Waskkito Aji Saputro
B0118058
Serat Wulangreh
Kinanthi
1. Padha gulangên ing kalbu
Ing sasmita amrih lantip
Aja pijêr mangan nendra
Ing kaprawiran dèn kèsthi
Pêsunên sariranira
Cêgahên dhahar lan guling
2. Dadia lakunirèku
Cêgah dhahar lawan guling
Lan aja kasukan-sukan
Anganggoa sawatawis
Ala watêke wong suka
Nyuda prayitna ing batin
3. Yèn wis tinitah wong agung
Aja sira gunggung dhiri
Aja lêkêt lan wong ala
Kang ala lakunirèki
Nora wurung ngajak-ajak
Satêmah anênulari
4. Nadyan asor wijilipun
Yèn kalakuane bêcik
Utawa sugih carita
Carita kang dadi misil
Iku pantês rakêtana
Darapon mundhak kang budi
5. Yèn wong anom pan wis tamtu
Manut marang kang ngadhêpi
Yèn kang ngadhêp akèh bangsat
Datan wurung bisa juti
Yèn kang ngadhêp kèh durjana
Nora wurung bisa maling
6. Sanadyan ta nora milu
Pasthi wruh solahing maling
Kaya mangkono sabarang
Panggawe ala puniki
Sastra Daerah III B
UAS Kemahiran Bahasa Jawa III
Latihlah di dalam hati
Agar menjadi peka
Janganlah banyak makan dan tidur
Dengan niat yang bulat
Badan jasmaniah
Cegahlah makan dan tidur
Jadilah jalannya
Mencegah makan dan tidur
Dan jangan berhura-hura
Pergunakanlah sementara
Buruklah akhirnya
Mengurangi kepekaan batin
Kalau sudah dititahkan oleh raja
Janganlah kamu congkak
Jangan bergaul dengan orang yang buruk
Yang buruk perilakunya
Yang mana akan mengajak
Akan menulari
Walaupun terlihat buruk lahirnya
Kalau perilakunya baik
Atau banyak ilmunya
Perkataan yang menjadi petuah
Itu pantas kamu dekati
Supaya bertambah baik budinya
Jika anak muda sudah pasti
Menurut apa yang dihadapi
Jika bertemu banyak bangsat
Tidak lain akan jadi buruk
Jika bertemu banyak orang jahat
Tidak lain akan bisa mencuri
Walaupun tidak melakukan
Pasti perilaku pencuri
Seperti itulah
Perbuatan buruk itu
 Waskkito Aji Saputro
B0118058
Sastra Daerah III B
UAS Kemahiran Bahasa Jawa III

Sok wêruh anuli bisa Terkadang bisa melihat

Yèku panuntuning eblis Itu tuntunan iblis

7. Panggawe bêcik puniku Perbuatan baik itu

Gampang yèn wus dèn lakoni Mudah jika sudah dilakukan
Angèl yèn durung kalakyan Sulit jika belum dilakukan
Aras-arasên nglakoni Walau terasa malas melakukannya
Tur iku dèn lakonana Tetap lakukanlah
Muphangati badannèki Karena bermanfaat untuk badan ini

8. Lan wong anom-anom iku Dan anak muda itu

Kang kanggo ing môngsa iki Di masa sekarang ini
Andhap asor dipun simper Sopan santun diabaikan
Umbag gumunggunging dhiri Menyombongkan kemampuan diri
Obrol umuk kang dèn gulang Sombong dengan ilmunya
Kumênthus lawan kumaki Berlaku sombong

9. Sapa sira sapa ingsun Siapa engkau siapa aku

Angalunyat sarta êdir Sombong
Iku lêlabête uga Itulah yang didapat
Nom-noman adoh wong bêcik Anak muda yang buruk
Emoh angrungu carita Tidak mau mendengar nasihat
Carita ala lan bêcik Nasihat baik dan buruk

10. Carita pan wus kalaku Yang sudah terjadi

Panggawe ala lan bêcik Perbuatan baik dan buruk
Tindak bênêr lan kang ora Tindakan baik dan buruk
Kalêbu jro caritèki Sudah masuk dalam cerita hidup
Mulane aran carita Makanya disebut cerita
Kabèh-kabèh dèn kawruhi Semua yang diketahui

11. Mulane wong anom iku Makanya anak muda itu

Bêcik ingkang atabêri Lebih baik jika tekun
Jêjagongan lan wong tuwa Berbincang dengan orang tua
Ingkang sugih kojah ugi Yang banyak perkataannya
Kojah iku warna-warna Perkataan itu bermacam-macam
Ana ala ana bêcik Ada baik dan ada buruk

12. Ingkang bêcik kojahipun Perkataan yang baik

Sira anggoa kang pasthi Maka kamu pergunakanlah
Ingkang ala singgahana Yang buruk tinggalkan
Aja sira anglakoni Jangan kamu melakukan

Lan dèn awas wong akojah
Iya ing môngsa puniki
13. Akèh wong kang sugih wuwus
Nanging dèn sampar pakolih
Amung badane priyôngga
Kang dèn pakolihkên ugi
Panastène kang dèn umbar
Tan anganggo sawatawis
14. Aja na wong bisa tutur
Ngêmungna ingsun pribadi
Aja na kang amêmadha
Angrasa pintêr pribadi
Iku setan nunjang-nunjang
Tan pantês dipun parêki
15. Sikakna dèn kaya asu
Yèn wong kang mangkono ugi
Dahwèn opèn nora layak
Yèn sira sandhingan linggih
Nora wurung katularan
Bêcik singkirana ugi
16. Poma-poma wêkas ingsun
Mring kang maca layang iki
Lair batin dèn èstokna
Saunine layang iki
Lan dèn bêkti mring wong tuwa
Ing lair prapta ing batin
Waskkito Aji Saputro
B0118058
Sastra Daerah III B
UAS Kemahiran Bahasa Jawa III
Dan memperhatikan orang berkata
Di masa sekarang ini
Banyak orang yang banyak bicara
Tetapi tidak ada manfaatnya
Hanya badannya saja
Yang mendapatkannya
Amarahnya yang diumbar
Tidak digunakan sementara
Jangan berkata
Hanya untuk dirinya sendiri
Jangan menyamakan
Merasa yang paling pintar
Itu setan kalang kabut
Tidak pantas didekati
Seperti anjing
Orang yang seperti itu
Perbuatan yang tidak layak
Jika kau duduk bersandingan
Maka akan tertular
Lebih baik dihindari saja
Inilah akhir uraianku
Bagi yang membaca surat ini
Lakukan lahir dan batin
Bunyi dari surat ini
Dan berbakti kepada orang tua
Lahir dan batinnya
 Waskkito Aji Saputro
B0118058
Sastra Daerah III B
UAS Kemahiran Bahasa Jawa III

Analisis :
1. Tembung Plutan :
 Jro
 Na
 Mring
 Keh
 Wruh
 wong
2. Unsur kebahasaan yang paling banyak ditemukan dalam teks pupuh Kinanthi dari
Serat Wulangerh diatas adalah bahasa kawi, seperti :
 Kalbu
 Nendra
 Kesthi
 Sarira
 Lawan
 Prayitna
 Satemah
 Misil
 edir
 singgah
 sira
 ingsun
 poma