17 december 2010 | jaargang 32 | nummer 587 | € 4,95 mt.

nl

beslist beter 20

ial
spec
g oe d
81x TrieeL
s
iNduesigN
d

Power
vrouwen
MT101, de vrouwvriendelijkste bedrijven van NL

ABN Amro Femke Halsema Private equity

Machobank Ook onder Groeikapitaal
ontdekt zakenmensen voor en door
de vrouw vrouw van het jaar vrouwen

001-001_MT2010_CVR 1 09-12-2010 11:06:53

 NR. 20 | 17 DECEMBER 2010 | JAARGANG 32 | NUMMER 587 inhoud

BUSINESS & STRATEGY

12 Femke als vrouw van het jaar
Welke leiderschapskwaliteit ziet de Nederlandse manager in de
GroenLinks-voorvrouw?

14 ABN Amro winnaar van MT01

Hoe dé bank in recordtijd wist te veranderen van macho-
instelling tot vrouwvriendelijkste bedrijf van Nederland.

20 Vrouwen met vermogen

Over Karmijn Kapitaal, het eerste groeifonds voor en door
vrouwen.
19
24 Zij is dol op tech
Gadgets voor vrouwen hoeven niet roze en gebloemd te zijn,
maar wel nuttig bij het multitasken.
29

14

MANAGEMENT

Vrouwen en technologie 19 Mijn dochter is een topvrouw

Serie gesprekken met moeders en dochters, over andere
tijden en huilende hummeltjes op de achterbank. Ook op
20 pagina’s 26 en 39.
MANAGEMENT TEAM 17-12-2010

29 Charter op koers
24 Het is misschien niet zo zichtbaar, maar door het charter
‘Talent naar de top’ stroomt vrouwelijk talent zeker door.

EN VERDER
32
66
Column Carl Rohde
Bob de manager werkt aan zijn kerstspeech 05

005-006_MT2010_INH-COL 5 09-12-2010 15:21:20

 business & strategy

V.l.n.r. Désirée van Boxtel, Hadewych Cels en Cilian Jansen Verplanke. ‘Er is veel ondernemerspotentieel onder vrouwen’

Vrouwen worden veel te vaak vastgepind
op traditionele vrouwensectoren zoals
zorg, zegt Jansen Verplanke. “Maar dat
is echt een misverstand. In het mkb zijn
vrouwen oververtegenwoordigd in
handel, dienstverlening en industrie. Als
‘dochter van’ sturen zij vaak grote
regionale productiebedrijven aan. Deze
Drie keer denken
Cels weet wel hoe dat komt. De meeste
vrouwen schrikken ervoor terug om zich
halsoverkop in een ondernemersavon-
tuur te storten, zegt ze. “Zij denken er
drie keer langer over na dan een man.”
Die bedachtzaamheid is een karakter-
eigenschap die een bedrijf goed van pas
beter risicomanagement hebben en
(daardoor) minder vaak failliet gaan.
Jansen Verplanke: “Vrouwen stellen
meer vragen over de risico’s, signaleren
die ook in hoeken waar je niet zo snel
aan denkt, wegen alles tegen elkaar af.
Over het algemeen zijn zij duidelijk
prudenter dan mannen.”
MANAGEMENT TEAM 17-12-2010

vrouwen zijn nauwelijks in beeld bij kan komen. Uit onderzoek blijkt onder
kapitaalverschaffers.” meer dat door vrouwen geleide bedrijven Vuist op tafel
Omdat een bedrijf ook weer niet té voor-
zichtig geleid moet worden, kiezen de
Op zoek naar 50 miljoen drie investeerders bewust voor bedrijven
waar zowel mannen als vrouwen in de
Karmijn Kapitaal is het eerste Nederlandse private equity-fonds dat volledig wordt gerund door directie zitten. “Af en toe moet je ook met
vrouwen. Het fonds wil beleggen in zo’n 10 mkb-bedrijven waar een vrouw aan het roer staat of de vuist op tafel slaan, en dat doen
waar het bestuur in elk geval voor minstens 30 procent uit vrouwen bestaat. De drie fundmana- mannen makkelijker”, aldus Van Boxtel.
gers zijn momenteel druk bezig 50 miljoen euro op te halen bij investeerders. Zomer volgend jaar “Juist de combinatie van mannen en
moeten de eerste investeringen plaatsvinden. Om een goede spreiding van de portefeuille veilig vrouwen leidt tot meer creativiteit, een
te stellen wordt per bedrijf maximaal 7,5 miljoen euro geïnvesteerd. Kandidaten moeten een langeretermijnvisie en beter mensen-
trackrecord van minstens 5 jaar en een bedrijfsresultaat van minimaal 1 miljoen euro kunnen
laten zien. Gemikt wordt op de sectoren handel, dienstverlening en de maakindustrie.
management.”
Toch moet worden opgepast voor al te 21

020-023_MT2010_ART-BES7.indd 21 09-12-2010 10:11:51

 designspecial

Design
PEC I AL
S

Met alle 81 GIO-erkenningen

Boomerang wok

In een tijd waarin alles al bedacht lijkt, is ontwerp een van de belang-
rijkste manieren om nog toegevoegde waarde te creëren. Neem bijvoor-
beeld de Boomerang wok, een ontwerp van Nikolai Carels voor de bv
Koninklijke Van Kempen & Begeer, met gepatenteerde rand, waardoor
de wok optillen overbodig wordt. Het product werd onlangs gehono-
reerd met een Erkenning Goed Industrieel Ontwerp. Op de komende
pagina’s alle 81 recente winnaars van deze onderscheiding.

051-065_MT2010_ART-MAN1.indd 51 09-12-2010 15:20:43


MANAGEMENT TEAM 17-12-2010
52
051-065_MT2010_ART-MAN1 52
Echt grensverleggende producten zoeken niet naar nieuwe markten,
maar naar nieuwe betekenis. Designprincipes spelen een belangrijke
rol bij zulke innovatie nieuwe stijl.
tekst Rob van Leeuwen
Innovatie door
E
r was een tijd dat computerspelletjes met een joystick
werden gespeeld. Het lijkt al weer lang geleden...
Nintendo was de eerste die in 2006 met de Wii-spel-
computer een nieuwe besturingsmethode in de markt
zette, met succes. Dit jaar volgden Sony en Microsoft
met soortgelijke producten. Sony bracht Move, een controller
voor de Playstation die beweging gebruikt als spelbesturing, net
als de Wii. Microsoft gaat nog een stapje verder met de in
november geïntroduceerde Kinect. Dankzij deze aanvulling van
de Xbox is niet eens meer een fysiek besturingsapparaat nodig.
Lichaamsbeweging wordt geregistreerd door een 3D-camera en
zorgt zo voor de spelbesturing. Ook is het mogelijk acties uit te
voeren door middel van gesproken commando’s (nog niet in de
Europese versie). De eerste cijfers van beide concurrenten van
Nintendo druppelen langzaam binnen: Sony zou in 3 maanden
tijd ruim 4 miljoen controllers hebben afgezet, Microsoft schermt
met verkopen van 2,5 miljoen Kinects in enkele weken tijd. Het
zal echter nog wel even duren voor beide de wereldwijd bijna 80
miljoen verkochte Wii-spelcomputers hebben ingehaald.
Context business
Pas vier jaar na de introductie van de Wii had de concurrentie
een antwoord klaar. Wie eerlijk is, concludeert dat dit antwoord
niet veel meer is dan een verfijning van Nintendo’s innovatie. De
vraag is of dat erg is. “Een innovatief product is altijd een
herhaling van een herhaling”, aldus Bram Elderman, consulting
engineer bij Apple, eerder dit jaar tijdens Business Beyond
Products, een door Philips georganiseerd congres. “Senseo heeft
de wereld veranderd, maar het is gewoon een koffiezetapparaat.
Het werd geen succes omdat ze een machine verkochten, maar
omdat ze de koffie verkochten die mensen wilden drinken.”
Volgens Elderman betekent innovatie inspelen op wat een
gebruiker wil, en niet op wat een gebruiker doét. In de woorden
van Elderman: een verschuiving van core business naar context
business. “De totale gebruikservaring, dat is wat telt.”
Radicale innovatie
Toch is er verschil tussen innovatie en, ehm, innovatie. Microsofts
innovatie geeft een nieuwe draai aan spelen door middel van
bewegen, met als resultaat de Kinect. De Wii-spelcomputer
zorgde voor een geheel nieuwe spelervaring. Roberto Verganti,
schrijver van het boek Design-Driven Innovation, onderscheidt
drie soorten innovatie: technologiegedreven, gebruikergestuurd
en innovatie van betekenis. De Kinect van Microsoft valt in de
eerste twee categorieën: het product gebruikt nieuwe technologie
en borduurt verder op de vraag vanuit de markt. Maar die vraag
is in eerste instantie gecreëerd door Nintendo; dat bedrijf valt
dan ook in de derde categorie: met de Wii-spelcomputer gaf het
09-12-2010 15:43:51

3
r design een nieuwe draai aan computerspellen. Verganti ontwikkelde,
8
op basis van onderzoek en praktijkervaring, een methode om
zulke radicale innovatie te managen. Hij noemt het radicaal,
omdat deze innovatie niet kan uitgaan van de vraag van
gebruikers. De gebruiker heeft immers nog geen kennis van de
nieuwe betekenis. Het uitgangspunt van dit soort design-
gedreven innovatie is daarom altijd een breder perspectief dan
dat van de gebruiker. Het gaat om hoe bedrijven toekomstige
ontwikkelingen binnen de totale context kunnen invullen met
nieuwe betekenissen.
Zoek de betekenis
Het is een methode die Philips al meer dan 10 jaar in de praktijk
brengt, vooral binnen de bedrijfstak Philips Design. Daar
werken niet alleen ontwerpers, maar bijvoorbeeld ook socio-
logen en psychologen. En zij ontwerpen niet alleen producten,
maar werken ook als consultancybureau. Zo stond men eerder
dit jaar Schiphol bij, in de ontwikkeling van een nieuw soort
terminal. De driemaandse pilot, inmiddels verlengd, zocht
nieuwe manieren om te concurreren met andere luchthavens.
De uitwerking: een terminal waarbij licht en beeld worden
ingezet om passagiers zich beter te laten voelen. “Uit onderzoek
blijkt dat er een verbetering in beleving was van 30 procent”,
zegt Jos Stuyfzand, global director ambient experience design
051-065_MT2010_ART-MAN1 53
designspecial
6
4
25 jaar GIO
Een Erkenning Goed Industrieel Ontwerp is de enige
onderscheiding in ons land die het vakmanschap van
ontwerper én opdrachtgever bekroont. Al 25 jaar worden
deze erkenningen uitgereikt.
Om voor de onderscheiding in aanmerking te komen, moet
een product meer dan alleen mooi zijn. Functionaliteit,
originaliteit, respect, gebruiksgemak, innovativiteit en materi-
MANAGEMENT TEAM 17-12-2010
aalkeuze hebben evenveel waarde. Dat het product er goed
uitziet is belangrijk; dat het aan zijn doel beantwoordt is
minstens net zo belangrijk. Daarmee is een GIO-erkenning
een blijk van vertrouwen in de commerciële kracht van het
product.
Dit jaar zijn 81 producten met een GIO-erkenning bekroond.
De vakjury bestaande uit prof. dr. ir. Wim Poelman, dr. Jan
Carel Diehl, John Venneman en Andre Rotte, kende bovendien
op elk beoordelingscriterium een Special Award for Excellence
toe. Alle erkende producten waren in oktober te zien tijdens
de Dutch Design Week in Eindhoven.
ZIE OOK: WWW.GIO.NL
53
09-12-2010 15:44:34
 ‘Bedrijven moeten zich
afvragen wat de diepste
reden is dat mensen
hun product kopen’

10
bij Philips Design. De designtak heeft tegenwoordig een netwerk
van experts om zich heen verzameld, waarbij slechts een deel
op de loonlijst staat. Stuyfzand: “We kijken tegenwoordig holis-
tischer. We doen een analyse, zoeken een nieuw verhaal, vinden
daar een oplossing bij en dan pas wordt het gematerialiseerd.
Consumenten zien vaak alleen de eindoplossing, maar daarach- 13
ter zit een hele mentaliteit die niet te kopiëren is. Die laag eron-
der, die proberen wij boven te krijgen.”
11
Nieuwe kansen
De laag eronder, zoals Stuyfzand het omschrijft, wordt door
Verganti omschreven als ‘betekenis’. Dat is de plek waar nog
toegevoegde waarde te vinden is. Verganti schrijft dat bedrijven
geen trends moeten zoeken, maar nieuwe kansen die nog niet
bestaan. Daar is immers first mover advantage denkbaar. Ze
moeten zich afvragen wat de diepste reden is dat mensen hun
product kopen, waarom het betekenisvol voor ze is. Technische
innovatie kán hiervan onderdeel, maar dat hoeft niet. 14
De denkwijze van Verganti gaat uit van de werkwijze van
designers, zegt Gerbrand Bas, zelf jarenlang ontwerper en
tegenwoordig ook directeur van ketenorganisatie Designlink. 12
“Hun proces is systematisch. Denk aan Philips. In plaats van
steeds nieuwe producten te lanceren, wordt een raamwerk
gecreëerd waarbinnen productinnovatie ontstaat. Het bedrijf
onderscheidt zich door een totaalvisie neer te leggen.”
vernieuwen deel worden van het innovatieproces. Hij of zij moet
Interpreters de juiste vragen stellen, de juiste talenten vinden en aantrekken,
De totaalvisie komt bij designgedreven innovatie voort uit een en de uiteindelijke visie selecteren. Net als een kunsthandelaar
netwerk van experts, die Verganti interpreters noemt. Deze moet de leidinggevende ondergedompeld zijn in het wereldje,
experts komen uit de creatieve industrie of de onderzoekshoek, zowel binnen het eigen netwerk als daarbuiten. Zolang je leiders
maar zijn te vinden bij technologieleveranciers, of in aanpalende, hebt die participeren in het innovatieproces, blijven interpreters
niet concurrerende industrieën. Keukenfabrikanten zoeken het aan je merk verbonden en wordt het cumulatieve effect steeds
dus bijvoorbeeld bij kookboekenschrijvers. Samen zoek je nieuwe groter. Ook daardoor is de werkwijze lastig te kopiëren.
MANAGEMENT TEAM 17-12-2010

betekenissen voor de context waarbinnen je opereert, door
dialoog, workshops of gezamenlijke projecten (zie Philips en
Schiphol). Aangezien er hier (nog) geen concrete producten
worden ontworpen, moet het publiek op een andere manier
worden klaargestoomd voor de innovatie. Verganti noemt
Artemide, dat nieuwe dimensies van licht onderzocht. Het bedrijf
presenteerde de resultaten in Light Fields, een publicatie die niet
was bedoeld voor het publiek, maar voor ontwerpers en anderen
uit het vakgebied. Deze interpreters zorgen niet alleen voor input
bij bedrijven, maar beïnvloeden ook weer de consument. Zo
druppelt de nieuwe betekenis langzaam maar zeker door.
De manager moet binnen dit innovatieproces het voortouw
Hoe die radicale innovatie vorm te geven? Dat wordt beschreven
in het begin 2011 te verschijnen Vision in Design, een boek van
Paul Hekkert en Matthijs van Dijk. Van Dijk, hoogleraar
Industriële Vormgeving aan de TU Delft en oprichter van KVD
reframing and design: “Een product moet in de toekomst
betekenisvol zijn, terwijl productontwikkeling nog vaak uitgaat
van een analyse van het nu. Een ontwerper moet dus eerst
onderzoeken hoe de wereld zich ontwikkelt, dan de
verantwoordelijkheid nemen voor een toekomstige ervaring van
de eindgebruiker en daarna producten en diensten ontwerpen
die dat bewerkstelligen. Dan ontwerp je betekenis.”
Een betekenis waarbij het product slechts het instrument is, zeg-

54 nemen, zegt Verganti. Zoals Apple-ceo Steve Jobs altijd op de

details zit, moet iedere leidinggevende die radicaal wil
gen zowel Verganti als Van Dijk. Of, zoals Bas zegt: “De vorm van
een product is slechts het uitvloeisel van de totale aanpak.”

051-065_MT2010_ART-MAN1.indd 54 09-12-2010 15:21:17

 designspecial

15
1 Popsome Nut & Candy
Dispenser
16
Ontwerp: International Innovation Company
Luchtdicht te sluiten noten- en snoepjespot,
met gepatenteerde Oxiloc-opening.
17
2 Stomer-blender SCF870
Ontwerp: Philips Design
Philips-AVENT-apparaat voor gezonde baby-
voeding. Na het stomen van fruit, groente,
vis of vlees wordt de kan gedraaid om het
voedsel tot de gewenste dikte te pureren.

3 Humanscale Switch Mouse

Ontwerp: Humanscale Designstudio
Computermuis die stand van de onderarm,
pols en hand volgt. De scroll dish is een in
18
4 richtingen te gebruiken bedieningsschijf.

4 Banksys Yomani
Ontwerp: VanBerlo
Countertop betaalterminal voor drie
betaalmethoden (magneetstrip, chip en
contactloos) met full-colour display.

5 Premium Power Drill

Ontwerp: Brandes en Meurs industrial
14 design
Zware lithium-ion klopboormachine met
lcd-scherm dat de resttijd van de accu laat
19
zien bij een bepaalde belasting.
20
6 Compulz
Ontwerp: npk design bv
Dispenser voor tandheelkundigen, de eerste
Roberto Verganti: applicator die toediening van composiet in
vullingen combineert met geluidsgolven.
‘Kijk naar mensen, niet naar gebruikers’
7 Morena
U beweert dat bedrijven pas écht innoveren als ze de betekenis van dingen verande- Ontwerp: Stefan Heiliger voor Leolux
ren. Maar gebruikers bepalen die betekenis toch zelf? Meubelprogramma met smeltende vormen,
“Gebruikers hebben de Wii niet gemaakt, Nintendo heeft deze nieuwe betekenis van een die legio opties bieden, dankzij de schuin
gameconsole zelf voorgesteld. Niet door te kijken naar vorige versies van spelcomputers, weglopende lijnen, die precies over elkaar
MANAGEMENT TEAM 17-12-2010

maar door een nieuw scenario te voorzien.” vallen als de meubels tegen elkaar worden
geschoven.
Moet een product uiteindelijk niet gebruikergecentreerd zijn?
“Een product moet gecentreerd zijn op mensen. Hoe dichter je komt bij je gebruiker, hoe 8 Ahrend 370
meer je het grote plaatje uit het oog verliest. Mensen die met de Wii spelen, zijn andere Ontwerp: Kees de Boer voor Ahrend nv
mensen dan de traditionele gamers. Die konden niet voorspellen dat ze ooit work-outs Stoel in slank buisframe met blind
zouden doen met een spelcomputer, omdat ze niet wisten dat een nieuwe technologie, de bevestigde en blank gelakte houten kuip.
versnellingsmeter, deze toepassing toeliet.”
9 Handshoe mouse
Is het voor een kleiner bedrijf moeilijker om designgedreven te innoveren? Ontwerp: prof. C.J. Snijders en drs. ing. P.C.
“Nee, eerder het tegenovergestelde. Bedrijven als Alessi, Artemide en Kartell zijn klein en Helder voor Hippus nv
ook Nintendo is kleiner dan Sony of Microsoft. Technologische innovatie vraagt hoge bud- Computermuis die heeft bewezen ook op
getten, designgedreven innovatie vraagt vooral een sterke visie en dus sterk leiderschap.
En dat zie je eerder in kleine bedrijven.”
lange termijn klachten in nek, armen,
schouders en handen tegen te gaan. 55

051-065_MT2010_ART-MAN1 55 09-12-2010 15:45:03


MANAGEMENT TEAM 17-12-2010
56
051-065_MT2010_ART-MAN1.indd 56
al
Specir d
a wa
Lichtknop,
geen barrière
Product ToBe Touched
Ontwerp Philips Design
Special Award Ergonomie
S
ommige producten zijn
om mee te worstelen,
zoals tompoezen en
spelletjes. Andere pro-
ducten, zoals een licht-
knop, moeten daarentegen te be-
dienen zijn zonder enige barrière,
zegt de GIO-jury in haar
toelichting op de uitreiking van
de Special Award in de categorie
‘ergonomie’ aan de nieuwe ToBe
Touched-lichtschakelaars van
Philips. “Naar de mening van de
jury betreft het een archetype dat
in de toekomst niet meer weg te
denken is, zoals nu de klassieke
lichtschakelaar.”
De innovatie van Philips’ nieuw-
ste schakelaar zit vooral in het
Light Wheel, dat verandert door
parameters als helderheid, kleur,
verzadiging en kleurtemperatuur
te visualiseren. De zachte touch
control en de dynamische licht-
ring maken de ervaring helemaal
af, aldus juryvoorzitter Wim Poel-
man: “Philips maakt in dit pro-
duct haar motto Sense and simpli-
city meer dan waar.”
10 Air Master
Ontwerp: Desso design voor Desso
Lussenpool tegeltapijt met willekeurig
geplaatste rijen van lage en hoge polen.
De open structuur houdt niet alleen het
fijnstof vast, maar verbetert ook de akoes-
tiek en maakt onderhoud zeer eenvoudig.
11 Ahrend 463
Ontwerp: Sigurd Rothe voor Ahrend nv
Stoel in (stapelbare) vierpoots- of slede-
uitvoering. Kuip gemaakt van recyclebaar
polypropyleen, in wit, zwart, of gestoffeerd.
12 Operetta
Ontwerp: npk design bv
Ook voor service gebruiksvriendelijk
bench-top analyse-instrument met
optische componenten voor academisch
celonderzoek.
13 Bosch veiligheidscamera
Ontwerp: VanBerlo
Nieuwe serie ready-to-use IP-veiligheids-
camera’s voor retailers en ondernemers.
14 EcoBase
Ontwerp: Desso Design &TD voor Desso
Innovatieve tapijttegelrug geproduceerd uit
positief gedefinieerde materialen volgens
EPEA-richtlijnen. Na gebruik eenvoudig te
scheiden en volledig her te gebruiken.
15 Shaper
Ontwerp: Brandes en Meurs industrial
design
Apparaat dat kan schuren, slijpen,
snijden en schrapen. De compacte
voorzijde geeft goed zicht en maakt een
pen-grip mogelijk.
16 Philips Robust-collectie
Ontwerp: Philips Design
Collectie met snoerloze staafmixer, mixer,
keukenmachine, sapcentrifuge en blender
van hoogwaardig duurzaam materiaal.
17 Batavus Venturo
Ontwerp: Batavus R&D
Fiets met opvallende neus; brede, platte
bovenbuis loopt over in verstevigde
balhoofdsconstructie. Tevens compleet
geïntegreerd systeem met LED’s en een
naafdynamo.
18 Avent bijtringen
Ontwerp: Philips Design
Twee series bijtringen, in dieren- en
klassieke variant. Met pijnbestrijdings-
locaties, maten en texturen variabel
naar ontwikkelingsbehoefte.
19 Hotelslicer
Ontwerp: We Are Perspective / Pezy
Product Innovation
Broodsnijder met gepatenteerde
wrijvingsloze geleider waar een hoog-
waardig, ergonomisch mes in beweegt.
20 Openbare verlichting Strijp
Ontwerp: Philips Design
Strategie voor de openbare verlichting
van Strijp-S, het creatieve gebied in
Eindhoven.
21 Living Wall
Ontwerp: Frans van der Wielen voor
Ahrend
Modulair wandsysteem met rail en
panelen, waar je tegen kunt leunen,
zitten en werken. Tafel, stoel, kast,
telefoonkap, bijna alles kan.
22 Mobius
Ontwerp: Stefan Heiliger voor Leolux
Eetkamerstoel, vernoemd naar de
möbiusband, de ring zonder binnen- of
buitenkant.
23 BodiMove
Ontwerp: Panton (Marco Voogsgerd en
Joris Swaak)
Niet stigmatiserende, eenvoudige en
lichtgewicht zitvoorziening voor mensen
die niet lang kunnen staan.
24 BeatBelly XL
Ontwerp: We Are Perspective
Bankje dat ‘actief’ laat zitten, ontwik-
keld voor de fysiotherapie- en fitness-
markt, om lage rompspieren te trainen.
25 Lifeline PERS telefoon
Ontwerp: Philips Design
Draadloos telefoonsysteem met
persoonlijke help-knop dat abonnees
directe verbinding geeft met een
landelijk callcenter, waardoor ouderen
langer zelfstandig kunnen blijven.
26 Parabolica
Ontwerp: Stefan Heiliger voor Leolux
Stoel met asymmetrische vorm voor
drie gebruiksmomenten: liggen,
normaal zitten, of zitten met de
armleuning als werkblad.
27 Multi kettingkast
Ontwerp: SMOOL designstudio
Kettingkast met modulaire opbouw.
Bijzonder is dat vanuit dezelfde basis
zowel een open als gesloten kettingkast
gemaakt kan worden.
09-12-2010 15:21:30
 designspecial

23

24

25

21

26
22

28

27

29

AL
Geluid uit een matje
MANAGEMENT TEAM 17-12-2010

SPECIR D
AW A

Product Soundsteps
Ontwerp Mark Schulte (DWARS ontwerp), Bas Groenendaal, Rik Wesselink (Nyoyn)
Special Award Originaliteit

Een ‘interactief geluidsconcept’ dat een originele bijdrage levert aan het
bestaande productenpakket voor scholen en kinderdagverblijven, aldus de
GIO-jury. De SoundSteps combineert houten speelgoedelementen met
elektronische ‘trapelementen’, zodat kinderen op een speelse manier leren
tellen, zingen, geluiden herkennen en het alfabet opzeggen. Wat wil een
kind nog meer? De unit, die met geluid reageert als je op de matjes gaat
staan, is weer eens wat anders dan de overdaad aan door internet
aangestuurde computerspellen, aldus de jury. 57

051-065_MT2010_ART-MAN1.indd 57 09-12-2010 15:21:52

 28 Premium Power Grinder
Ontwerp: Brandes en Meurs industrial 31
design
Lithium-ion haakse slijper met accu onder
een kleine hoek, zodat hij rechtop kan
staan en de accu minder ver uitsteekt.
30
29 8000 LED-series TV
Ontwerp: Philips Design
LED-technologie in frameloos ontwerp met
echt glas en metaal, met ergonomie als
zeer belangrijk uitgangspunt.

30 Humanscale M8
Ontwerp: Humanscale Designstudio 32
Monitorarm, ook geschikt voor bevestiging
van twee monitoren met toolbar. Zowel
portrait als landscape is dan mogelijk.

31 Celo
Ontwerp: Famostar emergency lighting BV 33
Compacte LED-noodverlichting, weg te
werken in elk plafond- of TL-armatuur,
met een geoctrooieerde houderring.

32 Mantys Golf
Ontwerp: Springtime team
34
Elektrisch voertuig voor de golfbaan,
dat met het lichaam wordt bestuurd.

33 Philips Go Gear Activa

Ontwerp: Philips Design
Muziekspeler met on-screen metingen en
online management voor verbrande
caloriën, afstand en tijd. De verpakking is
tegelijk ook een waterfles.

34 Gaskookplaat
Easy Flame Control 35
Ontwerp: ATAG Nederland bv
Kookplaat met branders die direct
ontsteken en aan/uit-knop met verlichte
ring, die bijvoorbeeld laat zien of het
kinderslot aanstaat.
MANAGEMENT TEAM 17-12-2010

35 Dubbeloven ATAG
Ontwerp: ATAG Nederland bv
Dubbeloven met verdeelplaat om de oven
te splitsen in twee onafhankelijke compar-
timenten. Energie kan worden bespaard
door een compartiment uit te schakelen.

36 Easyfit montagesysteem
Ontwerp: Van der Veer Designers
voor GMG bv
Snel en veilig montagesysteem voor Yepp
achterzitjes. Kan op bagagedrager met

58 Easyfit window, anders Easyfitdrager nodig. 36

051-065_MT2010_ART-MAN1.indd 58 09-12-2010 15:22:11


40
37
41
43
37 Alusta Thallo
Ontwerp: VanBerlo
Wandventilator in twee modellen: een
handmatig standaardmodel en een
CO2-gedreven model, beide voor
plaatsing in woonhuizen.
38 Bewegwijzering Chemelot
Ontwerp: VanBerlo
Wegwijzers uit Cortenstaal die subtiel
bijdragen aan de identiteit van
Chemelot Research Campus.
39 Humanscale M2
Ontwerp: Humanscale Designstudio
Monitorarm met innovatieve mechani-
sche veer, waardoor hij licht en rank
blijft, maar toch makkelijk kan worden
versteld.
051-065_MT2010_ART-MAN1 59
38
44
40 Floatlands
Ontwerp: Huibert Groenendijk
Modulair bouwsysteem om eenvoudig
steigers, vlotten, drijvende terrassen,
boothuizen, loungeboten of werkvlotten
te maken.
41 Eetkamertafel Milla
Ontwerp: Pavel Rajman,
van Gaasbeek & van Tiel
Stoere, maar elegante tafel met
bijzonder onderstel van massief hout.
42 Sensamo
Ontwerp: Spiekerman industrial
design
Serie van vier hoogwaardige fietsbanden,
speciaal ontwikkeld voor de Nederlandse
markt.
designspecial
39
42
34
45
43 Power Hammer
Ontwerp: Brandes en Meurs
industrial design
Hamerboor met aluminium gearhousing en
behuizingsdelen, ergonomische handgreep
MANAGEMENT TEAM 17-12-2010
met rubber softgrip en een 4-functieknop.
44 Humanscale Element Light
Ontwerp: Mark McKenna
Lichtbron voor op de werkplek zonder
hinderlijke schaduwwerking. Won ook Gold
Award in Appliance Design magazine’s
2010 Excellence in Design (EID).
45 Spring
Ontwerp: Cuno Frommherz voor Leolux
Fauteuil met vederlicht frame, leverbaar in
drie varianten: zonder armen, met armleg-
gers (hout en gestoffeerd), of als zitkuip. 59
09-12-2010 15:48:26
 Less=more in optima forma A WA
AL
SPECIR D
product inductiekookplaat HI7271S
ontwerp ontwerpafdeling ATAG Nederland BV
special award vormgeving

G
oede vormgeving kenmerkt zich door een goede toepassing van vorm,
maat en kleur, aldus de GIO-jury. En dat zit allemaal wel snor bij de kook-
platen van ATAG, zoals deze, die vier zogeheten ‘Iris Slide Controls’ heeft,
die geen gewone knoppen heeft, maar een ‘touch control-bediening met een
geraffineerde grafische interface’, die zeg maar werkt als een gewone knop.
‘Less is more in optima forma’, aldus jurylid André Rotte. Verdere jury-complimenten: een-
voudige en eenduidige vormtaal, mooie en zorgvuldig afgewerkte materialen en aandacht
voor detail. En tot slot: ‘Het geheel is door zijn eenvoud sober en tegelijk zeer elegant.’

46
47

48

50

51

49

53
MANAGEMENT TEAM 17-12-2010

52

54

60

051-065_MT2010_ART-MAN1.indd 60 09-12-2010 15:22:52


46 Centrumbank
Rotterdamse stijl
Ontwerp: npk design bv
Bank met planken in aanpasbare
breedtes, naar ritme en dynamiek te
brengen volgens de Rotterdamse Stijl.
47 Xpozer
Ontwerp: Xpozer / Spark design &
innovation
Ophangsysteem zonder zichtbare lijst
met vier kunststof hoekjes en twee
verticale en een verend horizontaal
aluminium profiel.
48 Mi Macro Imaging Station
Ontwerp: npk design bv
Toestel om organen en weefsels voor
pathologisch onderzoek te fotograferen.
51 Met camera en geïntegreerde optimale
overhead-LED-verlichting bovenin.
49 OK-Tray
Ontwerp: Panton (Mario de Zeeuw, Iris
Hobo), i.s.m. Isala Klinieken (Gery
Laarman)
Disposable tray voor anesthesie-
assistent om benodigde medicatie
overzichtelijk klaar te leggen en (door
bolletjes in te drukken) te checken of
controles goed zijn uitgevoerd.
50 Holmatro SPU 16 PC
Ontwerp: Spark design & innovation /
Holmatro
Kleine, geluidgedempte pomp op
benzine die druk levert voor de
aansturing van reddingsgereedschap
zoals hydrauliekscharen voor het open-
knippen van autowrakken.
051-065_MT2010_ART-MAN1.indd 61
51 Optelec ClearReader+
Ontwerp: Spark design & innovation /
Optelec
Voorleesapparaat met grote knoppen
om gedrukte tekst uit krant of boek
snel en handig om te zetten in spraak.
52 Tefal Ingenio Gourmet
Ontwerp: Flex/the InnovationLab bv
Pannenset met handgreep die
eenvoudig en veilig los- en vastgeklikt
kan worden op zowel koeken- als saus-
pannen. Resultaat: veel minder ruimte-
beslag in kast en vaatwasser.
53 Honeywell Enraf Fusion 4
Ontwerp: Spark design & innovation /
Honeywell Enraf
Explosieveilig en modulair controle-
systeem met nieuwe grafische
gebruiksinterface voor het mengen van
brandstoffen en additieven in de petro-
chemische industrie.
54 Secubike fietskluis
Ontwerp: Spark design & innovation
Afsluitbare fietskluis met simpele
opening, ruime stahoogte en groot
gebruiksgemak.
55 Romantische bank en
afvalbak
Ontwerp: npk design bv
Historisch-romantische lijn van straat-
meubels in de Rotterdamse Stijl. Bank
en afvalbak van gietijzer en FSC-hout
kunnen in verschillende lengtes en
maten worden gefabriceerd.
De jury
reed zelf
met
plezier
vele
rondjes
designspecial
Rolstoel
vol plezier
product Sedeo zitsysteem
ontwerp Handicare PDD, Scope design &
strategy, ACE voor Handicare
special award respect
Het lijkt erop dat de Nederlandse
ontwerpbureaus en producenten sterk
zijn in het ontwikkelen van producten en
diensten voor mensen met een beperking.
Twee jaar geleden won een product voor
blinden de Special Award in de categorie
‘respect’, vorig jaar een product voor
medicatie op afstand, dit jaar valt de eer
te beurt aan dit modulair rolstoelzit-
systeem. Het systeem, dat is te gebruiken
op verschillende onderstellen, is instel-
baar en biedt veel (uitbouw)opties. Voor
de jury speelde vooral dit gebruiksgemak
een rol bij de erkenning. Daarnaast waren
er ook waarderende woorden voor het
feit dat het product minder stigmatise-
rend is dan zijn concurrenten, maar
vooral ook voor het comfort van het sys-
teem. De jury bekent zelf vele rondjes met
plezier te hebben gereden en hem ook te
hebben gebruikte als ‘gewone’ stoel
tijdens haar beraadslagingen.
AL
SPECIR D
AWA
MANAGEMENT TEAM 17-12-2010
61
09-12-2010 15:23:04
 Hoe maak je business met technologie?
Een mobieltje bleef een mobieltje totdat Steve Jobs zich ermee ging bemoeien.
TechBusiness.nl is gek op technologische innovatie die wordt omgezet in
zakelijk succes. Daarom brengen we slimme technologie, briljante business-
plannen en de snelst groeiende bedrijven, op www.techbusiness.nl.

Maakt business van technologie

002-068_MT2010_ADV 62 09-12-2010 15:24:10


55
57
61
56 Sim-slide
Ontwerp: Arion Holding
Eenvoudige oplossing voor het
aan- en uittrekken van
therapeutisch elastische kousen
(open teen). Gemaakt van speciaal
glad materiaal in dubbellaagse
toepassing.
57 Incradible one
Ontwerp: Mathis Heller (WeLL De-
sign) ism The Incradible Company
Werkplek met centrale kolom met
snelle, handbediende hoogteverstel-
ling door middel van een gasveer.
58 VDL Futura & VDL Citea
Ontwerp: Van der Veer Designers
Nieuwe generatie tour- en ov-
bussen voor de nieuwe strategie van
VDL Bus & Coach.
051-065_MT2010_ART-MAN1.indd 63
58
59
MENU
COMFORT MEDIA
< VEILIGHEID SERVICE
12:56 21 juni 2010
59 Verkerk servicesystemen
Ontwerp: MVAVD, Marcel Vroom
De VSS SPT service unit heeft een
touchscreenbediening en is door een
IP-verbinding gekoppeld aan een
platform voor intra- en extramurale
woonomgevingen binnen de zorg.
60 Holmatro selftailing winches
Ontwerp: Spark design & innovation/
Holmatro
Serie lieren met de hand te verdraaien
of eenvoudig te voorzien van elektrische
of hydraulische aandrijving.
61 Quooker Twintaps
Ontwerp: Quooker RDD / Jiri Evenhuis
Keukenmengkraan en kokend-water-
kraan met rechte of ronde uitloop. Een
lichtring waarschuwt de gebruiker voor
kokend water. In ronde en rechte variant.
designspecial
56
64
60
>
VSS•SPT
62
63
62 Smartsteer
Ontwerp: Flex/the InnovationLab bv
Hulpmiddel om eenvoudig en veilig
functies als ruitenwisser, richtingaanwijzer
en verlichting met één hand te bedienen
en tegelijkertijd met dezelfde hand
controle over het stuur te houden.
MANAGEMENT TEAM 17-12-2010
63 Histor Paintcan
Ontwerp: WeLL Design, PPG, Omefa en
Milford Branding
Nieuwe verfverpakking voor oplosmiddel-
houdende en watergedragen lakken.
Lichter, nestbaar, en milieuvriendelijker.
64 Quickstep
Ontwerp: Albert-Jan van Dijk, Promea
Industrial design
Telescopische loophulp met gepatenteerde
vergrendeling. Eenvoudig mee te nemen,
leverbaar in vele kleuren en uitvoeringen. 63
09-12-2010 15:23:46
 66

65 Brake Disc Aligner

Ontwerp: Scope Design team + MAD
tooling
Remschijfuitlijner met aantal ergonomi-
sche voordelen. Door een slim mechaniek
kan de monteur het 25 kilo wegende
motorhuis in een vloeiende beweging 65
gewichtsloos verstellen.

66 Lely Welger RPC445 Tornado

Ontwerp: Flex/the InnovationLab bv
Snelle, compacte en flexibele perswikke-
laar, die met een druk op de knop een
baaldiameter kan bepalen. Met nieuw
ontwikkelde kantelbare wikkelring.
70
67 Loodpot
Ontwerp: AVD Industrial and Strategic
Design
Loodpot voor ziekenhuizen met een retour-
systeem, halveslagschroefdop, en minder
veiligheidsrisico dan blikvarianten. 69

68 EVAlution
Ontwerp: Servaes Spiekerman voor
Hesling Products bv
Tassen en manden van EVA-materiaal en
gegoten uit één stuk, dus sterk.
Verkrijgbaar in drie kleurstellingen.

69 Combi-stoomoven QuliMax
Ontwerp: ATAG Nederland bv ism Van Berlo
Studio’s 72
De SQ4392T heeft een stoomfunctie voor
onder meer groenten en vis, en een oven-
functie met stoom en heteluchtcirculatie,
ook voor brood en vlees.

Handig: een slot dat ook het frame gebruikt

product Axa Fusion
AL ontwerp Willem-Jan de Visser, Axa-Stenman Industries nv
SPECIR D
MANAGEMENT TEAM 17-12-2010

A special award functionaliteit

D
AW

e ‘ultieme integratie van fietsslot en fietsframe’,

noemt producent Axa-Stenman dit nieuwe product,
dat winnaar werd in de categorie functionaliteit. De
crux is het idee om de staande achtervork van het
frame mee te laten doen in het slotmechanisme.
Dat maakt het fietsslot niet alleen veiliger, het bespaart
bovendien 15 procent gewicht ten opzichte van conventionele
ringsloten. Een gouden idee, aldus de GIO-jury. Jurylid John
Venneman: “Van sommige producten vraag je je af waarom ze
niet eerder bedacht zijn. De Axa Fusion is zo’n totaal nieuwe

64 oplossing. Eén plus één maakt in dit geval dan ook een over-
tuigende één.”

051-065_MT2010_ART-MAN1.indd 64 09-12-2010 15:24:07

 designspecial

70 Sola Airline Cutlery

Ontwerp: voorheen Pilots, Hans de
Gooijer
Vederlicht metalen bestek op basis van
klassieke structuren uit vliegtuigbouw.

68 71 Pallone Limited
Ontwerp: De Scheemaker/Boonzaaijer/
Mazairac voor Leolux
Speciale jubileumuitvoering van de
Pallone, Leolux’ bekendste stoel in 75
jaar. Nu in 11 varianten, met steeds 3
71 kleuren van het luxe Senso-leer.

67 72 Ahrend 2020
Ontwerp: Paul Brooks voor Ahrend nv
Cradle-to-cradle bureaustoel, met
gepatenteerd synchromechanisme met
comfortinstelling voor persoonlijk
instelbare ergonomische beweging.

73 Yepp junior
Ontwerp: Van der Veer Designers voor
GMG bv
Eigentijds ontwerp van een decennialang
ongewijzigd product, standaard geleverd
met 2 robuuste voetsteunen.

74 Oplaadpaal
Ontwerp: voorheen Pilots, Hans de
Gooijer
Oplaadpaal met een vanzelfsprekende
gebruikersinterface op basis van licht.
73

74
WWW.GIO.NL

AL
Extra dun dankzij drie lagen
SPECIR D
AW A
product Everest GTX Jack
ontwerp REV’IT! Sport international bv design department
MANAGEMENT TEAM 17-12-2010

special award materiaal

D
e textielindustrie mag dan goeddeels verdwenen zijn uit
Nederland, technologische kennis is er nog volop. Vooral
GIO-juryvoorzitter Wim Poelman, in het dagelijks leven
hoogleraar in Twente, is dan ook blij dat de Special
Award in de categorie Materiaal dit jaar naar een textiel-
product gaat. Het bedrijf REV’IT! heeft met de Everest GTX een
motorjas- en broek ontwikkeld op basis van de GORE-TEX® Pro
Shell 3-lagen-technologie, waarbij het membraan en de buitenstof
aan elkaar zijn gelamineerd, wat resulteerde in de dunste, meest
waterdichte en ademende set motorkleding op de markt. En dat
niet alleen, “het jack ziet er ook nog eens fantastisch uit”, aldus
jurylid Henk Brink, EZ-wethouder in Eindhoven. 65

051-065_MT2010_ART-MAN1.indd 65 09-12-2010 15:24:29

 Start met zakendoen
Haal het maximale uit uw iPhone 4 op ons supersnelle netwerk. Met het
iPhone Zakelijk abonnement voor bellen en internetten beschikt u over
een downloadsnelheid tot 7.2 Mb per seconde. Kies daarom nu voor het
iPhone Zakelijk abonnement van Vodafone. Ons netwerk is er klaar voor.

Ga naar de Vodafone winkel, bel 0800-0500 of ga naar

vodafone.nl/business

TM and ©2010 Apple Inc. All rights reserved.

000-000_MT1910_ADV 4
002-068_MT2010_ADV.indd 68 25-11-2010 17:16:59
08-12-2010 13:15:35