Special thanks to SergeiK.

City Of Ember Script - Transkrip Dialog

Voila! Akhirnya, City Of Ember script sini untuk semua Anda penggemar Tim Robbins dan
Bill Murray film. Anjing Ini adalah transkrip yang susah payah ditranskripsi menggunakan
skenario dan / atau tampilan dari film untuk mendapatkan dialog. Aku tahu, aku tahu, aku
masih perlu untuk mendapatkan nama pemain di sana dan semua jazz itu, jadi jika Anda
memiliki koreksi, jangan ragu untuk drop me a line. Setidaknya Anda akan memiliki
beberapa City Of Ember kutipan (atau bahkan sebuah monolog atau dua) untuk mengganggu
rekan kerja Anda dengan sementara itu, kan?

Dan pada ayunan kembali ke Script-O-Rama Drew setelah itu - karena membaca adalah baik
untuk mie Anda. Lebih baik dari Farmville, pula.
City Of Ember Script

  
  
Pada hari dunia berakhir ...

  
nasib umat manusia dilakukan
dalam kotak logam kecil.

  
Dalam sebuah lokasi rahasia, arsitek,
ilmuwan dan insinyur bertemu ...

  
dan menyimpulkan bahwa ada
hanya satu harapan bagi masa depan kita:

  
Untuk membangun sebuah kota bawah tanah ...

  
dirancang untuk menjaga warganya
dilindungi untuk generasi mendatang.

  
Mengamankan kotak.

  
Set untuk
200 tahun.

  
Kami akan menjaga mereka di kota itu selama 200 tahun.
  
Anda pasti
yang akan cukup panjang?

  
Tak satu pun dari kita bisa memastikan apa-apa.
Kita bisa berharap.

  
Tumbuh dengan pengetahuan tidak
dari dunia luar ...

  
generasi mendatang akan terhindar kesedihan
untuk apa mereka telah kehilangan.

  
Untuk kebaikan seluruh umat manusia.

  
Kotak itu dipercayakan kepada walikota pertama ...

  
siapa yang menyebarkannya
untuk penggantinya.

  
Seperti tahun-tahun menghitung mundur ...

  
kotak lulus dari walikota ke walikota.

  
Tidak ada yang tahu apa rahasia itu diadakan ...

  
hanya bahwa hal itu akan membuka
ketika dibutuhkan.

  
Tapi nasib berlari kursus lain ...

  
dan rantai itu rusak.

  
Kotak itu tersimpan
dan dilupakan ...

  
dan sebagai kota menjadi tua dan mulai runtuh ...

  
kotak pelan diklik terbuka.

  
- Ayah, kau dengar itu?
- Eh, cepatlah. Anda tidak ingin terlambat.

  
- Saya bergegas.
- Aku bangga padamu, Nak.

  
- Hari ini hari besar.
- Yeah.

  
Saya hanya berharap saya tidak bisa ditugaskan
beberapa pekerjaan berguna.

  
Anda tidak dapat mengendalikan apa pekerjaan Anda dapatkan pada
Tugas Hari. Bukan itu intinya.

  
Yang penting adalah untuk melakukan-

  
Anda bagian.

  
Satu, dua, tiga, empat ...

  
lima, enam, tujuh, delapan

  
Mereka semakin panjang.

  
- Yang satu itu.
- Ya, dan itu yang ketiga minggu ini.

  
Generator yang
kami hanya sumber kekuatan.

  
- Semua Listrik dan Wiremen-
- Jika berjalan-

  
- Disarankan untuk melaporkan kepada stasiun mereka.
- Kita semua pergi.

  
- Itu dramatis.
- Ayah, tempat ini berantakan.

  
Tidak, saya tidak akan hanya duduk-duduk
sementara runtuh Ember.

  
Saya masuk ke Generator itu,
apa pun.

  
Selamat ...

  
pada pencapaian
kesempatan ini penting:

  
Anda Penugasan Hari.

  
Aku terlambat!

  
- Lina, apakah kau dan nenekmu semua kan?
- Yeah, kami baik-baik saja.

  
- Kau baik-baik, Mr Tock?
- Just another pemadaman, Lina.

  
Hi.

  
Jadilah Anda delapan atau 18, waktunya telah tiba ...

  
- Untuk menjawab panggilan untuk layanan.
- Hi, Mr Boas.

  
- Stop!
- Menghasilkan Book Of The City Of Ember.

  
- Anda harus sign in!
- Aku terlambat!

  
Psst! Lizzie.

  
- Kami bersumpah-
- Loyalitas Abadi untuk kota kami.

  
Kami menyatakan rasa syukur kita yang tak terbatas
ke Pembangun ...

  
yang memilih situs ini
dengan perawatan yang terbesar.

  
Kami berkembang di atas
kami sungai besar yang mengalir.

  
Kami berkembang berkat tak terbatas
Generator kapasitas besar kami ...

  
mengalahkan di tengah-tengah kita
seperti jantung megah.

  
Di luar Ember, kegelapan
berlangsung selamanya di segala penjuru.

  
Kita adalah satu-satunya cahaya di dunia yang gelap.

  
Memang benar.

  
Bag.

  
Jadilah orang pertama yang menemukan masa depan Anda.
  
Mencapai di, anak muda.

  
Baca keras-keras.

  
Listrik yang Helper.

  
Saya mendapatkan untuk bekerja di Generator.

  
Asisten pencatat waktu.

  
Anda bisa bekerja dengan jam.

  
- Perbaikan Bangunan Asisten.
- Mereka memiliki banyak kesenangan.

  
- Rumah Kaca Helper.
- Itu-gadis.

  
- Kentang Peeler.
- Kau akan berguna.

  
- Clerk Gudang.
- Sebuah pekerjaan penting.

  
Pilih satu, Nona.

  
Pipeworks?

  
Lebih keras, sehingga kita semua bisa mendengar.

  
Saya seorang Pekerja Pipeworks.

  
Kau gadis yang sangat beruntung.
Itu adalah pekerjaan penting.
  
- Mold Scraper.
- Kami punya Scraper Mold. Besar.

  
Messenger.

  
- Aku mengambil pekerjaan yang membosankan, tapi dibandingkan dengan Anda-
- Lina.

  
- Tambang adalah bola lampu bersinar.
- Lina.

  
- Menjerit jika anda membutuhkan saya.
- Perdagangan dengan saya.

  
- Apa?
- Swap pekerjaan. Silakan. Anda harus.

  
Anda ingin bekerja di Pipeworks?

  
Aku ingin menjadi Penolong Electrician dan karya
pada Generator, tapi Joss tidak akan swap.

  
Saya lebih baik mati
daripada menjadi rasul.

  
- Saya tidak ingin membuang waktu saya sementara seluruh kota hancur-
- Ya.

  
- Apa?
- Ya.

  
- Terima kasih, Doon!
- Terima kasih!

  
# Cahaya dari lampu tidak semua #

  
- # Ada cahaya terang # #
- Mrs Murdo!

  
- Bagaimana Hari Tugas Anda?
- Saya rasul!

  
Bagus sekali, Lina!
Selamat!

  
Nenek!

  
Nenek! Di mana kau?

  
Saya rasul.

  
Anda tidak harus membuat semuanya.
Anda-kau bukan Messenger, Lina.

  
Tapi hari ini adalah Hari Tugas,
ingat?

  
Oh.

  
- Di mana Poppy?
- Poppy?

  
- Poppy?
- Dia membantu saya mencari sesuatu.

  
Poppy I-Berikut.

  
Poppy.

  
Poppy.

  
Poppy, mengambil yang keluar dari mulut Anda.
  
Di sini.

  
- Ini untuk Anda.
- Terima kasih.

  
- Aku berhasil.
- Yeah, saya tahu.

  
- Eh, apa itu?
- Ini untuk kelulusan Anda.

  
Maksudku, apa fungsinya?

  
Anda akan mencari tahu.

  
Ada lebih ke tutup botol dari
menjaga cairan dari bocor keluar dari kaca.

  
Hal utama adalah, perhatikan.

  
Perhatikan dekat dengan segala sesuatu-
semua yang anda lihat.

  
Perhatikan apa yang tidak ada pemberitahuan lain ...

  
dan Anda akan tahu
apa tidak ada orang lain yang tahu.

  
Apa yang Anda dapatkan adalah apa yang Anda dapatkan.

  
Apa yang Anda lakukan dengan apa yang Anda dapatkan-

  
Itu lebih titik.

  
Tidak akan Anda katakan?

  
Benar-benar berguna, Ayah.

  
Apa kau tidak ingin makan?

  
Aku tidak lapar.

  
Maksudku, kita harus menggantikan mereka.

  
Hei.

  
Sst, sst, sst, sst. Hei, tidak apa-apa.

  
Anda terluka sayap Anda.

  
Hmm.

  
- Baik malam, Lina.
- Selamat malam, Poppy.

  
Saya akan bermain, Anda suara-suara
saat Anda tertidur, oke?

  
Yoo-hoo.

  
Orang di rumah?

  
Jangan pegang makan malam untuk saya, Sayang.

  
Aku akan ke sana sebelum lampu dimatikan.

  
Ibu Mayfleet, sepatu Anda siap.

  
Hai, Raine. Ini Clary.

  
Sistem sprinkler ada di bawah
lagi di nomor dua.

  
Raine, ini aku, Barrow.

  
Aku sudah berpikir tentang hal itu.

  
Saya menonton anak saya dan ...

  
Aku datang sekitar.
Saya sudah berubah pikiran.

  
Aku masuk

  
Di mana Anda pergi?

  
Lina Mayfleet, pelaporan untuk tugas!

  
Kau datang lebih awal, Mayfleet.

  
Tenang. Tenang.

  
8:00!

  
Stasiun, semuanya!

  
- Itu indah.
- Kenakan dengan bangga.

  
Mengurusnya.
Selalu tetap rusak.

  
Aku akan.
  
Stasiun Anda adalah Garn Square.

  
Stop!

  
Saya harus memberitahu Anda aturan.

  
Satu: Ketika seorang pelanggan-

  
Memberikan Anda pesan, ulangi kembali
untuk memastikan Anda melakukannya dengan benar.

  
Kedua: Selalu mengenakan jubah merah
sehingga orang dapat mengidentifikasi Anda.

  
Tiga: Pelanggan kami membayar
20 koin untuk setiap pesan yang ...

  
tidak peduli seberapa jauh kita memiliki
untuk melaksanakannya, jadi pergi cepat.

  
Saya suka pergi cepat.

  
Sangat baik. Aku terkesan.

  
Sekarang pergi!

  
Duduk. Duduk.

  
Overall ini akan
lebih pakaian Anda.

  
Sabuk yang akan memiliki
semua alat yang Anda butuhkan.

  
Dan saya pikir ada cukup daya tarik
tersisa di sepatu bot ini.

  
Anda perlu traksi untuk bekerja dalam pipa.

  
- Terima kasih.
- Sekarang, ganti ini adalah milikmu.

  
Anda dapat dimasukkan ke dalam sepatu Anda
dan whatnots.

  
- Semua benar?
- Oke.

  
Semua benar. Coba ini.

  
Anda punya kepala besar.

  
Coba yang ini.

  
Oh, yang pas.

  
Baiklah, sekarang.
Potong nama Anda di sana.

  
- Mengapa?
- Mengapa?

  
Dalam hal terjadi sesuatu ya.

  
Pria yang mengenakan helm ini
sebelum Anda tenggelam.

  
Jika ia tidak dipotong namanya di sana,
kita tidak akan tahu siapa dia.

  
Di sini. Gunakan ini.

  
Saya pikir saya dapat mengetahui apa yang salah
dengan Generator.

  
Kapan saya bisa melihatnya? Hmm?

  
Selesai.

  
Sul?

  
Dua puluh koin, silakan.

  
Hei, memperlambat.

  
Clary!

  
Clary! Ini aku.

  
Lihat dirimu.

  
- Roner mengatakan kepada saya.
- Kau pesan pertama saya.

  
Itu bagus. Aku siap.

  
Dari Ahdiyat Swinn,
vendor sayuran.

  
Biarkan aku memilikinya.

  
"Jika ini adalah kentang,
maka saya 16 dan seksi. "

  
Bantuan!
  
Tetap kembali.

  
Dia bisa terkontaminasi.
Dia sudah di Wilayah Unknown.

  
Jangan dekat-dekat 'im.

  
Aku tidak bisa melihatnya, tapi aku berlari ke dalamnya.
Aku bersumpah. Seolah sebesar rumah.

  
Aku hanya mencoba untuk keluar
sepanjang sungai.

  
Itu sangat gelap. Aku meraih ke atasnya.

  
- Saya harus, sebelum menyambar saya!
- Jangan menyentuh dia!

  
Berdiri kembali! Kembali!

  
Aku harus melakukannya! Tidak! Aduh!

  
Aku tahu itu gelap,
tapi saya tidak tahu bagaimana gelap.

  
Aku tidak bisa melihat apapun.

  
Mengapa ia mengambil risiko dijebloskan ke penjara-

  
ketika semua orang tahu
itu melanggar hukum pergi ke sana?

  
Ayo, bergerak!

  
Ada terlalu banyak yang harus dilakukan
di sini khawatir tentang di luar sana.

  
Ayahmu akan tahu
bagaimana memperbaiki kentang.

  
Tidak menggali terlalu dalam, Lina.

  
- Seluruh hal yang berkarat.
- Yap.

  
- Kau tahu, itu harus diganti, Sul.
- Yap.

  
- Jadi mana Anda menyimpan pipa baru?
- Pipa baru?

  
Kami tidak memiliki pipa baru ...

  
sejak dekade kedua saya di sini.

  
Yeah.

  
Kami sudah 'patchin begitu lama,
kita harus patch lebih dari pipa.

  
Ini, pegang itu.

  
Attaboy. Itu bagus.

  
Bulat dan mengelilingi kita pergi. Ada.

  
Baiklah, kami akan memeriksanya.

  
Meremasnya.
  
Apakah holdin '?

  
Eh, sejauh ini.

  
Sejauh ini? Sejauh ini begitu baik.

  
Oh.

  
- W-Apa yang akan terjadi?
- Sama seperti biasa.

  
- Apa itu?
- Kami akan mengatasinya.

  
Tapi bagaimana dengan pemadaman?
Mereka semakin parah.

  
- Mereka-Mereka-Mereka-
- Memperlambat, Nak.

  
Anda harus belajar
untuk mengambil hal-hal sebagaimana mereka datang.

  
Nah, apa ke-
Apa terowongan ini disebut?

  
Ini Terowongan 25. Dan ini adalah 26.

  
Bagaimana Anda tahu?

  
Ayo.

  
- Apa itu?
- Tekanan.

  
Kincir air.

  
Dan ini?

  
Tidak tahu. Ini bukan pekerjaan saya.

  
Tapi kau bekerja di sini selamanya.
Bagaimana mungkin Anda tidak tahu?

  
Bisnis saya sendiri Mindin 'membuat saya-

  
membuat saya cukup sibuk.

  
Eh, kita bisa masuk ke Generator?

  
Pasti ada cara lain
ke Generator.

  
Huh. Terowongan ini sudah terhapus.

  
Hei! Apa yang Anda lakukan di sini?

  
- Anda tidak bekerja di ruang penyimpanan.
- Kau-kau Looper.

  
- Eh, saudaramu berada di kelas saya.
- Oh.

  
Terima kasih atas informasi yang mencerahkan.
Apakah itu sebabnya kau di sini?

  
- Tidak, aku pelatihan di Pipeworks.
- Hah?

  
- Aku-aku pelatihan di Pipeworks. Saya melihat ini-
- Hah?
  
Tali ini. Aku-aku-aku tersesat. Maafkan aku.

  
- Yeah, well, kesasar lagi!
- Oh!

  
Anda oke?

  
Huh.

  
Aku di sini!

  
Lampu, ayolah.

  
- Bantu saya!
- Harap.

  
Silahkan datang.

  
Lina? Lina?

  
- Doon?
- Lina, terus berbicara.

  
Doon, di mana kau?

  
Di mana kau? Hei, kau oke?

  
- Yeah.
- Teruslah berbicara. Apakah Anda oke?

  
Yeah, aku baik-baik saja.

  
Sesuatu itu tidak benar.
  
Mereka tidak pernah bertahan selama ini.

  
- Bunyi apa itu?
- Ini Generator.

  
- Tapi mereka dapat memperbaikinya, kan?
- Mungkin untuk saat ini.

  
Tapi kami-
Kita sudah kehabisan waktu.

  
Kita harus melakukan sesuatu.

  
Ada seorang pria pagi ini.

  
Dia kembali dari Daerah Unknown.
Ia mengatakan ia mendengar air.

  
Apakah Anda pernah berpikir
mungkin ada jalan keluar?

  
Sebuah jalan keluar dari Ember?

  
Semua Pipeworkers.

  
Semua Pipeworkers,
Listrik dan Insinyur-

  
- Lihat, saya perlu untuk turun Pipeworks tersebut.
- Melaporkan segera.

  
- Anda tetap aman, Lina, oke?
- Doon.

  
- Perhatian, semua Pipeworkers.
- Doon!
  
- Tunggu!
- Semua Pipeworkers, Listrik, Insinyur, laporkan segera.

  
Dari mana kau mendapatkannya?

  
- Aku-aku pikir itu berasal dari beberapa jenis hewan.
- Tidak, di mana Anda mendapatkannya?

  
Seorang pria datang kembali dengan itu
dari Daerah Unknown.

  
Ini dari kumbang.

  
- Messenger!
- Itu indah.

  
- Apakah saya dapat menyimpannya?
- Saya memiliki pesan.

  
Nona Contoh, saya harus pulang
dan memeriksa nenek saya dulu.

  
Menyampaikan pesan saat Anda pergi.
Beritahu semua orang.

  
Tujuh menit!

  
Kegagalan listrik berlangsung tujuh menit!

  
Dua kali selama yang pernah kita punya!

  
# Itu sangat kuat #

  
# Tapi kita hidup dengan sukacita lagu kami #
  
# Kota bersinar-# #

  
Nenek!

  
Tidak ada waktu! Anda lebih baik bergerak!

  
Ini di luar kendali!

  
- Ada di sekitar sini.
- Apa di sini?

  
Di suatu tempat. Sesuatu.
Ini sangat, sangat penting.

  
Besar saya kakek-
Dia mengatakan kepada saya ini.

  
Tunggu di sini.

  
Poppy, tidak. Beri aku itu.

  
Katakan saja.

  
Poppy, ayolah.

  
Pop-Mmm! Baik.

  
Kau merusak sofa, Nenek.

  
Anda-Anda menemukannya.

  
- Ini adalah apa yang Anda cari?
- He-eh.

  
Apakah Anda yakin?

  
Apa yang begitu spesial tentang hal itu?

  
Aku tidak-saya lupa. Saya tidak ingat.

  
Saya tidak ingat.

  
Oke, Nenek.
Aku harus kembali bekerja.

  
Oke.

  
Lihat ya, Pop.

  
Joss?

  
- Joss.
- Jangan repot-repot bertanya.

  
Generator yang rusak.
Tak ada harapan.

  
Beban Berikutnya!

  
Saya memiliki pesan untuk Seely Schnap.

  
Saya Seely Schnap. Apa itu?

  
- Millders Munn mengutus Aku.
- Dia lakukan?

  
Dia ingin saya memberitahu Anda bahwa dia
tidak bisa datang untuk makan siang hari ini.

  
Oh.

  
Dia mengatakan bahwa rumah Anda
terlalu jauh dari nya ...

  
dan dia takut pemadaman.

  
Saya punya pesan ...

  
untuk walikota.

  
"Kapal Anda masuk"

  
Hari baik, Messenger.

  
Apa yang membawamu ke Aula Pertemuan?

  
Saya memiliki pesan untuk walikota.

  
Sangat baik.

  
Tepat cara ini, jika Anda silahkan.

  
Foto-foto ini
adalah semua walikota Ember.

  
Aku berhubungan dengan dia.

  
Dia saya besar-besar-

  
Saya tidak tahu berapa banyak "hebat" -
kakek.

  
"Podd Morethwart,
Ketujuh Walikota Ember. "
  
Kami masih tinggal di tempat yang sama dia lakukan.

  
Mmm.

  
Silakan masuk.

  
Saya mengenali Anda
dari Hari Tugas, saya tidak?

  
Dia keturunan langsung
walikota ketujuh kami.

  
Apakah Anda? Sungguh menyenangkan. Nama?

  
- Lina Mayfleet.
- "Mayfleet"?

  
Itu adalah nama untuk rasul.

  
Semoga kaki Anda menjadi armada.

  
Ternyata,
Anda dilahirkan untuk pekerjaan itu.

  
Apa pesan Anda untuk saya,
Lina Mayfleet?

  
Ini dari Looper, Pak.

  
Oh.

  
"Kapal Anda masuk"

  
Sangat baik.
  
Apakah kotak-kotak
di potret, Pak?

  
Apakah itu bagian dari pesan?

  
Tidak, saya hanya ingin tahu.

  
Terima kasih.

  
Perhatian. Limbah tumpahan di Blok Apartment 14.

  
Tukang pipa dan Bucketmen, disarankan.

  
Aku hanya menjaga diriku sendiri. Anda pernah mendengar
rumor. Kau tahu apa yang mereka katakan.

  
- Ini akan hitam untuk selamanya.
- Apa yang terjadi hitam untuk selamanya?

  
Bersihkan telinga Anda, Little Miss Nosy.

  
Aku berkata "kembali."

  
Kembali untuk selamanya.

  
Apakah Anda menyampaikan pesan?

  
Ember sudah di sini sejak lama.

  
Pingsan atau tidak ada pemadaman ...

  
Generator tidak gagal kita belum.

  
Generator tidak akan berlangsung.

  
Ini berantakan.

  
Dan tidak ada yang tahu
apa yang mereka lakukan di sana.

  
Sesuatu benar-benar salah.

  
Apa yang dapat Anda lakukan?

  
Hmm?

  
Apa yang dapat Anda lakukan?

  
Bagaimana Anda menjelaskan
yang ini dulu begitu kecil?

  
Kau akan
memberikan diri Anda sakit kepala.

  
"Ember."

  
"Waktu."

  
"Dukungan kehidupan."

  
"Satu: Lanjutkan."

  
"Dua: R-Release."

  
Ini sangat mengkilap.

  
Menurut Anda apa itu?
  
Saya perlu 20 paket bola lampu.

  
Toko saya keluar dari kacang polong.
Saya butuh 15 airtights.

  
Nah, ya tidak bisa memiliki 15.
Anda hanya dapat memiliki tiga.

  
Jangan beri aku. Baru kemarin saya melihat
banyak airtights di Market Street Pott.

  
Nah, itu sebabnya tidak ada
begitu banyak hari ini, bukan?

  
- Jangan pintar dengan saya.
- Apa yang ingin aku lakukan? Membuat kacang polong dari udara tipis?

  
- Berikutnya!
- Saya butuh bantuan sekarang, please!

  
- Apakah-Apakah kita menemukannya?
- Berbaring, Roo.

  
- Apakah kita-
- Anda harus tinggal di tempat tidur hari ini.

  
Kami menemukannya, Nenek.

  
Menemukannya.

  
Nenek, apa itu?

  
Bisakah Anda ceritakan?

  
- Jangan meminta dia untuk bicara sekarang.
- Ketemu.
  
Apa yang terbaik untuk Anda adalah untuk tidur.

  
Apakah tidak ada obat yang dapat Anda berikan padanya?

  
Aku rendah pada obat. Maafkan aku.

  
Beri dia air sebanyak
saat ia akan minum, eh?

  
Dapatkah Anda melihat Poppy juga?

  
Menggantung ke dia.

  
Aku hanya gonna terlihat di mulut Anda.

  
Jangan menggigit.

  
Nah, apa itu lakukan di sana?

  
Poppy. Poppy, berhenti.

  
Poppy, berdiri diam. Jangan bergerak.

  
Oke. Oke, aku punya Anda.

  
Nenek, kita akan datang.

  
Nenek?

  
Anda dan Poppy harus berbagi,
tapi saya pikir cukup besar tempat tidur itu.

  
Poppy, mari kita membuat makan malam
dan membiarkan adikmu bisa diselesaikan.

  
Apakah Anda tahu bagian Anda?

  
Um-

  
Saya-saya rasa saya ingat dengan cukup baik
dari tahun lalu.

  
Oh, Hari Besar Bernyanyi
sangat penting.

  
Oh, mengangkat semua hati kita.
Betapa beruntungnya kita.

  
Saya tidak merasa sangat beruntung belakangan ini.

  
- Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
- Para pemadaman khawatir semua orang.

  
Bantuan akan datang.

  
- Bantuan?
- Mm-hmm.

  
Siapa yang membangun kota kita, Sayang?

  
- The ... Pembangun?
- Benar.

  
Dan Pembangun akan datang lagi
dan menunjukkan jalan.

  
Apa pun itu, Nenek,
Saya akan mencari tahu.

  
Aku janji.

  
- Dikatakan "Pipeworks."
- Itu sebabnya aku membawa kepada Anda.

  
Ini pencetakan

  
Kau tahu apa itu mengingatkan saya?

  
Ayo.
Aku harus menunjukkan sesuatu.

  
Apa yang kita lakukan di sini?

  
Para Pembangun meninggalkan kami buku ini.
Kami belajar tentang hal itu dalam Sejarah.

  
Pergilah. Membukanya.

  
N-Tak seorang pun kecuali walikota seharusnya.

  
Para Pembangun menulis petunjuk ini.

  
Ini persis sama.

  
Ayo.

  
Ada sesuatu yang harus menunjukkan Anda.

  
- Wow.
- Apa yang Anda pikirkan?

  
- Saya pikir instruksi itu.
- Yeah?

  
Apa yang saya tidak mengerti adalah,
mengapa mereka memilikinya dalam lingkaran?

  
- Maksudku, aku tahu itu harus penting.
- Menambahkan "T."

  
- Apa?
- Menambahkan "T."

  
E-X-I-T. Keluar.

  
Bagaimana jika ada jalan keluar dari Ember?

  
Saya tidak berpikir
kita seharusnya di sini.

  
Terowongan ini terhapus dari peta Sul itu.

  
Mati-berakhir di sebuah kamar terkunci.

  
Ini bisa jadi itu.

  
- Itu hanya yang terakhir kalinya.
- Ayo.

  
- Waktu sebelum itu saya-
- Ssst.

  
Kau akan membuat kita tertangkap.

  
Ayo.

  
Apa itu?

  
Saya tidak tahu.
  
Run.

  
Lina! Sampai disini!

  
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! Cepat, cepat!

  
Cepat! Dapatkan kotak!

  
Lari!

  
Hei!

  
Di sini!

  
Lina! Lina! Dia terjebak! Lompat!

  
Terima kasih untuk ide bagus.

  
Tahi lalat perlu makan sepanjang waktu
hanya untuk tetap hidup.

  
Mungkin sama seperti lapar seperti kita.

  
Apakah Anda melihat orang-gudang?
Mereka benar kosong.

  
Kita akan kehabisan makanan.

  
Tidak peduli pula.
Generator tidak akan berlangsung.

  
Dan dalam waktu singkat
itu akan menjadi hitam untuk selamanya.

  
"Mayfleet." Itu nama saya.

  
Pria yang mengenakan helm yang
sebelum aku tenggelam.

  
Tenggelam?

  
Dia bekerja di sini.

  
Ada air tidak
tetapi pipa irigasi.

  
Bagaimana ia bisa tenggelam?

  
Aku rindu padanya begitu banyak.

  
Ibu juga.

  
Bagaimana aku akan mencari tahu
apa ini adalah semua tentang?

  
Ini semua nol.

  
Itulah yang membuatku takut yang paling.

  
Apa yang akan menghitung mundur untuk apa-apa?

  
- Kedengarannya seperti kiamat.
- Oh, sst.

  
Silakan, Sayang.

  
Jangan lakukan apa pun bodoh.

  
Aku tidak tahan kehilangan dirimu juga.
  
Bagaimana dia mati, Clary?

  
Oh.

  
Apakah dia benar-benar tenggelam?

  
Ayahmu pikir
itu adalah kiamat juga.

  
Dia percaya ada jalan
untuk keluar dari Ember.

  
Aku tidak bisa mencegahnya.

  
Saya mengatakan itu adalah tugas kita untuk tinggal di sini
dan memperbaiki masalah kami ...

  
bahwa itu ilegal untuk menjelajah
ke dalam Unknown.

  
Mengapa itu ilegal?

  
Ayahmu berkata,
"Sungai itu berjalan dalam satu arah ...

  
sehingga harus datang dari suatu tempat
dan pergi ke suatu tempat. "

  
Tapi dia pasti memukulnya terlalu awal atau sesuatu.
Aku-aku tidak tahu.

  
Terowongan banjir, dan-

  
Dan ayah saya meninggal.
  
Dia sendiri?

  
Semua orang keluar
sebelum runtuh.

  
Aku-aku sedang mempertimbangkan
mengambil kotak untuk walikota.

  
Ya! Melakukan itu.

  
Lakukan itu sebagai gantinya, silakan.

  
Biarkan dia menangani situasi.

  
Ini mencoba dan masa sulit.

  
Masalah kita adalah kuburan.

  
Kita perlu jawaban.

  
Tapi di luar jawaban-

  
lebih penting dari jawaban-

  
kita perlu solusi.

  
- Mm-hmm.
- Yeah.

  
Dan untuk menemukan orang-solusi ...

  
Saya mengusulkan kita memulai
penyelidikan menyeluruh.

  
Ya. Ya.

  
Dengan ini saya menyatakan
pembentukan gugus tugas ...

  
untuk menyelidiki pemadaman.

  
Apakah saya harus relawan?

  
Hari ini kita, orang-orang ...

  
berdiri bersama melawan kegelapan.

  
Giliran saya!

  
Lizzie.

  
Lizzie!

  
Hands off! Berikan padaku!

  
- Persik!
- Semua benar! Pergi!

  
Mundur!

  
Apa itu "apel"?

  
Hei, memberi saya beberapa!

  
Nanas?

  
- Berikan itu!
- Ayo!
  
Tidak ada yang memiliki nanas sejak nenek
masih kecil. Dari mana kau mendapatkan ini?

  
Berikan padaku!

  
Lizzie! Dari mana kau mendapatkan makanan itu?

  
Semua benar.

  
Aku mendapatkannya dari pacar saya.

  
Anda tidak memiliki pacar.

  
Tidak resmi, tapi ada orang ini
yang benar-benar menyukaiku.

  
Dia mengeksplorasi gudang,
terutama yang di pinggiran.

  
Mereka ditandai kosong dalam buku besar,
tapi mereka tidak semua kosong.

  
Saya akan memberikan gigitan
jika Anda berjanji untuk tidak memberitahu.

  
- Ini salah, Lizzie.
- Nah, dia bilang itu semua akan hilang sebentar lagi.

  
Mengapa tidak live
yang kita bisa sekarang?

  
Itu dia.

  
Doon!

  
Apakah Anda-

  
Doon!

  
Saya harus mengatakan sesuatu.

  
Itu Looper kami melihat
dekat pintu yang 351.

  
Sebelum itu, saya mengambil pesan
kepada walikota baginya.

  
Saya berani bertaruh ada sesuatu yang besar
di sisi lain dari pintu itu.

  
Ada begitu banyak makanan.

  
Go.

  
Dan saya pikir dia berbohong
ketika ia berbicara tentang menemukan solusi.

  
Dia tidak berbohong.

  
Dia menemukan solusinya.

  
Poppy. Berbaringlah, oke?

  
Sudah waktunya untuk tidur.

  
Bisakah Anda hanya memompa pedal mereka?

  
Apa ini?

  
Ini adalah rekaman mesin penjawab
dari telepon orang tua saya.

  
Ketika kami masih memiliki satu.

  
Yoo-hoo. Yoo-hoo!

  
Orang di rumah?

  
Jangan pegang makan malam untuk saya, Sayang.

  
- Itu suara ayahku.
- Aku akan ke sana sebelum lampu dimatikan.

  
Raine, ini aku, Barrow.
Aku sudah pikir-pikir 'tentang hal itu.

  
Saya menonton anak saya,
dan ... Aku datang sekitar.

  
Saya sudah berubah pikiran. Aku masuk

  
Apa yang salah?

  
Dia berbohong padaku.

  
Di mana Anda akan pergi?

  
Nah, temui aku
di Rumah kaca, oke?

  
Baik malam, anak muda.

  
Bagaimana latihan Anda?

  
Untuk Menyanyi itu.
  
Oh. Aku-Sesuatu baik-baik saja.

  
- Ini benar-benar baik.
- Bagus.

  
- Selamat malam.
- Selamat malam.

  
Ayah. Saya mendengar Anda.

  
Saya mendengar Anda pada penjawab-

  
Lina Mayfleet memiliki orangtuanya
penjawab tua mesin tape.

  
Saya mendengar Anda.
Kau bilang ayahnya bisa menghitung Anda masuk

  
Anda mencoba untuk meninggalkan kota itu, bukan?

  
W-Mengapa saya melakukannya?

  
Karena aku.

  
Ayah.

  
Silakan.

  
- Kami salah.
- Tidak, Anda benar.

  
Ada jalan keluar.

  
Yeah. Raine berpikir begitu juga,
dan itu membuatnya terbunuh, Anak.

  
Ayah, ada jalan keluar
di Pipeworks ...

  
tetapi Anda harus memberitahu saya
segala sesuatu yang Anda tahu.

  
- Katakan apa yang Anda tahu.
- Saya tidak tahu apa-apa, dan juga tidak Anda.

  
Para Pembangun meninggalkan Instruksi.

  
Para Pembangun meninggalkan kita.

  
Tidak, mereka tidak.
Mereka tidak, Ayah. Saya punya bukti.

  
Tunjukkan pada saya.

  
Tunggu!

  
Oh. Selamat Besar Hari Menyanyi,
wanita muda.

  
Saya perlu berbicara dengan Anda secara pribadi.

  
Sangat baik maka.

  
Apa yang harus saya katakan adalah rahasia
dan benar-benar penting.

  
- Apa itu?
- Walikota-Dia Yang punya bungker di Pipeworks.

  
Ini diisi dengan makanan.
  
Kelangkaan tidak seburuk
karena semua orang berpikir.

  
Maksudmu walikota mencuri?

  
Looper, yang bekerja di gudang,
membantu dia.

  
Well, ini mengejutkan.

  
Mengejutkan. Saya terkejut.

  
Um, kita harus melaporkan hal ini.

  
Tolong ikut saya.

  
Bagus, Lina Mayfleet.

  
Setelah Anda menangkapnya, Doon dan saya dapat menunjukkan tempat ruangan -

  
Tunggu. Kemana kita akan pergi?

  
Maafkan saya, Yang Mulia.

  
Anda ingat Lina Mayfleet?

  
Dia ingin menuduh Anda.

  
Menuduh saya apa?

  
Mencuri makanan
dari masyarakat Ember.

  
Aku cinta kota saya dan semua orang di dalamnya.

  
Dan saya tidak akan pernah berpikir
untuk melakukan hal seperti itu.

  
Kami melihat kamar Anda!
Kami melihat Anda di dalamnya!

  
- "Kami"?
- Dia dan temannya, Doon Harrow.

  
Apa kotak itu?

  
Hmm.

  
Itu milik saya.

  
Ini tidak biasa mencari.

  
Dari mana kau mendapatkannya?

  
Anda berhubungan dengan salah satu walikota.

  
Ya. Eh, dia adalah walikota ketujuh.

  
Banyak hal yang tersesat
ketika walikota ketujuh berlalu.

  
Bolehkah saya melihat bahwa kotak, Lina?

  
- Mengapa?
- Apa yang ada didalam kotak, Lina?

  
Saya membayangkan resmi itu
walikota yang terkait dengan bisnis.
  
Kotak. Berikan kepada saya.

  
- Ini bukan milikmu.
- Beri aku kotak!

  
- Tidak!
- Dapatkan darinya. Sekarang.

  
Ambillah dari dia! Pindah!

  
Ambil dia!

  
Apakah Anda punya dia?

  
Suruh dia.

  
Stop! Setelah dia!

  
Apakah ini rumah Doon Harrow?

  
Dia ada di sini?

  
Aku-aku-aku tidak bisa mendengar. Aku punya telinga lemah.
Y-Anda harus berbicara lebih keras.

  
- Doon Harrow!
- Doon Harro-Tidak, Loris.

  
Kami sedang mencari Doon Harrow.
Dia dituntut dengan pengkhianatan terhadap kota.

  
Itu mengerikan.
Jika itu benar, dia bukan anakku!

  
Pengkhianatan adalah pelanggaran terburuk
siapa pun mungkin bisa komit.

  
Pembangun adalah bijaksana ketika mereka berkata,
"Jika Anda memiliki bukti, Anda harus mengejarnya!

  
Ada lebih ke tutup botol dari
menjaga cairan dari bocor keluar dari kaca! "

  
- Dapatkan dia!
- Eh, kita akan pergi dengan cara ini.

  
Doon! Para penjaga di sini!
Anda pengkhianat!

  
- Di sini. Ikuti dia.
- Mereka comin 'untuk mendapatkan Anda!

  
Tombol di suatu tempat.

  
Apa yang dia lakukan?

  
- Hanya satu detik.
- Dia gila.

  
- Apakah ini cara untuk apartemen Anda?
- Sepertinya tidak.

  
Di lantai atas!

  
- Mereka mengejarku!
- Siapa?

  
- Pengawal!
- Mengapa?

  
Doon dan aku, kita-Cepat.
  
Apa ini semua tentang?
Kami akan terlambat untuk Hari Besar Menyanyi.

  
Yah, maafkan aku, Bu.

  
Aku-aku sedang mencari Lina Mayfleet.

  
Yah, dia tidak ada di sini. Dia mungkin
sudah di Harken Square.

  
Oke, oke. Well, kurasa
Aku hanya akan kita lihat sendiri.

  
Oh! Permisi.

  
Maafkan! Jadi maaf.

  
Kau tahu, walikota melakukan
meminta dirinya secara khusus.

  
Greenhouse. Eh, dia akan bertemu
seorang teman di Greenhouse.

  
Apakah yang membantu?

  
Hati-hati!
Itu makanan Anda menghancurkan!

  
Makanan kita!

  
Psst!

  
Sebuah peringatan:

  
Jika saya menemukan Anda membantu, menyimpan
atau membantu anak-anak-

  
Mengapa saya melakukannya?

  
Saya memiliki informasi
mereka datang dengan cara ini.

  
Siapa asalkan Anda
dengan informasi itu?

  
Itu rahasia.

  
Semua yang harus saya bagi Anda untuk memahami adalah:
Jika Anda terlibat, Anda akan menyesal.

  
Apa pun yang Anda dengar, apapun yang Anda lihat ...

  
Anda ceritakan.

  
Jika tidak,
akan ada konsekuensi.

  
Jika sesuatu terjadi di masa depan
bahwa Anda mendengar atau melihat ...

  
Saya akan berharap untuk diberitahu.

  
Saya tidak perlu memberitahu Anda
bahwa saya memiliki telinga walikota.

  
Hmm.

  
Oke.

  
Tinggalkan dua penjaga di belakang!
  
Kita harus menemukan cara keluar dari sini.

  
Sekarang.

  
Apa ini?

  
Ayah saya membuat ini.

  
Tidak terlihat sangat aman.

  
Itu ayahku.

  
Semuanya dia membuat terlihat seperti ini.

  
Apa maksudmu, ayahmu?

  
Barrow. Suaranya pada
Anda mesin penjawab.

  
Tapi nama ayahmu adalah Loris.

  
Barrow Harrow. Ini julukannya.

  
- Setelah beberapa gerobak dorong ia digunakan untuk mendorong sekitar.
- Kau anak itu!

  
Itu berarti orang tua kita
mencoba melarikan diri bersama-sama.

  
Mereka mencoba.

  
Kita sudah kehabisan waktu.
Mereka akan kembali untuk kita.

  
Pedal!

  
Sekarang, Anda tinggal di sini dan jadi anak baik.

  
Oke? Dan mencari saya di sana.

  
- Mana Lina?
- Oh, aku-Dia ada di sini di suatu tempat.

  
- Dapatkah Anda melihat sesuatu?
- Barely.

  
Ini dia lagi-
saat di tahun ...

  
ketika kita berhenti sejenak untuk merayakan
kami adil kota.

  
Ini mercusuar cahaya ...

  
dalam dunia kegelapan.

  
Tunggu dulu!

  
Oke. Bahwa hal-Cover itu.

  
Ini keajaiban perencanaan ...

  
ini prestasi yang luar biasa ...

  
yaitu kota kita dari Ember.

  
# Ini semua kita tahu #

  
# Ember adalah selamanya #
  
# Ketika cahaya datang di #

  
# Saya akan dengan Anda #

  
# Ketika cahaya datang di #

  
# Harapan adalah abadi #

  
Mereka mulai bernyanyi.

  
# Lampu pagi
Luangkan waktu dengan Anda #

  
Oh, aku harus menunjukkan Anda.
Walikota memiliki satu juga.

  
- Dia memberikan ini kepada Anda?
- Tidak persis.

  
Generator.

  
Oke. Kita harus ke sana.

  
Kita harus ke sana sekarang.

  
Ayo.

  
Tunggu! Poppy.

  
# Saya akan dengan Anda #

  
# Ini semua kita tahu #

  
# Ember adalah selamanya #

  
- # Ketika cahaya datang di #
- Yoo-hoo!

  
# Saya akan dengan Anda #

  
- # Ini semua kita tahu #
- Yoo-hoo!

  
# Ember adalah selamanya #

  
- # Ketika cahaya datang di #
- Yoo-hoo!

  
# Saya akan dengan Anda #

  
- # Ketika cahaya datang di #
- Datang ke sini.

  
# Semoga abadi # #

  
Itu saja.

  
Poppy.

  
Mungkin dia tahu.

  
Sul. Sul.

  
Oke, kita harus membuatnya berdiri.

  
Bangun. Sul, apakah ada kunci
ke pintu Generator?

  
Tentu, ada tombol.

  
Besar. Dimana itu?

  
Bagaimana aku bisa tahu?
Ini bukan pekerjaan saya.

  
Tunggu.

  
Sesuatu itu tidak benar.

  
Para Pembangun adalah cerdas.
Mereka akan membuat sederhana.

  
Saya tidak akan menyebut semua ini sederhana.

  
Mereka akan berpikir melalui.

  
Mereka merencanakan ...

  
semuanya.

  
Doon.

  
Ada sesuatu di balik loker.

  
Poppy, ayolah. Mari kita pergi. Cepat.

  
Pasti ada cara yang masuk

  
Apa ... apakah ini untuk?

  
"Bo-di."

  
"Perahu."

  
Oke. "Lepaskan oleh" -

  
- "Berputar" -
- Sesuatu.

  
- "Mekanisme searah jarum jam."
- "Searah jarum jam."

  
Ini itu. Itu harus.

  
Oke.

  
Poppy!

  
Masih ada lagi yang akan datang.

  
Ada satu sama lain. Lihat.

  
Tingkat air terlalu rendah!
Ini gonna memukul.

  
Seharusnya pindah dari jalan.

  
Kami tidak seharusnya langsung beralih.

  
- Kita perlu ikuti Petunjuk persis.
- Oke.

  
Itu yang Pembangun
pasti ingin.

  
- Oke. Ayo.
- Oke. Um-
  
"Akses" -
Sesuatu, sesuatu.

  
- "1 kamar."
- 1 kamar.

  
Kamar-

  
Ayo, Poppy.
Ayo. Memindahkannya.

  
Bukan "1 ruang"
kita cari.

  
Ini adalah "L."
"Darurat Control Room."

  
Oke.

  
Kartu. Mari kita coba kartu.

  
Oke.

  
Oh, ayolah!

  
Ayo!

  
Kerja yang bagus, Poppy.

  
Oke.

  
Apakah Anda oke?

  
Kartu. Dapatkan kartu.
  
"Set kincir air 1 sampai dorong penuh."

  
Kincir air 1. Kendali dorong.

  
Oke. Ini bergerak.
Oke. Apa selanjutnya?

  
Um, "Set kincir air 2 sampai berhenti penuh."

  
Kincir air 2. Titik.

  
Ini macet.

  
Sul.

  
Sul!

  
Tinggallah di sini.

  
Sul! Sul!

  
Pergilah, Nak! Pergi!

  
Sul, apa yang kau lakukan di sini?

  
Hal ini terjebak macet!
Aku harus gratis itu.

  
Bagaimana Anda tahu
itulah yang harus Anda lakukan?

  
Ini pekerjaan saya!

  
Aah! Tidak ada yang bekerja.
  
Coba ini!

  
Ini mulai bergerak!

  
Ini bergerak!

  
- Ini bekerja, Sul!
- Berhasil!

  
Sul, ini adalah pintu keluar!
Ini adalah jalan keluar dari Ember!

  
- Untuk mana, Nak?
- Kami akan mencari tahu!

  
# The Builders selalu tahu #

  
# Tapi Anda dan Anda dan Anda # #

  
Tunggu dulu!

  
Doon!

  
Mari kita pergi. Ayo.

  
- Kau baik-baik?
- Ya.

  
# Tentang Anda dan Anda #

  
# Dan Anda # #

  
Poppy!
  
Sul, ayolah! Sekarang!
Kita harus pergi sekarang! Ayo!

  
- Aku harus menjaga ini terbuka!
- Sul, datang sekarang! Mari ikut saya!

  
Anda pergi! Sekarang!

  
Tidak apa-apa!

  
Apakah Anda oke?

  
- Oke. Dapatkan di!
- Apakah Anda melihat apa yang terjadi dengan yang pertama?

  
Kami tidak punya pilihan. Ayo!

  
Tunggu, Poppy.

  
Ini menurunkan.

  
Walikota Cole?

  
Aku membuatnya.

  
Apa yang Anda lakukan?
Anda tidak dapat tinggalkan aku di sini!

  
Tunggu!

  
Tidak, tidak!

  
Kami sudah sepakat. Tunggu. Tunggu!

  
Itu adalah anda dan saya!
Buka pintu!

  
Kami sudah sepakat! Kami sudah sepakat!

  
Buka pintu! Buka pintu.

  
Tidak adil!

  
Kau bilang!

  
Doon, ke kanan! Sebelah kanan!

  
Saya mencoba!

  
- Drop!
- Tunggu!

  
Ada sesuatu di depan.

  
Oke.

  
Mereka benar.

  
Ada apa-apa selain kegelapan.

  
Lina.

  
Warnanya biru.

  
Ember! Anda dapat melihatnya!

  
Hello!

  
Mereka tidak akan mendengar Anda.
Ini terlalu jauh.

  
Yah-Yah, kami harus
memberitahu mereka entah bagaimana.

  
Kita perlu memberitahu mereka apa yang ada di sini.

  
Lina dan Doon
terikat harapan mereka untuk batu ...

  
dan melemparkannya ke arah kota.

  
Batu itu bisa saja berakhir di atap.

  
Atau ditendang ke selokan.

  
Tapi nasib berlari kursus lain.

  
Dan pesan menemukan jalan.

  
Sekarang jalan sudah jelas bagi semua.

  
Semua dari kita yang terus
api pembakaran Ember ...

  
melalui kegelapan ...

  
sehingga kita bisa hidup kembali
di bumi ...

  
di udara dan cahaya.

Terima kasih khusus untuk SergeiK.

Baru! Klik kata di atas untuk melihat terjemahan alternatif. Tutup
Google Terjemahan untuk Bisnis:Perangkat PenerjemahPenerjemah Situs WebPeluang Pasar
Global
Matikan terjemahan instanTentang Google TerjemahanSelulerPrivasiBantuanKirimkan
masukan