '*ahulir' oirm o c,n-
libtrtad y a k segridad dz su persona", y en elAniculo 5 sefiala que: "Na- rlutra basada en M gener, que cm'c m*me, dano o;rfuk;;r;"#,
sexual
die stni sometido tt torturas ni a penas 0 tratls cruebs, inhumanos o dzgradan- , pstntogco a.h.muja tanto en el &nbito pilblico ,omi
,, el piiado". re_ N
lrs'l tmbiin sanciona que: "Tbda perslna tiene los dzrechos y libmadts pro- rcrrrsc a la uorencia perperada en el d.mbito
priblico, la define en su
clamadns en etta Decbricidn, sin listincitin alguna dr raza,iohr, ,oo, idio- Artfculo 2 como 'biolznciafsica sytgly plico@i;;
ma, religi6n.. " (Ardculo 2,1) y prohibe ro?" forma de discriminaci6n
q;;;;jopho o ,o_
l:r:*_p1, el Estado y sus ltgentes dod" qi;oa qi, oiro,,. t !
(futfculo 7). Finalmente, en el Aniculo 12 guananque "Nadie serd obje- 2362- l.a violencia se*uil o roda forma de maltrato
- conua menores de
to de ... ataqilet a su honra o reputadtin". cdad estd,prolifiq en h normatica inrcrnacional.
f,
2358. El Pacto Internacionalde Derechos Civiles y Politicos de 1966, n- l.s ucrechos del Nino de
C**nA?o'robr.
.r999,
*i.!cada por Guatemara en r990, en su
tificado por Guatemda en 1992, garantiza el derecho a la vida en el Articulo 37,lircrala) sanciona qrc"Ningii)ino no sometido a tmnrar ni
{$cylo 6,1 y pror.ege el derecho a1a integridad con el texto que sigue: '.'-o!ot ffatos 0 penas .mterts, inhummos o-fugradantes... " y dene disposicio-
"Nadie snri somaido a turtuftts ni a penas l-tratls mtehs, inhumanos i d^e- rcs cspcclrlcas para la protecci6n
-consagra & nifios en conflicros armados que s. le,
gradantes'(Anf,orlo 7). Igualmente el derecho a la libenad y se-
guridad personales (Aniculo 9,1) y ala honra (Aniculo l7). En el furiculo
.plique el derecho iniernacionar
p:rrr que el Esrado adopte rodas
h"*;di;"ft,{ff;t, ,1,
ras rnedidas n.i.r"ri^ p*r'r.",,.[lia
/r"i...i0"
10 sefiala especificament€ que "Tbda persona piuala de libmad sertl trata-
da humanameTtte ! cnn el regeto dcbido a k dignidad. inherente al so huma-
no'. Enlos aruculos 2,1y 26se garantiza el dJrecho a la no discriminacidn f
- fti
f S dc tliciembrc de 1994
elEstado dc Grscrnala ratific6 dicho Convenio.
 16
17

y cuidado de ni6os afecados por un conflicto armado (Aniculg 38, nu- rilaciones, Ias rornrras,
meral 4) o para su recuperaci6n si es victima del mismo (Aniculo 39). ]9s .rruos crueles y los suplicios (lireral a), asi como
los atenrados a Ia dignidad personar,
I .rj..id.Jn,;r;rl;iiliu-iil*,.,
y degradantes (literal c).
Dqecho Internacional Humaniurio y derccbos 2366. EI Protocolo II adicionar a ros convenios de Ginebra rerativo
dc las muines n sinucioncs dc conflicto armado protecci6n de vfcdmas de los conflicros armados
las
a Ia
2363. En'i.s guerras y los conflictor rr-".do, internos la violencia sexual sin caricter interna_
cional,o establece la prohibicirin en todo tiempo
contra la mujeiha sidd ejercida de modo generalizado como arma de gue- 'l
nlya.11 dignidadpmona[ n especial bs trato^s humilktes
rig* a. zr'atentadas
y degradantus, k
na.2 Desde li Primera Guerra Mundial,, los Fstados han reconocido reite- i t'iok(1, k prutitucitinfnrzad,; toat4oitrfoio a"
radamente la prdctica de la violaci6n sexual durante los conflictos armados 2367- La Declaracid,lso[re Ia irroreccidn it. t" nr"i.,
r o*ifftoirr*r".
califiGindola iomo crimen de guerra. El derecho internacional humanira-
q
ylifrfrf.., rrr._
* dos de Emergencia y confliao fumado oro.r"-rartp"i
r" *.-urea
rio, en su fin de humanizar los lonflictos, ha desarrollado normas Para Pro- :;i'i
rcral de Naciones un,iT er 14 de diciembre de rg74,- 'Recordando Ge-
hibir expresamente toda forma de maltrato y, de modo panicular, la viola- $
!rl p os i c i
t*s dis_
u,pertin*r: e. bs ircmrmentos dz derechi ;rir**]r"a"f,o*onitn_
ci6n sexual. 1{ 7n
ri.u sobre k rxujery el nifio ,ir*?;
k proteccidn dt
i;;;gr;r,, esra_
2gG.4. El cardaer masivo de las victimas civiles durante la Segunda Gue- lrlece en su numeral 3 que esbbrigaci.n de
.en
rra Mundial hizo que el Derecho Internacional Humanitario evolucionara
todoi ros tad6Jcum prir ,,bs
acufiando el concepto de "crimenes contra k humanidad". El horror ante el
( nnenios fu Ginebra
dc 1ry9. a/ro.o ot o, i^t o**ii-iirrt o inro_
rtrtrionalrektiaos al rapen dc rns daechos
humanos en bs conflicws armadns,
holocausto .on-oui6 a la humani&d dando raz6n de ser a los juicios de
Nuremberg y de Tokyo que establecieron por primera vez tribunales inter-
qut ofecen garantfa imporwes b prot p* irti i; ;";;;i;;Titrirr". r^
srr rrumerar 5 dispone (ue ic ti^idnoian actw *iminari ,ia^ u
iuzsil alos
nacionales"oara iuzeil
naciondes-oara aios responsables
resoonsables de tales i.
ttl.t crimenes. En los estatu-
t^;;j**. 7or*^
tos delTribinal
delTriblnal
del tutii,tt
lnbunal Militar NurernDerg- y
Internactonal de Nurembergn
Mdttar Internacional de Tokyo se inclu-
v oe !'_r_eryesliny \
traty mreles e inhumanos d"
2369- La Declaraci6n de Viena, conrenida
ye la violaci6n sexual como crimen contra la humanidad.t
.n .l 6h*. de Ia conferen_
igos. I,os Convenios de Gineb ra de 1949, radficados por Guatemala en
,-irr de Derechos Humanos deviena,'.-pr"r
I.rcrrcia 'bnte las aiolationes masiuas
l^t,r**-"iirriil con_
fu iot dn rho, ho*"rri,"iria**o
1952, contienen elAniculo 3 comdn aplicable a los conflictos armados sin ,1,,!,,.,1.i1i!t!,k limpie,o*'riri t br;o,toiiAn,i,r*dr;rofumuieres
cardcter intemaciond, el cual dispone de modo explfcito que las Personas ttrttts ensitua_
h que da kgar2t dodo ,, *^;d" rdild^7;;;:r^
de guerra,
que no panicipan directamente en las hosdlidades y las que hayan queda- drr_
1.'l't':'uLu' con(nafryntmentr esas prdctica odnsa y
do fuerj de combare "senin en toda ciranstancia, tratada con humanidaL reitera su ilamamiento
1.,,rru quc se casdgae
1 aytorc fu ios *imenes y n porgafn ;riliilro*rn-
bs
sin distincitin alguna dzsfaaorablz, baadz en h razt, el cobr ... el sexo..." y, ,, ,:,,:::'.IT*" (pdrrafo 28). E insisre: "Las'uioilaciini
por ende, ptohib.los aientados a la vida y la integridad corporal, las mu- ,t,rt,i dt *ul!, en sinalonel dz i, d*lil^ tr_
? "
nnflicn armad^o ,*;*i*'-r;okdorn
't lo: priycipios fandamenubs dz bs Direchoi Ho*oror
,t,ttirtul Huminitario 1 driDoecho Inter-
Elizaberh Odio, vicepresidenra dcl Tibunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (1993-95) ;.. S
tlttrftru con impunidzd, utiriindo
parya;";;";r;i;;';"il;;";;lk
,U
quc "La uioleidf, d! l4s mujaa no cs unz corccrumit mis o mcnos inoiubb o intrucn-
sefialaba
rttt, i'rakcirin
da*, fu in conficu antado, sino q"uc cs una polttka aplicafu shtcntiticamcntc para dtstruir grupot
lrunanos a&ntis dc h prupia ulaina dirtcta".-VCase: Biaberh Odio Benito, hotcccidn intcrnacio'
trt'r dr gcna y fu tenorismo" (oanefo " - - sisttmdtica
3g)
c0m0 tdc_

nal dc bs dcrchos hunin6s h las nujcra,lnstituto Interamericano de Derechos Humanos, San Jo' 2369' En seguimienro a.dicha
sC, Costa Rja. 1997. I'rc l;r I:limini.ion d. ra
cone..n.i" se adopt. ra Decraracidn so-
3 Repone de la Comisi6n de la Conferencia de Paz dc 1919 (Ob.cit.). Acuerdo de la creaci6n dc un viorencia i""irliria"; er.u r.aDecraraci6n
define
4
ui6unal intemacional en el Artlculo 227 delTraado de Versdles.
Estatuto dclTribunal Milirr Internacional de Nuemberg del 8 de agosto de l94l,Artlculo II,
l. rv i c cia con rra lrr
r rI rr
n,q.* .o- ;",,, d", i, ;r;; t*rii ri-i, k p rr_
c) Crimcna contra la hurnanidad. Auocidadcs y ofensas induycndo, lero no limitando, cl ascsi-
nato, el eicerminio, esclavirud, deporaci6n, prisidn, tonura, violaci6n u ouos actos inhumanos
^
comctidos contre cualquier poblaci6n civil, o la persecuci6n por motivos pollticos, racialcs, o rc- ,
\-'_-,,,,.,,,,,c| 8 dc junio dc I
ligiosos, sca o no con violaci6n a las lcyes internas dcl pais donde se han cometido. ,,ilr,r.rcrr,.,".r,.i,,iii.f;JfrJ*":f ,,Xii:,.TTlE,iii..kHiff
* d -i.-o senrido, el proycsto de C6digo Penal Intem.cional tipifica como delito dc lcsa hu' ( iuaremara Lt'ffi ?:fidffi
manided la violaci6n sexud cuando es pcrpetrada de forma sistem{rica o masiva. Estc proyccto cs ;1,i,rr"''" 'lc en junio de
usz y-i"Lii*iJ .r.r u,.rio oficiar ;
er 6 de sepriembre de
impulsado por laAsamblea Gencral dc las Naciona Unidas. VCase: Christian Tomuschat Lz ota'
j',;:r'tr'ri.'n JilS ()c.'x) dc la Asambre Generai
cili h un iistcmz & cniaiciaminto pcnal intcrnseional cstd tonando fonna, Rcvisa dc la Comisidn de Naciones Unidas der 14 de
diciembre
Intermciond dc Jurisrt. SOtl%. fiauror aboga por cl establecimiento de un Tiibunal Pcnd In' . I,),', 11;11.n,, /VCONF.
de
ternaciond Pcrmancnte. l ' I57l;
ric,,rrr*irina.r"r."-r..'d3.,i:.1i.**ii:.*#r,]",101't'ff,rrili,?bo.o"*_brede
ree3.
 18 t9

comy resuftadn un dafr'o o

tenencia al sexo femmino que tenga o puzdz tener ?jl,2k:::eriencia
del establecimiento
$l,Tiibunal Intemacional pa_
sufrirnienn frriio, ,r*ua-lo'it;i;i*;nra k muja ai gomo ln amenazas
d^e * i
i! ryi:t;aoryientg,fu yesynus rcsprx&cs ,irirtrrr,'Cuu d"l fu_
los

il", oaor, k coaccirin o h piuaddn arbitaia dz k libertad, tantl st se ?r0- recn, tnrcrrutctonar humanhaio, comaidas
n er tenitoio dl k'exyugukun
;;t;"b r;A piin* iko * h uida.iuata" (Articulo. 1)'.I a Declara- a partr de 1991." sienra un varioso
p*.d*r. al tpific", io, .rin,.n., .o-
;i6r i;;;; tn.n,iion a las formas de vioGncia de responsabilidad del Esta- meridos conffa las mujeres
{uranre'* .ong'-.Io#;ffi inr.r_il,.#o
ii * *t*dna que hai.olencia contra h mujn abyca P sigu.ientls actw' naciond como crimenes de l..a
oact^s
huma"idrd-"G;;;;J;i.r" huma_
rtanaat sin limiwise a ellns: I-a uiobncia fuica, smtal T psicohgtca.PerPetta' nidad se definen como inrnrnanos dr *rarto gririri*;, ;h como er
n'|;;r;;;;; dondz quina'que ocuna" (a'rticulo 2' literd c)'
J i*d",
la
aesinato, b to,lara o k aiolacirin, cometidos conto pirt, d" o, niqo,
grrn
2gZO.En la Cuan" C""f...".i.'tUundi1 sobre la Mujer se estableci6 ralizado o sistemdtico_contra k
pobtaci,io t ril i;t;r;
r^'i t k*; ;"r, ;;;i;,
"la ituica,
["rn"J"-pi","fr-" d. Gi6n de Beijing,'o la cual reitera 9yy uiolacio' * t i o o re Iigi o s as ". E, I ri b un J proscribi6
?: i,"i"rf l; r*
tir-ro".,^d"
Ioidntthtt t"*iiid" lanuji d sinnciona dz conikcto armado son
d" wndn yyal generalizadas y sist)ruiticas, id"id" i;r;;;irilaT ^
^,iol*iorn d, ht t;"tii^ funfumtnahs dc hs dnechos humanos 7 dzl dc- 2323. EI Tribunal Internaiional de Bosnia rambid,
h, ;;;;ia.lJo .o_o
h"kiiorio ... induyendn h uiohcihn sistemtitica dz mu' crimen contra Ia humanidad casos de violaeiin sexual.,j
"n'iiirt-*;trit
;*" i i;**uro d, iriol .ondtn'f,ichos crimenes' sefialando }u:."b
t;;;;'; 2324- En sfntesis, la violaci6n sorud esdposcrita por
el derecho huma_
I^-i;n^
"k"i;;;;i"d, tiii particukrmente afeaadas a causa dz su condicirin en nirario como crimen de guena y de lesa humanidadl
,u *".1r. p*o .n .onfli.to a menudo violan a las muje-
;;ffifita"J uJirrirao aveces laviolaci6n sistemdtica como tdctica
normas muncia"das
La viol_encia de gdnero
de zuerra y t.rrorirrno y ptopon.t i4plicar 7 reforzar-ln En
este apanado se aborda especificarnente
?'!u-mur:les Ia viorencia sexuar con-
tu Dne-
;7"''i;k;;;;;; H;;;r;i;u v tal' tn'nim'ntos Internacionalts m si-
rre
rras
por consunur una vioracidn de los derechos humanos.
sin
Humanos para uiur todos l^ ono, fu uiolzncia co.ntra la.mujms
";t;;;;
chos embargo, debe contextuarse dicha violenciaen
el marco d. otr^ for,nr, d.
i iolnfl;no armadn y n confliaos dt otra indalz; realizar in.uesttg!'- violacidn de derechos que sufrieron o*tcoI* ;;j;, i",lo'n"ii.ion.,
,';*rt ri^phri de todos hs aaw dz uiolencia c,metidos coytra las.m.ujeres

;;r:;; t^;;;^, incluidas la uiohciones, en particuhr la uiohciones

du-
siste-
dc da q ue ruvieron q:,.^if_:"q
vi
d;; ; hij";:ffi
del cgnjunt_o de la vrolencia a la que sobrevrvreron. ffi i; .*"p.,i.n_
1q
;;;; lt;r;;;ii, f'r** y ot a fo,*i tu agresionu. tusho.nutas' 7k 23zG- segun Ios.testimonios recibidos porL
caH.t porcenraje de mu_
,rrkrind t'o"ol; enjuiiiar o todot bs criminal"esrupoltlabls dt hs crimena ;crcs v(crimas eouivale a un tercio der de'homb r*,
fu.rytn1,contra la mujna 7 proporcionar compmsauon ?knd a las maJeres dcl roralde vlcdrnas d. uior".iont?e;&".
tziri"i""tJl,lnrv,
con sexo conocido). Estos
ulcttmas .
grrc.cn-taies. se
Presentan reladvamente ao*ro en eiecuciones arbitra-
iii:t. [a Asamblea General de Naciones Unidas reafirma que la viola- rirs (23%o
de qujeres frente a
tc r un 77o/o). En el caso de
*
7z;1, a. ffiilfi rlr*. Dlrz, rr*
.iOn.n daerminadas circunstancias constituye un crimen contra la huma- privacirin J. ri-u**a (2i;i i;""iln'79vr)
u un acto de senocidio, instando a los ktados al enjuiciamiento de v otras violaciones (220/o freite
"ia"a $_lt;7r7-lporcentaje vfc_de hombres
ior ioionttbles." de su parte' la Comisi6n Interamericana de Derechos
*la
ritrtas sube v el de las
bt";I;--parici6n
mujera forzada,er porcen-
Humanos de la OEA.o*id.o que uilizaririn dz-la.uiolntio\t::ry-, rajc dc hombres sube adrl
*nr iilyTrt *i-un ggo/o). como ,i pu.d.
b, ,o.o arna dz terror constinyen !:.f** contra Iz humanidad. bajo e! 'tl':rcciar en Ia GMrca r r. uior*ci.
d.&;;..
fic. en la violacidn **u.t1n'lr;i;.iffitaje ,rrr;al",iii?l'.lp*r-
furrho internadonal
dnecho inwnacional consuendinaio"." ',,j,

de vicrimas muieres al_

crnzr el 99o/o de los casos
registrados. -En ercaso de
muenes por disoraza_
llli:i'"' las mujeres vfcrimas-sup.r*
trcnrc a un 49o/o).
t, riJ
der totar de uictimu i5rolo
l0 Documento A/CONF.IZI20 dd 4 al 15 de sepdcmbre de 1995. cuana conferencia
sobre la Muier, literal E. la mujcr.y los conflictos T*+t^
t t ii"dili;;'ilil ili il'*=u'iiiil issZl';.d t_;R'ofi,-ondo quc h uiohcidn darm &
confli*o armado consti*'1c tn ninca fu gucna 7 n cictas eirantuncias co'xtitu/c
un cn,qnn
tra'h htmanidad y un in & gnocidio .-. ! lk* e bs Estados pam *f tu,y!f-!i: '
'I"fr:iii't'iffi!aiiifr"^;F;';-;;^'J;;;-i''*'-io[ v
'-f'
p*of"*bc,.mccanismot &
acsieacidn i sancihn df todo; b nsponszbhs 1 lbaar a hs popenadorcs a.l4 Jutttctt'. - .
n ciiifsrr..Ifiiiui6.b;li,-A i a. fJu'.'o di t9it,'t"fo'-e sobri las siruaci6n dc los i i fi ili,fiifr ll,:lii:rfi.ti
rcchos humanos en Haid 1Pg. t35).
JJ i
nffi";fu;:'..
 20 2t

GnAncn 1: Porcentaie de violaciones seleccionadas, segf n sexo ron victimas. Bre silenciot que en Ia mayoria de los casos se ha prolonga_
GunrEunu (1962-1996) do duranre arios, ambidn hialcanzado alos famifirr.,;t;.r;;;;;?;
12W"
vfcdmas:

100%
"Nrnca antes lsbn c,:tado,qye bs nrdados uioraron a rns mujeres,
mucho menos qrle a mi tambiin me abtaaron ... y0 me
w
a moir
$ ao"a
c,n es,
,....
nadie puedt saber ... mis hijos ,o ,ab6, ,t,ai
no sabe,
t
o
Io oo*
... nal.ie sabe'.M
o.
"No,aficilparfr una.mujer atnme a fucir que b dobrcn,
M mh di_
fcil es para ura mujer indigena".',
2}ar. De acuerdo a los restimonios recibidos, pggs mujeres indrgenas
v(crimas de violaci6n sex,al habian socializado su'dolor.oi or* L,i].ro
Eiruiores Tortuas Oospatici6n Pri€ci6n Desplazamiento Violaci6n
1-diti;; totaaa delibortad bmdopormuertes sxual vfctimas de la misrna violencia, Io cual contribuyo J.iri*i..r-
Violaciones seleccionadas " "ur-un*
ro y el senrimielgg de arlpabilidad. Incluso, no ,. ,.cono.r" [ ,o.rian ,u-
rida como rd. Ello se muesrra en el uso de eufemismos cosficanies
f
Dara re_
Z3TT.Aunque un 48% de los testimonios recibidos Por la CEH P€rtene-
fcrirse a la violaci6n sexual. las victimas o testigos.usan l^p^l^;;;i;;;"
<t "tts,tr" envez de vblar (los soldados pasar,nco"n ellCI, l^ rril;;;f.Miu
.. -uj.r., qu. fu.ron v(ctimas directas de la represi6n, la mayoi(a enfo- crrs idcntifican el hecho.com o 'uiobcitin', es decir
oo_
"
ca sus tesumonlos no como vfctimas de violaciones de sus derechos, sino
,gr.;fi;; I"'.ilJ,
--;
Por orrafarre.: mgesrra la dewalorizacidn de Ia condicirjn f,. t. -u.r.
como testigos de lo que les pas6 a otros, Porque vivir en funci6n de otras 23az- EI sufrimiento de las mujgra viaimas de violacidn
Dersonas forma pane de su realidad.
,*1,.n I"
Lfle. B signiAcativo rener presenre que, hisr-6_ricamenre,.la violaci6n se-
rrr.n.ria de los casm, no es conocido ni siquiera
pot r*
frmiliar* f;*
rti.r'ugc padres-y en los casos .n qu. o un frecho d.iqu.
xual se ha coisiderad o un 'mil menor iieuitable" dentro de las guerras, has-
!
( ilnlcnro la comunrdad a la cual
ti.n. .ono-
peftenecen, es silenciado o negado, facror
ta elextremo de equiparar esta grave violaci6n con el saqueo de bienes, pre- (luc pone de manifiesto el sentimiento
de extrema vergiienza presente en
sentando ambos h.chor e*cluriua-ente bajo la interpretaci6n de "lotk de l.s sobrevivientes y en las comunidades. Adem"ds, el tiimpo
gueftl1". Por otra parte, las violaciones sexuales contra mujeres adquieren 'rcrmas pasa-
'un cardcr., col..t^iuo y son causa de humillaci6n para los pueblos,-por lo
,l,r ,lcsde
( )( l)crlrrl,
.que,se produjeron los hechos, *"*ie";;i;r"do^a#*r. to,
rncrde en que-l.as vfctimas que salvaron Ia vida
no relaten las aere_
que rienden a ocultarie. Ha sido sobre todo a rravds de la lucha de los mo- rr.r)c.s .scxuales quesutneron.
-b,s conveniente recordar que se trata dele_
vimienros de mujeres que la violencia especifica d9 gdlero- ha ido visuali- r trrrs strcedrdos, en la mayoria
de los casos, hace mds de quince anos.
zindose y perfildndose io-o una violaci6n de los derechos humanos de las 1tPl' El hecho de que'hayan sido d.r F"rri;
4genia l*^."rJ*"a. r*
r(ir;rcro'lcs
\
soldados der Ejdrcito como se verd mds ade-
mureres.
-pnnoparmente
dc.rermrna qu.e^ras mujeres indrgenas muesften
l'1"1*:
r'rs rrs.rr.rclones rdentlficadas
desconfianza hacia
El dolor en silencio ggn el Btado, ajeno a su culrura y a su co_
2g79. Documentar la violencia sexual que sufrieron las mujeres entrafia
r'rrrriil.rd, clemenm que conrribuy;
;G l^'"?;ri; J.",i".i." r",
io,puriidrd que cubre ""
hc' lr..s. Dc orro lado-'la absoluta
dificultades de diversa indole, pues algunas mujeres muestran en si mismas l'rs vi'hcion.r rou.lo;;;;li;;"#ior
a ros responsables
el impacto que este tipo de agresi6n iuvo en ellas, en sus familias y en sus 'lc de insesuddad de las mu-
rcs,'r is,r n cuando
c
.o.*id"dJr. De igui mod6, para entender esta violencia op..ifi." du-
; d q
"i;;;;-;;;;;;;;;J#;:;;
Irr.s .lc las PAC o o.oi,'irio*a;siiil;;continrian i*'l'i.__
e r"*^qH' en muchos casos
rante el enfrentamiEnto armado interno en Guatemala es necesario tener r r'it'rrtkr cn la misma .o,nunid.d.
Il
presenre la adscripcidn dtnica, ya que ren un gran nfmero fueron mujeres
mayas quenes sulTreron esta uolencla.
quienes sufrieron violencia.
I en.l. Upmrin.
23bo.'Una de las principala dificultades que hubo de afrontar la CEH I,.,l'l-...,,,],,,.
I ( l:ncro,l98l.
euichc.
O.a, qii.f,i.'
,-'(':t)
( I,)I.
fue el silencio qu. gu.td"ri las mujeres respecto a la violaci6n de la que fue- tgltt-1982. eurch4.
 22 23

2g84.El esdema que marca a las muieres mayas victimas de violacidn se- Datos de los casos de violacirfn s€xud
*url orouo*.Thot.. al rechazo familiar o comunitario. Algunas de las so- registrados por la CEH
brevivientes de agresiones sexuales se desplazaron incluso a otta comunl- 23a8. las cifras de violaritin sexud, por lo anteriormenre sefialado,
mues_
"mu-'
dad orecisamente para no vivir la vergtienza de estar marcadas como rran un subregistro en tdrminos absoluros y tambidn .on ,rtoicn
a offas
'muieres de 3n fus'
;ri;hdot. Estas han tenido'que sobrwivir al miedo violaciones de derechos h'manos. La cEH obtuvo un ,.!ir*
a. r,ael
"cubirrtas", y al pdnicode que otros las iulpabilicen. hechos de violacidn sexual- A continuacidn se presenran a"r?, g.r*rt , ,o_
iies. El *,i*i-o inreres de las mujeres al relatu la violencia sexual que
'?tra que n0
b:.,1{ vicrimas, fa reriodiz:ci6n y las regiona donde *"i.r?^ i"g* r*
sufrieron lo expresan al explicar por qud cuentan su historia:
ToT,.Tujoi. y niias; datos que iri, ;dq"fi.ra"
violaciones sexuales
les pase a otras", y para que i. .rrtii-. ilos toponrabla. Sin embargo,
lalal- significado a travds del anilisis.
ta de perspectivas de reparaci6n contribuye a,que se mantenga el.silencto. 2389. La violacidn sexual fue una prdctica que coexisti6 con otras viola_
isCi. irb. d.rrr..t qu. en Ia mayorii de los resdmonios recibidos por ciones de derechos humanos. De acuerdo a los testimorrio,
o.ibldor, i,
la CEH, las violaciones sexuales contra mujeres se menclonan comoasPec- violencia sexual esilvo vincuhda & modo sisremdrico .on l" pi,..ion
d.
tos secundarios o "agregados"en los relatos de otras violaciones. Muchos de libcrred de mujeres y con las masacres.. Segun los registros .*ririoiiuor,
.r,
i;;4..6;res de loi &os de violaci6n sexual son familiares directos de las un 250,o de casos de violacidn serual la vfitima,udi6 .j.*.;on arbitr"ri".
vfaimas o pertenecen a sus comunidades. En aproximadamgnlg un tercio de casos de violacidn ,'.-" t
tam_
biin la privaci6n de liberad. Delm testimonios r. infi.r. "p.*.e q*;;i;,r*-
fufumis, hs soldadas tumarnn a cuatrT mujeres 7 la uiokron, alre'
drdor dr unos aeinticinco soldzdos por mujir. A ellas no l^as mataron
jcrcs que fueron d.rr*
y que,esaban en condici6n .i. Jop"r..iart
r.r rn lricrn sufrieron violaci6n seruaL
pero quedaron mui cnfermas".tt
"Los soldadns
Zga7. No obsante las dificultades para la presentaci6n de testimonios so- dtcian: tarne mnta n^s aam,s a echar'. Todas las mu-
ur. tas violaciones de derechos.ontra las muieres, la cEH registra 9,411 jc,resyan uioladas dia ra dia tr a cimo es qw todn roii
oai)r_
muieres vfctimas con identificaci6n de ,.*o. D. estos Glsos' el33o/o de vio- ,/'y dt^cuaQuier edad, a.a yiSlara. A caarquier htrri..
tit'iti"i"i'io-
l"liln.t de derechos se refiere a ejecuciones arbitrarias, ya sea individuales o (,tdn
f tt pard.alusy dz la ejecutaban y bs resinn a_
qufalbcian".tr- J '
ellas. Despuis
.n ,nrrr.r.r, el l9% corresponde a tonuras, el l8% a privacifn de libenad, ltlts se reian dc laJonna ot
'el
el l4o/o a violaci6n sexual, 60/o a desaparici6n forzada, el 040/o a muertes
por dcsplazamiento y otro 60lo a otras violaciones (Vdase GnArrce 2). 2390. En cuanto a la perrenencia dtnica, el gg.To/o de las
v(crinras de vio_
ti'
! crH.r t.o"
;rt sexual identifi caias^gue, rqrrqt,
GnAncr 2: Porcentaie de violaciones de derechos humanos en contra
I i
i"a.*naoi"i r*-
de muieres, segun tipo (los 6 mds frecuentes) l]::.,'l'l':"L:.": Tll3sl
et iz,p.,,;;;;;;;;
t03% dn radinas y
s*_
I)o\' l'os grupos emrcos mds afecados son: k'iche" q anjob'al, ,*,
Guareraeu (1962-1996)
. hi', ixil chuj y kaqchikel (Vdare
qy.q-
GnAnca 3).
3570 2391. En relacidn a la edad de lasvfctimas
identificadas (con informaci6n
30".6
p" I;tiC; a"' i.,.i"' 14 a2'l,) tu;,*Lu;.-
6
:ll':l1;|,f :::]:q::':*
y 60 a6os), un tercio (et 35o/o) tu.ron'nifroGn".
'o zC|t" ):lj,l:l,lii
'| 1_.",,.j"18
:rros,r y el 5"/o anclanas. br porcentaje de menores de
O
o
edad o'brrt*-
f tsr tc siqnificarivo v muesrra c6mo d*" r"t*l a.
jt marc<i ra vida o ra-
10.4 l't nrucrte a muchas ninas. Delos-;.r-ri;;, "i"rencia
se desprende que muchas
rtt t t j.rc.s que sufrieron
5%

h.rr.rz-rd.r.s'(Viue
vioracidn
/ r.'rru
;;;;uci6n ;J
"** arbiraria esaban em_
Eiroiones Tortuas Priwci6n Violaci6n Desaparici6n - Despleamiento olro
GnArrcn?i"
abltrarias d€ libortad sexual lozada tozado por muerte

Tlpo de violaci6n

iI-C l::0. Enero, 1981. Cobdn, AIta Yeraprz. El relato se centra en la ejecuci6n arbiraria dc trcs l'l ( | ,,1. lrl.rno, l9gl.
hombres y el desplazamiento de los poblidores de este comunidad. euichd.
 24 25

GnAncl3: Porcentaies de violaciones sexuales de muieres GnArrca 5: Porcentajes de violaciores sexuales, segun departamento
identificadas, segfn su pertenencia 6tnica (los 5 m6s frecuentes!
GuRreuru-n (1962-1996) Gunreux-a (1962-1996i

100%
OUICHE
900h
&"h o
o HUEHUETENANGO
g 7O"/" g
o
! eov.

0 rr. t!6 ALTA V€RAPAz

o ct
o. &vo o
o
wh
CHIMALTENANGO
20"h
1of/o

oa" BAA V€RAPM

Mq/a Ladino Otrc

Pattsnoncla 6tnlce 10"/" M W. 4% 50% @/"

porcel{efE
Nola: porcentaies calculados con bas€ en el total de mujsres victimas individuales idenlilicadas con perlsnencia
dtnica.

bros de las PAC, en el r5.50/o de las violaciones reponadas; comisionados

GnAncl4: Porcentaies de violaciones sexuales cometidas
contra mujeres de edad conocida, segrin edad agrupada nrilirares, en el I l.9o/o; y otras fuerzas de seguridad en eI5.7o/o.ro
GunrEun-r (1962-1996)
Marco conceptual de la violencia qlntra las muieres
2394. Todo acto de fuerza que arenre contra h vida, la intesridad ftsica
o nrcnral o la libertad constituye violencia- Cuando .ro, ,.roi son dirigi-
o 50% dos conrra las mujeres porque son rnujeres o porque las afecran mavoriia-
o
E 4Vh ri:rrrcnrc, se trara de "uiobncia fu gnno"; de esa'naruraleza son
o lrs .er.-
c
E** sir'cs^scxrrrles que se comeren en-ias guerras. En el marco de la
violeilia
Nh *Pccffrca de gdnero, Ias violaciones sexudes se definen como actos
de po-
107" tlcr cjcrcidos en forma violena conca personas consideradas inferiores
o/"
Ninas Adultag [)or su genero.
2395. La violencia de ginero estd inrnena en el contexto socioecondmi-
c,r,y Polfrico de lu relaiiones de poder. Esa violencir
lu,ota: sobre er 4e% de ros datos no.. ri"n" onrld""i#Illl,l*** rrtuyo soto et si% do tos datos.
t'tlu lm csrrucruras sociales dondi predomina.l
r. f.rnJ*.nr. .,
'
2392. La mayorfa de violaciones serudes se concentra durante los afios 'l'r
cl lisrrdo cuando ejerce un conior j.ttd- ti.;
-r..utino;n.tui
y p"rir*r. si 6i.n .rr"
1980-1983. Se inician hacia el segundo semestre de 1980 alcanzando el pi-
vi,lc'ci' .s .rrtucturi, h coyunrura d. l*'.of.Jnir-tn* ..*lao, u
co mds alto durante el primer semestre de 1982, descendiendo significati- Prrilirndiza en cuanro que- estas circunsuncias vuelven
r;tblcs I lu
,"t; -,i, *rt.r._
vamente, pero mantenidndose como prictica, durante los afios 1983- mujeres. La vulnerabilia"Jr" * i"*"seca a Ia identidad de las
1984. Ello coincide con la politica de tierra arrasada, y por lo tanto, cores- tTdici6n ta sociedad tes ha adbuido t" d.,itil;Jt[
ifj]ljill,pi]iqo;
tr'tstlrthd como "uahres"propios;
ponden a los departamentbs de Quichi (55o/o de las violaciones registra- en rearidad son ras condiciones a.,ia"
das), Huehuetenango (25o/o), Alta Verapaz (7o/o), Chimaltenango (30/o) y
l'rs tluc cxponen a l"r mujira'.64*i"; L
BajaVerapaz (30/o) (Vease Gndetc.r 5). "o,.*;-[.-pi"i*i0",
'2393. De acuerdo a los datos recibidos por la CEH, los autores materia- ''i-ili 1" '"n mis del l00o/o p^orque re ha carorrado er
'';cs.suman porcenraje de pardcipaci6n de ca-
les de la violencia sexual fueron: miembios del Ejdrcito, responsables de ''r't'rsobrccl r00o,odeviolaciones.'pui.r.rqu.TorTolo*hayanparticipadosolosoencon-
panicipar en el 8970 del toml de las violaciones sexuales regisradas; miem- il't;l"l;;i,t::T j::ff f J:',":i:i:*lntel*trm:h*::'J';:".".Ti:.'q',.p*-
 26 27

la discriminacidn, Ia falta de equidad se convierten enla niz de la vulne- uJa rn?!.!?ica, ffiances hasta les dz uergfunz,a acompafiar a sus a-
rabilidad de las mujeres. Ademds, las guerras exdtan los valores sobrenten- posas. Elbs sienten que son mtis presentailrs fsuperioies]".2r
didos en *
p"t.diga masculino qi. ll.u, implicita la superioridad del
hombre respecto a la mujer y la violehcia como demostraci6n de poder del 2397. Ademds,las violaciones sexuales conrra mujeres fueron una prdc-
"macho'.
tica incluida en elemrenamiento militar. Los testimonios identifican co-
mo prostitutas a las m'tr1-:eres que utilizaban para habituar al soldado a es-
"Dentrr dt nda k canera militar hay una mrntalida.d impositiua,
ta prdctica:
triunfalista es como tnseftarles q* ti, los tinicos, que n0 hot b",
mucho menos dignidad y respeti Como resuludo d"el senticio militar "EIEjircin b llcwba putas a sus soldzdns y pimero paaba el subte-
bs hombres se tueluen machistas, ines\etuosos, eso traia c0m0 crnse- nientey despua tdss bs soldadns durante una,r*oia algnos pasa-
caencia el aiolar tndzs tzt nnftnas atlkrales fu kfamilia y fu k co- ban hara diez aeca. Cada ffet meres /a cambiaban
manidad siempre It dicen: Aqui aa a ser hombre'. Se ue k diferen- [alasfrujera1".r,
cia entre un joien en el seraiio miliur y c-uandn no ha id"o ol t*r- "Frente al dtsucanentr
sacdrnn a unafamilia dt su casa y ahi pusie-
tel, en k actitud m k conduccifin dtl trabajo".t' ron algrnas mujew y pasaban con ellas, k lkmaban'b-pensi7n".N
"Algu^ mujera se salaaban dc moir por su bellzza. Si una patoja "Nos hacian binga, nos
cobraban un quetutlpnr un cartdn fu bin-
esai boniu y un soldado k uiok, luego b da pena matark y si el ofi- (:o siemprc la hacian cadz ucz que k compania iba a salir dcs-
,Ko.y
cial no mira Ia dcja rnarchaa si el ofcial estri mirandn igual hay que
matark'.u
ntuuh ... ,irrrt ful bingo hacian iho* uri ocho puta qae elbs
contruubtn dz hs banas ... un soUad.o que ganab-a ... inaputa
... rra el premio".ot
2396. Durante el enfrenamiento armado interno de Guatemala las mu-
jeres masivamente afectadas por abusos de indole sexual penenecian al 2398- Con base en la forma mryiya y sistemdrica con ra que el Ejdrciro
pueblo maya, pues la consideraci6n de inferioridad se configura tambiin
PcrPctni l.u violaciones sexuales de las.'mujeres, la cEH lleg6 a la c'onvic-
en r:zbn de la penenencia itnica y posici6n socid. Finalmente, la condi- cirin ilc que no de actos aislados y excesos aporddi?os sino sobre
se^trard,
cidn de poblaci6n civil frente a militares establece un tercer motivo de per- r.tkr dc una planificacidn esrratdgica. La desva]orizaci6n de lr.uJ
fu.ron
cepciSn de la inferioridad. Retomando la nocidn delos'bahres"exaltados .h;c.r. lru mujcres resrlr6 absoluta y permid6 que elementos
del Eidrciro
por el poder miliar, se idendfican tambiin aquellos que violentan la iden- tlll:1::i,l",.qrcdrrtas con roral impunidad porque se trataba de mujeres in_
tidad imica; los mds evidentes son el conocimiento y uso de la lengua cas- (ilq('nil.s dc lt poblacton ctvtl.
tellana, la conversidn forzadaa la religidn evangilica, el uso de la vestimen-
ta ladina. Las mujeres mayas quedar,"e*cluidas"de .iro, ,up,r., tos 'bulnres" virlaciones sexuales perpetradas o permitidas por
el Estado
pues, por el contrario, ellas denen un papel primordial en el mantenimien- 23e9' Le violencia squil aGa<i.por iguJ a hs
to y la ransmisi6n de la cultura de su pueblo ind(,gena. En consecuencia,
mujerei q".-fu*""
no pafticipan de la culrura del poder, y se las dewaloriza y agrede.'3 :L :, ctntco.
()nqcn
I : :, l.:::l1
en dependencias m itilares? poli.irf o ;fi-d.il; il"tu.r""u,i.-
ru

"Cuando ruelaen dtl caartel, incluso nando pifun su comida, caan- "Miuilra uno tenia
relzcigna con elk, algunos se masturbaban,
do hablan con su familia ya sdh at castilla [elpafiol, caxellano] ha- (ilns Lt sobaban, b p.onian
bkn, y
no qoii* habkr h'iche'o *o* plqo, les da uergiienza, otros k pon{an cigaVos en el pechoi
i
la manos i, p1rhor, tr d"i;r-,;;h;;'*
pnrque uimen ladinizadns, ya no quiercn iceplar su culnra. Si elb :: .,::::l
,to.unrailo
pudid uaia ,l ,o- ,iri
I cadt vez que bgraba tener sentidn, ueia a offo ho.irc
Zr f*,ig" CEH. Junio-julio, 1998. (T.C. 106). , ,.r,*,, r I:ll. (-ll(1. 107).
22 Tesdgo CEH. (T.C. 87). (, I I rril
.. .l,rr.ro. l{)81. i*in,
..{, tcrrrgll (:l:ll. qui.he.
23 V&sc cl apartado sobrc violaciones a la exisrencia, intcgridad e idenridad de los pueblos indlgenas (.IC. 109).
cn csrc capfnrlo. . r.\rrF0 ('l:ll. (-f.C. il).
 28 29

encima fu elk, por ln menos unos 20 jud.icialzs lt

uiolaron; estuba en
un charco dz oines, dt semen, dz sangre, fiu realmente una clsa rnul
hurnilhnte, una mtezck fu odio, fu fiusiaci,in 7 fu impotencia abso-
luta".tu
"(Jna de las noches dz cautiaerio, ll"egaron uarins de sus.caPt0ret.! b
diieron que esa noche iba a tn nptiial. La sacaron dcl lugar dondt
p't -onhto y fue uiohda po, t airo hombres. Cuando estos se fueron,
qaedti ,l timandantd, se k llnti a otro caarto y dtspuis dc golpear-
'se
o La cEH tambidn conocid casm donde las mujeres indigenas fueron
victimas de violencia sexual crundo elemenros del Ejdrciio realizaron
careos o allanamientos de sus casas.
l Los comisionados militares y krs jef.' de las PAC tambidn comerie-
ron violaciones sexuales en sus comunidades contra mujeres indige-
nas mayas.
I Finalmenre exisrieron asimisrno casos de mujeres indigenas victimas
de mdlriples violaciones sexuales bajo uni6n fo nada.
-

lz-la oblfui d tener sexo oral.2' 2402- l-a cEH ha podido esrablecer, de acuerdo con el andlisis de los tes-
timonios, que duranre los afros l98l y 1982 miembros del Ejdrcito redi-
24OO.A fin de precisar los significados de este lipo d; violencia, distin- z.ilron masacrcs conrra comunidades indigenas, ejerciendo violencia sexual
guimos las difere'ntes siruacioies en que las mujera fueron victimas de contra'las mujcres. casi en la roralidad dJb, ."ro, referidos a las masacres
ieresiones sexuales, diFerenciando los iontextos de represi6n masiva y re- crnrctidm.por.clcmcnros dcl Ejttrciro, los declarantes manifestaron que los
p"*ian selectiva. El marco de rep^resi6n selectiva tuvo lugar cuando las mu- nrilitrrrcs: "uioLtron r Lu mujeres".
ieres fueron previamente identificadCI, mienrras que la
represi6n masiva 2403.linrrc krs clcmcnros que describcn c6mo se llevaron a cabo las vio-
afea6 a mujeres no identificadas individualmente. i,lrcs scxullcs conrrr nruj.:rcs cn d contexto de las masacres se identifi-
l.rt
(.ur ((,nr' Lr.s rnri.s rclc'lnrcs: la plenificecion, el dejar evidencias
de la vio-
dolaciones setcuales masiaas conlrut mujeres mala's
I^a.s lctrci.r.scxu;rl cjcrcida, y la cxrrcn' crueldad y.nrrfi"-i.nto, incluso
con
2401.las violaciones sexuales masivas conffa las mujeres mayas se suce- l,,r t.ttl;ivcrcs
dieron de diferentes formas durante el enfrentamiento armado inrcrno'il 2404. 'lc'stinr*i's surninisrrados por miembros del Ejdrcito fonalecen la
permitiendo establecer los siguientes Patrones de violencia sexual masiva: t,rrrvitcirn tlc.quc la violacidn sexualconsdruyd una pricticahabitual e in-
tlrrs. sisrcrrrritiil, cn la medida-cn que en algunas ocasjones frre ordenada
a las mujeres indigenas fueron victimas de violencia sexual en sus co- 1r,rr l,rs r'rrntkrs supcriores en formi preuia il
ingreso tr, .ornunia.a.r,
munidades o.n t
m de desplazamiento y refugio en elcurso de ma- ((l*lsrruccr'ncs prccisas acerca de h "
fiorma de perpetrarlas:
sacres perperadCI por elemintos del Ejircito, como prdctica habi-
"l:l ofirirl
tual, duranre los afios 1981 y 1982. En este riltimo afio fue notoria ti,tt sus gntpitos de asainos y /zs dice cdmo tienen que ma-
la panicipaci6n de miembroi de las PAC en.este tipo de hechos. r1r ll,y turt,,t,dcwllar o a,guin(ar co.it akmbrcs, hoy
rio,ii o toi^
O En otros casos las mujeres indigenas refirgiadas en l'as monta.das fue- ht,t,JU$. Mucltu ueces las irdenes ras dan antes ... viokban a ra
ron victimas de violaiion., ,.i,rd., coniumadas por elementos del tttttjtrrs, Lu poilan t,naro patas luegg
bs disparaO", *ii;iaf,rt
Ejdrcito y miembros de las PAC en el momento de su.captura. rt,ht .t il ncto o en k *grr; ... Tam'biio ,ajndabnn
,l,t ltr uufrru
hn;;;;rrh^
o En otras opomrnidades las mujeres indigenu fueron victimas de vio- ...;
po, uni rola puan 20 , 30 ;;A"dr;.'1;;"i;;;;"
lencia sexual reaJiadapor elementos dJl Ejercito y miembros de las 'lll,l,,,!,ii;
t't dc|dbd,t ir, a offa las mataba el tiltimo
que pasaba con
pAc durante detenciones colectivas en edificios pdblicos y religiosos
ocupados por los militares. Estos hechos se repitieron, en la mayorfa
de los casos, a paftir del segundo semestre de 1982.
"lt tropa tn rntba pensydg en
ucesu, ellos mds bien pensaban en
o lzs mujeru indigenas fueion ambidn vfcdmas de violencia sexual t't'l'tr v ctt rrbtr ...'ntir rtt irpoiior';";;qu*
ejecunda por eleinentos del Fjdrcito en comunidades donde se ins-
I ras uiokciones,,.i2

talaron loi destacamentos militares.

28 Testigo R-EMHI, 5447. Ocrubre, 1979'

29 C29. Agosto, 1982. l.. :.':'t"',,,,1.h.1,r rrrrr,rr ( :l:ll.
i!,r,r.r,(
( 1.(1. 87).
lll tl(.5t).
30 CI 91. QuichC.
 30
3t
24o5.lo anterior
de especial relevancia ya que sefiala con claridad c6-
es
2410. El 13 de ma?g de 1982, miembros der Ejdrcito y miembros
mo las violaciones se equipararon al saqueo r. rdopt ron como una prdc- de las
i *.
,o^o "orrro". '
PAC de una comuni.l"d vecina realizaron ,rirr..r. i.-.uj-.ro, nino,
i.ca "nornal'] no coruiieidndos.
v nifias achi en fuo Nryo, Rabinal, Bajayerapaz.
24a6. Los testimonios de los sobrevivientes coinciden en impurar la res-
I
ponsabilidad de estos hechos a los respecrivos mandos: "Rcuni.oon a lar mrjnes.
les pusicron maimba y ra obrisaron a
baikr ... lar acaranin dz baikr en las noches .n't",
"Iz aiokmn 20 soldndns, no todos quisieron hacerb y eran insulta-
la b lbaaron apafte ! I^ riri;rr. t;;;;,- U ,lU-
mujeres jtiuenes
*#7I^ a
dos por hs jefes".n
gar,( a caminar ... rnontafia irr;ti ... a lu maieresLi prsoban
24a7- la separ.acirin por sexo de las victimas, anres de la ejecuci6n de las muclto, bs &cian que eran uacas, las ro*boi rolrii;;i;;;;;r^
masacres, es un indicador de Ia premeditacidn con que se procedia, en tan- d: cfn:bif ... b r1,ay-oVo U ii1*";;;-i;; ;;;rrd^,
A"
4c.ponin
to que muesua c6mo, con anterioridad a los hechoi, el desdno de las vic- untadas, habia majaes
nifios nacierun a puos
Les
ly fahaba poco, iia para dar a luz y esos
timas esaba pffij1do, escogiendo el tipo de abuso a comerer en raz6n al [olpes',.\o
ginero. Tanto hombres como mujeres iran ejecutados ercrajudicialmenre;
sin embalgo, las mujeres fueron prwiamente v(ctimas de viblencia sexual. 2411. Este modo de operar, discriminando por so(o, no fue s6lo
instru_
Exe modus opuandi rigr6 en muihas de las masacres. mentado por el Ej&cim in las masacres .on*i t* ;;;;fi;;;ino ,"--
24;oa. En la masacre d9 Cqno Pueblo, en Ixcdn, Quichd, realizada por bien en las masacres confia familias.
elementos del Ejircito el14 demarzo de 1982, las viciimas fueron princi-
"Lbgaron.a b tatq separdrun a las mujera
palmente de los.grupos popti', chuj, mam y q'anjob'd, penenecientes al de bs hornbres. I^as siete
pueblo maya,y ladinos. mujoa alli presentafueron
mararon por el Mrruno".t/
uioradas yhabada ... i ii-ir*r^ t",
"kpararon a las muieres de hs hombres. A dnce fu ln muioes lzs di-
uidieron dt das en dos. cnda par tenia que quedane con"cinco ,olda- 2412- otrg, hechg, significativo fue er dejar evidencias
de ra violencia se-
dosm cada una de lar scis gaitds * ti *iod^ ful cmtro d^e Cunr- xual contra las muJeres' despuds de haber
sido masacradas. Ello ilustra la
n Paebh. Fuson obligadas a cocinar y tftur aflu oara k trooa. Los rmportancia que
r .olog"
a que esra forma de violencia ,. .ono.i.r.
soldadns la esnaieron-uiolando duraie I5 di;. fi f a" para generar con eficacia el te*or. El
^ir-
ro- mds usual fue h e.;";l;; yi. in"o_
minaron de manr a.las anciana a las majeres embarazadas.
I Se
*...111r,*
objetos en h vagina d.l*, *trpio o estaes qu..liu*b* .n
quedaron sobmente las jriuenes. 'Quince dias iamos a estar a4ui, es- sus uentres.
ns quince d(s
-uamos
a usarlas. I si wtedzs tienn pacienrii, ,o ,,
aan a cantdr', decia tl tfti"l. Habia turnns "El mldado .. conuba que caanda
?ara que cada mujerfae- . estaban las sefioras muertas bs su-
ra uiolada por cinco toidadoi'., bl1 bfahlay bs maia'an_pab* t" rig;* ... a ilnA anciana k
an,rufion c^n un rao en caerb. Btaba dcsnuda
er
24A9. Ouo ejemplo c,n an banano en
es la masacre de ixiles en Chel, Chaiul, euichi, co- lz uagina ...n
lbnqn k panza i;; muier enbarazada y saca_
metida por miembros del Ejircito, el 3 de abril de 1982:' ron,el
su bocau.ie
n(! ! al nme b puioon un pab por[vj iiffi irtff'd"
"Enseguida bs nldadas empezaron a sEdrar a k poblacibn por
sext,
encelraron a bs hombres en el iuzgato'auxiliar y'a la mui'eres en h En los.planes.4.rrp.fi., elEjdrcito reconoci6
7413' ra comisi6n de vio-
aauk. Entre las mujnes sebccioriron a catorce'alohscenis, Ia tray Iacrones seiruales dasific{ndol
as como'.etnres,:
bdaron a k ighsia dnnde lat uiolaron uarios soldados durante mtis de
una ltora".35

33 C2413. Febrcro, 1982. UspantCn, lg !tlt, Milzn, rgs2.Rabimt, Baia Verapz.

QuichC.
Y Cl0O4.Mann, 1982.Ixc6, QuichC. j; E iil;il,fj?, Manrn Jlorepeque, Chimartenango.
35 CI 060. Abril, 1982. Chajul, quichc. D c ttt62. Blhp qiid..
t
"dn,
 JJ
"Buena cantidad fu erro,res cometidos #:
por rzs nopas ubs como uan- 'Algunas.mujeres se ofrcian para
" " "'" { qr, no las mataran, per, stjh sal-
dalismos, aio kciones, ro bos y, destruccii n de se
rorrfhi.' .-.7i .*,
uaban algunas bonita".a3
$
2414- En su trabajo. de campo ra cEH pudo comprobar que ora carac- 2418. Durante la masacre {e Paqufu, Sacapulas, Quichd, ejecutada por
terisdca de la violencia sexuar^udrizad" e.iras
que se llevaron a cabo, reflejanlro en muchos
**..i., n. dlr*ta.a
.on clementos.del Ejdrcito.q &b** de 1982, .in.o rll.t s .niembros del
casos que se perseguraa;p;-
blar dreCI. y sembrar el re*or. En er municipi" grupo indigena maya k'iche' logaron sobrevivir trr. ,., victimas de viola-
en.un primer momenro.sdlo escapaban lo's
d.:;"il#rf" j?tor.p.qu., cidn colectiva y multiple:
hombres y, 0". l'dlo, .r. ,
pti"cipdmente derenfa o asesinaba eiijet ii".'sn'J.[.rgo,
[T:li 1982, tos sotdados .-porron . uioil;;esinar
y,.n "Iban siln r7ujera.y nin.os en ae grupito, Ias aganaron
unos soldadns
f:::T:'::.Ti1d.
Ias mujeres' y a masr ni6os y ancianos; entonies
comenz6
vv'r'vrr&v gxodo
a en un bordo, Ias dzsnudzron y li
riolzron ..1 b h;r;non deknte dz
el
Lr L v' de co_ bs nifios; bs nifros llzgaron conar& ao, bs malores en medio dr un-
munidades enteras.
247s' similares rasgos muestra ra masacre perpeftada ta pena dccian que la no anduaisan contaido esl, qlte ya no h
en contra de contaran mtis;.pno ellns deuan queticron b que bs hicieron a ln *r-
ffi?4:T"1'l':ilff,ttUn:'ln*:*ill:'ft,T,:5?it jno ... La dtjaron aiaas, la dtjuon quc ti fttran con bs nifros".4
enero de 1982:
2419. En mayo de lgS}soldados dd Eidrcito violaron a una muier mam
"Habia diezaerdugw .... eran fu.oiente. de 20 arios en el
municipio de San I&bfonso Inahuac.in, departamenro de
Hacian turn*s para matar Huehuetenango:
a la gnt1. Mienias cinco mataban, ii
ot o, cinco se uenian a dts-
c:nslr parle dz su descanso knian turnos para uiokr
lg.mo a dos se_ "Le dijeron a ell^a: 'Quiwa k ropa pero apilrate'; y ella empezj
dz, r5 y r7.afiu). At darbs a lln-
f:y^!:i*"en bs genitabs,,.at *,in,
t", i4orof,,r*_ I rar, DeEues dt uiolzrla, no k mairon, k dtiori, libre".it
bradas estacas
i::

d
2416- Lo anterior tambidn se observd en "; 2!.29- Quienes participaron en las rciones de represidn conrra las comu-
una masacre contra miembros ,t
nidades indigenas dan cuena de c6no la violaci6n sexual conua mujeres
del grupo k' iche'
.en
S* An tonio Sin..ire, Z";;;;
a"^il:',"r eaJizada $
iji I' ninas :ra un1 prdctica usual, y mr^ffan la responsabilidad de la ."den"
a. rn pAb-;l;;;'-roo
.
por elementos del Ejdrcito y mi.mbro,
rv s! tr' d. $, de mando por la planificaci6n, direcci6n y ejecuii6n de dichas agresiones:
1982:
t; *Lbgamgs
t-tcturnot covn
c0m0 a la seri
A ns seis tU k mAnAnA
de A mariana ... hd?tt
habia un p0c0
p0C0 dt
de gente,
aaas
y:liu f.",' 4 mujqes y tzs senoitarfueron uio-
:::-f: estaba
i!::: porque ojw *
pero todos se esca?arln caando m mls uieron que i6a entraido k
escondidz dctrds dz ina casa ... Lo, soldadas $
ii
columna dt soldid.os, empezaron o snnar ilna cimpanita ... y hubo
,!i.!: j?! ca1a,
s
ltrtodas
pucs de esto, ,uiolan* b mujeres qae encontraban
lar mujeres" huian
...-&s
{
gente a la que no b dio iiempo salb... n0s0tr0s ogooo*0, a'd.os ...
por te_or a que lzs t(t1yu a una casita ... encontftetos a dos mujeres alli, una como
matar",a fueran a "1
i

#t a4 z) dnos
& 25 afros y patojiu c|tm:o
! una pat,Jrttt dott afios ... enchn-
cnm:o dt unos diez o dnce encnn-
2417- Tanto en el contexto de las masacres ,turrtur
t ttnur papelcs.dz
unos subuersiaa ... et
pupctcJ &( taaueT'ra0t... capitdn ofAtno
el CAprMn orfund que
AAe dos sol-
dns S0I_
como en offas circunstancias ,ory^
extremas' aleunas muieres,entregaron.u
*.rpo para intentar salvarse eilas
dzdns aganiran a k panja y il Ia uioh, ii,
il tt anodilh, con cail-
t:.q"tt! pntahn, 'k agarran
supntahn,'la
s.l quttti su,equrgl, se bajd su
o salvar r,rihiior. edJ a
"
*.ri" ;;;;;. se conviefte nuevamenre en
?o
ryta :u.equ?o,
bs dijo; il uioh a k peqaefiay lrywls k dejd
aganan bien muchri',
muchti',
una mercrn ciajlo,inito que poseian para "negociar,,su vida. lara que k sigaieran

Cl73.*.
19 Guatemala, plan de campana Vietoia
4l !i:r_.1 Enero, 1982. San I
82, anexoF. 43 Tatigo CEH. (T.C. 83).
+z cl)6'. fi;;,\,ri;;.2:,,s": ftrfi:,ruez, san Marcos. 44 CI 39. Febrero, l!82. Sacapuk, OuichC.
45 C 5ll1. Mayo, 1982. San ildeforG Ixtah,,a"r. Huehuerenmgo.
 J}

aiolando bs dcmris y a k otra mujer pues lz aiokron bs drmds ...

dtspues ... las mataron".no 2424. La violencia sexud y las eiclciones, en el conrexro de la huida,
r.rnrbidn tuvieron lugar en muchas carnunidades que se daplazaban ante
2421- La dewaloriagi6l y degradaci6n de la mujer indigena l.rs .rdvertencias sobre
Ia posible fiqga& del Ejdrcito:
en el ren-
guaje qasuense utilizado durantE h dpoca
d.r ;;d;rr-i;1;'lrmado lle_
96 a ral.' niveles que la mujer era coicepruariza d^ ro^o ;i)*)'i, "La uigikncia dio aaiso dt que llryba el Ejhcin. El maidn salid co-
riendo, elk se quedt con dos chigtins, es alcanzalz por una balz
"Encontramos a una sertora:
tated es guerrirbra', b diio ersubtenien- qtrc hace tm?4ctr en ana dc sus pitnas y cae, bs soldadns k sujetan,
:na/ii it huantany k fusnudnn comphwileni. Ent , todos hacenuio *t-
te '. ' llami a unsordada.de.2inlera i..
t" i4t'
fiorai.b dije, bs un regab dtl subtenieno,, ,&nrodi
,o-ii, i' t" ,r- r/a y, uno por uno, k uiolan; dapus fu que todns pasan por ella, uno
*; ,r\;,Zt, ...
llzmd a lns muchach.os di!, ,hay carne muchd,, ent,nces ,/r'lot tollolot sard su cachiltn y h dcgiaU."
t
aganaron q lg m.uchacha,-lz. quitaron al panjin
uiniuor,
y k ,;ot"r,i' *t , "Tinemos que
todos, en uiolacidn masiaa, ligo *otoro; ; t;rir;;;';f;;;;"" ir a Ia monafras parque el Ejhcin estaba par lbgar a
h comunidad. Dormimos b prirwa noche bajo un rirbol, al dia si-
2422- las operaciones de derra a'asad a fonzron .qiente seguimos caminando. Tinanos hambrey uemos urut Msa! pd-
ar dCIplazamienro per- "**ot o ittta^ar. Los soldados rdbaron k c;a, stilo estamts *i i"n-
manente' numerosas comunidades indigenas
huyeron hacia las monrafias,
siendo penegui{sa cercadas militarm.ite
y sometidas . .o*r*r., ,r"_ nri y mis hermanos mennrcs qtup. Me aganaron A mi, ten{a nueue
ques por pane del Fjirciro y miembros de y a mi mad.re, nos uiokron mtre todns bs soll^adns. Dapuis nos
las pAC. t
s huid.s fu..n con-
rtnos,
trnuas' asi como ra destrucci6n de los alimenros
y bienes de supervivencia. mceftAlnn en k casq cobcaron fusara en la puerta, rociarcn gaoli-
En cada una de las acometidr., lor.niliaro na en el techo 1 prendioon fryu Logramo{salir y nos faimo} a las
6i*.# i'p".ilo"nrr, .n ru
ryayoriaancianos, mujl* 1nifi.os que eran roJgrupos qu,;;,ir-din.d,r-
mowafias seis dias sin bebn agtrani comer nad^a. ilegresarnw a la co-
des tenian para firg": Lor ho-u* y;J"."es eran interceprados con munidad, nos habian robada t&".53
!
Irecuencla cuando arriesgaban sus vidas
mds
en busca de alimentos.n,
2423' Il.layo5psponiabilidad de las mujeres aur*r.l.r t u-ia^ fue car- 2425. Las violaciones sexuales revisrieron modalidades crueles en exue-
qT tT hUos e
I turg, igual que los pocos utensilios de cocina de los oue nro. El objetlvo de los milinres en el castigo ejemplar, sembrar el terror.
"
osponran' Io que ras hacfa mds vulnerables de resular violadas, l:l Ejdrcito identificd a la. guerrilla on la pJblaii6nmaya refirgjada en las
heridl,
muerras o capturadas. las mujeres embarazadas nrontaias y en nombre de la guerra contrainsurgente cometid graves vio-
o qu. ,*LrbJ;;;*ii
estuvieron mucho mis expuestas a ser vicrimas: llciones. Muestt, de ello fu. eiconaar los caddvlres de las muje"ra desnu-
dos, mudlados y con hemoragiu vginales.
'Btaba embaraz.adz, p ankn, tuego b c,rtan c,n cachilb dzsolhn-
y,finatn*rt "Fue uiol^ada a sabtr
por attintos mH,adts, b puyaron su bngaa y sus
dob
+ abren el uienie,'J
nifro".oe
i;;;;r;i;;;;;;;;f;;"rr- b satArnn *ii*a
zo, ! h alrancan el oidns, quitaon bs pecioiy las fujarun
sus ojos, le
de una piedra,
Q
sacaion k ptana* tns p*t . .." tbroio pnyora po,

pero soble todn el catrpo, k drjaron colgadedt un pab; fusnudn ln-q;N.e qwida-
I:b:,:,*!1a rydo bs ancianos y mujeres qae carga_
brn gtitr^tu no Ingraron nlir. Erk estaba dzndo
d" io*ai a su b"ebd
ba de su roopo"Jo
dt tres meses; b uiolzron, b cortaron sus prchos, y of brb,l
mataron"jt
ti*in to "LA encuntramos dzsnuda, sangwtdb, y con un pab krgo metidn en
[^a uagina".ss
ZEigo directo REMHI. (T.C. j3).
47 Ibid..-
1! C-2309.
49 Yg*. el tema de desplaamiento Fomso.
ocnrbrc, tde r. Uspanrln,
50 "Giiirof simifica nifios_
Q"iif,e. !\3 IC lioo
2496.
Junio, 1982. Chichc, euichi.
1982. Chichc,
51 C2594. Nivicmbre, t982. Julio, eiichc.
UspantCn, euichd.
:! 91225. Abril, 1982. Esra muje-r llereba unbcbi de ues
55 C 3546. Diciembre, 1982. UsbantCn,
rneses que tambi6n fue ejecutado.
Quicld.
 2426,- En los l,ugares de da.plazamiento el Ejdrcito "[/nw patruJlrrw h
reaJiz6una brutal ca- apartaron J funon pasando con elk ... oiamos
ttos y ba'ancos, reiterando la violencia sexual
51lry_t conrra las mujeres. cdmo chillaba, aitno lloraba".5e
uomo muesffa renemos el siguienre restimonio recibido por la cEH de la
masacre de miembros delgripo k'iche' en san Antonio'jin irie, arrra- 2430. La violencia ssual contra mujeres dentro de los destacamentos mi-
pa' eI 18 de mayo de 1982, ejecuada por.t.-.nior a.t qa.iro
Qui.chi, liurres, edificios ptiblicos y religiosos ocupados por el Ejircito durante los
y miembros de las PAL:
.rfios ochena' constiury6 una prdctica sistemdtica que alcanzo un cardcter
gr.rsivo y tuvo lu siguientes caracterfsticas:
'Cuando encnntrfln,,un lugarcin
? rt rio se escondieron la muje_ o La mayoriade I-a. capturadas fueron indigenas
que se encontraban en
,tt !,qt.nifioi y ahi lhgaroi bs miliuru Io, bot"irn, tuto ,rr*
I
un pab con puna b metiion en el cvb fu las muje_
I ugares de desplazamiento.

111 !;Aoy !
res, to mmeron m lz panza ... Elk exaba embarazada,
o Thmbiin fueron victimas de esta pr:ictica las mujeres y- nifas que per-
iba con sus renecian a Famitrias que se acogieion a las amnistias.
tres nifros... bs so/dai/os la abanzaron, k aganaron, lo'r*n on, y i I Orras vfaimas fu.ro.n las mujeres y ni6as indfgenas, detenidas du-
aiokyn ntfrcnu dc sus ,es nifios, dzipua'A" r;ot"ri Jlir;rr"
... dcspuis matarnn a bs nifros con ca'chilh,,.56 t
i rante los rasrreosre-alizados por miembros del Ejdrcito o de las PAC
en las comuni&des cuando Ios hombres no estaban prcsentes.

2427' En Ia masacre ejgcyqda

r Las vfairnas pen'nanecieron concentradas en los desncamentos du-
conrra integranres der grupo kaqchiker, en rante dias y hasa meses.
el rf,o Pixcay:i, Estancia de la Virgen, Sa" U"r.t n yit;;d;'";,
d;-;."*."_
l T:*rlrenango, el 18 de mano de 1992, elementoi delEjdrcito co-
meueron violaciones como las que se describen a continuaci6n:'
24J1. Los casos de capturas en dreas de refirgio, entregas posteriores a las
amnistias, y Ias prirrcioaes de libenad, se produjeron sobre mdo en las ca-
beceras municipales del depanamento del Quichi, dade finales de 1982
"!"th^- mujnes fueron aiokdas ... el Eihcito a{an6 A unas md- hmra 1990, aurnemendo de manera importante en el afio 1983. Aunque
dres embarazadas,.las (rylh; Ios nldados b paiinon
el estilmago cl departamento dd CJrichd fue el mds afecado,la CEH t"-bidn recibi6
y le saca_ron el bebi ... A"t^s mujeres la uioLiony i;;;;";;;;;;
rr_ resrimonios que por,niten afirmar que esre fendmeno ambidn existid en
tacas".57
otras lreas del pais.
2432. Las condiciones qle debieron soporrar las familias desplazadas en
2428- De los ratimonios recibidos por la cEH durante los los centros de detencidn facilitaron la ocurrencia de hechos violatorios de
a6os rggr y
1982, se desprende que las mujeres ejecut"da,
dzs sorualmente con anrelaci6n. Btas violaciones"rbiurri"m."t.
uiot"- .L los derechos humams, especialmente agresiones y ultrajCI ffsicos contra las
fueron cometidas, en su mujeres:
por elementos del Ejircito. 2433. En el sal6n rnunicipal de San Miguel Uspantdn, Quichd, en di-
Tayonar
248. la cEH recibid tesdmonios que aseguran que desde finales de ciembre de 1982: 2,500 refugiadns aabin en un eEacio corno de 200 o
I 982 y,comienzos dr I 9g3, las mujeres fu ..ori"U;.io'a.
Ies en el momenro de ser capturadas o rasradadas'a
r.*ur_;;;;;;' 30i0 metros; k gmx ahi hacia su necesida4 ahi comia-ahi dormia, no habia
los desLcamenros mi- tlgua para kaar, a tres atadra se sentia el obr ... eran unas condiciones in-
Iitares, por soldados o por rniembros a. peC. n fahumanas".*

,h,(kro1 b1 patrultnos en k montafia, fuknte de sw hiios ... se

"Not trMran cotno animabs. Nos dzban de comer sokmente tres tnr-
bartaban dc ella ... sos mujo de gutrriilnl...,,tt tilln pm tiempo. Llnaban ganotes krgos y nas daban a todns parejo
c!m! d pnrcs clnchos, tambiin entrabin a patearu)s para intirogar
En la nochs entraban soldadas a aiokr a-ln srfioiias, a la mi id-
uenes ... A b
q* no qunfan las pateaban duro".6t
t: g9r".Mayo, 1982.San Antonio SinachC, euichd.
tZ qI0_5_g M_;,1982. san vJ.il."p.iu",-tii'*r.."*go. ,l ClArZi. Dciembre, 1982.
58 C16779. Enero, 1985. 60 tsrigo CEH. ([C. I0S).
6l C 2596. Junio, 1983. $n Miguel Uspantdn, Cl'i6[6.
 39
2434' las violaciones sexuales conua mujeres y nifias
capturadas en luga-
atandn me uiokron . mi nna, jaka a mi nenT me sautn
res de desplazamienro,o cuyas familias
;; ;;t.r* ililffi;l fu.ron a
.. Yo cargo
b capilk con otra sefrofttl unr pxa.conrnigo ... sdln pas6 uno con-
perperadas por sol,{ados; se cometian *r.
alifi.,o d;;;;;;;mbros nligo porTue ya atlba uiy llqunian nts a las jiuenes ... !0 n0 pue-
de la mrma comunidad o con el conocimiento de
6tos. fbl ,iiot.*i. fu.
_- y.perseguia quyurq
a3iquilar ll
do oluidtr eso, bs soldadns nos iban d fiittar si nbsotrn no
o
.' | /,.r-^-?*r4 r4 vgluntad
vurluftd(l d.l
ucr .onj*,-to
Luurtlltto J. personas cilP
oe
Sr8afzada
turadas mediante Ia acepttibamos y yo tenia que defndn k aina & mi hiia que estaba
la exploraci6n 1.,. qcnrirnientnc'Ao
exolotacidn de ros senrimientos'de n,,l^^
.utp.Lria"J,
flTP
lldad, ::diante
rmpotencra y derrotismo oue nrovo.rn este
lidad, impotencia e(rp ti.^'.1-
a.u'i-
oi.,,^^i^-^-
chiquita, ?erl !0 no queia y el saldado me abfili".65
tipo
de siuaciona.
Tambiin se buscaba Ia capacidn i
"Por las nochet hs soldadns saraban a las joucwita y se las lbuaban
dos a uavis del miedo, y ta,ace.ptacidq
i1' l:f l f. "oot",
tas conducas se faciliaba Ia
aE
b grrp"o" .Jf.ilitiJral6on o-
desmccidn del giupo itniio.
a sils cuartzs, asi estuuieron usdndolaspar mrc".6
'

'Una "Las Amenaztban con cuchilla, Ias desnudarcn, a saber si las aioh-
ryujTfae uiobdz sisteruiticamente p,r bs soldadns, a aeces en rln, nunct dtjeron, Ia aauaban fu peffillfray fuuan qw entreta-
presrycia dc su maido. El hombre no agoantaba
A a"t", i t
,iir) ran la dffnas; no bs daban to*idi tas fuiaba" dokir, o til"
por ln qully esaban hacindo o,o *ri:iy
cer nada"-a
il;"ri';,;;p;d*;; "o
rato ln sacaban en 11 noche para interogailn, a cada rato las patea-
".uT
b an, s icmp re drsnudas

2435- h cEH conoci6 tambiin casos semejantes ocurridos en los desta-

y San Miguel Uspani,in y.n .;;;;; j. r!-..p.ion 24aG. H9ch9s andlogos sucedieron tambien o
destacamenros y zonas
trTj::,*Lancetillo
ge ammsuaclos. milirares donde se concentraba a los indigenas qlrc se "entregaban"al Ejdr-
cito con las amnistias oque eran capturados en lugara de?esplazamien-
"Nw insubaban, nos llamaban ro, como lo demuestra el siguiente restimonio que rilata las violaciones se-
gunriilnw, nos pateaban y daban con ,i
xuales comeridas contra mujgra miembros del grupo Ixil en el destaca-
pabs-cymo si,fuz,ramw ganada".. por4i iii1n" y r:,inrr-iriii r
... n k noche lzs t*oin *fuii p;;rt r;'iuri r:ff;;;A
o ao,
nrcnro de Sumai Grande, Nebaj, deparramento de Quichd, en diciembre
dc 1982:
qnwa y i b, ,!td"d"; ,rhr, ; ;;;t;;,
usaron ... las escatha.^
dc..k escaek dandz habia\ro.ii" ... ,[ii,
oo muy srandt borauz "Esttibamos en las montafias
alti aaban bs hombres sabiznda q; ;*i;r- ;";i,fr;';L{;ir;- y nos etrtregaTtw a otrls bs captura-
res y nada se podia hatn ... a,abh
ron. La dt k poblatinn n el dziamnatto fubian pirporo,
mujeres
*arro, p',i,ii- ;;;til".';," ln conidz para bs soLlalns. A mi me toai el wrno en k ,oicin). Un
"Un grupo patrulbro y d"os soldadns me lkmaron, mc acaqui a elbs. Me uen-
s,e uino a cnfiegan Separaron a bs hombres dt
la muims daron bs oios, me metieron un tlatr en la bwi oara aae no oudie-
t *^y no,che pas.aron con las mujeres ... eran
militares fu Sakmd
"' rY, s^bem^s si se eTttregaron o bs captur,r,n
en lzs Guacam^yas,
ra ha.cer i;do y erytre hs tres me i;oloro, .., m
f"; i to ,t i*po y
conti a mi esposo h.que me habia pasado..Se mojri porque
la,uTdad es gue bs,*tok oq"t o u;;ii1o;,'
atoaron en la noche, Iuego las lbuaron a
;;;; ;;;;iff, mia que nos entregiramos al Ejhcito. Wkran a mtk mujeres dz la
fui;dea
lEanttin',.e misma mAnera".6
"En la noches entraban para aiokr, mds a hs que s6b tenan 2437. En el saldn m_unicipal de San Bartolomi
ano o Jocotenango, depana-
(os hijw, a,lzs jriunes. i,oo o* ,,irh, p;i*r,
maimba y la aio_ mcnro de Quichd, en febrerb de l9g2:
aron a todas.. yo tengo macha pena porque tcnfo
muchoi hiios. ya
mataron a algunos, 'Alreded"or
!0 so! casi anciina; pero ienia ,o*o 4b oii, de 50 mujeru c,n sas hija e hijes
fteron dttenidas en sus
comunidad.es: Sinchij, ktemakj, paqai IuHrri*da,
ente ntruts,

919V221..Fr!rero, 1983, San Miguel Uspantjn, euichc. ,,:]

mg'i u$*)"-['i.r'e. l, J,r..rrtL-96, San lv{iguel Uspantln, euichC.
:i R'"#HififtiTti?l' '"; :'9
:'1
! 199i junio,
:C 3776.
l?)/.
San Miguel Usplnrdn, QuichC. Enero, 1983.
1983. San Miguel Uspanrdn,'' euichd.
6tt Diciembre, DSz. NiU"i, eJi.f ---'-'
 por patralbros y cuncmffad*s
en el sahn municipal porque
quc bs honbra estaba.n ";r'4in;,iiirl^," dzcian
,, k;;;;r";;." "cadn' noche sacan a cinco o sds mujera. cuandn entran
hs hombres,
habian ,r,rd" #;:;;, nLs7ryu ngs tapamLs lz cara cm el rebozn, tembkndo estamos con
;ti;;-;groi'd"rion que aaban
nW:Xp ei k +
ui
miedn Ells,nos quian td,b,y c1n.el fon
P t n *iro, ,i ,n
el
,0.o,
:'
jouenes. Todn el iempo tienbln &[ miedn para que n0 me saquen, no
"Btas muieres estuuitro,n
concentradas durante
sffiendn tod^o
meses,
)l
{l me sacaron pzrque y atoy alga aieja ... Traen tragr J obligan a n_
ipo de a;bbnca,**t j;;';;";;;T;;;'i.^ po,*,o', $ m|r .''
lzs uiolationes * ,t *i*,i comerian d
,f[r,'frr"/ft"i;rnes,fueron colzoiuas
nilhipbs. Los sotdadns tt-;;;;;;;#;; y ;] 2440. Duranre el cautiverio fuercr,,r sometidas.a interrogatorios en lengua
, bs caafros que eths
ocapaban v alri ras ,;okboi-
mllnos v miliao', d" oihi- o i;{t'#'
u*f^"io '1uno,
uioradi oor na- il c.urcllana que no entendfan, por scr maya-hablantes.

iif/*," ya ras abwiba),.. "En la mafianas nos despimn a patadas, no entendtmos qui nos
[Los parnrlle rosf "se aDrouechab4n preguntan porqry nls\ttas no podrmos habkr castilk, stiln iabemos
nds fu lzs que no tenian hiiu, bs
gastaban lzs nina ..1,,!rtr
t"r ri:ri,rJfpT^,
do con ettzs '.. t^ ri'ii;;-:.:;h;"rr{'ii'iohn otros ibano**-
qu( preguntan dtindt adi b gutrrilk nusotras no sabemos,,.,5
I
cian a bs pamtllsos aue bs sordadns y de- 'A cada ratr enttan con pisnl+ un cachilb y dicen que
la ,ootoo ofrriiao, .... bs panallnos tenemos que
daban ba;"as ,o-idi:y bs sufir porqut sornos mak gent, de k guenilk. Lhgan o ,odo ,in,
t^ i)rT"runas
iscogtan

;K[?/,'li#r :'i
*';i ;;;
"
;;;;i* b,,
que mdr bs oa_
Llodo,
f,ii,
nos golpean, c^em^s
7t
el piso, dicrn que me l"euante y wtluen a
gol-
pear ... Se ien mucho, nns pnguntai si estamos conienta o fiisti',,ru

24aa' Ias derenciones de indigenas penenecienres 2441. Estos hechos tambidn twieron lugar en otros departamentos co_
tes a las
ras comunidades de
r',r lzabal, donde en la zona miliar de puino Barrios .n .l .fro J. lgsi,

It :,:' ;:fi *n':n.f1p4li;;;ilffi:"d;ffi: jil.'?fliill

|ajh*X"TH::T:j::1''+"+,"fJi,Xil"a"_a"ranteraddcadadelos sc cometi6 la siguienre violacidn:
y$qruv __,
m%H,*:i.rss2,.i;J"l;*"lid;;,ffi
dades de Chichd, dann
uc rLrLa }.i,,1l,li::#X:
rrernra. mu]eres de las comuni_
"Mh dt treinta personas se atantraban presa y
gT*idispusierorlL i, . i, funon torturadas.
ron detenidas oo. iir_r r*_
::l#.:I',ffi Unos padra tuuieron qac acqwr que el ofcial
";,,TTll:"^*
;:t*ffi*"*l*#.::{ti}.r'}#i;ii,tff i'X,ffi ;I.l; lya pala yz^no.campl.;oa Ii o*rnn- dz nkartns a is
suya
se qutdzra c,n,wt
i:Tiritil,T"H:i-*:1,'L:*"ll!';f
jtrWj:y;ilm;#ffii.fr ffiH:::ffidnH::t: fi ,ffi1; Uian cuandn el oJicial tmia r&ciones con elk" .,
tres.

1.J:f*::,
ron duranre oo ?ir. rdr. ;;1.;;"#;#fiff:iiJ:il1
primera.noch. ri.l a.*liti'n1.r*
das por dos ,o"',,." r-l1;Il,t1
das
cas poti.i"
agenres a. i,
u tr;;il}|*
irJ#ft1'li "ior._
2442- La cEH conocid qrsos en q{.re las fincas fueron utilizadas
g;rrcs de concentracidn de comunidades ind(genas
mmo lu-
que luqo d t;b;, ,"-
lricl, masacres en sus lugares de origen, las so6reviviinro d* lffi;
i|fi"%?"'fo:0, b f*rlo noche, lar uotuieron a naer c0m0 rr.r.tcnidas por determinado tiemio en esros lugares. vuo,o
.ri. t.-
y

#,rt x f,,:nxx:,Yr,#,ff :::#: al ;!1"*:n tl* lo renemos en el siguiente rdrro que narra ro sucedido en lasa.fincas La
( i loria y
La Tain en ulpantdn,
sc prcsenraron hechos de violencialeirual
d.i dry;;;; a;d ;on].'rj.r,i,
contra hs Lujera:
2439' Luego' esando en ersar6n,
a] menos ocho mujeres
por parnrlleros; una de ellas;;;.,n'i*.,"a, fireron vioradas "viokban a mucha, hs patrullnu
de ocho meses: r tarnbiin bs sordados caanda
paaban. Pasaban too tllat cuedn querian y ,d*o
i3
grr:*.
,!,-
Febrero, 1982. San BarrolomCJocorenango, ,i, i irf,'ff"
euichc.
7l Ibid.
-_--.,.
(dirigenre de organizacidn r trrrl.
I
'5
fi ffij:" maya) CEH. (T.C.
107). -6
lbid.
tbid.
-- (: I I631. 1985. puerro Barrios, Izabal
 r4
se las quedaron sdb para un., c'n
;:;##ffi/r!,!iAlgr 'tras
o violencia sexual conffa mgjer.' en sus cxas, previa orden militar a
los hombres de la comunidad para que lustreiran'.
?A43. Los hechos
sexual
impuestos a.mujeres indisenas
1*:,::,:
ranre Ia ipoca der enfrenamiento du_ 2447 . [a permisividad y conocimiento de las violaciones sexuales qued6
armado'interno d; i;;;..irl)r.g*"" cvidenciada con lo sucedido a un g!p! de muleres de la etnia q eqihi en

t444'
i:t llffi ::
ii'll'fiDurante su uabajo.
m;;,m:x*:il '':#;rf i J 6'',. L:r Parroquia lancetillo, UJpqr.tr, Quichi, enfoe tgSZ y 1983.'
2449. Desde que se instal6 el destacamenro en lg82y durante r9g3, los
a.-.-i";'aiH
qu. a.uio ., fi;, l;
recibi6 testimonios que
nrilirares organizaban fiestas con marimba cadados o rres meses dentro del
ff.:ffi ;j".*f,Ti:. 1 "1,
": o
",f re ra dp o ca del in_ ronvenro por ellos o,cupado:,"Obkgaban bt lnrnbres a ir con sus mujeres
!
,.s;d"J-d;;;;;;!T,::'ff;ffl:.ffi #,*ionesdirectascontrasuin- ... si uno no queria h castigaban ae dia. furabm a lns muieres qw quirian
), :e ln
lleuaban.al m,nte para aiobrln".D De modo qu. [* violaciones se

gEgl*ft##'.ii:,fr ;fl,**l,Tffi c.nrcrian con el conocimiento de los maridos yde toda la comunidad. Es-
rc caso idendfica a cuatro mujera q eqchi que lograron sobrevivir a esra

;il; ** i
ff h?ff:if .tn::;*Y,:: : por exponerse- r*;fdJ,ui,o, .o- 'irle.cia;
dos de ellCI estaban casadas en el -omeirto de los hechos y sus
nr,rridos las repudiaron, lo cual pone de manifiesm el rechazo, el estigma y
esrasiruaci."'tu;;ilff f.tT
or. ri*l.ia, i,:;I:,ij,');g.,?Xfi DeiafornrnrdL.nt
LT#fl."i,1ffi;ir:'ffi:'it;:: l.r culpa que sufren las mujeres vraimas de viokncia sexual: "Se seDdrdr0n

ll..Tprt*
sexud
la opornrnidal
como una conravenci<i"
d;;;d.. iidif.r.n,o formas ."
J. iior.n.i"
f\)rqtrc los soldados uiolan a la mujnts y kego bs bombres ya no ln quieren".'o
(.ulpar a las mujeres era mds flcil que .rlp* a los miliiares, abandonarlas
244s. [,as violacion.; gu"l.,
a. ,* i.*.ho, hu_*"o;].- "

miento de Ia comuni
; ;rr#;n en general con el conoci_
f uc un gesto de desprecio y ejercicio de superioridad de los hombres
para
d^d;.i*bi fi'iihyr
r,E;-;;rr;t,,lJ,.u.l po_
n,r rdmitir su propia vergtienza.
ne de manifiesto el a3g,,.g_..9;;i{"riZ*qrrutaban. 2449. De igual. forma se realizaron violaciones sexuales contra mujeres
xual contra rnujeres se convini6 Asf la violacidn se- k_ter
., ,-. armld^e gueffa que prerendia I'crtcnecienres a la etnia en Macalajau,Ilpantdn, deparramenio de
ywar y debilitar a las comunia.i".l^ (lrrichi, durante 1983 y L985:
a estratqia. Violaron,;1ui.ro
pit
tueron pane tambidn de
sub-
es_
po. al.;;;;. ," misma comunidad, ran- "Organizaron a Ins hombres
a' to' " dz comisidn pam pasar con la muieres.
:,"U:'*T 'ifitio 'o;" t";;od..
l se manruvo
i-pun.,ete e! Ejdrcito r., Lu mujeres no dicen nala porqut t;enn m*do, poo ,abr*i aw
Acuerdos de paz. tiri. a. to,
hasra poco ,rrr., d., t.
l).rsaron ... bs soldadas las-vwr caandr nsdai a bs hombrei dz
244o' la forma de ejercer viorencia comisitin, enfran a las caas dc la muieres aundn no esttin sw hom-
sexuar confia JCI mujeres
del Ejirciro en los destacam.ntor, por pane lles y las uiokn .,. A mi esposa oo k riokrur, pnrque yo k dcfendi.
d**r.-rl epo." der enfrentaniienro
mado, fue variada. sr.*ffi'*llriTrX.nco.nft.ar ar_
paftones de acrua_
Un dia llzgui a mi casa y un soldado esnba dcntro'y ii
op^i poro-
cidn que aparecen en forma da, moliendn en k piedra, muy asustala, y d soldtdo ta nlralba. yo
r.It od"l .o*o,o, srgurenres: lt fufendi y echi al sollado fu mi casa ...'I-os soldados tenian io- ti
t d;'fr"g.".e1tos desracamentos donde las
ctneras' sus siruientas. usaron wmbien a la sinientas. una se k lle-
fl'ffin:ei mujeres de ud a Zacapa un soldado ... Eran jtiuenes tudts,.il
#,i'"ill:;:',iJ*f; x*Jtrfi t1ii;;
,T*,,",'.fHf
. vi;il.i*.-# ipji:fi 2450. Como consecuencia de las violaciones suuales se presentaron
em_
Iffi ml;".,**;: .""_ b.rr.rzos no deseado.s que.llegaron , ;;;il frril;; oii
ttfi{iIqff
dici6n de servidumUr. a. fir'ilit]"rrro"lo.inar, Iimpiar, lavar).
(rones: 'Al muchacho lt dtcimos el sargento".Bz
h;J"; riru"_

-rl: rf,i rZ. Octubre, 1982. Uspant{n,

euichC.
78 C, 16504. Mayo, 19g2,
San Miguel Uspandn,
euichc. ll ,[i:* cEH. (r.c. roe).
 U a)
24st ' las manifestaciones de viorencia
vas aunque no pranrear.
cgIra Ia mujer fueron reiterati_
an hechos uior..ioo;;"f "Llegaron dos soldadn a b uenta dt k
*esracrones *"r,::-r5b"il..
d. :t.;rlii.
.rrr. n'r- nifia y b diieron que los
y^uabal0s fozados de ras
mujeres ttcoilpanara, se lz lbuaron para k casa dnndr"uiuia.'Encniaron a
munidad en los destacam.nror.'con'Jconocid de ra co-
ra cEH rr iliiui. er resd_ ns padres ry !ry.e Lx habitaciones./ a k nina [nueve afios] se k
monio de miem bros d9 t3 .o;
cardn, depanamento de
;ri ;;;;i;;;
H".lr".i.*"g",
;"-.i;
#,iiil" a. o*._ llniaron a k habiaddn contigua, alli la uiokron ... La nifia aue_
,ltj irada en k hrtiucidn a puntl dt morir y con abundant hl*o_
nagia".*
'Lu ofciabs ful dzstacamentu tumbii
24s4. Los cateos y alhnamientos realizados por miembros del Ejdrcito o
l,,rrrulleros y
comisiondos militares, durante .l.nfr.nr"rniento arrirado en

rpffiW{Wgmun/,_r[r,,r
n dtstaca*ii,-ri)niry'i;;;;,;:i;"', "
ron a trabajar el
,
,lisrinras comunidrdeq fueroq aprovechados para comerer violencia en
etnrra las mujerr, al ruargpn de buscar informacidn sobre la gu.irill", lo-
c.rliz.rr armas o abastearse de alimenros empleando lafuena_"
"Se conmemoraba
un fu lzs pAC, 24s5. En las casas encontraban principalmente a las
jrf, d, las panattas 4o lbgaban.bs altos militares,
el .mujeres,a sus hijos

"'t^;*;;;;rd", "-ffi iffi, , t"

1,.Ahg"b", e hijas. Al. no estar en h casa los hombies, eran acusados iistemdticamen_
rc de colaborar o p€rren€cer a Ia gue*illa y los miliares ,. .nr.fr.b"n .on
lfa baikr'con
f,r",,f!,;iift;'l;!;n,,!#:lf;;'#J!,#,:n
nlos b, ;rtd"dr;
sus familiares. Ese modelono puede coniiderarse selecdvo porqu. r. dio
patEas,y eso
.;;;d;1";,-i,iiriu# i ,ii; ;
sifue un gran ii;;;;
nrasiva e indeprndienremenre,de gy9 lo.s hombres estuvierair ol-o
"lisras.negra." elabopdas por el servlcio de Inteligencia del Eidrci;;. La in_
.n l*
p ori ;;;,i; : ::',X': !7
t^".i'r,ol j
cano para
b. s, p ap tis,
'0";r"-,,i,;,H,T:fr !a1 tcnci6n era lograr el somredmiento absoluto
-.dT*r.1" e.n;rr.id,; del te-
ffiXf :,:i:::#i*,',fai,s^; rror. Incluso hubo casos
:n que las viudas (que
del Ejdrcito habian maado aius maridos)
lo.r*
frorqu.-d.-.nro,
fuironyq,"t-'.n,J..*.j;t;;
24sz' la viorencia ejercida conffa supuesros hechos de s's,.*Tdol ya mueftos. "indod"
Ia mujer duranre er enfrentamienro ,iii i
*n ;ldol,
ar_
idq:fu t:ldf las armarl, /tindz esnin bs bumnes?, i"*i,oA;A;;; i;A;
il1i:fi:::tr'::il+q.,.r;""r;'i*""'*ra.;;;*"ilt!,ui,ud,
el siguiente pdrrafode nilbros", fueron intenogantes absurdas a las que tuoi.ron
ia ryahzadap", hiffrl una.;-rr*; i--i* lasmujeres. rnu.l.ro m"yas no
q#.nfr.n,rrr.
.nrend"fa,i los inieroga_
Yuy 1m1udo 11
"Durantu diez
rorios que.se hacirn.en.1.idi.om.i gue n9 era el
suyo. pri,,ii"rlio,,.
afros d"tp.*it fu tas fusapaicionesforzadas, manuvo durante toda la ddcada de los ochenta:
... faeron esclauas,.. h tas uiudas
,lril;frilios
Desanotb n* *.21jyio;;r;;iE;ffi. nititares y dzl Comift dz
"ptez slldaQs lbgaron a su casd, cinco
r^as uiudas tenian que se qurdzron denno y cinco
bajar en bi nlt;uoiygrganizar ila_
*" Juera. Dos dc cllns jakron d1l lraza a k mLja e*baratadi do, i
dz I dzsa cam *, o a"'r ":;;;ird", como
fexa por,,ird*r,
Ufi-''t r#
:;.;;' meses, k arrodilkma bos bs da, de romq,,'diiooo. p^ioi *'r,
245.3' la presencia de co.n{lgenres Telb
uyl sogd
?am
sacarb informacidn ,bo qoli ,riirln'il'i,
m'itares durante ra ipoca Ldgueftilk ... Ia tcndieron en.el sueb, re quiaion h ropa, y dos
,"mienro armado se convini<i der enfren- sor-
!n ;;;;;r" ;::iX::,T,
indrgenasmayas,oui.n.rn.i"r"[ri#;:Fi,q,,ffi"f
dados abusaron smulmente dz etk ... prA;d;r,
oio{;r/;"'"
miembros d.i qercito l!il;; ffi;;:e :"#,,fff;
absoluta impunidad:
"Los soldalnsuiniaon q k casa y pregantaron por k ruerrirtk. pi-
dioon comida a kmadre..Despi"j di**n
se lbuaron a n hija y k uiokion".tt
t"ii
tfi';a t-Jiorn,

ffi**:q*:is{,Eil il,i ggEflt, O.*brc, 1981. Chr'chicasrenan-go,.euichC. CI 91.

' euichd
8^7^
95_107. Sepriembrc, 1985. Ixtahuacjn,
88 C 5420. l'.ait:a, Oaz. C"t"r""rgo.
Hi..lr,i."*^
fiu.hu.i.;;;:
 "Laego de
deyudzrlas, bs soldados
formaro.n una rueda cobcrjnd.o_
lzs en medio dzl circa'i.
S;-d*;;i; ,J *r,, arbitrariedada fue la de a las mujeres como ,mujer dz
md a una d":,il^ ;;,.:;;;:;;'::;,'; ffi#'ffi #r;"ff grnilbro".
"rtp*
Desp ues, les amaniro, t^.;;;;;r; t6 s€??tan
.

jetarse el corte y las coloaron ;-;;";::/7::.1^:( ?ara su' "Era un uiokdnr ammazaba de mutu a ta uiudas y entonces ellas
.,, -,. *i,#J'#f;tri
Pillili!,Iitr:.dz
nb
;# #i:f:#.t *rc
ettar
dzsfgud,aE ,i boca
renian que aceptar.Lbgaba a sus caray dzcia: 'uste/es toneandn es-
tin pam hs gyeTzlhros porqac por 60 es qac n0 tienen esposos,; y ailt
^if,fl sesan_
mismo lzs utolaba, en sus casas".e'

"su marido se habu ido a trabajar ... Lbga.ron "Tenia k uiokr a lzs m4ines ... b dijo a una dz las
costum,bre de
bs sordados a ra ca-
'fr,,tr, "-H r,;,h:: t,ioima que tenia que ac^starse con d porque ,u ,rporo era dt la sae_
q;iu l fWX {i,: ;:::*X; nilb. El comandante iba con ot w &"
o
pamrlbris".,
bs y abwan etk.b1i,F,:;;;;fr"tu, regresan a k
de
casa y se co_
men et atmucrzo q", ,!L
niii i6",rd". 24s8. tmbidn en los,casosJy repTlnran sucesos esporddicos y no
4;;,I;
?reguntarnn por su padre, tcs infinia que s1fo,
[ii!o"r1 1,
i k Coxa Sur ... se I,ri.ticas,generalizadas, la CEH.ha, ry*aq concluir qu. ir, ,utorid.d.,
lz lbuan ar no"ay *.tii')i^i, i**t ente dr eilz,.n
Jcl Estado manifestaron permisividad y tolerancra, en un marco de im_
punidad.
2456' EI hecho de que las mujeres
se quedaran en sus casas,
ser una garantf" para eviar en lugar de "Elitft dz k p.atrulh
t6 todo lo contrario, como
las vior".ioni-s;J;;ffi il?.rl'i*,
,out-
mandaba a deair a ra uiuda que ileuaran
se euid.n.;;n,.r.lfr.#-#fii" pollg, cyne,. chirmol, tortillas y cl Ecor dc it dependla lo so;'d"
.n L .";;d"d-;. yd que re_ seaba, lbgabay l4s s1norys y sus htju, ndn se sentaban en'el
trj"mfldo Horiencia en San
Juan Coual a escucltar todn k clta1k
irc daba bs pamtileros, irp",l,
suelo
d" i,
cian: 'Utedts son uiuda porq*,* opoiorfurron grrrrillnor;; ,llo,
"tldaertidos dz b
lbgad4.fut Ejocito por ra
uigikncia, bs hombres se
tenian que dtcir que si pirquc si * l^ o*lrno*bZn v lorso ,llo, ,,
fueron a" t" ,r*",r';a"a reian. Dupuis comian los patndlerw deknte dz tas
sinorfr o *rn
/ir7irriirf^,
quedaron D,rqac r" pobfrt;in-j';;;;
en el monte; las mujnes
se zaban a esc,qer cadl querian & mm las sefioras o Ia pania,
a qutenes uenian a buscar y la,
era a bs h.h^:.!:{/ri;;6";*:;, matar r_os soldados se dis_
uiokban ah7'.*
*
mbuyeron lzs casas, entrqrnry
id^, ,ogruon alimentacitjn y uio_
"' d^ I^ ; ;;;; ii ; " *;1 ;4 ;"'i-,, *,!, ;dd
z4s9- En muchas ocasiones las viaimas fueron viudas y
!:u k#,r' que esra siruaci6n las hacra mds vulneratiles
hudrfanas, ya
todo tipo de ;b;;;. sir.,n_
;;,:#fr;:"ff#::i"rw::wff!,*w{*;; brrgo, comisionados militares violaron
a
ambiin ,iruir* or"dr, ,ni.n-
rras sus maridos integrados en las pAC
esaban d." ,.rvi.io,
*f"r;";;';r7,if," u* enfentarse i k ilegana a"l iiii'o y
"Mi maido estaba fu a1.lar
24sz' las instruccionailprdas ryrno
estaba dormida .... tenia un hijo fu orr'*oo,
lAC lel soldad o] me agan6, yo
por er Ejirciro a los comisionados empeci a rritar ful
Iiares y a los miemb-r a.
alld del plano milirar,
i'-.-p"ilrl* i.iuroa.r.nsa civ',
fu..on
mi-
,,i,
mi
/o, ! I ry e p as o 11 p is n k rn ci pecta *, ;r;;it"'';r; ;'
;; ;r_
ludgina) ! m.1 dtjo:
puesconvinio. te
.ua a djar a la bucnas porque si oo i, ,o
'Te
a,ior.n
sus propias comunidaies. sresores de ras mujerCI de
N*ur-.n,Jil;;,ffiff,i'#a'i'l*. t
*- : !*i'f ":t dr#
otros soldados-
quc y.habizn a;olado a
-urhi *iior junto con
El me aioh, y mi otn hijo dc cinco afioi b ,io todo ...

g?'
E^ {,gli:*::lll?:
tr c 2620. Encro, l9El.
chichc, euichi iT!gt^r^n.
')J
re 8 2. Zacualpa,
euichc.
C 3220. 19S2. Coual, euicFC.
Coual, euiciC. )4 I atigo cEH. (T-c. 107i. Se.refie.e a vioraciones contra mujeres de etnia kaqchiker,
de San Manin Jilorepeque, comunidad
Chi-rJt rr.rg[*
 Yo no b contl nala a nadie, ,Ji, maido, t
! taae miedn ... H;;";ai* t" .le sus vidas. [a unidn forzadase convirti6 en muchos q$os para las mu-
"rr;;#;!d;?:'t;Pr:!;:!:ft:
mujeres y bs maidoi no ,iiiuoron p,rque ,,*iin
jcres indfgenas en una forma de supervivencia ante el enfreniamiento ar-
:;;ftr!'.f rn,rdo. En estos clsos el sometimiento de Ia mujer fue roral, configurando
ru'r forma de servidumbre en la que los patrulleros o militares dir- ,.rii*
posicidn plena del cuerpo de la mujer, di su fueza laboral, su libertad de
_In uiuda tenia un hiio de oclto o diez afios y el comandante fu tas
i
PAI b dijo que si no ogo,yba ;r; ;[ ;i;;i,
a ta zona mititar pa_
ipovimiento, de su palabra, en fin, de su vida enrcra-
ra dyzr
7ue ellLera uiuda de un guzrillcro , io o sacar a Jn
su hiio-oe_
qurfio a pantllar Bajo al ameiaza, se "!w (e- "Mucha &
las uiuda estuaiaon en esat concentrationes, se dieron
acostd ,oiii:.*- /zs obligaron a qac se ,iuntaran con bs ,anvlbros, o si
-z+ov'
car^s en fi
246A. rnEn lospocos-qros
los en que las. mujeres vfctimas de estas violaciones
no, tambiin las obligaban a
iue tui h;ias se qucdzran con un hijo d.el
qo,t:gtntn del $tadg r. pamrlbru'.e
"tr.uirr
a denunciar tor h..t , il**i,.li^",.,^.
los funcionarios
del Estado las culpabilizab*;;;
il;i?;,
"..
'A muchas mujeres qae capturaba
el Eihcin las llnaban ar drstaca-
'Habia un estado dt tmor; ni el juez ni el abaldc ni la policia eran
mento dt Lancetilln y de,rpuil a t-a ch*.
La uiokban y entrega-
( itrfur* ?orq:te ,e nata d""k;;;; fiu qu, trabajaba ahi
ban a las jiaenes a hs himbres aiudos, hubo muchos .it
i*oiio,
qutcnes coaccionaban a las muieres forzadtf.e
b.qut
d;ciendilzs gi, ,ro poi ru *$n
\pasgba ... bs en ese "La uiokmn
tiempo "ib;;L,;;;;;;,;d"pentuncia...
,*an priiii;d;;;;i;rrd^';;;, pamtllnos ... b llnaron a la Glaia, alk uno se
[ns
Wl**!t bs midicos
casos, ni de heridos ni
- quedtiyn/!1hata qu.e engordo, porque se qae&i embarazada, y en-
dt mujeres ,ioloii".ii nnces b fuj,t t u quldi con otrai]@'

qones
sin embargo, del andlisis de oros casos
,-._l'sexuales se desprende que ras uior.- i 2463- La unidn forzalase convinid en muchos
se comederon dentro de un
grupo sobre offo' en el que a traues
conrex. ,i.J"-ii;;;;. ; digenas mayas en ula forma
casos para las mujeresin-
i.
tr'rr"-iuaci6n y.r ro-.ri-TJ# d
de supervivencia ante las iondicion.Jdd .n-
de la comunidad indrqena se persiguid
Jiililffi;H;ilil?liir',ll? lrentamiento arnado..Sin embargo, estas uniones casi siempre se realiza-
ron mediante Ia coerci6n y generllmenre tras una violaci6n'se*ual come-
*' ;;i;;'il;i''io'inio o de erirprender .uar- I
;$y:flt:m,?ff . tida por elementos del Ejdrcito o patrulleros:

$ "Los soldalos me dijeron quz tenia que

,{ii
presentarnn en su caa a la pocas iunarme con un serior aae
-!::-*tn: se
semanas dc aue fii_ .,

p,rfcndia. El sdgr estab7 en tas panaA, ambien uiudn y tiene

n:e
atera una crianra, c0m0 corueca€ncia
safi'i: 'Ba mirda tt
fu li rlrt*;rrruil,,)t qu, 4,
.,j-il

nacido. Lo asesinaron "n

hiio i jriaT4nor,
refinendnse al recien
aos hr1as que
la exdn grandcs y no tiene quicn bs cuidz ... yo me
P::go,o?T:rtPorque no tengl dindz ir rc tengt- cast, n0 tengt na-
J$
ron iuh;t6 d"k;;-, i;;',iraii,Zrrr,i*,t i:
ig\
cadiuer cnca dc k r(o, ,ootiniro,r rioUrao a k muchacha,,.
d4 I t^os soldarlos dtcen que uoT
a juntarme
con el sefior, 7o no puedn
# hlcer ota c^sa y p,r eso me junti con el strtor ... Me acaerdo mucho
2462. En alzunos casos conocidos por dz mi apw porqae ten€mos Ia nismas idea, lachamos
iuntos por k
tr
la CEH, patmlleros o comisiona_ i
wda con mtesftzs h4^ me pongo tiste aundn *, ar*rdo
dos miliares 6blin ron a mujeres
a convivir
.on eilos, conrra su volunrad,
ti
t iorrw
sometiindol* r ,in. .";d;i3;;;ti;;;, a il ya b mataron . . . Uo puzdo"d"A, b quc pirnso p*si {iil
,t n
cieno periodo o por et resto ua a
Ttoja asi que me calb, no pucdn liari to qui quino. Tamxoco
plted,o fucir a mi hija, elk es btina per, ori,i .i, Ia ;dzas ib bs
la
ghchw, ella dice que el seftor ,, ,o iodidno p"pa qi, ni ,i ,r't"
ffigj.fS";i*i.';,f tiff ;#F,I;;o- %ErigoCEH
't9
CLC. t0Z.
C_2595. AbnL 1982. San Miguel UspantCn. Ouichc_
100 C rctn.1983. San li{iguaiJ.p*ri;,
a;"H*"
 5r
conociti, que a saber aui anda inuentando,
que son ifua mala ,.. no
puedn h4bkrco, oo2;r, el sefror no me dcji ir a las ser percibidas como una propiedld mds, las mujeres fueron "ca-
reuniones ... Co_ 246a. Al
me mtnteng,, tas pakbra qi/ig, ,r,rn fu;;r';ri;o :i,,tti,ts" y del mismo modo qge se tolerd el saqueo de bienes, se tolerdla
Hf# ,,
r,,l.r.i,irr. Esre hecho es Io que condnmente se ha denominado como "bo-
;1,; ,fs ,gtffr,t".
2464' Iapanicipacidn de agentes del Bado como aurores de las
viola-
ciones de derechoi humanos "conra yiohciones saaules n comtextos dc rEreshin selcctiua
las muieres ya enunciados, permire In
Ia cEH deducir como finarid'd*
p.i;ri;1;;.'il;iffi;i" !i..u.ion
a
2469. Las violaciones sexuab con cardcter selec-tivo se cometieron con-
de actos masivosv,a,.r"dor dond.'r.
,.*J;;;;;l; /;." * rr.r que desa'ollaban ur,sas de liderazgo o panicipaban en organi-

:T:*g::::.*]l
"i"i..io"
q* tu;;;;;;,i,i* *,i
en su tot,ridad mujeres,
'rrjeres
,..,.,,,,r., sociales o politicas o de derechor huir"nos; que'integraban Zual-
mremDros d9 gryP9s mayas; deduce igualmenre ,lrrrcr.r.Je las facciones guerrikras, o_tan s6lo porqu..u.ntui*.nt po-
la inrencionaliara-J. *.r_
I" capacidad de resiitencia de ras?omunidades ,i,,.," llegrr a colaborar con laguerilla.
TT inJG.#."rir" ir""_
;i",i;:ru:i".:.tr::;;*'ifu ;ltru*:il*tif.',:t*
'--6-- --
2470. La violencia sexual dirigida conffa mujeres previamente identifica-
,i.n r.rrrrbien,fire una pnicrica de caricter reiteiado.
'Las
muieres que sufrie-
Doctrina de Siguridad Nacional.-- r,,. L,srr violencia fueron,$*Tr*das principalm.nr. po, .oi"bor* o
24',5' Todas las culturu at{buy.en varor a ra mujer sobre rrcnccer a la guerilh ellas rnismas o rus familirta fu.ion acusados de
ra base de su fun- I,e
.r|o'irr a la subversidn. [a meroria de las mujeres que fueron vrctimas de
;:*1Xm:rff;'**xmmmm'fuiil,'xr; ( \r.r ramblen lo tuerwr de ejecuciones arbitrarias o desapariciones
'rolcncra
idioma, Ia cosmovisi,n,r* no** il r"llil,nuro, I i , rzlrclas.
"id;il;;.i;.'i#,irr.
de la comunidad; en definitiva, d;;i"r
a. r. ia.nriarJ i.o"rrr y r"-
cial. En la arttura maya, ademds,;;i;;;; "ft
il;ffi"JJi'riluuri." !5le,s.qt1emby_de ,1fr2 regresdbamw con mi padre dzlmerca_
*F h.'q.*vatencia entrg ra -+;;;l;;ft
posibiliei d: oobi...i ui*Jor.nrr. p*"a'"
;i.*, [ir"il'".ion
de Ia
rlo de Rnbinal ... Nos detwieroi bs soldadns tntn'l"t dni*-r*
:9t de la
246'.' En este sentido, ra viorencia ,.ruJ.onrra mujeres y-f"*r" -y
ttzs
1ncelrarnn
por separado .. . me quitaron k ropa a irones, todos
,r subreron, el capiuin primno, ocho soldadns *,i, ... bs dnruis
y nifras forma me
parte susrancial de la memoria histdrica tocaban, me trataban may.wal y entre elbs dzcian al
de ras comunia"aeJ inJGnrr. n que e*aba en_
castigo como fiididad de ras violacio;;J;;';;il;;il:;1il
por Ia
cima qut se dparalo g mi arc dccnn que me mouina y ., prgoion
exffema crueldad con que se llevaron
marar a las vicrimas en violaciono
u.g*j;L;i;;nto de
" y;,ir"pil,
*1", pdrd que me moaiera".
.oi.oi"*r
ganos sexuales, dejando evidencias "iiil*5" ,* or-
a.U uiofliin, ;o;Fl;;;*
"De,pronn ui
Srygnt
alan an mi papri, estaba muy golpeadn, b ns_
?AGz- Ia sexual es una^de r.r
mdsgravesy complejas.afectando
d;;l;;;ti;;ffi.ii.".r*
fo*n renian entre dns. Yo awba &snuda-sobre ,na *on,"yil'ropitdn
jo a mi padre que si il no lnbkba b iba a p^o,
b di-
a. p",
sobrevivientes y destru_
a las ,kl. nironrrr-hi_
vendo la identidad de.ra victim., "ia, que lns ho.mbres quc tma a$i cum(nzaran aiiolzrme
L*r *;;;d.t.i"ai'.*J*,u" y
afecando nororiament. ru .p..id"d?eprolucte12.,r, dre miraba y llnraba bs honbres b dzcian cosas,
otra aez. Mi n_
il no habkba. yi i_
raba cawad4 ya no griwba tr€r qrc ambirn pnii orc
me dcsmayi,
me tba a moir no entendid nada. yo n0
crer Qu.e mi ooid k *it_
lX f q.*:,* u:r""-.""'
-e,,.ffi.il:':ty,lt*
$$;r, Quichc.
P:::.:.:r.--a: r.-
lltro,.n9 si que qunian h pronto ,t ,opitdi
iiiia'rf7*frir'r"t"
eaee
a. ra a. a.i.,iil.'i, $zt, ffiffi:ttJ:,i':ji
*";".,;:;#i,W j,i^,hUrH*f:i,
;Ciia*i,,
ra Muier y er Nino en corto el mitmbro a ni papdl me b metilj
a ,7 , la *t oirrna.'Mi
"
",a^t^,
* f ;*: jTi:x{#'"}I' ;-ponon','pop;i;.L';";tl. en
padre
rln
fusangraba
se sffi
muho, dzEuis
rlpd, otra rop4 le sabo que mujn y
se b il*r;r;i;;,/;;;;
.
""U,Wit#:"1#::;
ruJ EJrzaDern Lrra v Eueenia \i/einsrein,
hicohgra ncial dz k
ra- ta
*, dijeron que mefuera,,.
*4"a t eeo, p g. 3 zd. s.n.r"n .o-o,..u.rii,
;;
id a?
.tt#
#T;1,$. fT:{ :Zf#"y,ft "Le conti a mi marido
b qy pas(, il me contestd que el Ejircito te-
V\,Willi"if AytWXiiif$m,Ii*"b;+,;ia4i,"'i)?ili)ili-'a,t- nia
narh m ,E*io L ii*, Lg*r,d", h"ilit*ii;j\:;:l'o-"-'-'o5-
""
tran{or- con el obietu dz

mercado,
el podn,
!* ,? p,laz'ngkmar, qae si yo io triii*' idolt
tg
nada me habria pado,.
 '*,::i,fu!Kt *"!*!, a,mi maido, perr lo en b mis profundo
slntta alu1o., Despuzs de 2472. La violencia sexual fue utiliza& durante el enfrentamiento arma-
lo que me pas6-ya no queia'oi ho*_
tod"o
ore a mt bda, pno il no ,1, cn Guaremala como otra forma mds para eliminar cualquier forma de
tnia que morir asi. Fs tod.o".,*
rrl,.sicidn politica o militar al rqimen estahlecido:
2477- la violencia sexual fue un componenre especffico, "LrA
udlizado oor lo.'{ (u su comunuw
lnllitares en las rorn'as confta t* r";i* i*.;;il';;Hi"?#.",lit
"Era UA$
lidtr de !
comunidad y trabajaba
tranilJatu con las
lzs mujeres
mu|eres a
A trauis dz
de
Accidn Caailica ... era muy baena genu, alzgre, aiabb y actiua ...
delEjircito.
del Eiircito. Estas
Esas violacion., s.u.dfu;;,. o-
violaciones sevr,"l"JG,o. *.,^r-^^ ^^^^:^--- --:- {
en muchas L7t soldadas M
Los t0w40s lleuaron a uno
la Lnailron una casa. lw
casi fat saliaiem*tt imrrndo, la
:ld:: cometidas por varios ho.bro. AJ.-,ir r. ".*i".o;;::g
utilirrron oii*r-i"r*"*
saluaiemente torturada,
,Jesnudaron, k uiokron, luego k ctutif4rory,"k
cnuifiraron,"k cbuaron oarada, b
lo
li
d:T; s* eldcuicas, inges
*:.T"T:1,rj.cucr6n,
rJELucro',Jorrur.a
il,;
f";J;, ;n*iJ ;'soifr, rr,",i I
desnudaron,
turwt j n
metieron ckaos en sas manos Ju jedn,
l
tn su
cbuaron parad^d,
k
pef,rNt, u quemaron waa.
iaa. Alre-
Alre_
"' Jornua nrugldas
infl igidas a otros
orros-en
en su presencia,"privacidn
:iil""
lf:^r_T
allmentos.y
presencia, privacidn de
suefro. tstos hechos fueron confirmados a la
de' dedor tiraron popt?:
4e sacaban i.bs gumillcros como mak gen-
cEA por decla_ t€,0 c0rn0 palasll Wcinos entcrrtrnn bs pcos restos que hallnroni pe-
raciones de miembros del.Ejircito, que recono.".;
;;;;1rr#oU.ion dtzos se
4y.*a.r?r,
lns penos habian n'mido sus piirnas. Be.imo
se realizaba de manera runnafla:
tlla tambiin uiokron y mtcifmron d Offi rnujer-"10a
"Las uiolaciones dentro
dt bs destacamentos s;ernpre se hacian ... a "Fueron uiolada sexualmena en uaias smsiones por todns bs
,:1:i!li porqae ,Hay miem-
ryn,nnas
quebrarks el calo a estas
/zban lzs drdznes.'Decian:
putasi o cosa rillis
que bros dt k G-2 que se encontraban presefres *
ti lugor, fueron saca-
gr7tes4s,,.tos da en bs uehhubs fu k G-2 a las'dnce dc k noche"y ni uoluieron a
apArecer".tw
'Vos', me dijo un soldalo, 'po
queris ir a echar un tu poluo?, ... te_
nramos aAi ana carpa para prisioneros pero habian
doimuieres nadt 2473- ltas muj91es.S.lgn utilizadas pan casdgar a los hombra que
m^ ... dccan qa las
mente,
{an goroilbro, y'las
habia una cola como dz 35 esperandn rurno y yo
estaban iiit",r'i" ,^lrr- fircrzas de seguridad habfan calficado de *.m-igor, extendiendo d. .rr,
no quise pa_ lirrma el casdgo no solamente a los activistas, sini tambidn, a sus compa-
sar p!ryue realmente c0m0 a uno, lo, meft^s n to iidonaotrr'
un olor.Jiterte,
,*ta ncras. Por este motivo las mujera de las familias donde hubo hombies
hedentina asi dtsagradabb ,oiirdo_ ... estaban
,una ,rcusados de colaborar con la guerrilla fueron v(ctimas de la violencia se-
us y utokindolas, se,leaantu.ba uno
l t.plsaba el
cabub qie a atas pobres majeres r^ iiik on unos
otro ... y total, yo xual; fueron violadas indisdntalnenre sus madres, esposas, compa.6eras, hi-
JQQ 5eraraarny,.toc jas, hermanas o simplemente vecinas.

"Capturaron a caatr! mujres

sospechosas fu ayudar a k suerrillz. "Debnte sulo aiolaron a sa nalre, a sy
hermana y a su muier aue
Antes dc aesinar o,F
,fP ,rAtT*f, habun ryfo,,rii1ro, loriiri^ ; ;r:;;;rrr,
do, habia dado a luz un dia antes. A il se h llnaron'y ln tirarin a'an
sido ltaidar al ro*po*"rto. A una dz ellas botadtro de cadlueres nryinhb muerto,logni sali con aida".','
* sac,aron / dlerory p ordtn dt aiobrb, eran como 160 hombres. Al
Jrfot q todas la uiokron.-yo no participi porque togrn isoi,rur'o to, 2474- En numerosos casos las mujeres fueron forzadas delante de sus ma-
ofyl"sT tsgonderme en k nitpi. n"riri t"-r'nt'iil,"';f
ta^a a las dttenidas: 'ustedcs son dt rz guenirk,
,#;"i* ridos. Esta violencia persigui6.nTgrl?rr a las_mujeres que en o.rriorr.,
ustedts birabai ar opusleron raistencia intentando defender a stu familiares, para
Ejhcito, pf a4.ai exti el Ejhcin, ,i yaop,robaro'r;'b;;;i;r"iioro
vieran a '\eckmar".
que no vol-
uan a probar a hs pintoi. A todns bs'obligaban
naea dz matarlos si no camplian hs tjrrtnei,.,o7 r
bs oficiares baio ame-
J
"cuand'o dztuuieron a su esp^s,, las soldalns
lz obliearon a aue rzs co-
cinara. Elk, con tal fu que dejaran en libmad aio,E^i, accedid.

I |F?*._tSp:im bre. I 982. Rabinat, Baja yer a p u.

105 Testigo CEH. (T.C. t3).
106 lbid. l9!!q", Febrero, l!82. Sacapulro, euichd.
109 C 9440. Agosro, 1985. Coben, alta VLrn
I07 C 501l. Febrero,l982. El porvenir Cam.itancillo,
San Marcos. ll0 C 16496. Marzo,l98l. Chicam{n, euichc.
 Quince soldados k uiokron en presencia dzl cdnyuge, quien en ese
m,ment, se encontraba.!!.k d" debajo d" o, ariol."Ett;;;;;;;:_ .orno arma de guery en coJlrextos de represi6n selecdva y corno medio pa-
baraztda de siete t/tesps,,.tro r.r gcnerar tenor etr la poblaci6n:

"Cuarenta o cincuenta "ElEjhcin ll"ryf con un guia, captarar,n a bs lnmbrvs, bs tortura_

nldados entrarvn en nuestra casa,
n0s0tr0s yA
esttibamos durmiendn. p u rfof ; ; i r;p;;;; :
U rri n^,,o ; ;;i; ron y bs mat/rrvn dcknte fu k poblzcirin. En una casa. enf,,ntraron
fiar'. Yo me tute en medii de to,,otifoii *;;;;,;;rpt""Iil';;;; d cuattl rnujem, sus maridns esiaban en b c-osu sur corundo cafta.
que bs soldidos no se h Las lleuaron a la escuek. Mientras en un auk torturabax a bs hom-
agarraror me tiraron 4;;;";;ry'iiopo,o no tenia drrito. Me
! 1
lq cam-a y mientras'unos ,rtd"ar'ir*rii- bres, en otra aiolaron a tas mujeres. A dns tra desnafuron compl"eta,
r,n a mi esp^s^, tres soldadns ,, quidoroo mente. uno de soldadns anibatd a b nifia, tenia das afios, i" ono
che horribb
poro rUk*1.
y todauia estoy enJirma por el susto y !4 s7i5ss*,,.ttz
io;;';';;- de ln
los

mujera diciindnlt que il

queria probar came tiema Nadie sa-
be qui him con k nifra.-La uiokcitin'sexual fu la muieres duni to-
"SAcArln dz b
cocina a k madre y.sus do1 hijas, lar fusnudaron y da k uda una fae uiokda por rruis fu 50 sotdados. Desouds
noche,
t
tiraron al sue b. Frente hs
yo*itiorr, ;ir;;;r: de ejeatur a Iu hombres, a ella la dtjaron en kbeftad,,.',i
;; ;r#i rA ;
i,;i;;o*,fu
.a rw
xaalmente ... burhndtse ..1 ,rd",
la uiolaron. Luego
pasaban sobre ellas Dhd"d"t"t 2477. [a violacirin sexual tambidn fue una forma de indmidaci6n em-
r i;;;rd"bt"ii pono y pechos con ras
bayonlta..Maaroi otprdojri;;;;,,p;" e hiios. A bs hiios ua_ 1ilerda
contra
las
mujg11 que se p^resenraron a los destacamenros para re-

,r;;;rffi
rynes b1 dtjaron libres.'Rociro"
-un);;;;;;#;::; k;"1;;; .'lrrmar por la da4parici6n de sus-familiares:
;7;',;r;r;;
Cuando s e' re t i ni e t Ei hc iio
las muchachas tongroo.,?ryi;;"i-;;;
; , i fpi;:6:;ff "Eltynqttgs dtl Ejhcin.capturdrun al
i,r, padre y al hermano dt una ni_
oJ como muerta; ellas
muieron en el ho$ial d" Zaipf.,t"w"'* ia de 14 aftot EIk y k ispua dz to'h*ro
fucidieron ir ar dzxa-
cf:ent! nilitq pyy uer qui sucedia y al mismo tiernpo ll^eaar k ci_
"pw sefioitas de 18 y.16 duk fu aecir&d dz elb;. Les permitinon entrar of drrt*o*rrto.
afios
faeron capturada, se l^as lbuaron al
dtstaramento nituia"-L,irti
tt"tg""th; d"nde tz: uiobron re- Unos saldadns selbuaron a la nifra a un cilartt y se formaron en frk
petidamente durante 15 dis. parq uiohrk. I^a esmuieron uiobndo durante mt hir^, dcsde ras"on-
;if*"ron
L,*gr',t- a la aldea Tibuj,
(ondc la obl$aron juntt con offas persvnas a ce de k *o?ry hata k una dcb tar&. Ia fujaron wtir det des_
taentetraion-u;aas."Cinda;";;;;;;;;rf:';,",!tr#,fti_ I
tacamcnto hacia las seis dz k
tarfu. La nifia ro pidin caminar con-
(on ? b mano una tista. Eil^";;;;7;iA^
b arde
&sdz que bom-
tinila uittindo m k comunidad, nunca se ,n f|'o1rc

4 " ;;Tffi ;
aro n s u co mun idad y s e caes tra r0 n a ;;tp rp ;:::,; "una majer attrti a k tgbsia a pre?nntar pnr sa esposL, su hiia fue
nrl ella k dijeron: Ahi estti'. Pasaion y deknu dz ndns bt toiHido,
y hombres futnidos las uiokron".,,z

A modo de sintesis
2478,' La informacidn recabada por la cEH respecro a la violencia
sexual
t..u,el1
gue el Ejdrciro la utiliz6 de fo'na sistemdtica y con absoluta i-pu-
ntdad, como arma dentro de la lucha contrainsurgenie.
La violencia sexual
fue ordenada.por el.superior en el mando
rttdad que cubria dicha violencia, lo que
o r. dio".n.r ;*.;J;l;t-ou-
demuCItra su uso .o-o d.
# guerra: "r,n.
Y

ffi if,gyJl,;*lt1,ffy};....*g.
.{

1,, : I l
g, qt. Mayo, t 9E4. Chichicastenango, euichi.
$ I
I
l!l/ !C 1?'- !1.q, 1982. Chichicasr.naogo,-quiihc.
I1630. Septiembq 1981. panzds; Alti V.rapaz.
3
s
g
s
 57
'El Ejhcin llegi
a ra caa' marido
at tntentar huir Su esoosl de
lt fue ejecatado inmediatamente
0..,::::::lo:9:',-T,
6;;i;;Ld" is dt seis meses, fae n1,,'::e;1 el,impedimento de matrimonios
y na_
y,tres noches io hndt k
;;;;;;;;;;
uiotada por totu etoebnin,
ii^ La tuuieron ro cimrenros dentro del,
?roprg
gnrpo irnico,_ los abonos y fiIicidios, entre
a
7or,rd";
dos se ncgaban, entonces-oon
ii ;6'iii)ru rn Aku nos tdz_ rrrrss coflS€cuencias del.modus ryaandi de las violacionJ, ,.ri"_
,^rffi.-Lot ;okrn
so

treknte dr su
"r.orron
rncnre la continuidad biol6gica i, cultural de los colectir*iJf-."^.
248?- 4 R.g.r de todas lardifrailEdes para documentar u
m:"tr,x:ff i:;,1'k7'1o,:,.ilil'il*'a1ymi|)ff tti .r- #i.n.i"
d"i;;;;;:;;;'f:m,:!:"0;'W,:,!f**!:#rr I,ccrflca
de gdnero^que.su{ieron hs mujeia durante .l .nfr.nmori.n,o
nr;rdo rnterno, la Ltll
qurrg ryg.1 en esras pag. inas el dolor que "r_
expre_
\.rron mediante sus testimonios las-vi,ai..r o ,.rrlgor, .o-plrail'-"
24Zg.las violacion lo I"r_
go del.peri'odo de trabajo de campo vale la p.n. ,ird,r, a ^"a*
JJ., ,.r-
r::aes".,il;;:'*',T*:';*:X"il:,,LgX?;:.*n*:."i:
ganuacrones sociares..sindi.rro,
ilnronlanres que se atrevreron aqlntar su historia, a pesar de que les hicie_

rivistas de derechos L,"il;;k, .ffi::l'", o

ir**or.
poriii*,
ac_
rrr revivir su dolor.
Estas violaci,
en et contexod;l; de;;; e?ffi:i?l, "!y:.4rtl uya ahl uolunadpolitica futEstado de asumir
tornua, ymuchas ;,,:?:':fiT"X'ff*T: sabilidad y de ccrtigar a.los q; cometieron esn, deritis.
k twvn_
"..:.,*:::,r.g"idJft.Tu...r. o desaparicitin de las ,, in-;;i;
pytede^lkgar.a.una posibb ruonciliacifin, para que no tuelaa
ronfj:*ffot:" "g"t'i casos devrolaciores indiiiduates de es- der. B un dtlito que se com*ii eontra Ii humlaaa
a suce-
,irii*"ir-
l*:rryrlF-*ffi :mu:fx:*:it*x#*:
24aa' ,,
res que n0 txenen nffiguta u6, ningana protercidn,
tampncl rmni, a
que ese dafro se nas predicicaiizzr poi tot'rr" ili*^
casi tomridad a. *"r aili"raciones sexuares masivas e indis_ 'perar
und es?eranza ?ara que muday otra jduenes i*gan
una libfad en
..Hii:*ry:..g:":
cadas en .t,ii. di,-- l'
gTililffii:
I os rcdrrZs'ron en comunidades
mav," ,,k;_
mav25 u[i-
el futuro".'te

I.t'.,3, entre re80 y i;'ff]3[fl'i*Tj1T

'tf'-'-r"a" *i,?JIlr.
tataci<indede.a-ca,i.,;";,,iri;;ilji"a:ti:.dT'#Llm:ff "r"-
)flV VtomNCIA coNTR.r LA Nr[rEZ,,
bi;", acros se rearizaron con#-
te de las operaciones
de tierra.a'as"d;.
*ii*.i"
ffiililltXf?,To:radas en los drganos a. ilil;,;#desga_
ex_ Marco juridico
"",i,#g.nirJo, il.d*ri".nro 24a4- Ia Declaracidn univerml de Derechos Humanos
teros, enfte oros. d. en su Articulo 2,
v.h Declaracidn Americana de hs Derechos y Deberes
z4B1.Ia CEH rambi, d.iHo*brl or"-
d" ." .;;; ; r#:h:H::Ltr::*
blecel que toda persona tiene mdos u, a.r.ln*
::,::ytelro seyf proronga_ tliilil"*u1rarao,
ff i.X.,,X*:1:xf:i;tr:.:.i,ff ffi ,L1lT?3
l#:il",::i,",1 j,,lJlffi - cn ambas l)eclaracionef por lo qu..1yrf
,lc rodos los derechos hirrnanoi
ynifios esrdn protegidos y gozan
ndi.iori"l-.ild.d^;ilriiiil"
6T"* #fifi f ni d4o "G;ffi ;;.d; ;
tr".1?i'lH,'iT:
uniones *nlngrlo el e.nfr.ntami.". a.
L l_rtt:t"
por mtfutares, cdad' gozan de protecciones espaciares
gt".irr r
uares o parullero.s. comisionados mi- normas emitidas de modo
",;,:"t".*::l:tl c;xpleso',tanlo en el sistema universal

t Jo-o.n.l,irt -"
eerqqu,rr con roral
nes forzosas de car,ic!i_--vv
mpunidad. por esas int o-.ri.*o
a-"",l#,it#ffi
daron sometid*;;;;Ttr"".fl:#:l,'xi..i:hFffi
re, asi
*r rs ,rw, ra.: ruuleres
oue_
0c oerecnos humanos.
2485. En el sistema univenal tnconrfirmos
exrstencH- como en todos los planos dos insrrumentos especificos
d! su
por Ia cEH permiren
de protecci6n: la Dectaraci6n
de bs ber.;h;re] ffiffio.iJ:I' rg sg
aseverar que
;#ftrfifr"t11::-recogfdos ul tuerre impac': tl i* ;il;;ilJ* ra
Ios grupos d. orig.od,t'fo
Ias m$mas' La runtur y .t tr.;E,;go CEH. (T.C. 106).
-':";iJ;;;i;f#j: '". ;;;; il#f,:'# Tl':1,',Ji,:tr,*f I-0 La fspvsr.ldn Internaciona.l del Nifioreconoce como tal
rfros incumplidos. En Guatemala' a todo individuo entre o mces y lg

f; varix comunidads mavas.

"r"F;F;;-.;;iop.,"
des, el ser niffo se derermir t:lt-,ii:',9
"
este mismo parimerro de eda-
los 4'sdntos grupos sociales' tultui"io
y itni-t' r"
ft'ErSo0a. a.JJ;i*'#1i';"Jtr;f.:.f;8gf,fr :iru::''lT1.J,.#:,::ri:ilf
Sepriembre, 1982. Rab.inal,
BajaVerapaz.
ros de este aprrado sc utilizard
la plhbnifrrl 3i;i_i,ij
cra a nrfras o nifios y adolescentes
ffi ,tl.;"f
de la convenci6n, en referen-
*:
hasa h,s Ig affos de .d"d].n,ido