Khutbah I

‫ َأ ْشهَدُ َأ ْن اَل ِاهَل َ اَّل هللا َو ْحدَ ُه ال‬،‫ َوَأفْهَ َمنَا بِرَش ِ يْ َع ِة النَّيِب ّ ال َكر ِمي‬،‫الس َال ِم‬ ّ ‫ْاحل َ ْمدُ ِهلل ْاحلَ ْمدُ ِهلل اذّل ي هَدَ ااَن ُس ُب َل‬
‫ اللّه َُّم َص ِ ّل ِإو َسمِّل ْ َو ِابركْ عَىَل‬، ‫ َوَأ ْشهَدُ َأ ّن َس ّيِدَ اَن َون َ ِبيَّنَا ُم َح َّمدً ا َع ْبدُ ُه َو َرسوهُل‬،‫ ُذو ْاجلَاللِ َواإل ْكرام‬، ‫رَش ِ يك هَل‬
‫ أ ْو ُص ْيمُك ْ َو ن َ ْفيِس ْ ِب َت ْق َوى‬،‫ فَ َياهُّي َا ا خ َْوان‬: ُ‫ َأ َّما ب َ ْعد‬،‫سان إ ىَل ي َ ْو ِم ِّادلين‬ ِ ‫إِبح‬ ْ ‫ِعني‬ َ ‫َس ِ ّي ِدان ُم َح ّم ٍد َوعَىَل اهِل َوأحْص ا ِب ِه َوالتَّاب‬
ِ ‫ ب ِْس ِم‬،} ‫ َأع ُْو ُذ اِب ِهلل ِم َن الَّش ْي َطِإل ِان َّالر ِجمْي‬:‫اىل يِف ْال ُق ْر ِان ْال َك ِر ْمي‬
‫هللا َّالرمْح َ ِان‬ َ ‫هللا تَ َع‬ ُ ‫ قَا َل‬،‫هللا َو َطا َع ِت ِه ل َ َعلَّمُك ْ تُ ْف ِل ُح ْو ْن‬
ِ
ُ ‫ يُ ْص ِل ْح لَمُك ْ َأمْع َ الَمُك ْ َوي َ ْغ ِف ْر لَمُك ْ ُذنُوبَمُك ْ َو َم ْن يُ ِطع ِ هللا َو َر ُسوهَل‬،‫ اَي َأهُّي َا اذَّل ِ َين َآ َمنُوا ات َّ ُقوا هللا َوقُولُوا قَ ْواًل َس ِديدً ا‬: ْ ‫َّالر ِحمْي‬
َ ‫فَ َقدْ فَ َاز فَ ْو ًزا َع ِظميًا وقال تعاىل اَي َاهُّي َا اذَّل ِ ْي َن آ َمنُ ْوا ات َّ ُق ْوا‬.
‫هللا َح َّق تُ َقا ِت ِه َو َال تَ ُم ْوتُ َّن الَّ َوَأنْمُت ْ ُم ْس ِل ُم ْو َن‬
‫ِإ‬
‫هللا ال َع ِظ ْمي‬ ُ ‫َصدَ َق‬
Jamaah shalat Jumat hafidhakumullâh,

Dalam beberapa bulan terakhir, terjadi beberapa musibah yang melanda negeri kita. Mulai
dari gempa bumi, tsunami, dan likuifaksi (pencairan tanah) yang menyebabkan amblasnya
tanah dan meruntuhkan bangunan di atas bumi. Kejadian tersebut membuat kita semua
prihatin dan sedih atas musibah yang menimpa terhadap saudara-saudara kita yang
menjadi korban bencana alam. Saudara-saudara kita yang meninggal akibat bencana
tersebut mencapai ribuan korban meninggal dunia. Rumah-rumah penduduk dan fasilitas
umum juga mengalami kehancuran. Imam An-Nawawi dalam kitab Al-Adzkar halaman
108 meriwayatkan sebuah hadits, yang intinya Nabi Muhammad menganjurkan kita untuk
membaca istirja’ ketika terjadi musibah, yaitu kalimat :

َ ‫إ اّن َ هلِل ِ وإ اَّن ل َ ْي ِه َر ِاج ُع‬ 

‫ون‬
‫ِإ‬
“Sesungguhnya kami adalah milik Allah, dan sungguh hanya kepada-Nya kami akan
kembali. 

Allah menjanjikan bagi orang yang mengucapkan kalimat tarji’ ketika terjadi musibah, akan
mendapatkan rahmat dan anugerah dari A
llah ‫ﷻ‬, Allah akan memberikannya pahala dan pengganti yang lebih baik. Aamiin. 

Jamaah shalat Jumat hafidhakumullâh,

Terkait musibah gempa bumi, Nabi dalam Riwayat Mushannaf Ibnu Abi Syaibah, juz I
halaman 221 bersabda:

ْ ‫ َّن َربَّمُك‬:‫ فَ َقا َل‬، َ ‫هللا عَلَ ْي ِه َو َسمَّل‬

ُ ‫ ُزلْ ِزلَ ِت الْ َم ِدينَ ُة يِف َعهْ ِد النَّيِب ِ ّ َصىَّل‬:‫ قَا َل‬،‫ َع ْن َشهْ ٍر‬،‫ َع ْن لَ ْي ٍث‬،‫َحدَّ ثَنَا َح ْف ٌص‬
‫ِإ‬
‫ي َْس َت ْع ِت ُبمُك ْ فََأ ْع ِت ُبو ُه‬
“Diceritakan dari Hafs, dari Laits dari Syahr, beliau menyatakan: Kota Madinah pernah
mengalami goncangan di masa Nabi Muhammad ‫ﷺ‬. Kemudian Nabi
bersabda: ‘Sesungguhnya Allah ‫ ﷻ‬mengingatkan kalian, maka ingatlah pada Allah
‫’ﷻ‬.”

Gempa bumi juga terjadi di masa Sayyidina Umar bin Khattab radliyallâhu ‘anh. Dalam
kitab Istidzkar, juz II, halaman 418 dikisahkan :
 ُّ ‫رواه ْب ُن ُع َييْنَ َة َع ْن ُع َب ْي ِد اهَّلل ِ ْب ِن مُع َ َر َع ْن اَن ِفع ٍ َع ْن َص ِفيَّ َة قَال َ ْت ُزلْ ِزل َ ِت الْ َم ِدينَ ُة عَىَل َعهْ ِد مُع َ َر َحىَّت ْاص َطكَّ ِت‬
‫الس ُور‬
ْ ‫فَ َقا َم فَ َح ِمدَ اهَّلل َ َوَأثْىَن عَلَ ْي ِه مُث َّ قَا َل َما َأرْس َ َع َما َأ ْحدَ ثْمُت ْ َواهَّلل ِ لَنِئ ْ عَاد َْت َأَلخ ُْر َج َّن ِم ْن بَنْي ِ َأ ْظهُ ِرمُك‬
“Madinah pernah terjadi gempa di masa Umar radliyallâhu ‘anh hingga pagar bergerak,
kemudian Umar berdiri dan memuji kepada Allah ‫ﷻ‬. Kemudian Umar berkata,
‘Betapa cepatnya apa yang telah kalian perbuat, demi Allah jika gempa terjadi lagi, maka
saya akan keluar dari sisi kalian’.”

Dalam menganalisis masalah terjadinya gempa bumi, Sayyidah ‘Aisyah sebagaimana

dikutip Imam Hakim dalam kitab Al-Mustadrak ‘ala Shahihain lil Hakim, juz IV, halaman
561, pernah memberikan penjelasan tentang gempa bumi :

‫ َع ْن‬،‫ ثَنَا ب َ ِقيَّ ُة ْب ُن الْ َو ِلي ِد‬،‫ ثَنَا ن ُ َعمْي ُ ْب ُن مَح َّا ٍد‬، ُّ ‫ ثَنَا الْفَضْ ُل ْب ُن ُم َح َّم ٍد الشَّ ْع َرايِن‬،‫َأ ْخرَب َ يِن ُم َح َّمدُ ْب ُن الْ ُم َؤ َّم ِل ْب ِن الْ َح َس ِن‬
‫ َد َخلْ ُت عَىَل عَائِشَ َة َريِض َ اهَّلل ُ َعهْن َا َو َر ُج ٌل‬:‫ قَا َل‬،ُ‫ َع ْن َأن َ ِس ْب ِن َماكِل ٍ َريِض َ اهَّلل ُ َع ْنه‬،‫يَ ِزيدَ ْب ِن َع ْب ِد اهَّلل ِ الْ َجهْ ِم ّ ِي‬
‫ َح ِّد ِثينَا اَي‬:‫ فَ ُقلْ ُت لَهَا‬:‫ قَا َل َأن َ ٌس‬،‫ فََأع َْرضَ ْت َع ْن ُه ب َِوهْج ِ هَا‬، ِ ‫ اَي ُأ َّم الْ ُم ْؤ ِم ِن َني َح ِّد ِثينَا َح ِديث ًا َع ِن َّالزلْ َزةَل‬:‫ فَ َقا َل َّالر ُج ُل‬،‫َم َعهَا‬
‫ َوبُ ِعث َْت ِح َني تُ ْب َع ُث َو َذكِل َ الْ ُح ْز ُن يِف‬،‫ «اَي َأن َ ُس ْن َحدَّ ثْ ُت َك َعهْن َا ِع ْش َت َح ِزينًا‬:‫ فَ َقال َ ْت‬، ِ ‫ُأ َّم الْ ُم ْؤ ِم ِن َني َع ِن َّالزلْ َزةَل‬
‫ِإ‬
‫ " َّن الْ َم ْرَأ َة َذا َخلَ ْع َت ِث َياهَب َا يِف غَرْي ِ بَيْ ِت َز ْوهِج َا َه َت َك ْت َما بَيْهَن َا َوبَنْي َ اهَّلل ِ َع َّز‬:‫ فَ َقال َ ْت‬،‫ اَي ُأ َّما ُه َح ِّد ِثينَا‬:‫قَلْب َِك» فَ ُقلْ ُت‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫ فَ َذا ْاس َت َحلُّوا ّ ِالزاَن َورَش ِ بُوا الْ ُخ ُم َور ب َ ْعدَ ه ََذا‬،‫ َو ْن ت ََط َّيبَ ْت ِل َغرْي ِ َز ْوهِج َا اَك َن عَلَهْي َا اَن ًرا َو َشنَ ًارا‬،‫َو َج َّل ِم ْن ِح َج ٍاب‬
:‫ فَ ْن ِإاَت بُوا َونَ َزعُوا َو اَّل هَدَ َمهَا عَلَهْي ِ ْم " فَ َقا َل َأن َ ٌس‬،‫ تَ َزلْ َزيِل هِب ِ ْم‬:‫ فَ َقا َل ِلَأْل ْر ِض‬،‫َورَض َ بُوا الْ َم َع ِاز َف غَ َِإار اهَّلل ُ يِف مَس َ ائِ ِه‬
َ‫ " فَ َما مَس ِ ْع ُت ب َ ْعد‬:‫ين» قَا َل َأن َ ٌس‬ ‫ ونَاَك اًل وخَس ْ َِإط ًة وعَ َذااًب ِل ْلاَك ِف ِر َ ِإ‬،‫ «رمْح َ ٌة وبر َك ٌة و َم ْو ِع َظ ٌة ِللْ ُم ْؤ ِم ِن َني‬:‫ُع ُقوب َ ٌة لَهُم؟ قَال َ ْت‬
َ َ َ َ ََ َ َ ْ
‫ ب َ ْل َأ ِع ُيش فَ ِر ًحا َوُأبْ َع َث ِح َني ُأبْ َع ُث‬،‫يث‬ ِ ‫هللا عَلَ ْي ِه َو َسمَّل َ َح ِديث ًا َأاَن َأ َشدُّ ِب ِه فَ َر ًحا ِميِّن هِب َ َذا الْ َح ِد‬
ُ ‫َر ُسولِ اهَّلل ِ َصىَّل‬
‫ َولَ ْم خُي ْ ِر َجا ُه‬، ٍ ‫يث حَص ِ ٌيح عَىَل رَش ْ ِط ُم ْسمِل‬ ٌ ‫ «ه ََذا َح ِد‬- ‫ يِف ن َ ْفيِس‬:‫ َأ ْو قَا َل‬- ‫»و َذكِل َ الْ َف َر ُح يِف قَلْيِب‬  َ
Inti dan kesimpulan dari hadits di atas adalah ketika masyarakat telah menghalalkan zina,
meminum minuman keras, Allah akan memerintahkan bumi untuk gempa, jika mereka
bertobat, gempa akan berhenti. Namun jika mereka tidak bertobat, maka gempa akan
menghancurkan dan meluluhlantakkan mereka. Anas bertanya: apakah ini hukuman,
wahai ummul mukminin? Ini adalah rahmat, berkah, dan nasehat pelajaran bagi orang
mukmin, dan azab bagi orang kafir. 

Jamaah shalat Jumat hafidhakumullâh,

Bagaimana langkah yang bijaksana dalam menyikapi bencana dan musibah yang
menimpa saudara kita? Pertama, sebagai sesama saudara sebangsa dan setanah air, kita
harus saling membantu sesuai dengan kemampuan kita. Imam Muslim dalam
kitab Shahih Muslim, juz IV, halaman 2074 meriwayatkan sebuah hadits dari Nabi
Muhammad ‫ﷺ‬:

ُ ‫ نَفَّ َس‬،‫ « َم ْن نَفَّ َس َع ْن ُم ْؤ ِم ٍن ُك ْرب َ ًة ِم ْن ُك َر ِب ادلُّ نْ َيا‬: َ ‫هللا عَلَ ْي ِه َو َسمَّل‬

 ‫هللا َع ْن ُه ُك ْرب َ ًة ِم ْن ُك َر ِب‬ ُ ‫هللا َصىَّل‬ ِ ‫ول‬ ُ ‫قَا َل َر ُس‬
ُ َ ‫ يَرَّس‬، ٍ ‫ َو َم ْن يَرَّس َ عَىَل ُم ْعرِس‬،‫ي َ ْو ِم الْ ِق َيا َم ِة‬
ُ ‫ َسرَت َ ُه‬،‫ َو َم ْن َسرَت َ ُم ْس ِل ًما‬،‫هللا عَلَ ْي ِه يِف ادلُّ نْ َيا َواآْل ِخ َر ِة‬
‫هللا يِف ادلُّ نْ َيا‬
‫هللا يِف َع ْو ِن الْ َع ْب ِد َما اَك َن الْ َع ْبدُ يِف َع ْو ِن َأ ِخي ِه‬
ُ ‫ َو‬،‫َواآْل ِخ َر ِة‬
“Barangsiapa menghilangkan kesusahan dari orang mukmin, Allah akan menghilangkan
kesusahannya di hari kiamat. Barangsiapa membantu orang yang kesulitan, Allah akan
memudahkannya urusannya di dunia dan akhirat. Barangsiapa menutupi aib orang
muslim, Allah akan menutupi aibnya di dunia dan akhirat. Allah akan selalu melindungi
hambanya selama hambanya menolong saudaranya (HR. Muslim)
Jika kita mampu untuk memberikan bantuan harta benda, kita sisihkan sebagian harta
benda untuk mereka melalui instansi yang terpercaya, seperti LAZISNU, Baznas, PMI,
dan lembaga penyalur bantuan lain yang kredibel. Jika kita mampu dengan tenaga dan
keterampilan, kita berikan kemampuan kita dengan menjadi relawan di tempat bencana.
Jika kita tidak memiliki harta maupun tenaga, kita berikan doa untuk mereka agar mereka
diberikan kesabaran dan ketabahan dalam menghadapi ujian dari Allah ‫ﷻ‬. Kita
bayangkan bagaimana kalau seandainya kita atau keluarga kita yang menjadi korban
bencana, kita minimal berempati dan berduka atas kejadian yang menimpa saudara kita.
Karena itu, mari kita bantu mereka sesuai dengan kemampuan kita. Ingat, lebih baik kita
membantu daripada dibantu, lebih baik kita memberi daripada diberi, dan tangan di atas
lebih baik daripada tangan di bawah. Allah akan memudahkan segala urusan kita selama
kita meringankan beban saudara kita yang membutuhkan.  

Kedua, sabar. Makna asal dari sabar adalah “menahan”. Secara syar’i, pengertian sabar
sebagaimana yang dikatakan oleh Ahmad Farid dalam kitab Tazkiyatun Nufûs, juz I,
halaman 79 :

‫ َواجل ََو ِارحِ َع ْن لَ ْط ِم اخلُدُ ْود َو َش ّ ِق ال ِث َي ِاب َوحَن ْ ِومِه َا‬، ‫الصرْب ُ َحبْ ُس النَّ ْف ِس َع ِن اجل َْزعِ َوالل َّ َس ِان َع ِن التَّشَ يِّك‬
َّ
“Sabar adalah menahan diri dari menggerutu, menahan lisan dari mengeluh, dan
menahan anggota badan dari menampar pipi, merobek-robek baju dan sesamanya.” Jadi,
sabar tidak hanya di bibir, namun juga di hati dan anggota badan.

Ketiga, dalam menyikapi terjadinya musibah gempa bumi, kita harus ridha dengan
ketentuan Allah ‫ﷻ‬. Ibnu Majah dalam kitab Sunan Ibnu Majah, juz II, halaman 1338
meriwayatkan hadits :

َّ ُ ‫ ِّالِرضَ ا َو َم ْن خَس ِ طَ فَهَل‬Îّ ُ ‫ِإ َّن ِع َظ َم الْ َج َزا ِء َم َع ِع َظ ِم الْ َباَل ِء َو َّن اهَّلل َ ِإ َذا َأ َح َّب قَ ْو ًما ابْ َتاَل مُه ْ فَ َم ْن َريِض َ فَهَل‬
ُ‫الس َخط‬
‫ِإ‬
“Sesungguhnya besarnya balasan sesuai dengan besarnya ujian. Sesungguhnya, ketika
Allâh mencintai suatu kaum, Allah akan mengujinya. Siapa yang ridha, ia akan
mendapatkan ridlo Allah ‫ﷻ‬. Siapa yang membencinya, ia akan mendapatkan
kemurkaan Allah ‫ﷻ‬ 
Jamaah shalat Jumat hafidhakumullâh,

Bagaimana cara menghentikan musibah gempa bumi? Sebagai manusia biasa, kita harus
introspeksi diri dan evaluasi diri untuk segera bertobat dari segala dosa dan meningkatkan
ketakwaan kita kepada Allah ‫ﷻ‬. Karena bencana alam adalah peringatan Allah bagi
kita semua, peringatan untuk meningkatkan ketaqwaan, peringatan untuk meninggalkan
dosa, dan peringatan agar kita bertobat kepada Allah ‫ﷻ‬. Jika sekiranya kita beriman
dan bertakwa, pastilah Allah akan melimpahkan kepada kita berkah dari langit dan bumi,
karena itu mari kita mulai dari diri kita, keluarga, tetangga, dan jamaah kita, mulai dari
yang paling mudah, dan mulai dari sekarang untuk meningkatkan ibadah kepada Allah
‫ﷻ‬.

Semoga saudara-saudara kita di Lombok, Palu, dan Donggala, diberi kesabaran,

ketabahan, kekuatan, kemudahan dalam menghadapi semuanya. Semoga gempa yang
terjadi di Donggala dan Palu menjadi bencana yang terakhir yang terjadi di negeri kita,
Indonesia. Ya Allah jadikanlah negeri ini menjadi Negara yang aman dan selamat dari
segala musibah, negara yang tentram, makmur, dan selalu mendapatkan perlindunganmu
ya Allah. Negara yang baldatun thayyibatun wa rabbun ghafur. Amîn ya rabbal ‘alamin.
  
،‫طان َّالر ِج ْمي‬ َّ ‫ أعُو ُذ اِب ِهلل ِم َن‬: َ ‫ َوأ ْد َخلَنَا و اَّي مك يِف ُز ْم َر ِة ِع َبا ِد ِه امل ُ ْؤ ِم ِننْي‬،‫هللا َوإ اَّي مك ِم َن ال َفائِ ِزين اآل ِم ِنني‬
ِ ‫الش ْي‬ ُ ‫َج َعلَنا‬
‫ اَي َأهُّي َا اذَّل ِ َين آ َمنُوا ات َّ ُق ِإوا اهَّلل َ َوقُولُوا قَ ْواًل َس ِديدً ا‬:‫امن َّالر ِح ْمي‬
ِ ‫هللا َّالر ْح‬ ِ ‫ب ِْس ِم‬ 
 ‫هللا يِل ْ َول ْمك يِف ال ُق ْرآ ِن ال َع ِظمْي ِ ‪َ ،‬ون َ َف َعيِن ْ َو اّي مُك ْ اِب آل ِ‬
‫ايت و ِذ ْك ِر احل َ ِكمْي ِ‪  .‬إ ن ّ ُه تَع َاىَل َج ّوا ٌد َك ِرمْي ٌ َمكِل ٌ بَ ٌّر َر ُؤ ْو ٌف‬ ‫َاب َركَ ُ‬
‫ِإ‬ ‫َر ِحمْي ٌ‬
‫‪Khutbah II‬‬

‫هللا َو ْحدَ ُه َال رَش ِ يْ َك هَل ُ َوَأ ْشهَدُ‬ ‫هللا َو ُ‬ ‫َالْ َح ْمدُ ِهلل عَ َىل ْح َسا ِن ِه َوالشُّ ْك ُر هَل ُ عَ َىل ت َْو ِف ْي ِق ِه َو ِا ْم ِتنَا ِن ِه‪َ Î.‬وَأ ْشهَدُ َأ ْن َال ِاهَل َ الَّ ُ‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫أ َّن َس ّيِدَ اَن ُم َح َّمدً ا َع ْبدُ ُه َو َر ُس ْوهُل ُ ادلَّ ا ِعى َإىل ِرضْ َوا ِن ِه‪ Î.‬الله َُّم َص ِ ّل عَىَل َس ِ ّي ِداَن ُم َح َّم ٍد ِوعَىَل َاهِل ِ َوَأحْص َا ِب ِه َو َسمِّل ْ ت َ ْس ِل ْي ًما‬
‫ِكثرْي ً ا‬

‫هللا َأ َم َرمُك ْ ِبَأ ْم ٍر بَدَ َأ ِف ْي ِه ِبنَ ْف ِس ِه َوثَـىَن ِب َمآل ِئ َك ِت ِه‬

‫واهللا ِف ْي َما َأ َم َر َوا ْنهَت ُ ْوا مَع َّا هَن َى َوا ْعلَ ُم ْوا َأ َّن َ‬ ‫َأ َّما ب َ ْعدُ فَي َا َاهُّي َا النَّ ُاس ِات َّ ُق َ‬
‫هللا َو َمآلئِ َكتَ ُه ي ُ َصل ُّ ْو َن عَ َىل النَّىِب يآ َاهُّي َا اذَّل ِ ْي َن آ َمنُ ْوا َصل ُّ ْوا عَلَ ْي ِه َو َس ِل ّ ُم ْوا ت َ ْس ِل ْي ًما‪ .‬الله َُّم َص ِ ّل‬ ‫ِب ُقدْ ِس ِه َوقَا َل تَع َاىَل َّن َ‬
‫ِإ‬
‫هللا عَلَ ْي ِه َو َسمِّل ْ َوعَىَل آلِ َس ِ ّي ِد َان ُم َح َّم ٍد َوعَىَل َانْبِيآئِ َك َو ُر ُسكِل َ َو َمآلئِ َك ِة ْامل ُ َق َّر ِبنْي َ َو ْار َض‬ ‫عَىَل َس ِ ّي ِداَن ُم َح َّم ٍد َصىَّل ُ‬
‫اللّه َُّم َع ِن ْاخلُلَ َفا ِء َّالر ِاش ِد ْي َن َأىِب بَ ْك ٍر َومُع َ ر َو ُعثْ َمان َوعَىِل َو َع ْن ب َ ِقيَّ ِة َّ‬
‫الص َحاب َ ِة َوالتَّا ِب ِعنْي َ‪َ Î‬واَت ِب ِعي التَّا ِب ِعنْي َ لَه ُْم اِب ِ ْح َس ٍان‬
‫ِالَى َي ْو ِم ِّادل ْي ِن َو ْار َض َعنَّا َم َعه ُْم ِب َرمْح َ ِت َك اَي َأ ْر َح َم َّالرامِح ِ نْي َ‬

‫ات َا َال ْحيآ ُء ِمهْن ُ ْم َو ْا َال ْم َو ِات الله َُّم َأ ِع َّز ْا ْس َال َم َو ْامل ُ ْس ِل ِمنْي َ َوَأ ِذ َّل‬ ‫ات َو ْامل ُ ْس ِل ِمنْي َ َو ْامل ُ ْس ِل َم ِ‬
‫َالله َُّم ا ْغ ِف ْر ِللْ ُم ْؤ ِم ِننْي َ َو ْامل ُ ْؤ ِمنَ ِ‬
‫الرِّش ْ كَ َو ْاملُرْش ِ ِكنْي َ َوانْرُص ْ ِع َبادَكَ ْامل ُ َو ِّح ِدي َّ َة َوانْرُص ْ َم ْن نَرَص َ ّ ِادل ْي َن َواخ ُْذ ْل َم ْن خ ََذ َل ْامل ُ ْس ِلِإل ِمنْي َ َو َد ِّم ْر َأ ْعدَ َاء ّ ِادل ْي ِن‬
‫َوا ْع ِل لَك ِ َما ِت َك ىَل ي َ ْو َم ِّادل ْي ِن‪ .‬الله َُّم ا ْدفَ ْع َعنَّا ْال َب َال َء َو ْا َلواَب َء َو َّالز َال ِز َل َو ْا ِمل َح َن َو ُس ْو َء ْال ِف ْتنَ ِة َو ْا ِمل َح َن َما َظه ََر ِمهْن َا َو َما‬
‫ِإ‬
‫ب َ َط َن َع ْن بَدَل ِ اَن ِانْدُ و ِني ِْس َّيا خآ َّص ًة َو َسائِ ِر ْال ُبدْل َ ِان ْامل ُ ْس ِل ِمنْي َ عآ َّم ًة اَي َر َّب ْال َعالَ ِمنْي َ ‪َ .‬ربَّنَا آ ِتن َا ىِف ادلُّ نْ َيا َح َسنَ ًة َوىِف اْآل ِخ َر ِة‬
‫هللا‬
‫َهللا ! َّن َ‬ ‫َح َسنَ ًة َو ِقنَا عَ َذ َاب النَّ ِار‪َ .‬ربَّنَا َظلَ ْمنَا َانْ ُف َسنَا َوا ْإن ل َ ْم تَ ْغ ِف ْر لَنَا َوتَ ْرمَح ْ نَا لَنَ ُك ْونَ َّن ِم َن ْاخلَارِس ِ ْي َن‪ِ Î.‬ع َباد ِ‬
‫ِإ‬
‫يَْأ ُم ُراَن اِب ْ ل َعدْ لِ َو ْا ْح َس ِان َو يْتآ ِء ِذي ْال ُق ْر َىب َويَهْن َى َع ِن ْال َف ْحشآ ِء َو ْامل ُ ْن َك ِر َو ْال َبغْي ي َ ِع ُظمُك ْ لَ َعلَّمُك ْ ت ََذكَّ ُر ْو َن َو ْاذ ُك ُروا َ‬
‫هللا‬
‫ْال َع ِظمْي َ ي َ ْذ ُك ْرمُك ْ َو ِإلْاش ُك ُر ْو ُه عَ ِإ َىل ِن َع ِم ِه يَ ِز ْدمُك ْ َوذَل ِ ْك ُر ِ‬
‫هللا َأ ْكرَب ْ‬