Nama : Vienda Nur Arifiyani

NIM : 4A20190047
Makul : Bahasa Arab

SALAH SATU TRADISI MULIA MASYARAKAT TURKI UTSMANI

Pembeli 1 : Ambil uang roti ini.

Penjual roti : Barakallah.
Pembeli 1 : Berkah Allah juga untukmu.
Penjual roti : Tuan ini uangnya kelebihan ,ini uang untuk 8 roti tapi kamu Cuma
ambil 4 roti. Pembeli 1 : Baik kalau begitu,taruh saja 4 roti itu di keranjang
gantung.
Penjual roti : Semoga Allah terima amalmu.

(Roti dikeranjang gantung, penjelasannya panjang.Ini adalah salah satu tradisi

mulia pada masyarakat Turki Utsmani.Seseorang membeli sepotong roti di toko
roti lalu membayar 2 roti.Maka roti dari kelebihan pembelian itu diletakkan di
keranjang gantung agar sampai kepada orang-orang yang membutuhkan .Maka
saat datang orang yang membutuhkan dan melihat roti dikeranjang ,dia
mengambil seperlunya untuk sekedar menghilangkan laparnya).

Penjual roti : Silahkan saudariku kamu membutuhkan roti? Silahkan,

Fakir : 4 roti terlalu banyak untukku ,cukup 2 saja.Ambillah yang 2 untuk
diberikan pada yang lain.

( Orang yang membutuhkan itu masuk ke Toko Roti dan mengambil roti
secukupnyaa.Lalu ia pergi dan tidak berpikir untuk mengambil lebih banyak dari
yang ia butuhkan.Dan sisi paling menakjubkan dari tradisi ini adalah orang-orang
yang dulu membutuhkan itu,jika suatu saat kondisinya membaik mereka tidak
melupakan hari-hari itu.Maka tatkala mereka membeli roti ,mereka tidak lupa
untuk meletakkan roti di keranjang gantung).
Fakir : Bisa memberiku 2 roti, Tuan?
Penjual roti : Silahkan saudariku?
Fakir : Taruh dua roti di keranjang gantung.
Penjual roti : Semoga Allah menerima amalmu saudariku.Ada hari milikku,ada
hari milikmu.

( Rosul SAW bersabda : “ Tidaklah seorang dikatakan beriman jika ia kenyang

tetangganya merasa kelaparan.Roti di keranjang gantung adalah salah satu contoh
terbaik .Bagi masyarakat yang bijak mereka akan menjadikan hadist ini sebagai
syiarnya”).

Mufradat ( kosa kata )

1. akuntan:‫محااسب‬
2. jumlah:‫مبلغ‬
3. saldo:‫رصيد‬
4. lelang:‫مزاد‬
5. kertas bank:‫ورقة بنك‬
6. kasir:‫سندوك الدفع القبض‬
7. pembukuan:‫ماسك الدفاتر‬
8. modal:‫راسمال‬
9. pengiriman:‫شحنة‬
10. tunai:‫نقدان‬
11. murah:‫رخيص‬
12. cek:‫صك‬
13. pelanggan‫عميل‬
14. pedagang:‫تاجر‬
15. keuntungan:‫ربح‬
16. toko:‫مخزن‬
Cerita:
Pada jum’at sore Upin Ipin dan Ehsan bermain mobil RC di lapangan, saat
itu pula lewat seorang penjual es krim dan ketigannya menghentikan penjual es
krim tersebut Untuk membeli es krim metrobot seharga 5 RM (x2) ketika hendak
membayar, Upun Ipin lupa bahwa mereka tak membawa uang sehingga
meminjamnya pada Ehsan.
Minggu pagi seusai senam bersama, Upin Ipin dan Fizi menuju kewarung
uncle muthu ingin minum ABCD dan makan ayam goring. Fizi sadar tak punya
uang tapi dia haus dan sangat ingin ayam goreng akhirnya Upin Ipin
meminjamkan 10 RM pada Fizi.
Senin pagi di sekolah, Ehsan meminta agar Upin Ipin mengembalikan dan
uang yang mereka pinjam. Upin Ipin menjawab, “kejap Ehsan, kite nak cakap
dengan Fizi sebab iapun hutang kat kite “lalu mereka berbicara dengan Fizi
supaya melunasi hutang dan membayarnya pada Ehsan. Karena sudah jelas
permasalahan piutang Ehsan iapun menerimanya dan akan menagih hutang
kepada Fizi sehingga Upin Ipin tak perlu membayar pada Ehsan.

Mukhtal: Orang yang punya piutang (Ehsan)

Mukhil: Orang yang punya hutang pada mukhtal dan punya piutang pada
Mukhal alaih (Upin Ipin)
Mukhal alaih: Orang yang punya hutang pada mukhil dan menerima
khiwalah sehingga membayar hutangnya pada mukhtal.(Fizi)
Alhaq atau Addain: Hak seseorang atau hutang atau tanggungan (10 RM)

Khiwalah secara bahasa adalah memindah secara istilah memindah haq berupa
tanggungan utang dari mukhil ke mukhal alaih.